NEWS COMPILATION POLYREY DESIGN AWARDS 2012, le concours lancé par le spécialiste de panneaux décoratifs Polyrey, s’est conclu avec l’attribution de 4 prix sur plus de 600 candidatures. La création du stratifié de demain était le thème du concours qui visait à valoriser les nouveaux talents dans les domaines de l’architecture et du design. Sélectionnés dans les 4 catégories envisagées par Polyrey, les créations de Anna Baztarrika (Espagne), thème Happy Color ; Cécile Fleuriet (France), thème Luxe Chic ; Shura Baggio (Italie), thème Natural Spirit et Gessica Mendilicchio (Italie), thème Urban Life, se sont imposées pour leurs créativité, originalité et aptitude à la commercialisation. Les projets lauréats intégreront la collection 2013 de Polyrey qui, face au succès remporté par cette édition, prévoit de mettre en place une seconde édition du concours d’ici 2014. POLYREY DESIGN Awards 2012, il concorso promosso dallo specialista di pannelli decorativi Polyrey, si è concluso con l’assegazione di 4 premi su oltre 600 candidature. La creazione dello statificato di domani, era il tema del concorso che aveva l’obiettivo di valorizzare i nuovi talenti nel campo dell’architettura e del design. Selezionate nelle quattro catergoria individuate dal Polyrey, le proposte di Anna Baztarrika (Spagna), tema Happy Color; Cécile Fleuriet (Francia), tema Luxe Chic; Shura Baggio (Italia), tema Natural Spirit e Gessica Mendilicchio (Italia), tema Urban Life, si sono imposte per creatività, originalità e attitudine alla commercializzazione. I progetti vincitori integreranno la collezione 2013 di Poyrey che, di fronte al successo di questa ediizione, prevede di lanciarne una seconda per il 2014.
L’ALUMINIUM pour l’eco-design 2013 est le concours organisé par le programme européen “L’aluminium pour les générations futures” à destination des écoles d’art, de design, d’architecture et de technologie. Délais d’inscription, 15/02/2013, délais de réception des dossiers 20/04/2013. L’ALUMINIUM pour l’eco-design 2013 è il concorso organizzato dal programma europeo “L’alluminio per le generazioni future” destinato alle scuole di arte, di design, di architettura e di tecnologia. Scadenza delle inscrizioni, 15/02/2013, scadenza invio elaborati 20/04/2013. L’ALUMINIUM pour l’eco-design 2013, is a competition organised as part of a European programme entitled “Aluminium for future generations” aimed at schools of arts, design, architecture and technology. Deadline for entries, 15/02/2013, deadlines for sending in projects, 20/04/2013 concours-alu.com
Shura Baggio
DESIGN ET innovation dans la conception des lignes électriques de demain, la RTE (Réseau de Transport d’Electricité) et l’Institut Français du Design ont lancé un appel à projet pour un nouveau concept de ligne aérienne haute tension de transport d’électricité en mesure de conjuguer aspects techniques et respect de l’environnement, esthétique, design et intégration en harmonie avec le paysage. Trois groupements finalistes : Nimos Design avec MaP3 et Cegelec, Hug Dutton avec Gritech et Concept Frenoy Design avec TVA Engineering et Ingé-St-Ar. Les trois projets pourront être développés par RTE, la réalisation de la première ligne de cette génération est prévue en 2017.
design. The projects Polyrey selected for the four categories were by: Anna Baztarrika (Spain) on the theme of Happy Color ; Cécile Fleuriet (France) on the theme of Luxe Chic ; Shura Baggio (Italy) on the theme of Natural Spirit; and Gessica Mendilicchio (Italy) on the theme of Urban Life. These projects stood out for their creativity, originality and marketing aptitude. The winning projects will become part of Polyrey’s 2013 collection and, due to the success of this edition, the company is planning to organise a second event in 2014. polyrey.com
Univerte, projet by Nimos Design
Cécile Fleuriet
Anna Baztarrika
POLYREY DESIGN AWARDS 2012, a competition organised by Polyrey, specialists in decorative panels, concluded with the awarding of four prizes from the total of over 600 entries. The competition theme was the creation of the laminates of the future and was aimed at unveiling emerging talents in the field of architecture and l’AI 109
Gessica Mendilicchio
DESIGN E innovazione nelle rete elettriche del futuro. La RTE (Rete dei trasporti elettrici francese) e l’Istituto francese del design hanno lanciato un concorso per un nuovo progetto di linea aerea per l’elettricità ad alta tensione in grado di couniugare agli aspetti tecnici, il rispetto dell’ambiente, l’estetica, il design e un’integrazione in armonia con il paesaggio. Tre i raggruppamenti finalisti, Nimos Design con MaP3 e Cegelec, Hug Dutton con Gritech e Concept Frenoy Design con TVA Engineering e Ingé-St-Ar. I tre progetti potranno essere sviluppati da RTE, la realizzazione della prima linea è prevista per il 2017. DESIGN AND innovation in projects for the electricity networks of the future. The RTE (French Electricity Transport Network) launched a competition on this topic, in conjunction with the French Design Institute, with a view to designing a new project for overhead electricity lines. The challenge was to create a highvoltage line capable of combining technical factors, respect for the environment, component design and seamless integration into the landscape. In June this year it was announced that the finalists are Nimos Design with MaP3 and Cegelec, Hug Dutton with Gritech, and Concept Frenoy Design with TVA Engineering and Ingé-StAr. The three projects may well be developed by the RTE, and the first line is planned to be constructed in 2017.