Page 1

Bienvenue chez Zizzz! Un meilleur sommeil pour toute la famille sleep natural

Willkommen bei Zizzz! Einen besseren Schlaf fĂźr die ganze Familie


Zizzz - notre histoire Quand ma première fille est née nous avons compris à quel point il est essentiel de bien dormir. Un ami nous a offert une gigoteuse en cadeau. En l’utilisant nous avons remarqué que notre fille transpirait et se réveillait plusieurs fois pendant la nuit. On a compris que cela venait du rembourrage en polyester. Avez-vous déjà dormi dans une literie en polyester ? Vous passez la nuit à vous retourner. Vous avez trop chaud, puis trop froid. Ca ne respire pas bien et ça vous fait transpirer. Imaginez comment se sentirait un bébé qui dort 5000h par an dans du polyester. Il devait y avoir quelque chose de mieux… C’est là que ma quête a commencé. J’ai constaté qu’il n’y avait aucune marque sur le marché qui proposait ce que je cherchais : une gigoteuse élégante, pratique, avec un rembourrage respirant et fabriquée à partir de matières durables. C’est pour cela que j’ai décidé de créer Zizzz. Zizzz a grandi et aujourd’hui nous ne nous occupons plus seulement du sommeil des bébés mais aussi de celui des adultes !

Fondateur de Zizzz Gründer von Zizzz


Zizzz - unsere Geschichte Als meine Tochter, Carmen, geboren wurde, realisierte ich wie bedeutend guter Schlaf ist. Ich bekam von einem Freund einen Babyschlafsack als Geschenk. Als sie ihn trug, wurde sie mehrmals in der Nacht wach. Zu meiner Überraschung stellte ich fest, dass er eine Polyester-Füllung hatte. Haben Sie jemals selbst unter einer Polyester-Decke geschlafen? Die ganze Nacht wälzen Sie sich im Schlaf. Es atmet nicht richtig und lässt Sie schwitzen. Stellen Sie sich vor, wie Ihr Baby sich fühlt, wenn es mehr als 5.000 Stunden in Polyester schlafen muss. Da muss es etwas Besseres geben... Und so begann meine Suche. Ich musste doch schnell feststellen, dass es keine Schlafsäcke auf dem Markt gab, wie ich sie brauchte: einen gutaussehenden Schlafsack mit atmungsaktivem natürlicher Füllung, aus weicher Bio-Baumwolle und praktisch in der Nutzung. Darum habe ich mich entschlossen Zizzz zu erschaffen. Zizzz ist gewachsen und mittlerweile produzieren wir nicht nur Produkte für Ihr Baby, sondern kümmern uns auch um einen besseren Schlaf für Sie.

Polyester

L’humidité reste Feuchtigkeit wird nicht abtransportiert

Peau de bébé Babyhaut

Swisswool®

Éloigne l’humidité Leitet Feuchtigkeit ab

Peau de bébé Babyhaut


Respirabilité – pour un sommeil confortable et plus reposant Nous fabriquons des produits pour les enfants et adultes tout en préservant notre environnement. Les matériaux que nous utilisons dans nos produits ont été soigneusement étudiés et sélectionnés pour être naturels et fabriqués de manière durable. Par exemple, la première étape de notre chaine d’approvisionnement en laine commence par des moutons élevés dans les Alpes suisses. Nous utilisons aussi des duvets avec plumes doux, soyeux et organique. Le coton biologique, cultivé sans engrais de synthèse et sans pesticides, est le plus doux pour la peau et plus sain pour les agriculteurs qui le cultivent. Le prix de la laine doit rester le plus juste et le plus équitable possible afin de préserver ce secteur traditionnel de l’économie Suisse. De plus, nos moutons heureux aident à maintenir le paysage de l’un des plus beaux endroits sur la terre, car un pâturage bien contrôlé empêche l’érosion ! Nos produits sont fabriqués le plus localement possible afin de réduire à la fois les coûts financiers et les coûts environnementaux liés au transport. Le développement durable n’est pas que l’environnement durable, cela inclus également le développement social et la responsabilité sociale. Notre partenaire logistique en Suisse est le service de vente par correspondance Bürgerspital à Bâle. Bürgerspital offre aux travailleurs handicapés un lieu de travail adapté, un soutien actif et individualisé pendant leur séjour dans le secteur privé.


Natürlich und nachhaltig – für eine gesunde und glückliche Zukunft Wir machen unsere Produkte für die ganze Familie, aber dabei wollen wir die Umwelt nicht zerstören. Die für unsere Produkte verwendeten Materialien sind natürlich und stammen aus ökologisch nachhaltigem Anbau - die erste Stufe in unserer Wollherstellungskette beginnt mit der Schafzucht in den Schweizer Alpen. Wir verwenden auch seidenweiche Bio-Baumwolle und Daunenfedern, die weder aus Lebendrupf noch der Stopfmast stammen. Baumwolle aus ökologischer Landwirtschaft ist sowohl für hautfreundlicher für Sie als auch gesünder für den Bauer, der sie anbaut. Für den Schafbauer garantiert der faire Preis, den er für den Verkauf seiner Schurwolle erhält, den Fortbestand einer traditionellen Schweizer Tätigkeit. Indem Sie Swisswool kaufen, tragen Sie zudem zur Pflege der Schweizer Alpenlandschaft bei, denn eine kontrollierte Schafbeweidung verhindert die Erosion. Unsere Herstellung findet möglichst lokal statt, um alle finanziellen Kosten sowie solche der Umwelt möglichst stark zu vermindern. Eine nachhaltige Entwicklung umfasst aber mehr als Nachhaltigkeit auf einer ökologischen Ebene – soziale Entwicklung und Verantwortung gehören auch dazu. Unser Logistikpartner in der Schweiz ist der Versandhandel des Bürgerspital Basel. Der Versandhandel bietet Menschen mit einer Behinderung angepasste Arbeitsplätze. Ziel ist es, sie mit einer individuellen Förderung in den Arbeitsprozess zu integrieren und sie aktiv zu unterstützen und zu begleiten auf ihrem Weg in die freie Wirtschaft.


Pourquoi aime-t-on la laine dans notre literie ? Pourquoi nos gigoteuses pour bébés et nos duvets sont fabriqués à partir de laine Swisswool ? La laine est respirante et laisse passer la chaleur et l’humidité. Cela garde votre corps au chaud lorsqu’il fait froid et au frais lorsqu’il fait chaud. Swisswool est une matière de remplissage naturelle brevetée composée de pure laine vierge de moutons élevés dans les Alpes suisses. Une fois que nous avons sélectionné la meilleure laine, nous la renforçons avec des fibres végétales qui la rend facilement lavable. Ce mélange lui permet d’avoir les propriétés absorbantes uniques de la laine et d’être pratique également.

Duvet en plumes éco-responsables Zizzz propose des duvets en plumes de qualité supérieure avec une sensation mousseuse et extrêmement légère. Nous proposons des couettes avec le plus doux des duvets, tout en accord avec la philosophie de notre entreprise. Les plumes qu’on retrouve dans nos duvets proviennent de l’Europe de l’Est. Cette région a un climat plus froid et plus favorable au développement des grands oiseaux avec des plumes plus épaisses. Les plumes d’oies des pays de l’Europe de l’Est sont extrêmement homogènes, durables et résistantes. Nos plumes détiennent la certification DownPass. Cela signifie que les plumes ne proviennent pas d’animaux vivants ou gavés et les conditions de vie sont humaines. Bien entendu, le coton qui couvre nos duvets est certifié biologique.


Warum lieben wir Wolle als Füllmaterial? Warum verwenden wir Wolle als Füllmaterial für unsere Babyschlafsäcke und viele unserer Duvets? Wolle ist durchlässig für Luft und Feuchtigkeit. Das heisst, Wolle hat eine isolierende Funktion, sie hält Sie im Winter warm und sie kühlt Sie im Sommer. Dies verhilft Ihnen zu einem tieferen und entspannteren Schlaf. Swisswool ist ein patentiertes Naturfüllmaterial, hergestellt aus reiner Schafschurwolle aus Schweizer Alpenzucht. Nachdem wir die beste Schurwolle sorgfältig ausgewählt haben, verstärken wir diese mit Pflanzenfasern, um sie waschmaschinenfest zu machen. Dank dieser einmaligen Mischung erhält Swisswool die ausserordentlichen temperatur- und feuchtigkeitsregulierenden Eigenschaften der Wolle und bietet zugleich eine optimale Benutzerfreundlichkeit.

Ökofreundliche Daunenduvets Wir führen in unserem Sortiment auch Duvets mit feinster Daunenfüllung, da wir wissen, das Daune sich angenehm und leicht anfühlt. Wir verwenden Daunen aus Osteuropa, da das kalte Klima der dortigen Region bei den Tieren den Wuchs von dickeren und stärkeren Federn fördert. Bei uns geht es aber nicht nur um die Qualität unserer Waren, sondern auch um deren ethische Vertretbarkeit. Deshalb weist jedes Zizzz-Produkt mit Daunenfüllung ein DownPass-Etikett auf. Diese Zertifizierung bedeutet, dass unsere Gänse unter guten Bedingungen gehalten werden und weder Lebendrupf und Stopfmast praktiziert wird. Selbstverständlich ist auch die Baumwollhülle in unseren Duvets bio-zertifiert.


Gigoteuses - votre bébé dort mieux et vous aussi Babyschlafsäcke - Besserer Schlaf für Ihr Baby und Sie CONFORTABLE KOMFORTABEL ADAPTÉE À LA TAILLE DU BÉBÉ BESSERE PASSFORM Grâce au col ajustable Durch den anpassbaren Ausschnitt

La doublure intérieure est faite avec le coton bio le plus doux Das Inlet ist aus weichster Baumwolle

BOUTONS PRESSIONS DRUCKKNÖPFE

PROTECTION MENTON KINNSCHUTZ

Résistants et ne contiennent aucune trace de nickel Widerstandsfähig und natürlich nickelfrei

La protection en tissu empêche la crémaillère d’irriter le menton Keine Kratzer durch den Zipper

ECOLOGIQUE ÖKOLOGISCH Avec la laine Swisswool® 100% naturelle et le coton bio 100 % natürliche Swisswool® und Bio-Baumwolle

RESPIRANT ATMUNGSAKTIV

HYPOALLERGÉNIQUE HYPOALLERGEN Coton biologique et Swisswool® Bio-Baumwolle und Swisswool®

LAVABLE WASCHBAR Notre rembourrage en laine est lavable à la machine Wollfüllung ist maschinenwaschbar

La laine Swisswool® aide à réguler la température du corps pour un sommeil plus confortable Swisswool® Füllung hilft die Körpertemperatur zu regulieren für einen bequemeren Schlaf

PRATIQUE POUR VOYAGER PRAKTISCH UNTERWEGS

CHANGER LES COUCHES WINDELWECHSELN

Ouverture à l’arrière pour l’emmener en poussette ou siège auto+ Öffnung hinten für einfaches Anschnallen im Buggy oder Autositz+

Sans enlever la gigoteuse avec notre double fermeture Einfach ohne den Schlafsack auszuziehen durch den doppelten Reißverschluss

+ taille 6-24 mois + Größe 6-24 (90cm)


TROIS TAILLES DREI GRÖSSEN

0 - 6 mois 0 - 6 Monate ( 70 cm )

6 - 24 mois 6 - 24 Monate ( 90 cm )

24 - 48 mois 24 - 48 Monate ( 110 cm )

Nous conseillons nos gigoteuses 0-6 M pour des bébés à partir de 4 kg. Unsere Schlafsäcke in Grösse von 0-6 Monaten sind für Babys mit mindestens 4 kg Körpergewicht geeignet.


Duvets Swisswool pour se réveiller frais chaque matin Swisswool-Duvets um jeden Morgen frisch aufzuwachen LEGER LEICHT

LAVABLE EN MACHINE MASCHINELL WASCHBAR

Pour plus de confort pendant votre nuit Für mehr kompfort wähend des Schlafs

À 30 degrés avec programme laine Woll-Programm bei 30°C

EMBALLAGE PRATIQUE PRAKTISCHE HÜLLE Parfait pour ranger et voyager Perfekt zum Reisen und Lagern

LE MEILLEUR DU COTON NUR REINSTE BAUMWOLLE Coton organique ou faitrade en satin ou batiste. Très doux au toucher Organische oder Fairtrade-Baumwolle mit Satin und Batiste-Weben für ein schönes Tastgefühl

SWISSWOOL® SWISSWOOL® 88% de laine vierge de mouton et 12% de fibres végétales pour une respirabilité optimale 88% reine Schafswolle und 12% natürliche Fasern machen es besonders atmungsaktiv


POUR TOUTE L’ANNÉE FÜR ALLE JAHRESZEITEN Rembourrée à raison de 290g/m2. C’est un poids moyen, assez léger pour l’été et suffisamment chaud pour l’hiver. Idéal toute l’année. Gefüllt mit 290g/m2 Swisswool® . Dies ist eine durchschnittlich dicke Bettdecke: leicht genug für den Sommer und warm genug für den Winter. Ideal für das ganze Jahr.

ECOLOGIQUE ET DURABLE ÖKOLOGISCH UND NACHHALTIG Des matières naturelles consciencieusement choisies pour créer un environnement sain de sommeil. Sorgfältig ausgewählte und getestete natürliche Materialien, um eine saubere, sichere und gesunde Schlafumgebung zu schaffen.

Nous avons une large variété de tailles qui diffèrent selon les pays. Rendez-vous sur notre boutique en ligne pour voir laquelle vous convient le mieux. Wir haben eine große Auswahl an verfügbaren Grössen. Finden Sie Ihre Grösse auf unserer Webseite.


Duvets éthiques pour les nuits les plus froides Ethisch vertretbare Daunenduvets für die kältesten Nächte LAVABLE EN MACHINE WASCHMASCHINENFEST Sélectionnez le programme délicat sur votre machine et ajoutez une petite quantité de détergent doux. Ensuite, ajoutez deux balles de tennis dans le séchoir pour empêcher que les plumes du duvet s'agglutinent ver le bas. Im Schonprogramm mit mildem Reinigungsmittel waschen. Beim Trocknen einige Tennisbälle zugeben, um ein Verklumpen der Daune zu vermindern.

CHAUD ET MOELLEUX WARM UND FLAUSCHIG

Idéal pour les mois les plus froids. Ideal für die kältesten Monate.

COTON BIOLOGIQUE BIO-BAUMWOLLE Coton biologique en tissage batiste. Texture douce et agréable. Feiner Bio-Baumwollbatist fühlt sich angenehm auf der Haut an.

LE MEILLEUR DUVET HOCHWERTIGSTE DAUNE

Rembourré avec 90% de duvets (petites plumes isolantes et de qualités ) et 10% de plumes d’oies provenant de l’Europe. Le rembourrage est homogène, durable et résistant. Füllung aus 90% Gänsedaunen und 10% Gänsefedern aus Europa. Osteuropäische Daunen sind für ihre Beständigkeit und Strapazierfähigkeit bekannt.


DESIGN DU DUVET KARO-STEPPUNG Evite que les plumes ne se déplacent. Verhindert das Verklumpen der Daune.

CERTIFICATION DOWNPASS DOWNPASS ZERTIFIZIERUNG Le label DOWNPASS prouve la source éthique des duvets ( petites plumes) et des plumes. Nos plumes ne proviennent pas d’animaux vivants ou gavés. Bestätigt, dass unsere Daunen und Feder aus ethisch vertretbarer Herkunft stammen. Weder Stopfmast noch Lebendrupf wird praktiziert.

EMBALLAGE PRATIQUE PRAKTISCHE HÜLLE Parfait pour voyager ou ranger. Perfekt für Reisen und Lagern.


Autres produits... Weitere Produkte... Housses de couette Bettwäsche

Disponible en matière Satin ou Percale et réalisés avec le plus doux des cotons BIO. Notre design élégant offre une couleur naturelle ( sans colorants ) ou des couleurs sobres ( colorant certifés GOTS ). Weicher Bio-Baumwoll-Satin und Bio-Baumwoll-Perkal. In Naturfarbe oder mit Zusatz von GOTS-zertifizierten Farbstoffen.

Oreillers en laine Wollkissen

Epaisseur ajustable. Il suffit d’ajouter/retirer les boules de laine de la doublure intérieure. Verändern Sie die Dicke durch hinzufügen/ wegnehmen der Wollebällchen von der inneren Füllung.

Oreillers en plume Daunenkissen

Duvet moelleux premium recouvert de coton biologique Flauschige Daunenfüllung mit weichster Bio-Bauwollhülle


Couvertures bébés Babydecken

72 x 105 cm

Pyjamas Schlafanzüge

12-18 M, 18-24 M, 2yr-3yr, 3yr- 4yr, 4yr-5yr

Doudou Schmusetuch


Zizzz – pour un avenir heureux et sain Zizzz – für eine glückliche, gesunde Zukunft Visitez notre site internet pour plus d’informations! Besuchen Sie unsere Webseite, um mehr über Zizzz zu erfahren! www.zizzz.ch info@zizzz.ch +41 22 575 24 74

Zizzz Sàrl reserves the right to amend the product specifications at any time. Photography and illustrations for illustrative purposes only. Copyright Zizzz Sàrl. Printed on recycled paper. Please recycle, if we all do it, it works. Zizzz Sàrl - Geneva - Switzerland.

Profile for Zizzz - sleep natural

Brochure Zizzz 2019 FR/DE  

Brochure about Zizzz in French and German

Brochure Zizzz 2019 FR/DE  

Brochure about Zizzz in French and German

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded