Brochure zizzz 2014 fr de small

Bienvenue chez Zizzz!

Pour un sommeil naturel et confortable sleep natural

Willkommen bei Zizzz!

Gut und nat端rlich schlafen

Rembourrage Swisswool® – 100 % naturel, sans matières synthétiques Swisswool® Füllung – 100% Natur, keine Kunstfasern Swisswool® est composée à 88 % de laine vierge suisse et à 12 % de fibres végétales. Elle est 100 % naturelle et lavable ! Pendant votre sommeil, vous transpirez et les bébés également. La plupart des produits ont un rembourrage en polyester. Ceuxci maintiennent l’humidité entre les fibres et votre peau. Vous connaissez cette sensation de moiteur? Pas très agréable, lorsqu’on dort 3000 heures par an en moyenne pour un adulte ou 5000 heures par an pour un bébé.

Swisswool® besteht zu 88 % aus reiner Schweizer Wolle und zu 12% aus Pflanzenfasern. Es ist zu 100% natürlich und waschbar! Genauso wie wir verlieren auch Babys Feuchtigkeit, während sie schlafen. Die meisten Schlafprodukte haben eine Polyester Füllung. Bei einer Polyesterfüllung verbleibt die Feuchtigkeit zwischen den Fasern und Ihrer Haut. Kennen Sie dieses verschwitzte und klamme Gefühl?

Sowas ist nicht schön, wenn man wie der durchschnittliche Erwachsene 3000 Stunden im Jahr schläft. Oder sogar 5000 Stunden pro Jahr, wie es Babys tun. Wollfasern helfen dabei, die Feuchtigkeit vom Körper weg zu transportieren.

Respirabilité – votre bébé dort mieux, et vous aussi Atmungsaktiv – Besserer Schlaf für Ihr Baby und Sie Les matériaux que Zizzz utilise sont très respirants. La laine Swisswool® aide à réguler la température corporelle. Elle tient le corps au chaud quand il fait froid et le garde au frais lorsqu’il fait chaud. Selon les scientifiques une température corporelle trop élevée est une des causes de mort subite du nourrisson (MSN). Les recherches ont montré qu’un bon sommeil est bénéfique pour la mémoire, l’apprentissage, l’humeur et contre les maladies. Zizzz est conçu pour offrir un sommeil confortable et paisible.

Die bei Zizzz verwendeten Materialien sind hoch atmungsaktiv. Die Swisswool® Wolle hilft die Körpertemperatur zu regulieren. Sie hält den Körper warm, wenn es kalt ist, und kühlt ihn, wenn es heiß ist. Überhitzung wird von Wissenschaftern als eine Ursache für plötzlichen Kindstod gesehen. Die Wissenschaft hat gezeigt, dass guter Schlaf das Gedächtnis, das Lernen und die Stimmung verbessert und sogar Krankheiten verhindern kann. Zizzz – entwickelt für angenehmen und sicheren Schlaf.

Polyester – l’humidité reste Polyester – Feuchtigkeit wird nicht abtransportier

Swisswool® – éloigne l’humidité Swisswool® - leitet Feuchtigkeit ab

Peau de bébé Baby haut

Peau de bébé Baby haut

n

Naturel et durable – pour un avenir sain et heureux Natürlich und nachhaltig – für eine gesunde und glückliche Zukunft La durabilité est importante pour votre futur. Nous utilisons des matières naturelles, durables, sélectionnées scrupuleusement et qui ont fait l’objet de recherches. Nos tissus ont passé des tests anti toxines afin d’offrir un environnement pur, sain et sûr. Les cotons biologiques que nous utilisons sont plus doux pour la peau et cultivés sans engrais ni pesticides chimiques.

Chaque pas vers un monde durable compte.

Nachhaltigkeit ist wichtig für unsere Zukunft. Wir verwenden nur ausgewählte und sorgfältig geprüfte Materialien, die natürlich und nachhaltig sind. Unsere Stoffe sind schadstoffgeprüft, um eine reine, sichere und gesunde Schlafumgebung zu gewährleisten. Die weiche Bio-Baumwolle, die wir benützen, ist sanfter zur Haut da sie ohne chemische Kunstdünger und Pestizide angebaut wird. Auf dem Weg in eine grünere Welt zählt jeder Schritt.

Conseils pour un sommeil paisible Einige Tipps für sicheren Schlaf

Couchez votre bébé sur le dos Ne couvrez pas la tête de votre bébé pendant son sommeil Choisissez une taille adaptée N’utilisez pas un sac de couchage si la tête du bébé peut passer à travers le col du sac avec la fermeture éclair fermée Couchez votre bébé dans un lit à barreaux Surveillez que la température de votre bébé ne soit pas trop élevée Les experts recommandent une température ambiance entre 16 et 22°C N’utilisez pas de couvertures ou couettes avec du sac de couchage

Legen Sie Ihr Baby zum Schlafen auf den Rücken Bedecken Sie nicht seinen Kopf, während es schläft Überprüfen Sie die Größe des Schlafsacks Benutzen Sie keinen Schlafsack, bei dem der Kopf durch die Halsöffnung passt, wenn der Reißverschluss geschlossen ist Legen Sie Ihr Baby zum Schlafen in ein Gitterbettchen oder ein Kinderbett Achten Sie darauf, dass sich Ihr Baby nicht überhitzt Experten empfehlen eine Raumtemperatur zwischen 16 und 22°C Verwenden Sie keine Bettdecken zusätzlich zum Schlafsack

Visitez www.zizzz.ch pour des conseils de sommeil pour toute la famille et notre FAQ

Besuchen Sie www.zizzz.ch für Schlaftips für die ganze Familie

Nous améliorons le sommeil...

Wir verbessern Babyschlaf ...

Gigoteuses Schalfsäcke

Couvertures bebés Babydecken

Chancelières Fußsäcke

...des bébés, et celui des adultes ...und den Schlaf von Erwachsenen Couvertures Decken

0-6 M 6-24 M 24-48 M

Les sacs de couchage Zizzz 0-6 M conviennent pour des bébés qui pèsent au moins 4 kg

Pyjamas Schlafanzüge

Zizzz Schlafsäcke für Babys von 0-6 M sind für Babys mit mindestens 4 kg Körpergewicht geeignet

12-18 M, 18-24 M, 2-3yr, 3-4yr, 4-5yr

Doudou Schmusetuch

Des conseils de lavage : Fermez la fermeture éclair avant un lavage en machine Choisissez le cycle laine ou ‘délicats’ à 30°C N’oubliez pas d’utilisez une lessive spéciale laine!

Ne pas mettre au sèche-linge Repassage jusqu’à 110°C Hier einige Waschtips: Schließen Sie den Reißverschluss, bevor Sie den Schlafsack in der Maschine waschen Verwenden Sie das Wollwaschprogramm bei 30°C Vergessen sie nicht, ein Wollwaschmittel zu verwenden!

Nicht in den Wäschetrockner geben Bügeln bis 110°C

Couettes Bettdecken

Zizzz – pour un avenir heureux et sain Zizzz – für eine glückliche, gesunde Zukunft Visitez notre site internet pour plus d’informations! www.zizzz.ch

Zizzz Sàrl reserves the right to amend the product specifications at any time.

Photography and illustrations for illustrative purposes only. Copyright Zizzz Sàrl.

Zizzz Sàrl - Geneva - Switzerland. Email: info@zizzz.ch

Besuchen Sie unsere Webseite, um mehr über Zizzz zu erfahren! www.zizzz.ch