Urlaub im Herz der Alpen

URLAUB IM HERZ DER ALPEN

Immer für dich da.

www.tirol.at

Sommer 2024

S

Erlebnis

ee

Erleben Sie den Achensee aus einer neuen Perspektive auf unserem exklusiven SkyDeck.

Ein unvergessliches Erlebnis zu Zweit oder für kleine Gruppen.

w w w. a c h e n s e e s c h i f f f a h r t . a t

6 2 1 3 P e r t i s a u a m A c h e n s e e / T i r o l - A u s t r i a , Te l . + 4 3 5 2 4 3 - 5 2 5

E D I TO R I A L

Liebe Leserinnen, liebe Leser!

W

impressum Medieninhaber und Verleger: TARGET GROUP Publishing GmbH, Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel. 0512/58 6020, office@target-group.at, www.target-group.at Mitarbeiter dieser Ausgabe: Daniel Feichtner (Ltg.), Markus Wechner Grafik: Thomas Bucher, Sebastian Platzer Basisdesign: himmel. Studio für Kommunikation und Gestaltung, Innsbruck/Scheffau Coverfoto: Tirol Werbung Gesamtverkaufsleitung: Wolfgang Mayr Verkauf: Hannah Aumayr, Rainer Hörmann Hersteller: Berger Druck, Horn Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.target-group.at/offenlegungen abgerufen werden.

URLAU B IM H ERZ D E R A LP E N

irklich abzuschalten fällt oft nicht leicht. Um den Alltag loszulassen und den tagtäglichen Problemen den Rücken zu kehren, braucht es ein solides Fundament – ein Gefühl, eine Erinnerung oder einen Platz, wo Geist und Körper Ruhe finden.

Solche Orte sind wertvoll und rar.

Doch hat man sie einmal gefunden, spürt man eine Verbundenheit, wie es sie sonst nirgends gibt. Einen solchen Ort finden Gäste in Tirol. Umgeben von der majestätischen Bergwelt inmitten der wilden Schönheit der Alpen warten hier nicht nur Entspannung, Genuss, Abenteuer und sportliche Herausforderungen. Allem voran ist es die traditionelle Tiroler Gastfreundschaft, die einlädt, sich zurückzulehnen und zu entspannen oder sich endlich wieder richtig zu spüren und Kraft zu tanken.

Denn die Tiroler Bergwelt mag rau sein. Umso herzlicher und einladender sind dafür die Tirolerinnen und Tiroler, die Gästen seit Jahrhunderten mit ehrlicher, authentischer Verbundenheit begegnen. In Tirol macht man nicht einfach Urlaub.

Man ist zu Gast bei Freunden.

In diesem Sinn präsentieren wir Ihnen auf den folgenden Seiten einen Auszug dessen, was Tirol zu bieten hat. Wir wünschen Ihnen eine spannende Lektüre, einen entspannenden Sommer und einen wunderschönen Urlaub im Herz der Alpen.

Die Redaktion

Sommer 2024

i n h a lt Ein erlebnisreicher Sommer in Tirol ................. Seite

4

Die Geheimnisträger ...... Seite

6

In den Fußstapfen der Schmuggler . ................. Seite 12 Der Weg ist das Ziel . ....... Seite 22 Beste Aussichten ................ Seite 28 Hoch hinaus . ......................... Seite 36 Wild und beruhigend ..... Seite 50 5 Hütten mit außergewöhnlich gutem Essen .......................... Seite 56 Vom Schnitzel über das Ködeltris zum gebeizten Saibling . ........... Seite 66 Sattelfeste Abenteuer ..... Seite 73 Quelle des Lebens ............. Seite 80 Wir sind vom Fach . .......... Seite 87 Auf Schienen in den Sommer .................... Seite 96

3

T I RO L I M Ü B E R B L I C K

Ein erlebnisreicher Sommer in Tirol

© Tirol Werbung/Jannis Braun, LechZeit, Tirol Werbung/Oliver Soulas, TVB Osttirol/Peter Maier, AlpinPlattform Lienz, Sam Strauss Fotografie, Tirol Werbung/Jens Schwarz

Nah am Wasser gebaut

Reutte

wohnt man im Hotel LechZeit im Lechtal – umgeben von einer der letzten erhaltenen Naturlandschaften Europas und mit dem wilden Wasser des Lechs direkt vor der Türe.

Seite

Landeck

82

Imst

In die Pedale getreten

Die Kraft des Wassers

wird entlang des Inns auf dem Innradweg. Drei Etappen des 520 Kilometer langen Radwanderwegs führen durch Tirol und bieten eine einmalige Gelegenheit, das Inntal in seiner abwechslungsreichen Schönheit zu entdecken.

Seite

hautnah erleben kann man am Grawa-Wasserfall im Stubaital. Dort führt der WildeWasserWeg auf drei Etappen zu Schauplätzen und Aussichtsplattformen, bei denen sich alles darum dreht, wie das Wasser die Alpen formt und prägt.

74

Seite

4

Sommer 2024

52

URL AUB I M H ERZ DER ALPEN

Auf Schmugglerspuren begeben kann man sich am Samerweg. Dort führt der Schmugglerweg Klobenstein bis an die bayrische Grenze, über die früher verschiedenste Waren illegal verschoben wurden.

Heute wartet dort eine leichte Wanderung auf Abenteuerlustige.

Seite

14

Ausblick, so weit das Auge reicht

Kufstein

Schwaz

wartet auf der Hohen Salve in den Kitzbüheler Alpen.

Ihre frei stehende Lage macht sie zu einem der schönsten Aussichtsberge Tirols, von dem sich der Blick auf 73 Dreitausender erleben lässt.

Kitzbühel

Seite

39

Innsbruck

Lienz

Schlemmen in den Bergen kann man hervorragend auf der Dolomitenhütte in den Lienzer Dolomiten. Dort tischen die Wirtsleute traditionelle Spezialitäten aus Erzeugnissen direkt aus der Region auf.

Seite

60

URLAU B IM H ERZ D E R A LP E N

Sommer 2024

5

Die Geheimnis­ träger

6

Sommer 2024

URL AUB I M H ERZ DER ALPEN

AU F S C H M U G G L E R P FA D E N

auf schmugglerpfaden

In den Zillertaler Alpen wurde früher geschmuggelt, was das Zeug hält. Dafür mussten die Waren über hoch gelegene Pässe geschleppt werden – auf die andere Seite der Grenze. Die Strapazen waren groß, das Risiko auch.

t ext Gero Günther f o to s Olaf Unverzart

Z

URLAU B IM H ERZ D E R A LP E N

Das Keilbachjoch ist der unwahrscheinlichste Ort für Warenverkehr und gerade deshalb wurden über die Passhöhe jahrzehntelang jede Menge Güter geschleppt. In Kraxen trugen die Bauernburschen ihre zentnerschwere Schmuggelware von Österreich nach Italien und von Italien nach Österreich. Zu jeder Jahreszeit.

Oft nachts. Bis zu 50 Kilo hatten die Schmuggler auf dem Buckel.

Die Strapazen, die damals mit der Schmugglerei einhergingen, kann man sich kaum noch vorstellen.

u sehen ist … nichts. Natürlich nicht. Wie auch? Aber genau hier muss sie verlaufen, die Staatsgrenze zwischen Österreich und Italien.

Direkt auf dem Hauptkamm der Zillertaler Alpen. Zwischen Schneefeldern, Flechten und scharfkantigem Gestein. Ein schmaler Grat trennt die beiden Länder. Steil und felsig ist es auf beiden Seiten. Und windig, neblig und kalt. Jetzt graupelt es. Im August.

Der Weg? Ist kaum erkennbar.

Trotz zahlreicher Markierungen. In diesem Gelände nützen sie wenig.

Soweit das Auge reicht, gibt es nur Geröll. Kein Baum, kein Strauch – nur eine Granitwüste und zwischendrin etwas Gras und Matsch. Bei jedem Tritt muss man darauf gefasst sein, dass sich die Felsen bewegen könnten oder der Stiefel rutscht.

Die Route über das Keilbachjoch ist anstrengend und gefährlich. Besonders bei Nässe. Fast 900 Höhenmeter muss man absteigen, um wieder auf einen richtigen Pfad zu treffen. Bis ins Tal hinunter nach Steinhaus sind es mehr als 1.700 Höhenmeter.

Eine Grenze gibt es in den Zillertaler Alpen erst seit Ende des Ersten Weltkriegs. Bis 1918 gehörte das Land hüben wie drüben zu Österreich-Ungarn. Gemäß dem Friedensvertrag von Saint-Germain wurde Südtirol nach der Niederlage der Habsburgermonarchie Italien zugeschlagen. Die Alliierten hatten das insgeheim bereits 1915 beschlossen. Die Tirolerinnen und Tiroler wurden nicht gefragt. Sie mussten damit leben, dass plötzlich alles auf der anderen Seite des Gebirgszugs Ausland sein sollte. Und nach der Machtergreifung der Faschisten im Jahr 1924 wurde die neue Grenze nun streng bewacht, die deutschsprachige Bevölkerung oft schikaniert. Kein Wunder, dass niemand im Schwarzhandel etwas Ungesetzliches sehen wollte, und kein Wunder, dass es an Verstecken und Unterstützern nie mangelte.

Sommer 2024

7

KAFFEE UND BILLIGER WEIN

Geschmuggelt wurden Lebensmittel, Kaffee, Öl und billiger Wein, aber auch Gummischlappen, die nützlich waren für die Stallarbeit. Aus Österreich kamen Tabak, Zigarettenpapier, Feuersteine, Salz und Sacharin. Manchmal auch lebendes Vieh, Kühe, Schafe und Ziegen. Sogar Gämsen sollen sie aus dem Norden hinübergetrieben haben. Wobei das Schmuggeln von Rindern zumindest am Keilbachjoch schwierig gewesen sein dürfte. Immer wieder wurden auch schon damals Menschen über die Grenze geschleust. Besonders in den Jahren zwischen 1935 und 1937.

Damals entzogen sich viele junge Südtiroler dem Einberufungsbefehl.

Für Mussolinis kolonialen Feldzug in Äthiopien wollten sie nicht sterben.

Natürlich musste man vorsichtig sein. Auf österreichischer Seite waren Zollhäuser gebaut worden, in denen die Grenzer mit ihren Familien wohnten. In Mayrhofen, in Ginzling und im Stilluptal. Dabei, glaubt man

Quellen wie dem Südtiroler Politiker und Buchautor Renzo Caramaschi, waren die Tiroler Zöllner weniger gefährlich als die italienischen Finanzieri, deren Trupps später durch faschistische Schwarzhemden aufgestockt wurden. Immer wieder kam es zu Schusswechseln und Verhaftungen. Als größte Gefahr galten den Schmugglern aber Nebel, Schnee und Eis, Lawinen und Steinschlag.

Tödliche Unfälle gab es viele. Immer wieder stürzten Männer ab oder wurden verschüttet. Am Keilbachjoch, am benachbarten Frankbachjoch, überall.

Bei schlechten Wetterbedingungen ist die Überschreitung der Joche auch heute noch problematisch.

Markierung hin oder her. „Ihr seid ja wahnsinnig“, sagt die Hirtin auf der Golseralm, als sie von unseren Plänen hört. Sie schüttelt den Kopf.

Dabei ist sie selber nicht gerade aus Zucker. Ganz im Gegenteil. Bei guten Bedingungen marschieren Anne-

liese und ihr Onkel auch mal für ein Essen und ein paar Bier 10 Kilometer und 1.700 Höhenmeter hinüber zur Kasseler Hütte und kehren selbstverständlich am selben Tag zurück. „Wir sind es gewohnt“, sagt die Frau, die im zivilen Leben Grundschullehrerin ist. Und dann holt sie den Schnaps und ihren Onkel Seppl.

Die Golser Alm ist früher ein Versteck für Wilderer und Schmuggler gewesen. Man glaubt es der kleinen Blockhütte bis heute anzusehen. Von alpiner Romantik ist das windschiefe Gebäude weit entfernt. Als Kochstelle dient wie eh und je ein rußiges Kaminfeuer, und Seppls Schlafstube ist vollgestopft mit Geweihen, über deren Herkunft der 73-Jährige vornehm schweigt. Schon als Kind war der hagere Hirte auf der Alm. Jedes Jahr. „Mit acht hab ich schon die Ziegen gemolken“, erzählt er. Und natürlich hat er damals auch die Schmugglerei mitbekommen. „Der Bruder von meinem Vater hat mal 25 Liter Wein

8

Sommer 2024

URL AUB I M H ERZ DER ALPEN

rübergetragen in so großen runden Flaschen“, erzählt Seppl. „Aber noch vor der Grenze, bei den Steinen droben, ist er gestürzt, und alles war hin.“ Der ganze Verdienst weg. Seppl lacht und schenkt sich noch einen Obstler ein.

FIT WIE EIN SCHMUGGLER Wer schmuggeln wollte, musste Kraft und Kondition haben. In dieser Hinsicht konnte es keiner mit den Bergbauern aufnehmen. „Man hat ja hier immer alles zu Fuß gemacht, alles auf dem Rücken getragen“, erklärt Seppl. „Futter, Heu und sogar den Mist haben wir in Körben transportiert.“ Dann grinst er. „Die jungen Leute können so viel trainieren, wie sie wollen, so fit wie wir früher ist heute niemand mehr. Lade denen mal 40, 50 Kilo Gewicht auf den Buckel, da liegen sie auf dem Boden.“ Nach dem Zweiten Weltkrieg herrschte unter den Bergbauern bittere Armut. Bis in die 1970er-Jah-

URLAU B IM H ERZ D E R A LP E N

re es gab kaum Geld oder Arbeit.

Außer der Schufterei auf den Höfen natürlich. Man lebte von den eigenen Tieren und dem, was man selber anbaute. Die Versuchung, mit einer einzigen Tour das Mehrfache eines Knechtlohns zu verdienen, war dementsprechend groß. Nur musste man eben auch stark und kundig genug sein für diese gefährliche Arbeit.

Bis zur Kasseler Hütte habe man die Sachen damals meist geschleppt, sagt Seppl. Von dort aus wurden sie von anderen Trägern weitertransportiert.

Er selbst habe nicht geschmuggelt. „Ich bin im Winter als Holzarbeiter nach Deutschland und in die Schweiz gegangen und im Sommer war ich hier oben bei den Kühen und Ziegen.“ Er kann sich noch gut an die Kontrollen erinnern. Regelmäßig musste er seine Körbe öffnen und Butter, Käse und Schmalz herzeigen.

Es sei damals aber nicht nur um den Schmuggel gegangen. „Die haben nach Waffen und Bomben gesucht.“ In den 1960er-Jahren hat es in der Region heftigen Widerstand gegen

Sommer 2024

9

die „innertirolische Grenze“ gegeben.

Ziel des Zorns waren die Zollhäuser der Finanzieri.

Erst in den 1970er-Jahren war es mit dem Schmuggel vorbei. Das illegale Geschäft rentierte sich nicht mehr. Und nachdem Österreich 1995 der Europäischen Union beigetreten und 1998 der Schengenvertrag unterzeichnet worden war, hatten die Zollbeamten endgültig keine Arbeit mehr.

Der Seppl ist trotzdem alle 14 Tage über das Joch gestiegen, um seinen Freund Martin Gamper, den damaligen Hüttenwart der Kasseler Hütte, zu besuchen. Fünf bis sechs Stunden Gehzeit im Dienste der Geselligkeit. „Oft hatte ich jede Menge Schnaps getankt, aber auf dem Rückweg war ich spätestens oben am Grat wieder nüchtern.“ Martin Gamper war es, der auf die Idee kam, die alten Schmugglerpfade, von denen Seppl immer erzählte, seinen Wandererinnen und Wanderern zugänglich zu machen. Mehrere Jahre dauerte es, bis der Übergang ins Ahrntal erschlossen und markiert war. Der Grundstein für eine Mehrtageswanderung auf den Spuren des illegalen Grenzhandels war gelegt. Heute steht die Rundtour mit dem Namen Ahrntaler Schmugglerpfade in jedem Reiseführer. Gegangen wird die anspruchsvolle Route trotzdem selten.

Vielleicht liegt es an den langen Anund Abstiegen.

Denn auch die Überschreitung des Heiliggeistjöchls, also die Rückkehr nach Österreich, ist kein Pappenstiel. Leichter als das Keilbachjoch aber allemal. Der Weg

besteht fast überall aus großen und kleinen Felsplatten. Ganz oben ist es so karg, dass einem der Atem stockt.

Unwirtlich und abweisend ist diese Landschaft. Zerklüftet. Es sieht aus, als habe ein Riese, Geist oder Gott aus großer Höhe einen Berg fallen lassen. Ein Scherbenhaufen, blankes Chaos. Und mittendurch verläuft die unsichtbare Grenze.

Das Wort Joch hat viele Bedeutungen. Es ist Bezeichnung für den Balken, der Tieren über den Nacken gelegt wird, um einen Wagen oder Pflug zu ziehen, und es ist ein Synonym für schwere Lasten, für Knechtschaft und Unterdrückung. Man kann sie sich gut vorstellen hier oben am Heiliggeistjöchl, die stummen Träger mit ihren Kraxen. Geschwitzt werden sie haben, aber auch geschlottert vor Kälte, und dann haben die Schmuggler sicher auf den Boden gespuckt und geflucht. Aber natürlich nur ganz leise.

10

Sommer 2024

URL AUB I M H ERZ DER ALPEN

ADLERBÜHNE AB SOM ME R 2024: AN DER FAL KN ERO

ASE

NEU!

mountopolis.at

In den Fußstapfen der Schmuggler Ursprünglich gut gehütete Geheimnisse, haben die versteckten Pfade in den Tiroler Bergen mittlerweile ihren eigentlichen Zweck eingebüßt. Trotzdem sind sie heute populärer denn je – als Geheimtipp für alle, die die Berge von ihrer wilden Seite erleben wollen.

© TVB Osttirol/Peter Maier

schmugglerpfade

12

Sommer 2024

URL AUB I M H ERZ DER ALPEN

© TVB Osttirol/Peter Maier

xxx

Italien-Connection

Themenweg Schmuggler­steig, Villgraten Osttiroler Bauern nutzten den beschwerlichen Weg, der vom Villgraten bis ins Gsies führt, zu Beginn des 19. Jahrhunderts. Zur Zeit Napoleons waren es allerdings nicht Waren, die sie über die Berge transportierten, sondern Vieh, das jenseits der Grenze deutlich höhere Preise erzielte. Mit dem Ende der napoleonischen Herrschaft geriet der Weg in Vergessenheit und wurde erst in der Nachkriegszeit wiederentdeckt – da ganz klassisch, um Lebensmittel und den allgegenwärtigen Tabak zwischen Italien und Osttirol zu verschieben. Heute führt der neu instand gesetzte Schmugglersteig von Kalkstein über die Roßtalalm zum Kalksteiner Jöchl und weiter durch das Tscharniettal nach St. Magdalena. Deutlich weniger beschwerlich als früher ist dagegen der Rückweg: Den ganzen Sommer über bringt ein eigens eingerichteter Wanderbus die „Schmugglergäste“ zurück ins Villgraten.

Ausgangspunkt: Kalkstein Endpunkt: St. Magdalena im Gsiesertal Distanz: 7 km Gehzeit: 5 Stunden Höhenmeter: 800 m bergauf Schwierigkeitsgrad: mittel

URLAU B IM H ERZ D E R A LP E N

Sommer 2024

13

Eidgenössische Grenzgänge

Schmugglertour Samnaun

© Tourismusverband/Kaiserwinkl

Früher verdienten sich Schmuggler dank des Preisgefälles bei Genussmitteln auf der Route zwischen Samnaun und Ischgl ihren Lebensunterhalt. Billig in der Schweiz erstanden, fanden Alkohol und Zigaretten teuer – und gänzlich „steuerbefreit“ – guten Absatz in Tirol. Herausfordernd ist die Strecke heute noch. Dementsprechend sollte ein wenig „Schmugglerkondition“ mitgebracht werden. Der mehr als 16 Kilometer lange Weg vom Paznaun bis ins Zollausschlussgebiet Samnaun auf schweizerischem Staatsgebiet nimmt rund sieben Stunden in Anspruch. Als Belohnung wartet neben beeindruckender Bergwelt und echter Schmugglerromantik auch eine Fahrt mit der Luftseilbahn Samnaun und ihren doppelstöckigen Gondeln. Wegen der Länge der Tour ist eine Übernachtung in Samnaun ratsam, bevor man den Rückweg antritt.

Schleichpfad nach Bayern

Ausgangspunkt: Bergstation Idalp Endpunkt: Talstation Luftseilbahn Samnaun Distanz: 16,2 km Gehzeit: 7 Stunden Höhenmeter: 812 m bergauf, 1.324 m bergab Schwierigkeitsgrad: mittelschwierig (roter Bergweg)

Schmugglerweg Klobenstein

© TVB Paznaun – Ischgl

Nach Norden zog es die Tiroler auf dem Samerweg, um nicht nur Zigaretten, Kaffee und Rum, sondern ganze Käselaibe zwischen Tirol und Bayern zu transportieren. Die Ersten waren sie damit allerdings nicht: Die Strecke war bereits für die Kelten vor zwei Jahrtausenden eine wichtige Verkehrsverbindung.

Heute ist die Schmugglerroute zum Themen- und Rundwanderweg ausgebaut. Er führt von Kössen über die Teufelsstiege mit ihren 69 Stufen und über zwei Hängebrücken bis zur Wallfahrtskirche Maria Klobenstein direkt an der Grenze und wieder zurück. Auf besonders Erlebnishungrige wartet unterwegs zudem ein interaktives Hörspielabenteuer.

Ausgangspunkt: Kössen Endpunkt: Klobenstein Distanz: 4,1 km Gehzeit: 1,5 Stunden Höhenmeter: 143 m bergauf Schwierigkeitsgrad: leicht (nicht kinderwagengeeignet)

14

Sommer 2024

URL AUB I M H ERZ DER ALPEN

© NP Zillertaler Alpen

MEHRTAGESTOUR

Gib jedem Tag die Chance, der schönste zu werden.

Sommerträume erleben, mit der SUPER. SOMMER. CARD.

Für Hartgesottene

Ahrntaler Schmugglerpfad

Wir sind stolzes Naturhotel im Familienparadies Serfaus.

DARREHOF Feriengut Familien- & Naturhotel

URLAU B IM H ERZ D E R A LP E N

Dorfbahnstraße 50, 6534 Serfaus in Tirol +43 5476 6226, info@darrehof.at

uch u

Hier gibt es Abenteuer, Schwimmbad, Spielplatz & regionales BIO Frühstück.

ns

mal

>

es

Ausgangspunkt: Mayrhofen Endpunkt: Mayrhofen Distanz: 82,7 km Gehzeit: 5 Tagesetappen Schwierigkeitsgrad: schwierig

Lerne reiten & tierisch coole Freunde kennen.

b

Wer sich auf die Spuren unseres Autors auf Seite 6 begeben möchte, wird um Ahrntal fündig. Dort warten fünf Tage echtes Schmugglerfeeling auf trittsichere, erfahrene und konditionsstarke Bergfans. Die Tour, die Übernachtungen auf vier Hütten inkludiert, nimmt ihren Ausgangspunkt in Mayrhofen im Zillertal.

Von dort geht es zur Kasseler Hütte über das hochalpine Keilbachjoch bis nach Steinhaus im Ahrntal. Weiter führt die Route nach Kasern und über das Heiliggeistjöchl und die Plauener Hütte zurück nach Mayrhofen. Mit einer Etappengehzeit von bis zu acht Stunden und mehr als 1.000 an einem Tag zu überwindenden Höhenmetern ist der Ahrntaler Schmuggelpfad allerdings nur gut Trainierten vorbehalten.

DARREHOF.at

Zillertal – Das fühlst du nur hier.

© Zillertaltourismus/Tom Klocker (2), Kevin Ilse

Vor wunderschöner Gipfelkulisse wird gewandert, genascht und nach Herzenslust genossen.

Ein Sommer im Zillertal lässt keine Wünsche offen!

Genuss pur und regionale Gaumenfreuden auf höchstem Niveau

Die traumhafte Landschaft lockt Sommer wie Winter Naturliebhaber ins Zillertal.

D

as Zillertal ist besonders im Sommer ein Ort der Sehnsucht, ein Zufluchtsort, wo die Seele aufatmet und das Herz vor Freude tanzen kann. In dieser Oase der Ruhe und Schönheit erwachen die blühenden Landschaften zum Leben, umarmt von der majestätischen Pracht der Alpengipfel. Hier, weit weg vom Lärm des Alltags, öffnet sich eine Welt der Wunder, die jeden Besucher verzaubert. Die frische, klare Bergluft durchdringt dabei jeden Atemzug und verspricht Erneuerung für Körper und Geist. Ob man durch die sanften Täler schlendert, sich in die unberührte Wildnis des Naturparks wagt oder mit den Sommerbergbahnen mühelos die Gipfel bezwingt – jede Aktivität im Zillertal ist ein Fest für

16

die Sinne. Wandern, Radfahren, Klettern, Schwimmen, Golfen oder ein Ausflug zum glitzernden Gletscher – all das erfüllt das Herz mit purer Freude und hinterlässt unvergessliche Erinnerungen.

BERGERLEBNISSE DER EXTRAKLASSE Von leichten Wanderungen auf dem breiten, sonnigen Talboden oder durch die wild romantischen Seitentäler bis hin zu anspruchsvollen Touren auf die höchsten Gipfel bietet das Zillertal mehr als 1.400 km bestens beschilderte Wanderstrecken. Hier findet garantiert jeder seine Lieblingsroute. Und natürlich kommen auch die Bike-Fans nicht zu kurz: Ob Mountainbiker, E-Biker, Rennradfahrer oder Familien: Die beeindruckende Naturkulisse und das weite Routen- und Wegenetz des Zillertals lassen Radsportherzen höherschlagen. Fast 1.400 km Bikerouten laden ein, das unverwechselbare Berg­panorama des Zillertals im Fahrradsattel zu erleben.

Sommer 2024

GOURMAGISCH Das Zillertal, als Paradies für kulinarische Entdecker, bietet aber weit mehr als nur den perfekten Sommerurlaub. Es ist ein Eldorado für regionale Gaumenfreuden auf höchstem Niveau. Das Tal lockt mit einer beeindruckenden Vielfalt an prämierten kulinarischen Erlebnissen, von bodenständiger Hausmannskost bis hin zur raffinierten Haute Cuisine.

Das Herausragende sind wohl auch die kreative Vielfalt und die Möglichkeiten, die sich daraus ergeben. Vom Familienrestaurant mit Spielplatz bis zum romantischen Dinner vor imposanter Bergkulisse ist im Zillertal alles möglich. Kurz: Hier essen alle gut.

Zillertal Tourismus GmbH T. +43 5288 87187 M. info@zillertal.at www.zillertal.at

URL AUB I M H ERZ DER ALPEN

Richtig lässig urlauben!

„Raufkommen zum Runterkommen“

Das Berghotel Hochfügen auf 1.500 m – alpine Rückzugsoase mit WOW-Design Das Berghotel Hochfügen mitten im Almgebiet fernab von Verkehr und Talhitze

© Filmingpool

© Hotel Lamark

Hotel Lamark – im Sommer in Hochfügen bei Alexander Fankhauser

A

C

Alexander Fankhauser GmbH & CoKG Hotel Lamark Hochfügen 34, 6264 Fügenberg T. +43 5280 225 M. info@lamark.at www.lamark.at

Berghotel Hochfügen 6264 Hochfügen 27, Zillertal/Tirol T. +43 5280 5312 M. info@berghotel-hochfuegen.at www.berghotel-hochfuegen.at

lexander Fankhauser mit Team freut sich, Ihr Urlaubszuhause für erholsame Sommertage im Zillertal zu sein.

Wohlfühlzimmer/Suiten im alpinen Lifestyle, Alexanders Sommerküche regional und saisonal, Durchatmen in pollenarmer Zone, keine Talhitze, Lamark-Spa, vielfältige Bergwelt für alle Ansprüche, Etappenort Tegernsee-­ Sterzing Route. Bis bald im sommerlichen Hochfügen!

ooles Ambiente, kulinarische Vielfalt, einzigartiger Wellnessbereich und zauberhafte Wohlfühlsuiten mit bühnenreifem Ausblick – mitten im Almparadies. Pures Bergsommerglück mit kühlen Nächten in herrlicher Stille. Direkt vor der Haustür warten die schönsten Bergerlebnisse beim Wandern, Trailrunning, Biken, Bogenschießen oder Waldbaden. Das Highlight: der traumhafte Alpingarten mit Felsendusche, Bergbach und jeder Menge lauschiger Plätzchen.

Mountpolis im Zillertal: Wo Abenteuer und Erholung aufeinandertreffen Ahorn und Penken – zwei Berge, eine Mission

URLAU B IM H ERZ D E R A LP E N

Sommer 2024

© Mayrhofner Bergbahnen

it der SonnenAufgangs­ Gondel noch vor der Morgendämmerung am Berg sein, die Könige der Lüfte bei der ­AdlerBühne Ahorn bestaunen, vitalisierendes Plantschen am AhornSee und AhornBachl oder bei Spiel und Spaß in der Indoor-SpieleWelt

by Ravensburger Zeit und Raum vergessen – das und vieles mehr erwartet dich am Ahorn in Mayrhofen.

Für Gipfelstürmer ist hier ebenfalls bestens gesorgt: Beim WanderWeg Filzenkogel können Actionsuchende sich bei einem herrlichen Rundumblick auf die Zillertaler Alpen im Gipfelbuch verewigen.

Auch der gegenüberliegende Penken hat einiges zu bieten: Entdecke die MusikInsel am Penken, erkunde den BergSpielplatz oder wage dich auf den Motorik Parcours.

Entspanne auf gemütlichen Wanderrouten wie dem PanoramaRundWeg Penken oder dem BergWaldWeg – hier ist für jeden was dabei!

M

WEIT ERE AN GEBOT SH IGH LIGH T S • NEU: AdlerBühne Ahorn an der FalknerOase & GreifVogel­Vorführung • NEU: AlbertAdler ErlebnisWeg mit interaktiven Stationen • BergSteigerGondel – täglich ab 7.30 Uhr am Ahorn • SonnenUntergangsGondel – jeden Freitag ab 17.15 Uhr • FalknerOase mit 7 informativen Stationen zur Falknerei • Zahlreiche Wander- und Themenwege inkl. AussichtsPlattformen

Mayrhofner Bergbahnen Ahornstraße 853, 6290 Mayrhofen T. +43 5285 62277 M. info@mayrhofnerbergbahnen.com www.mountopolis.at

17

Ganz nah am Glück im Zillertal Dein Urlaubszuhause in Gerlos – Hotel Maria Theresia****

Landgut ZapfenHof ... zu jeder Jahreszeit immer eine Reise wert!

G

enieße unbeschwerte Tage voller Abenteuer, Genuss und Entspannung bei uns im familiengeführten Hotel Maria Theresia in Gerlos im Zillertal!

Die atemberaubende Bergwelt des Zillertals lädt zum Wandern und Biken ein!

Top Sommerangebot 7=6 inkl. Halbpension, Free Mountain Card für die kostenlose Nutzung Bergbahn und Teilnahe am Bike & Berg Aktiv Programm ab 570 Euro pro Person.

Hotel Maria Theresia 6281 Gerlos Nr. 215 T. +43 5284 5317 M. hotel@maria-theresia.at www.maria-theresia.at

U R L AU B I M H ERZ D ER AL P E N Winter 2024

1/4 Frei AD Ankünder UiHA

buchen sie ihre einschaltung für die winterausgabe +43 512 58 60 20-2191 verkauf@target-group.at

18

GSERSCHEINUN TERMIN: 2024 NOVEMBER

© Landgut ZapfenHof

© Hotel Maria Theresia

Hotel Maria Theresia, www.mariatheresia.at

Badeteich Landgut ZapfenHof

U

mgeben vom herrlichen Bergpanorama der Zillertaler Alpen liegt mitten im Grün das in 3. Generation mit viel Liebe familiär geführte 4-Sterne-Hotel Landgut ZapfenHof in Zellbergeben.

Freuen Sie sich auf ansteckende Lebensfreude, Entspannung und sportlich-aktive Erlebnisse und verbringen Sie einen unvergesslichen Urlaub in Zell am Ziller im Herzen des Zillertals. Vogelgezwitscher und blühende Seerosen erwarten Sie in Ihrem neuen Urlaubsparadies.

Beim Schwimmen im 600 m² großen Privatbadeteich, im ganzjährig beheizten Außenpool, im Hallenbad, Whirlpool oder in den verschiedensten Saunen sind die Zillertaler Berge zum Greifen nah!

Die Liebe zur Natur spiegelt sich auch in unserem Kulinarik-Angebot wider: Mit unserem dazugehörigen Bauernhof-Kräuterund -Gemüsegarten setzen wir auf hochwertige und regionale Produkte aus eigener Landwirtschaft.

Entdecken Sie mit und bei uns die schönsten Seiten unserer Region.

Ob Wellness-, Aktiv- oder Familienurlaub – unsere attraktiven Hotelangebote ermöglichen einen Urlaub, den Sie sich immer schon erträumten!

Sie freuen sich bereits auf den Sommer? Wir auch!

Gerne schnüren wir Ihr persönliches Urlaubspaket!

Wir freuen uns schon, Sie und Ihre Liebsten bei uns verwöhnen zu dürfen!

Landgut ZapfenHof Familie Eberharter Zellbergeben 64, 6277 Zellberg T. +43 5282 2349 M. info@zapfenhof.at www.zapfenhof.at

Sommer 2024

URL AUB I M H ERZ DER ALPEN

coolnest – Designhotel im Zillertal Das coole 4-Sterne-Hotel mit luxuriösen „Nestern,“ beheiztem Rooftop Pool und Traumaussicht

© Tom Klocker/coolnest

Swarovski Kristallwelten

Cooles „Greenhotel“ in Ramsau bei Mayrhofen

Circus-Theater Roncalli VON 19. JULI BIS 1. SEPTEMBER 2024 Täglich von 9 bis 19 Uhr

V

on der Natur inspiriert, mit Liebe kreiert. Im coolnest pulsiert wohlige Nestwärme. Hinter dem innovativen Hotelkonzept stecken Stefan und Verena Eder, Gastgeber der „Kristallhütte Zillertal“. Mit dem coolnest haben sie ein einzigartiges Boutiquehotel geschaffen. Zu den Inklusivleistungen zählen das vielseitige Frühstücksbuffet und die Nachmittagsjause. Wellnessfans entspannen mit Aussicht auf die Berge: im mit Erdwärme beheizten Rooftop Pool, im Alpenkräuter Dampfbad, in der Finnischen und Bio-Sauna und auf gemütlichen Indoor und Outdoor Daybeds. Yoga, Pilates und Fitnesskurse gehören ebenso wie das 24h Fitnessstudio und wöchentliche Aktivprogramm mit geführten Wanderungen und E-Bike-Touren zu den Inklusivleistungen. Im coolnest setzt man auf den bewussten Umgang mit den Ressourcen, erneuerbare Energien und regionale Produkte. Hotelgäste dinieren, ebenso wie externe Gäste, im À-la-carteRestaurant Tweets Rooftop. coolnest Zillertal Ramsau 425, 6284 Ramsau im Zillertal T. +43 5282 22048 M. info@coolnest.at www.coolnest.at

URLAU B IM H ERZ D E R A LP E N

kristallwelten.com/sommer

Eine Region in Tirol, ein unvergesslicher Sommer Im Kaiserwinkl trifft eine atemberaubende Naturkulisse auf eine Vielfalt an Freizeitmöglichkeiten – kombiniert mit Top-Hotellerie und regionalem Genuss.

SCH MANKERLTAGE 3 oder 7 Übernachtungen Inklusive: © TVB Kaiserwinkl

• „Frühstück am Berg“ Gutschein • Schmankerlkörbchen • Kochbuch „Kössener Küchenschätze“ Urige Almen, grandiose Panoramablicke und kristallklare Seen – das ist Urlaub im Kaiserwinkl!

• Kaiserwinkl Card • ab 112 € p. P. Anreise:

U

mrahmt vom Kaisergebirge und den Chiemgauer Alpen locken die Orte Kössen, Walchsee, Schwendt und Rettenschöss mit landschaftlicher Idylle und typischem Tiroler Charme.

W O W- O U T D O O R - R E G I O N MIT ALLEN SINNEN Das WOW steht im Kaiserwinkl nicht nur für Wandern, Outdoor und Wasser, sondern auch für Lebensfreude und Genuss. Die Region, umrahmt vom Wilden und Zahmen Kaiser, lockt mit Tiroler Charme, landschaftlicher Idylle und wohltuender Ruhe.

Glasklare Bergluft, angenehme sommerliche Temperaturen und regionale Köstlichkeiten lassen das Urlauberherz höherschlagen. Das Top-PreisLeistungs-Verhältnis von Gastronomie und Hotellerie sind ideal für Urlaube mit Freunden und Familie.

20

SOMMER PUR IM O U T D O O R PA R A D I E S

Über die deutsche A8/A93, (mautfrei aus DE), Ausfahrt Kiefersfelden oder mit der Bahn

200 Kilometer Wanderwege schlängeln sich durch die malerische Bergwelt und bieten für Genuss­ wanderer und Gipfelstürmer unzählige Möglichkeiten. Immer ein schönes Ziel sind die über 33 bewirtschafteten Almen. Ein besonderes Highlight ist der „Schmugglerweg“ durch die abenteuerliche Klobensteinschlucht. Auf 180 Kilometern bringen Fahrrad- und E-Bike-Touren viel Abwechslung. 125 Kilometer Mountainbike-Routen ziehen sich auf so manche Gipfel.

AB INS KÜHLE NASS Mit 24 Grad ist der Walchsee einer der wärmsten Badeseen in Tirol und lädt zum Plantschen, Schwimmen, Boot- oder Wasserskifahren

Sommer 2024

nach Kufstein und mit dem kostenlosen Regiobus ans Ziel.

ein. Alle, die Action suchen, können sich beim Canyoning und Rafting austoben – direkt durch den Alpinen Canyon der Ache. Ganz nach dem Motto: Aufregend, wenn du es willst.

Tourismusverband Kaiserwinkl Postweg 6, 6345 Kössen T. +43 501100 M. info@kaiserwinkl.com www.kaiserwinkl.com

URL AUB I M H ERZ DER ALPEN

Auf der Seeseite des Lebens!

Das Walchsee Aktivresort Lakeside

Gerade eröffnet: Die neue SeeDependance Das Walchsee Lakeside

-15 % OPENING-SPECIAL Buche deinen Aufenthalt zwischen dem 17. Mai und dem 11. Juli 2024 und profitiere von 15 % Ermäßigung auf den Tagespreis unserer Suiten „Lake View“ und „Mountain View“, inkl.

Bestpreisgarantie und Eröffnungs-

© Simon-Hausberger

Aktive Entspannung vor imposanter Kulisse, auch das findet man rund um Das Walchsee Aktivresort.

Specials: • Welcome Drink und Amuse-Gueule • 10 % Ermäßigung auf Abendessen im À-la-carte-Restaurant • Inklusive Frühstück mit vielen regionalen Bioprodukten • Zugang zur privaten Liegewiese mit direktem Seezugang • Großzügige Suiten mit über 50 m², Balkon und Panoramafenstern mit See- oder Bergblick

D

as Walchsee Aktivresort steht mit der neuen See-Dependance Lakeside für einen Urlaub, der Bewegung, Entspannung und vitale Ernährung harmonisch in Einklang bringt. Mit der Eröffnung des Lakeside im Mai 2024 wurden die 88 Zimmer des Aktivresorts um 22 exklusive Suiten direkt am See erweitert.

Die über 50 m2 großen und bestens ausgestatteten Suiten bieten nicht nur den höchsten Komfort, sondern begeistern mit einem atemberaubenden Panoramablick auf den

kristallklaren See und das imposante Kaisergebirge.

Im eigenen Move & Relax Bereich für die Gäste des Lakeside blickt man bei Sport und Entspannung von lichtdurchfluteten Räumen in die Natur. Natürlich steht die gesamte Infrastruktur des Stammhauses, vom In- & Outdoorpool bis zum großzügigen Relax-Bereich mit mehreren Saunen und verschiedenen Anwendungen, auch den Gästen des Lakeside zur Verfügung. Ein besonderes Highlight beim Das Walchsee

URLAU B IM H ERZ D E R A LP E N

Sommer 2024

Lakeside ist das neue Seerestaurant mit gehobener À-la-carte-Küche, Sonnenterrasse und einer modernen Bar an einer für den Walchsee einzigartigen Lage.

Willkommen auf der Seeseite des Lebens!

Das Walchsee Aktivresort Johannstraße 1 6344 Walchsee in Tirol T. +43 5374 5331 M. info@hotelwalchsee.at www.daswalchsee.at

21

Der Weg ist das Ziel

22

Sommer 2024

URL AUB I M H ERZ DER ALPEN

WEGPFLEGE

Was wären die Tiroler Berge ohne ihre Wanderpfade? Doch die Sanierung ist aufwendig.

Ohne Freiwillige wäre sie nicht machbar. wegpflege

t e xt Gero Günther fotos Manfred Jarisch

D

ie Natur zeigt mal wieder, was sie kann. Dichte Nebelschwaden ziehen an den Flanken der Mieminger Kette hinauf in den Himmel und verhüllen die Sicht. Nur ganz selten erblickt man ein Stück Wand, eine Felsspitze, eine Wiese. Dramatisch sieht das aus. Und dann löst sich mit einem Mal die Wolkendecke auf, als hätte man in einem Theater den Vorhang aufgezogen, das gesamte Bergpanorama breitet sich vor den Betrachtern aus, bestens ausgeleuchtet von der leistungsbereiten Vormittagssonne. „Das da hinten muss der Hintertuxer Gletscher sein“, sagt Helmut „Helli“ Maier, der Gruppenleiter, und fährt mit ausgestreckter Hand am Horizont entlang: Stubaier Alpen, Karlspitze, Pirchkogel, Judenköpfe.

Maier, 51, ist im bürgerlichen Leben Musiker und Gitarrenlehrer, in seiner Freizeit leitet er Umweltbaustellen des Österreichischen Alpenvereins.

Neben ihm steht Martin Haßlwanter,

URLAU B IM H ERZ D E R A LP E N

Sommer 2024

23

25, seit einem Jahr Wegewart der Marktgemeinde Telfs. Haßlwanter sagt nichts, grinst und genießt einfach den Blick – und das Gefühl, gerade den besten Job der Welt zu haben. Gestern, am Anreisetag, regnete es noch in Strömen. Für die Vorstellungsrunde vor der Alplhütte hatten sich die zehn Freiwilligen für den Wegebau warm anziehen müssen. Sie kommen aus verschiedenen Regionen Österreichs, dazu noch ein Bayer, fast alle sind Studenten, eine angehende Instrumentenbauerin und eine junge Bankerin, die sich extra Urlaub genommen hat, sind auch dabei. Fünf Tage wird die Gruppe hier unter Anleitung von Haßlwanter und Maier arbeiten.

Schon vor einigen Tagen hat ein Helikopter die meterlangen Lärchenbretter gebracht, die für die Wegstufen gebraucht werden. So muss die Gruppe am ersten Morgen nur noch das Werkzeug nach oben schleppen.

Eine knappe Stunde sind die Freiwilligen von der Alplhütte bis zum Wetterkreuz unterwegs. Spaten, Rechen, Pickel und Vorschlaghammer auf der Schulter, im Rucksack eine Brotzeit und genug Wasser für einen heißen Tag. Wie eine geheimnisvolle Prozession ziehen die Arbeiter bergan.

Zwischen Latschenfeldern und einem felsigen Abhang windet sich der Hintereggensteig hinauf zum Wetterkreuz. An vielen Stellen ist das Holz der Stufen morsch, der Pfad ausgewaschen und geröllig. Ganz

IN MEINEM BROTBERUF ALS MUSIKPÄDAGOGE SEHE ICH DIE ERGEBNISSE MEINER ARBEIT ERST SEHR SPÄT. WENN ICH EINEN WEG SANIERE, IST DAS RESULTAT SOFORT SPÜRBAR. Helli Mair, Gruppenleiter

24

Sommer 2024

URL AUB I M H ERZ DER ALPEN

klar, hier muss etwas getan werden. Etwa 200 Höhenmeter hat sich Haßlwanter für die kommenden fünf Tage vorgenommen. „Allein“, sagt er, „bekommst du so was gar nicht fertig. Wir brauchen die Freiwilligen.“ 24.000 Kilometer markierte Wege und Steige durchziehen die Tiroler Berge. Sie werden nicht nur von vielen Mitgliedern des Österreichischen Alpenvereins genutzt, sondern teilweise auch von ihnen unterhalten. Etwa zehn Umweltbaustellen pro Jahr schreibt der Alpenverein aus.

Weil die Arbeit so schwer ist, müssen die Helfer zwischen 16 und 30 Jahre alt sein (andere Projekte, der Einsatz beim Almbauern oder im Waldbau, stehen allen Freiwilligen offen). Bezahlung gibt es keine, die Anreise übernehmen die Teilnehmer selbst, Kost und Logis sind umsonst. Warum tut man sich so etwas an? „An den Wetterschwankungen, die Erosion, Hangrutsche und Steinschlag verursachen, sind wir Menschen ja nicht unbeteiligt“, sagt Sophie Lücking, 23, eine der Freiwilligen. „Ich will der Natur etwas zurückgeben.“ Die anderen stimmen zu. „Aber natürlich bin ich auch einfach gerne in den Bergen“, wirft Lücking noch ein.

Wieder nicken alle. Besonders viel wollen sie ohnehin nicht über sich und ihre Motivation reden. Weil sie ihre Arbeit als Selbstverständlichkeit betrachten, nicht als heldenhafte Aufopferung. Weil sie lieber Taten sprechen lassen.

URLAU B IM H ERZ D E R A LP E N

AN DER EROSION SIND WIR MENSCHEN NICHT UNBETEILIGT. ICH WILL DER NATUR ETWAS ZURÜCKGEBEN. Sophie Lücking, Wegebaufreiwillige

Sommer 2024

25

Fast ohne Einweisungen findet sich von der ersten Stunde an jeder in seine Aufgabe hinein: Steine wegräumen, Erdlöcher füllen, Stufen ausheben, Bretter einsetzen, um diese Stufen zu befestigen, Pfosten, die wiederum die Bretter stützen, in das Erdreich schlagen, Rinnen für das Regenwasser graben. Die Sonne brennt. Manchmal muss sich einer für ein paar Minuten in den Schatten der Latschen legen. Martin Haßlwanter hat sich vorgenommen, eine neue Schneise durch den Latschendschungel zu fräsen. Während der bisherige Pfad steil bergauf verläuft, will der Wegewart eine neue, bequemere Route in die Landschaft legen und obendrein eine kleine Aussichtsplattform zimmern, die den Blick auf einen Kessel voller meterhoher Felsbrocken freigibt. Die Motorsäge jault.

Schon bald liegt über der gesamten Baustelle das intensive Aroma der Latschenkiefernöle. Als sollten die Freiwilligen für ihre Arbeit nicht nur mit wunderschönen Ausblicken belohnt werden, sondern auch mit den besten Gerüchen, die die Natur zu bieten hat.

Abends, auf der Hütte, nach dem Duschen, spielen die Freiwilligen Karten, trinken das eine oder andere Bier, diskutieren oder hören Helli Maier dabei zu, wie er Anekdoten aus seinem Leben als Mitglied einer Partyband zum Besten gibt. In diesen Momenten wirken die Freiwilligen eher wie eine fröhliche Gruppe Wanderer als wie ein Trupp Schwerarbeiter. Natürlich macht auch die Gemeinschaftserfahrung einen Teil des Vergnügens aus. Und genießen

26

Sommer 2024

URL AUB I M H ERZ DER ALPEN

Diesen Wegabschnitt haben die Wegsanierer „Stiegenhaus“ genannt, weil die Stufen so eng gesetzt sind.

kann man auch den Muskelkater, die Blasen und die Schwielen, die Schrammen und die Kratzer, die die Freiwilligen an diesem Abend mit Stolz herzeigen. Ein blauer Fleck ist wie ein körpereigener Orden, der Beweis, dass man etwas geleistet, dass man eine Spur hinterlassen hat. Genießen kann man das Gefühl der eigenen Wirksamkeit. Helli Maier sagt: „In meinem Brotberuf als Musikpädagoge sehe ich die Ergebnisse meiner Arbeit erst sehr spät.

Wenn ich einen Weg saniere, ist das Resultat sofort spürbar.“ Als am nächsten Tag die Gruppe wieder nach oben marschiert, hat sich die Wahrnehmung verändert: Jede Stufe, jede Wurzel, jede Kurve ist eine alte Bekannte. Der Weg ist jetzt ein Bauwerk, das eigene Bauwerk. Und der Witz liegt darin, dass dieses Stück Kultur so natürlich wie möglich aussehen soll. Je besser die Gruppe gearbeitet hat, desto weniger wird einmal darauf hindeuten, dass hier überhaupt eine Baustelle war.

Desto weniger wird der Wanderer auf den Weg selbst achten. Und desto mehr auf die Schönheit der Bergwelt.

URLAU B IM H ERZ D E R A LP E N

„Handeln, nicht nur reden!“ lautet das Motto bei den Umweltbaustellen des Österreichischen Alpenvereins.

Junge Leute zwischen 16 und 30 werken unentgeltlich, beheben einen Umweltschaden oder helfen der Natur mit einem konstruktiven Beitrag.

Sommer 2024

27

Beste Aussichten Nicht nur am Teller isst das Auge mit. Auch beim Wandern lässt der Ausblick den Hunger nach Bewegung und Natur wachsen – und kann dabei helfen, die Motivation für das letzte Teilstück zu finden. Panoramaliebhaber werden in Tirol auf fast jeder Tour belohnt. Doch einige Wanderungen locken mit ganz besonderen Ausblicken.

pa n o r a m aw e g e

Im Zeichen der Zirben

Zirbenweg, Innsbruck/Hall in Tirol Kaum ein Baum steht so synonym für Tirol und seine Bergwelt wie die Zirbe. Ihr widmet sich auch eine eigene Themenwanderung, die selbst mittlerweile zu den absoluten Klassikern unter den Genusstouren im Inntal zählt: der Zirbenweg hoch über Innsbruck und Hall. Die leichte bis mittelschwere Tour führt entlang der Waldgrenze durch einen der ältesten und größten Zirbenbestände Europas mit Bäumen, die hier seit mehr als 250 Jahren und noch deutlich länger wachsen. Als Belohnung locken herrliche Ausblicke über das gesamte Inntal, die Hauptstadt der Alpen und die nicht weniger als 400 Gipfel, die sie umgeben.

28

© Tirol Werbung/Verena Kathrein

Ausgangspunkt: Bergstation Patscherkofelbahn, Igls Endpunkt: Tulfes Distanz: 2,76 km Gehzeit: 2,5 Stunden Schwierigkeitsgrad: mittelschwierig (roter Bergweg)

Sommer 2024

URL AUB I M H ERZ DER ALPEN

xxx

Rund um den Venet Venet – Gogles Alm

Gleich mehrere Almen passiert man bei einer Wanderung rund um den Venet, der als der schönste Aussichtsberg des Tiroler Oberlands zählt. Die Tour führt von der Bergstation der Venetbahn bis auf die Glanderspitze, den höchsten Gipfel des Bergstocks. Von dort auf die 2.512 Meter Seehöhe präsentieren sich nicht nur die Ötztaler, sondern auch die Lechtaler Alpen sowie das Karwendel beeindruckend in der Ferne. Dann führt der Weg über die Galflunalm und die Gogles Alm zurück zum Ausgangspunkt.

© TVB Pitztal

Ausgangspunkt: Bergstation Venetbahn Endpunkt: Bergstation Venetbahn Distanz: 12,8 km Gehzeit: 6,5 Stunden Schwierigkeitsgrad: mittelschwierig (roter Bergweg)

Das Ötz- und Pitztal überblicken Hochzeiger Panoramatour

© TVB Pitztal/Bernd Ritschel

Wer die Ötztaler Alpen von ihrer Schokoladenseite bewundern will, findet den besten Ausblick auf das Massiv im Pitztal vom Hochzeiger aus. Dort gelangt man von der Mittelstation der Hochzeigerbahn über den Zollerberg und den Ferdinand-Wohlfarter-Steig bis auf den Gipfel des Hochzeigers. Einmal auf 2.560 Metern tief durchgeatmet und den Ausblick in die Ötz- und Pitztaler Alpen genossen, geht es weiter entlang eines herrlichen Panoramawegs bis zum Sechszeiger und über die Kalbenalm zurück zum Ausgangspunkt.

Ausgangspunkt: Mittelstation Hochzeigerbahn Endpunkt: Mittelstation Hochzeigerbahn Distanz: 7,2 km Gehzeit: 5 Stunden Schwierigkeitsgrad: mittelschwierig

URLAU B IM H ERZ D E R A LP E N

Sommer 2024

29

Hornumrundung Panoramaweg Wiedersberger Horn

© Tirol Werbung/Janine Hofmann

Das Wiedersberger Horn kann in beide Richtungen umrundet werden. Beginnend von der Bergstation auf 1.811 Meter Seehöhe präsentieren sich nacheinander das Alpbach-, das Ziller- und das Inntal mit ihren schönsten Ausblicken. Dank seines stetigen Auf und Abs ist der Panoramaweg sehr abwechslungsreich zu begehen, überwindet insgesamt aber nur rund 200 Höhenmeter und lädt so zu einer gemütlichen Tour ein. Wer im wahrsten Sinne des Wortes nach Höherem strebt, kann die Tour um eine Besteigung des Gipfels erweitern, der von der Bergstation aus in rund einer Stunde erreicht werden kann.

Ausgangspunkt: Bergstation Wiedersbergerhornbahn Endpunkt: Bergstation Wiedersbergerhornbahn Distanz: 4 km Gehzeit: 1,5 Stunden Schwierigkeitsgrad: leicht

Von Alm zu Alm

Kaunerberger Panoramaweg

© Alpbachtal Tourismus/Foto shootandstyle

Den schönsten Blick über das Kaunertal und auf den Gepatschferner gewährt der Kaunerberger Panoramaweg.

Er nimmt seinen Anfang auf der Aifneralm und führt erst durch einen lauschig-schattigen Bergwald, bevor er die Waldgrenze quert und sich in schrofferes Gelände wagt.

Von dort auf rund 2.200 Meter Seehöhe lässt sich nicht nur das ganze Tal überblicken. Wer nach Süden schaut, kann auch das ewige Eis des zweitgrößten Gletschers Österreichs erspähen. Von dort geht der Abstieg weiter in Richtung Südosten, vorbei an Alpenrosen, Preiselbeeren und einem lichten Lärchenwald bis hin zur Falkaunsalm.

Ausgangspunkt: Aifneralm Endpunkt: Falkaunsalm Distanz: 6,2 km Gehzeit: 2 Stunden, 45 Minuten Schwierigkeitsgrad: mittel

30

Sommer 2024

URL AUB I M H ERZ DER ALPEN

Die Magie der Berge erleben Entdecke das Tiroler Lechtal: Wanderparadies zwischen majestätischen Gipfeln und kristallklaren Bergseen.

© Lechtal Tourismus

Blick durch das Tor zur Natur: Der Tunnelweg zur Sulzlalm ist ein besonderes Highlight. Eine Wanderung im Lechtal vereint Gipfelglück und Almidylle mit atemberaubenden Alpenpanoramen.

LECH TAL AKT IV CARD 18.05.–20.10.2024 • Kostenloser Wanderbus zw.

Lech a. A. und Reutte • Kostenlose und ermäßigte Sommerbergbahnen • Ermäßigte Frei- und Hallenbäder • Buntes Kultur- und Outdoor­ programm → Museen und Ausstellungen → geführte Wanderungen → Rafting und Canyoning inkludiert im Übernachtungspreis

I

m Herzen der Allgäuer und Lechtaler Alpen liegt das malerische Tiroler Lechtal, ein Paradies für Wanderer. Mit seiner ursprünglichen Natur, imposanten Gipfeln und mystischen Orten bietet es einzigartige Erlebnisse. Über 50 Hütten und Almen verbinden Tiroler Tradition mit kulinarischen Genüssen wie Tiroler Knödeln und Kaiserschmarren.

Die Schutzhütten, erreichbar über Weitwanderwege wie den Lechtaler

Höhenweg, bieten Schutz und Einkehr. Der Lechweg, ein 125 km langer Fernwanderweg, führt durch diese beeindruckende Landschaft, vorbei an kristallklaren Bergseen und über schwindelerregende Hängebrücken, und lädt zur Entdeckung der alpinen Schönheit ein. Die Allgäuer und Lechtaler Alpen, mit ihrer beeindruckenden Flora und Fauna, bieten unvergessliche Momente für jeden Wanderer.

URLAU B IM H ERZ D E R A LP E N

Sommer 2024

der LAC-Partnerbetriebe

Lechtal Tourismus Untergiblen 23, 6652 Elbigenalp T. +43 5634 5315 M. info@lechtal.at www.lechtal.at

31

Wo Wanderherzen höherschlagen

© TVB Tannheimer Tal/Wolfgang Ehn

Das Tannheimer Tal ist bekannt für seine vielen Sonnenstunden. Und als Paradies für Wanderliebhaber, die auf den drei Ebenen des Hochtals das ganze Jahr über in den Genuss von Natur, Berge und Seen kommen.

E

DAT EN Z UR RE G I O N • Bezirk: Reutte • Einwohner: 3.200 • Gästebetten: 7.500 • Unterkünfte: 16 Vier-Stern-­ Häuser und 1 Fünf-Stern-Hotel • Wanderwege: 300 Kilometer

32

ingebettet in den Tannheimer Bergen, einem Teil der Allgäuer Alpen, bietet das Hochtal im Norden von Tirol jede Menge Abwechslung für kurzweilige Wandertouren. Auf rund 1.100 Metern erstrecken sich Themen-, Weitwanderund Höhenwege sowie Gipfelwanderungen und Klettersteige. Es geht entlang herrlicher Bergseen, durch blühende Wiesen und belebende Wälder und vorbei an Sehenswürdig-

Bekanntheit erlangte das rund 20 Kilometer lange Nebental des Lechtals nicht zuletzt durch den deutschen Schriftsteller Ludwig Steub. In seinem ersten Reiseführer, den er über Tirol verfasst hat, bezeichnete er die Region als schönstes

Sommer 2024

URL AUB I M H ERZ DER ALPEN

keiten wie dem größten Gipfelbuch der Alpen.

WA N D E R T O U R I S M U S

© TVB Tannheimer Tal/Achim Meurer

R E G I O N S P O R T R ÄT

Hochtal Europas. Das dürfte wohl auch an den vielen Sonnenstunden liegen, die durch die Ost-West-Ausrichtung gegeben sind und das Tannheimer Tal zu einem ganz besonderen Kraftplatz machen.

Seit den Anfängen des Tourismus im Jahr 1912 ist das Wandern der Schwerpunkt der Region. Der erste gegründete Fremdenverkehrsverein in Tannheim legte den Grundstein und läutete eine neue Ära ein. Heute bilden die Tiroler Orte Nesselwänge, Grän, Tannheim, Zöblen, Schattwald und die Tiroler Enklave Jungholz den Planungsverband Tannheimer Tal. Und das Wandern ist nach wie vor Anziehungspunkt Nummer eins.

STREIFZUG DURCH DIE REGION

© TVB Tannheimer Tal/Wolfgang Ehn

Kulinarische Köstlichkeiten werden im Tannheimer Tal angeboten.

Der Vilsalpsee, im Naturschutzgebiet gelegen, lädt zum Verweilen ein.

vor allem für Familien mit Kindern, ältere Leute oder jene, die nicht so gut zu Fuß sind, das Wandern dennoch nicht missen möchten. Die idyllischen Ufer des Vilsalpsees oder Haldensees laden auf diesen Wegen zudem zum Innehalten und Verweilen ein.

1. Talebene Entspannte Spazierwege führen von Ort zu Ort, gespickt mit lauschigen Plätzchen, um die Seele baumeln zu lassen. Interessant ist diese Ebene

2. Mittlere Ebene Geübte Wanderer, die auf der Suche nach eindrucksvollen Aussichten sind, werden auf der mittleren Ebene fündig. Drei Bergbahnen in den Orten Grän, Tannheim und Schatt-

wald erleichtern den Aufstieg auf die Höhenwege. Oben angekommen, werden Wanderbegeisterte mit der Schönheit der unberührten alpinen Natur belohnt, die sich entlang der Panoramawege offenbart. Allen voran der GeoPfad am Füssener Jöchle, der zudem spannende Einblicke in die Entstehung der Berglandschaft gewährt. Auch ein Abstecher auf den Gipfel des Neunerköpfles (1.862 Meter) zahlt sich aus. Hier können sich Wanderer im drei Meter hohen und somit größten Gipfelbuch der Alpen verewigen.

URLAU B IM H ERZ D E R A LP E N

Sommer 2024

33

Insgesamt liegen den Gästen rund 300 Kilometer an Wanderwegen zu Füßen. Sportlich Aktive haben auf drei Ebenen die Wahl zwischen gemütlichen Spaziergängen, alpinen Aufstiegen oder Kletterrouten.

© TVB Tannheimer Tal/Achim Meurer

© TVB Tannheimer Tal/Achim Meurer

R E G I O N S P O R T R ÄT

WANDERPAKET Die meisten regionalen Betriebe bieten Wandergästen pro gebuchter Nacht die Aktion „Sommerbergbahnen inklusive“.

3. Alpines Wandern Auf der dritten Ebene warten alpine Berge auf ihresgleichen.

Sportive Wanderer, die höhere Berge gewohnt sind, werden hier fündig.

Die Pfade führen durch die Tannheimer Gruppe zu Gimpel und Rot Flüh, mit Blick in die Allgäuer Alpen auf das grasbewachsene Kugelhorn (2.126 Meter), das imposante Rauhhorn (2.240 Meter) und Gaishorn (2.249 Meter) gerichtet. Es ist die Welt der Bergsteiger und Kletterer, die hier zuhause sind. Anspruchsvolle Routen und drei spannende Klettersteige, die weit über das Tal hinaus einen exzellenten Ruf genießen, lassen Bergsteigerherzen höherschlagen.

Seit gut 15 Jahren gewinnt das Rennradfahren zunehmend an Bedeutung. Einen hohen Stellenwert genießt zudem das Thema Wasser.

Der Vilsalpsee, Haldensee, Höfersee, Moorweiher „Floschen“ oder der

Von Almen und Hütten über Wirtshäuser bis hin zu Haubenrestaurants ist auch das gastronomische Portfolio der Region breit gefächert und bietet für jeden Gast den passenden kulinarischen Genuss.

Allein 31 bewirtschaftete Almen und Hütten laden Bergliebhaber entlang der Wanderwege ein, die heimische Gastfreundschaft zu spüren und die kulinarische Vielfalt der Tiroler Küche zu entdecken. Nach einem fluffigen Kaiserschmarrn, einem saftigen Schweinsbraten oder einem deftigen Pressknödel lässt es sich allzeit gestärkt durch das Tannheimer Tal weiterwandern.

34

Sommer 2024

© TVB Tannheimer Tal/Achim Meurer

Traualpsee entpuppen sich zu jeder Jahreszeit als beliebte Fotomotive – besonders in der langen Sommersaison von Ende April bis Anfang November.

GAUMENFREUDEN Ex-Radprofi Marcel Wüst führt die Rennradfahrer rund um das Tannheimer Tal.

Tourismusverband Tannheimer Tal Vilsalpseestraße 1 6675 Tannheim T. +43 5675 6220-0 M. info@tannheimertal.com www.tannheimertal.com

URL AUB I M H ERZ DER ALPEN

Herzlich willkommen

IM HOTEL TYROL AM HALDENSEE

entspannen

genießen

Angebote entdecken

A-6673 Haldensee • Seestraße 24 • T. +43 5675 6245 info@tyrol-haldensee.com • www.tyrol-haldensee.com

Ihr Wohlfühlhotel IM TANNHEIMERTAL

wohlfühlen

Hoch hinaus

© Tirol Werbung/Wolfgang Ehn

s o m m e r b e r g b a h n e n Wenn nicht nur die Häuser und Bäume im Tal winzig erscheinen, sondern auch der Alltag in den Hintergrund rückt, ist man am Berg angekommen. Für eindrückliche Naturerlebnisse sorgen dabei die beeindruckenden Panoramen und herrlichen Landschaften.

36

Sommer 2024

URL AUB I M H ERZ DER ALPEN

A

m bequemsten genießt man den Ausblick mit den Tiroler Sommerbergbahnen. Auch Dreitausender lassen sich so fast mühelos mit Kindern erklimmen. Kaum oben angekommen, begeistern nicht nur die einzigartige Flora und Fauna, sondern auch atemberaubende Aussichtsplattformen, familientaugliche Panoramawanderwege und unterschiedlichste Sportangebote. Auch für Abkühlung an heißen Sommertagen ist mit einer Fahrt auf den Gletscher gesorgt. Egal, nach was man sucht, eines ist sicher: Die Tiroler Berge bringen einem die Schönheit der Natur näher und schaffen eindrückliche Erlebnisse inmitten der Bergwelt und ihrem einzigartigen Panorama.

Von Berg zu Berg Kitzbüheler Horn & Hahnenkamm

© Tirol Werbung/Jens Schwarz

Sowohl der Hahnenkamm auf der einen als auch das Kitzbüheler Horn auf der anderen Seite können mit den Kitzbüheler Bergbahnen erkundet werden. Am Kitzbüheler Horn lassen sich mehr als 400 verschiedene Alpenpflanzen bestaunen und am Karstweg höhlenähnliche Gebilde und Karstlöcher erkunden. Aber auch am Hahnenkamm bieten sich viele Optionen, etwa eine 3,8 Kilometer lange Wanderung entlang der Streif, der legendären Ski-Abfahrt, oder ein Besuch auf der Aussichtsplattform KitzPanorama sowie am Panoramarundweg.

Karstweg

Streif-Wanderung

Höhe: 1.664 m (Bergstation Kitzbüheler Hornbahn II) Ausgangspunkt und Endpunkt: Bergstation Kitzbüheler Hornbahn II, Kitzbühel Dauer: 1,5 Stunden Länge: 4,4 km Höhenmeter bergauf: 143 m Höhenmeter bergab: 152 m Schwierigkeitsgrad: leicht

Höhe: 1.635 (Bergstation Hahnenkamm) Ausgangspunkt: Bergstation Hahnenkammbahn, Kitzbühel Endpunkt: Talstation Hahnenkammbahn, Kitzbühel Dauer: 2 Stunden, 15 Minuten Länge: 3,8 km Höhenmeter bergauf: 15 m Höhenmeter bergab: 880 m Schwierigkeitsgrad: schwierig

URLAU B IM H ERZ D E R A LP E N

Sommer 2024

37

Informiert auf den Gipfel Neunerköpfle

Der Neunerköpfle-Erlebnisweg beginnt gleich an der Bergstation Neunerköpfle im Tannheimer Tal. Auf dem leicht zu bewältigenden und zwei Kilometer langen Weg werden auf zwölf informativen Stationen die Themen Bergwelt, Natur und Tiere aufbereitet. Auch für Kinder ist der Rundweg interessant, der am „Herz in den Alpen“ sowie einem über drei Meter hohen Gipfelbuch am 1.862 Meter hohen Neunerköpfle vorbeiführt. © TVB Tannheimer Tal/Wolfgang Ehn

Höhe: 1.862 m (Gipfel), 1.786 m (Bergstation) Ausgangspunkt und Endpunkt: Bergstation Neunerköpflebahn, Tannheim Dauer: 0,5 Stunden Länge: 2 km Höhenmeter bergauf: 94 m Höhenmeter bergab: 94 m Schwierigkeit: leicht

Luftige Höhen Stubaier Gletscher

© Tirol Werbung/Hans Herbig

Auch im Sommer begeistert der Stubaier Gletscher. Mit der 3S Eisgratbahn kommt man zur Bergstation und zum dort gelegenen Mammut-Höhenspielplatz. An diesem können sich Kinder am sechs Meter hohen Mammut austoben. Eine Seilbahnrutsche, ein Karussell und ein Klettergerüst lassen zudem auch die Jüngsten auf ihre Kosten kommen. Wer dann noch einen 360-Grad-Panoramablick auf die umliegende Bergwelt genießen möchte, der muss zur Gipfelplattform „Top of Tyrol“ auf 3.210 Meter Höhe.

Höhe: 3.210 m (Top of Tyrol Plattform), 2.900 m (Bergstation Eisgratbahn) Ausgangspunkt und Endpunkt: Eisgratbahn, Neustift

38

Sommer 2024

URL AUB I M H ERZ DER ALPEN

Von der Stadt auf den Berg

Nordkette Innsbruck

© Tirol Werbung/Verena Kathrein

Nur ein paar Minuten vom Stadtzentrum entfernt gelangen Gäste mit den Innsbrucker Nordkettenbahnen direkt in die Bergwelt. Zunächst geht es mit der Standseilbahn auf die Hungerburg, von wo eine Seilbahn auf die 1.905 Meter hohe Seegrube und eine weitere auf das Hafelekar auf 2.256 Metern führt.

Dort eröffnet sich ein gewaltiger Ausblick über das mittlere Inntal sowie auf das Karwendelgebirge. Sowohl Genießer als auch Adrenalin-Junkies kommen beim Wandern, Klettern und Biken auf ihre Kosten.

Höhe: 2.256 m (Bergstation Hafelekar), 1.905 m (Seegrube) Ausgangspunkt: Innsbrucker Nordkettenbahnen, Innsbruck

Dem Himmel so nah Hohe Salve

© Tirol Werbung/Jens Schwarz

Mit ihrer frei stehenden Lage in den Kitzbüheler Alpen ermöglicht die Hohe Salve einen unvergleichlichen Panoramablick und zählt zu den schönsten Aussichtsbergen in Tirol. Den Blick lässt man am besten in der Umadum-Stuben, einem 360-Grad-Drehrestaurant, und auf der rotierenden Panoramaterrasse der Gipfelalm schweifen. Gleich in unmittelbarer Nähe befindet sich das mehr als 400 Jahre alte Salvenkirchl, die höchstgelegene Wallfahrtskirche Österreichs.

Höhe: 1.829 m (Bergstation, Gipfel) Ausgangspunkt: Bergbahn Söll, Söll & Salvenbahn, Hopfgarten

URLAU B IM H ERZ D E R A LP E N

Sommer 2024

39

Sölden – endlich Sommer in den Bergen!

© Janik Steiner

Der Erlebnisberg Gaislachkogl, James Bond zum Anfassen, eine eigene Republik für Bike-Addicts und on top: vielerorts Eintritt frei dank der Summer Card.

© Ötztal Tourismus/Kottersteger

SOMMER-H IGH LIGH T S IN SÖ LDEN • 07.06. | Start in die Sommer-Saison mit Bike Opening • 01.09. | Ötztaler Radmarathon • 13.–15.09. | BIKE REPUBLIC SÖLDEN Festival BYND The Mountain samt 007 ELEMENTS, Bike Republic Sölden und als Upgrade die Summer Card – so geht Sommerurlaub im Ötztal.

SUMMER CARD ALLE SOMMER-HIGHLIGHTS INKLUDIERT IN EINER KARTE

Achtung – hier kommt die volle Ladung an Urlaubsvorteilen. Zu den Vorteilen der Guest Card bekommst du mit dem Upgrade zur Summer Card ein volles Paket an PremiumLeistungen. Freie Fahrten mit den Sommerbergbahnen, kostenlose und vergünstigte Eintritte in die AREA 47, den AQUA DOME u. v. m.

40

mit den 12 Sommerbergbahnen

BIKE REPUBLIC SÖLDEN Nichts ist schöner als ein Familienurlaub, bei dem große Einigkeit herrscht und allesamt das gleiche wollen: biken! Die Vision der BIKE REPUBLIC sah von Anfang an vor, dass sich wirklich jeder wie zu Hause fühlt. Und so spielt bei unseren Bürgern das Alter keine Rolle – und das vom 3-jährigen Laufradler bis zum Freeride-Rookie.

Der diesjährige Höhepunkt: das Bike Festival BYND The Mountain im September.

© Werner Elmer Photography

Z

uerst mit dem Bike die Lines der BIKE REPUBLIC SÖLDEN erkunden, danach in der Erlebniswelt 007 ELEMENTS mit James Bond auf Tuchfühlung gehen und anschließend gratis in der AREA 47 – Österreichs größtem Outdoor-Freizeitpark – chillen? Ein ganz normaler Sommertag im Ötztal.

Contest, Party, Kulinarik und Expo • Summer Card: Täglich freie Fahrt

Videoinstallationen, Sound, interaktive Stationen und Original-Gadgets aus sechs Jahrzehnten Filmgeschichte inklusive.

007 ELEMENTS J A M E S B O N D E R L E B N I S W E LT

Bike-Action meets Bond-Abenteuer: Ein Abstecher in die JamesBond-Erlebniswelt am Gaislachkogl auf 3.048 m ist ein Erlebnis für sich.

Sommer 2024

Ötztal Tourismus Achweg 5, 6450 Sölden T. +43 57200 200 M. info@oetztal.com www.oetztal.com

URL AUB I M H ERZ DER ALPEN

TIMMELSJOCH

HOCHALPENSTRASSE 2 .474 m

TIROLS SCHÖNSTE ERFAHRUNG

MOTORCYCLE EXPERIENCE WORLD 4500 m2 550 Motorräder 4D Cinema

40 Fahrzeuge 7 Sonderausstellungen Panorama Restaurant timmelsjoch.tirol tmmm.at

Abgefahren urlauben © Hotel Bäckelar Wirt, Stephanie Maria Lohmann

Bergnah, umtriebig und unvergleichbar lässig – das Sport- & Lifestylehotel Bäckelar Wirt MIDWEEK SPECIAL Homebase für Biker

D

as angesagte 3* Superior Hotel Bäckelar Wirt in Sölden ist Homebase und Hangout für echte Sportler. Hier treffen lockere Atmosphäre und hohe Standards aufeinander: In den gemütlichen Zimmern und Suiten, im gediegenen Wellnessbereich sowie im stylischen Hotel- und À-la-carte-Restaurant.

www.aqua-dome.at

Der sportliche Spirit allgegenwärtig.

Die Lage direkt an der Gaislachkoglbahn und am Fuße der Trails ist dabei definitiv Trumpf für alle, die hoch hinaus (und steil bergab) wollen. So auch der Bikepark mit Pumptrack und Bar direkt nebenan. Ein beliebtes Trainingsparkett, um die eigenen Skills zu verbessern

4 Nächte (SO–DO) inkl. Halbpension sowie 3 Tage Bike Unlimited oder Ötztal Card ab 530 € p. P.

oder den Tag bei einem kühlen sölsch – dem hauseigenen Bier – ausklingen zu lassen.

Hotel Bäckelar Wirt Dorfstraße 125, 6450 Sölden T. +43 5254 2183 M. info@baeckelarwirt-soelden.at www.baeckelarwirt-soelden.at

EIN BERGSOMMER VOLLER VAYA Vibes

WENN DU DICH SCHON NACH SOMMER IN DEN ALPEN SEHNST – Stay WITH US.

Erlebe deinen Bergsommer voller Action oder vollkommen entspannt. Die knapp 30 Häuser in den 17 schönsten Bergsportdestinationen Österreichs sind der perfekte Ausgangspunkt für deinen Sommer in den Alpen. Ob Biken, Wandern, Yoga oder Golf. VAYA machts möglich. Lass dich treiben, im

Get the Vibes Summer

A e die VAY Entdeck in te o Angeb Sommer- lzburg auf Sa Tirol und

.com

rts vayareso

Bergsee oder in einem der gemütlichen Wellnessbereiche in vielen unserer Häuser. Sichere dir jetzt deinen Sommer voller unvergesslicher Momente in den Bergen.

VAYA Achensee VAYA Seefeld

VAYA St. Anton VAYA Pfunds

VAYA Zillertal

VAYA Kühtai

VAYA Post Saalbach 5

Residence Saalbach Residence Kristall

VAYA Gerlos

VAYA Zell am See

2

VAYA Galtür

VAYA Sölden VAYA Nauders

3

4

2

VAYA Residence Galtür

VAYA Fieberbrunn

VAYA Ladis VAYA St. Zeno

The Crystal

Village Park Suites Hotel Vier Jahreszeiten Hotel Victoria VAYA Kaprun

VAYA Terrazena Haus Bellevue

Entdecke unser neues VAYA Achensee ab Sommer 2024.

Direkt buchen unter reservation@vayaresorts.com | +43 501256 01870 | vayaresorts.com | Follow us.

Erleben und erholen Von purer Wellness bis hin zum Bergabenteuer: Das Vivea 4* Hotel Umhausen im Ötztal hält alle Zutaten für die perfekte Urlaubsmischung bereit.

© Hannes Dabernig

ANGEBOT 7 Nächte im Wohlfühl-Doppelzimmer, inkl. Halbpension (Frühstücksbuffet & abends 4-Gänge-Wahlmenü/Buffet) 896 € p. P.

A

ktiv neue Kraft tanken, die leeren Akkus wieder auffüllen und Körper und Geist in Balance bringen – umgeben vom traumhaften Gipfelpanorama der Ötztaler Alpen können Sie sich im Vivea 4* Hotel Umhausen im Ötztal vollends treiben lassen. Egal ob Sie Ihre Bahnen im ganzjährig beheizten Außenpool oder dem Panorama-Hallenbad ziehen, sich in einer unserer fünf Saunen gesund schwitzen oder die Bergwelt zu Fuß oder auf zwei Rädern erkunden möchten – wir lassen keinen Urlaubswunsch unerfüllt.

RELAXEN & GENIESSEN Freuen Sie sich außerdem auf wohltuende Behandlungen wie Heilmassagen, Bäder, Freiburger Naturfango und vieles mehr. Darüber hinaus offenbart das Radonheilwasser, das aus den Tiefen des Ötztales entspringt, seine vielfältige Wirkung.

Und auch der Gaumen wird rundum verwöhnt: Das Küchenteam zaubert morgens wie abends vegetarische, vegane und basische Gerichte aus regionalen Produkten.

N AT U R G E N U S S IM ÜBERFLUSS Das Ötztal lockt mit vielseitigen Erlebnissen an die frische Luft. Direkt vor der Hoteltüre wartet der Eintritt ins sommerliche Gipfelparadies. Egal ob zu Fuß oder per Rad – unzählige Wander- und Spazierwege führen Sie durch die Berge, Täler, Wälder und Wiesen, vorbei an idyllischen Almen

44

Sommer 2024

gültig bis 01.09.2024 bei 2er-Belegung zzgl. Ortstaxe

oder Perlen wie dem Piburgersee. Am Stuibenfall – Tirols höchstem Wasserfall – genießen Sie außerdem eine besonders hohe Luftqualität.

Egal ob Sportfex, Ruhesuchender oder beides gleichzeitig – im Vivea 4* Hotel Umhausen im Ötztal erleben Sie ein harmonisches Gleichgewicht aus Aktivurlaub und maximaler Erholung.

Vivea 4* Hotel | Umhausen im Ötztal Lehgasse 50 6441 Umhausen T. +43 5255 50160 M. umhausen@vivea-hotels.com vivea-hotels.com

URL AUB I M H ERZ DER ALPEN

Druckfrisch in den Briefkasten?

Die besten Geschichten aus Tirol.

Gerne schicken wir Ihnen Ihr ganz persönliches meinTirol Magazin nach Hause. Kostenlos. www.tirol.at/abo

Sommerliche Abenteuer

© Innsbruck Tourismus/Kathrin Baumann

Innsbruck ist zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert – vor allem im Sommer. Wenn die Tage länger sind und die Sonne ihre schönsten Strahlen schickt, häufen sich die Gründe, die Zeit draußen in der herrlichen Natur zu verbringen.

Innsbruck – immer ein Grund, draußen zu sein

D

ie alpin-urbane Region der Tiroler Landeshauptstadt bietet in den Sommermonaten eine Vielzahl von erlebnisreichen Möglichkeiten im Freien und sagt der Langeweile ade. An der Tagesordnung stehen genussvolle Wandervergnügen, kulturelle Freiluftveranstaltungen sowie belebende Badeseen – umrahmt von idyllischen Landschaften.

Europas. Die besondere Kraft des Holzes ist im Duft zu spüren – also tief einatmen, es lohnt sich.

Die alpine Schönheit der Region Innsbruck lässt sich am besten zu

Fuß erleben. Ob Wanderneulinge, Familien oder anspruchsvolle Bergsteiger: Zahlreiche Wanderwege locken mit atemberaubenden Aussichten in luftige Höhen und beleben die Sinne.

Etwa entlang schroffer Felsen am Goetheweg vom Hafelekar bis zur Pfeishütte im Karwendel.

Als absoluter Geheimtipp im Juni entpuppt sich der Alpenrosensteig.

Nämlich dann, wenn rosa blühende Almrosen für farblichen Anstrich im Gebirge sorgen und das Auge verzücken. Auf rund 2.000 Metern wiederum entführt der Zirbenweg in einen der ältesten Zirbenbestände

46

Sommer 2024

URL AUB I M H ERZ DER ALPEN

DER BERG RUFT

IN DIE PEDALE TRETEN Rund 125 Kilometer an Fahrradwegen laden (Hobby-)Sportler ein, Innsbruck und Umgebung im Sattel zu erkunden. Neben Mountainbike- und Rennrad-Fans kommen auch Genussradler nicht zu kurz – etwa am Mieminger Plateau oder im Inntal. Regionale Schmankerl, die entlang der Wegstrecke verkostet werden können, sorgen für kleine

R E G I O N S P O R T R ÄT

INFO S Das Sommeraktivprogramm inkludiert unter anderem geführte Wanderungen sowie E-Bike-Touren und kann mit © Innsbruck Tourismus/Christian Vorhofer

der kostenlosen Gästekarte „Welcome Card“ in Anspruch genommen werden.

Die Berge in der Region Innsbruck erwandern

Verschnaufpausen zwischendurch.

Noch entspannter ist eine Radtour mit dem E-Bike. Höhenmeter lassen sich so spielend leicht überwinden und es bleibt genug Atem, um die Schönheit der vorüberziehenden Landschaften zu bestaunen.

A B K Ü H L U N G I M WA S S E R

© Innsbruck Tourismus/Christof Lackner, Innsbruck Tourismus/Erwin Haiden

Eingebettet in die malerische Berglandschaft erstrecken sich rund um die Tiroler Landeshauptstadt erfrischende Badeseen, die eine Extraportion Abkühlung bieten. Darunter

Kulturelle Sommer-Highlights erleben

URLAU B IM H ERZ D E R A LP E N

das Naherholungsgebiet Badesee Rossau am Stadtrand von Innsbruck oder das Ferienparadies Natterer See auf rund 800 Metern. Und Erlebnisbäder wie das Völser Badl versprechen Badespaß für die ganze Familie.

Auch sportlich Aktive, die mehr als nur Erholung suchen, werden rund um Innsbruck fündig – etwa beim City Rafting, bei einer Stadttour auf dem Inn oder beim Up Stream Surfing. Das ist Abenteuer pur – für alle, die sich trauen.

D E R K U LT U R A U F D E R S P U R Kulturelle Abwechslung im Freien gefällig? Auch da wird in Innsbruck und Umgebung allerhand geboten. Beispielsweise im September bei Klassik am Berg. Musikalische Klänge von Klassik bis Tango treffen auf der Axamer Lizum aufeinander und spielen sich in die Herzen der Besucher.

Filmliebhaber lockt es wiederum zum Silent-Cinema-Event, das in den Sommermonaten an unterschiedlichen Schauplätzen zu Kino unterm Sternenhimmel einlädt. Mit im Gepäck sind Oscar-prämierte Meisterwerke, Blockbuster sowie Neuerscheinungen. Klappe zu und Film ab!

Sommer 2024

KULINARISCHE GENÜSSE Die reichhaltige Kulinarik der Region präsentiert sich nicht nur in urigen Almhütten, sondern auch im Zuge von kulinarisch angehauchten Spaziergängen. In Begleitung von Einheimischen geht es etwa bei der Innsbruck-Foodtour quer durch die Stadt. Feinschmecker wie Naschkatzen lernen so Tiroler Köstlichkeiten kennen und nehmen Insidertipps mit nach Hause.

Auch ein Picknick im Grünen oder im Gebirge sollten sich Romantiker auf keinen Fall entgehen lassen.

Zahlreiche Stadtparks, blühende Wiesen oder Berge bieten Gelegenheit dazu. Darunter die Nordkette, der sogenannte „Top of Innsbruck“ – Speck, Bergkäse und ein traumhaftes Panorama auf rund 2.000 Metern inklusive.

Tourismusverband Region Innsbruck Burggraben 3, Innsbruck T. +43 512 53 56 M. office@innsbruck.info www.innsbruck.info

47

SCHLOSS AMBRAS WWW.INNSBRUCK.INFO/IC #MYINNSBRUCK

unlimited

INNSBRUCK CARD unlimit

ed

unlimited

IB NR NU SC BK R U C K I N N S C A R DC A R D

INFO SWBWR U C K . S B R W W W . I N N I NWN. SI NB N RUCKUCK.INFO #MY #MYINNSBRUCK

ALL INCLUSIVE AND THE CITY IS YOURS! Mit der Innsbruck Card gehört die Stadt und ihre umrahmende Bergwelt für 24, 48 oder 72 Stunden Ihnen! Nutzen Sie den öffentlichen Verkehr sowie den Hop on – Hop off Sightseer Bus Innsbruck und erleben Sie 22 Sightseeing-Angebote und zwei Bergbahnen.

Online bestellen www.innsbruck-shop.com

Fo t o : I n n s b r u c k To u r i s m u s / A i c h n e r

E I N E K A RT E – U N Z Ä H L I G E M Ö G L I C H K E I T E N

Nordkette – Top of Innsbruck

NORDKETTE TOP OF INNSBRUCK

Alpin-urban – die Nordkette thront hoch über der Stadt.

Grafik: Emanuel Tomasini, Fotos: guentheregger.at, Thomas Bause

© Nordkette/Günther Egger

In wenigen Minuten direkt aus der Innsbrucker Altstadt zum „TOP OF INNSBRUCK“!

Weltweit einzigartig. In wenigen Minuten aus der historischen Altstadt Innsbrucks hinauf auf über 2.000 m in den Naturpark Karwendel. Nirgendwo sonst trifft raue, alpine Wildnis eindrucksvoller auf urbanen Raum. Nirgendwo sonst sind atemberaubende 360° Ausblicke so leicht erlebbar.

H A P PY HOU R TIC KE TS Die Rundreise zum TOP OF INNSBRUCK gibt es in der HAPPY HOUR bis 9.30 Uhr und ab 15 Uhr um 20 Prozent reduziert.

E

Innsbrucker Nordkettenbahnen Betriebs GmbH Rennweg 3, 6020 Innsbruck T. +43 512 293344 M. info@nordkette.com www.nordkette.com

URLAU B IM H ERZ D E R A LP E N

– 20 %

TICKETS.NORDKETTE.COM

haOpUpRy H

bis 9:30 Uhr ab 15 Uhr

Top of Innsbruck – 2.334 m Erleben Sie die faszinierende Bergwelt des größten Naturparks Österreichs!

Gipfelerlebnis und Alpenzoo Mit dem Top of Innsbruck PLUS-Ticket aufs Hafelekar und in den Alpenzoo.

Nordkette Perspektivenweg Harmonische Elemente schaffen eine neue Perspektive auf die Landschaft.

Günstig Parken Stressfrei und stark ermäßigt in der Citygarage parken (8 – 18 Uhr).

*

*Gültig für TOP OF INNSBRUCK Ticket.

in atemberaubender 360°-Blick mit Innsbruck und dem Inntal einerseits und dem Naturpark Karwendel auf der anderen Seite – 1.700 m über der Stadt – hinterlässt Eindrücke, die bleiben. In nur wenigen Minuten gelangt man mit den Innsbrucker Nordkettenbahnen direkt aus der Innsbrucker Altstadt in den größten Naturpark Österreichs!

Dank der modernen Hungerburgbahn gelangt man direkt aus der Altstadt, mit Ausstiegsmöglichkeit am beliebten Alpenzoo, in nur acht Minuten auf die Hungerburg. Von dort geht es weiter auf die Seegrube, wo Sommer wie Winter waghalsige Sportler ein Blickfang sind. Das eindrucksvolle Erlebnis am Aussichtshöhepunkt, dem 2.300 m hohen Hafelekar, ist dank direkter Anbindung an die Stadt für alle zum Greifen nah. Verschiedene, gut ausgebaute, Wanderrouten laden zum Erkunden des hochalpinen Geländes ein.

Wild und beruhigend

© Tirol Werbung/Frank Stolle

k l a m m e n u n d s c h l u c h t e n Tosende Wasserfälle, mystische Klammen und versteckte Schluchten versprechen Abkühlung und Ruhe auch an heißen Sommertagen. Doch in ihnen spiegelt sich auch die raue und unbändige Natur wider, die mit jedem Wassertropfen erlebbar wird.

50

Sommer 2024

URL AUB I M H ERZ DER ALPEN

Ü

ber Jahrhunderte geformt und vom unaufhörlichen Strömen des Wassers gezeichnet – Schluchten und Klammen gehören zu den beliebten Ausflugszielen in Tirol. Abenteuerlich und nicht selten versteckt, sind viele von ihnen über Steige und Brücken begehbar. Auch in der Sagenwelt sind diese mystischen Orte tief verankert. Einzigartige Ausblicke und überwältigende Einblicke machen Schluchten, Klammen, aber auch Wasserfälle zu Plätzen wie aus einer anderen Welt. Die Natur zeigt sich hier so unbändig und wild wie kaum irgendwo anders. Trittsicherheit ist hier gefordert, weil der Sprühnebel die Wege oft rutschig macht – dieser wirkt sich aber auch gesundheitsfördernd auf die oberen Atemwege aus.

Der Höchste Stuibenfall

© Region Seefeld

Der Stuibenfall in Niederthai im Ötztal ist mit der beeindruckenden Fallhöhe von 159 Metern Tirols höchster Wasserfall. Start für die Wanderung ist der Bischofsparkplatz in Umhausen. Von dort aus sind 300 Höhenmeter zu bewältigen. Fünf Plattformen ermöglichen es, den Wassernebel aus der Nähe zu spüren und die fantastische Aussicht ins Ötztal zu genießen. Der Rückweg führt am berühmten ÖtziDorf in Umhausen vorbei, das Einblicke in die Jungsteinzeit ermöglicht.

Ausgangspunkt und Endpunkt: Bischofsplatz Umhausen Dauer: 4,5 Stunden Länge: 10,2 km Höhenmeter bergauf: 558 m Höhenmeter bergab: 558 m Schwierigkeit: mittel

Die Imposante Gleirschklamm

© Tirol Werbung/Bernhard Aichner

Der Gleirschbach in Scharnitz bahnt sich seinen Weg durch eine einzigartige und wildromantische Landschaft und formte mit der Gleirschklamm eine der schönsten Schluchten im Karwendel. In fünf Stunden führt der anspruchsvolle Rundweg von Scharnitz in die Klamm und wieder zurück, vorbei an spektakulären Felsformationen und Wasserfällen. Die Kraft des kristallklaren Wassers ist auf der imposanten Tour spürbar.

Ausgangspunkt und Endpunkt: Scharnitz Dauer: 5 Stunden Länge: 13,9 km Höhenmeter bergauf: 583 m Höhenmeter bergab: 583 m Schwierigkeit: mittel

URLAU B IM H ERZ D E R A LP E N

Sommer 2024

51

Die Mystische Zammer Lochputz

© Ferienregion TirolWest/Roman Huber

Über Steige und Stollen gelangt man durch die Klamm zum 30 Meter hohen Lötzer Wasserfall. Die Wassermassen haben sich über Jahrhunderte in den Berg gegraben und sagenumwobene Felsformationen, wie einen Stierkopf – den Zammer Lochputz – oder den Kopf einer Wassernymphe, gebildet. Das mystische Naturschauspiel im Zammer Lochputz ist dank eines Wasser-Erlebnis-Steiges für Jung und Alt geeignet. Zudem wird im Lötzturm, einem alten Wehrturm, eine beeindruckende Multimediashow geboten.

Ausgangspunkt und Endpunkt: Zammer Lochputz Eingang, Lötz Zams Dauer: je nach Lust und Laune Länge: <1 km Höhenmeter bergauf: 27 Höhenmeter bergab: 27 Schwierigkeit: leicht

Der Breiteste Grawa-Wasserfall

© Tirol Werbung/Jannis Braun

Das unaufhörliche Tosen der gigantischen Wassermassen machen den Grawa-Wasserfall mit einer Gesamthöhe von 180 Metern und einer Breite von 85 Metern nicht nur zu einem eindrucksvollen Erlebnis, sondern auch zum breitesten Wasserfall der Ostalpen. Zudem bildet der Grawa-Wasserfall das Herzstück des WildeWasserWeges. Die erste Etappe führt von Ranalt auf einem kinderwagen- und rollstuhltauglichen Weg zur Plattform am Fuße des Wasserfalls, die mit bequemen Liegen ausgestattet ist.

Ausgangspunkt: Ruetz Katarakt, Ranalt, Neustift im Stubaital Endpunkt: Grawa-Wasserfall Dauer: 1,5 Stunden Länge: 4,2 km Höhenmeter bergauf: 181 Höhenmeter bergab: 54 Schwierigkeitsgrad: leicht

52

Sommer 2024

URL AUB I M H ERZ DER ALPEN

Die Smaragdgrüne

© Tirol Werbung/Bernhard Aichner

Wolfsklamm

Die Wanderung in die Wolfsklamm bei Stans im Inntal ist als mittelschwer angegeben und verspricht mit ihrem smaragdgrünen Wasser ein Erlebnis für die ganze Familie. In rund zwei bis drei Stunden ist die knapp sieben Kilometer lange Rundtour mit ihren Holzbrücken, Stegen, Leitern und Holzstufen zu bewältigen. Sie führt auch in St. Georgenberg vorbei, dem ältesten Wallfahrtsort Tirols – das dazugehörige Gasthaus lädt zum Verweilen ein.

Ausgangspunkt und Endpunkt: Stans Dauer: 2,5 Stunden Länge: 6,9 km Höhenmeter bergauf: 370 m Höhenmeter bergab: 370 m Schwierigkeit: mittel

Weitere Infos finden Sie unter: www.tirol.at/reisefuehrer/ausflugstipps/klammen-schluchten www.tirol.at/reisefuehrer/ausflugstipps/wasserfaelle

Pure Vielfalt und Familienzeit

© Tourismusverband Silberregion Karwendel

Die Silberregion Karwendel überzeugt auch im Sommer mit purer Vielfalt. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten und Freizeitaktivitäten machen den Sommergenuss perfekt.

Genusswandern mit über 400 km Wanderwegen

M

it über 400 Kilometer Wanderwegen und 12 Genussradtouren bietet die Region ein wahres Paradies für große und kleine Urlauber. Ob gemütliche Spaziergänge entlang von malerischen Wegen oder eine anspruchsvolle Bergtour, es ist für jeden etwas dabei.

Der Tiroler Silberpfad startet vom Bahnhof Jenbach und führt über rund 86 Kilometer und 3.360 Höhenmeter auf- und abwärts durch alle 12 Gemeinden der Silberregion Karwendel. Er bietet damit die beste Möglichkeit, die schönsten Ecken des Tiroler Unterinntals kennenzulernen. Fünf Tage mit je 13- bis

20-Kilometer-Etappen sind für die einfache bis mittelschwierige Rundtour auf mittleren Höhenlagen einzuplanen. Belohnt wird man unterwegs mit immer neuen Perspektiven und außergewöhnlichen Natur- und Kraftplätzen, die sich so nur zu Fuß entdecken lassen. Für eine interaktive Erkundung der Region besteht ab Mitte Mai 2024 die Möglichkeit, mittels der „Locandy“-App, einer Art Audio-Guide, die faszinierende Geschichte der Silberregion Karwendel und ihrer einzelnen Gemeinden zu entdecken. In der App gibt es zwei verschiedene Touren: einmal für Erwachsene und einmal für Kinder.

Bei der Kindervariante begleiten die Kinder unser Maskottchen Karwendolin sowie seine Freunde und helfen ihnen, die ausgeflogenen Silberspatzen vor dem finsteren

Das Sommer- und das Familienprogramm der Silberregion Karwendel bieten viele Aktivitäten für Groß und Klein. Das Sommerprogramm beinhaltet abwechslungsreiche Aktivitäten, von einer Wanderung zur Kellerjochhütte über eine Ausflugsfahrt in die Eng, einer Kräuterwanderung in Terfens, bis hin zur Sonnenbeobachtungstour, Sternenführungen und historischen

54

Sommer 2024

URL AUB I M H ERZ DER ALPEN

W E I T WA N D E R N A M T I R O L E R S I L B E R P FA D

Ritter zu bewahren und in ihr Nest zurückzubringen. Die App repräsentiert eine innovative Digitalisierung des Tiroler Silberpfads, die die Geschichte des Silberbergbaus auf eine fesselnde und interaktive Weise erlebbar macht.

SOMMERERLEBNISSE FÜR D I E G A N Z E FA M I L I E

Mit der „Locandy“-App den Tiroler Silberpfad entdecken

ANGEBOT & IN FO S • Kostenlose Stadtführungen durch Schwaz (27.06.–03.10.2024, jeden Donnerstag, 15 Uhr) • Geführte Silbertour durch die Silberregion Karwendel (02.07.–10.09.2024, jeden Dienstag, 15 Uhr) • Ausflugsfahrt in die Eng (19.06.– 09.10.2024, jeden Mittwoch, 08.30 Uhr) • Sonnenbeobachtungstour mit Spezialteleskop (20.06., 18.07. & 22.08.2024, Donnerstag, 14 Uhr) • Sternenführungen mit Spezialteleskop (09.08., 16.08., 06.09., 13.09., 20.09. & 27.09.2024, Freitag, 21 Uhr)

Urlaub machen im ältesten Almdorf Tirols

Stadtführungen u. v. m. Auf Entdeckungsreise gehen und spielerisch die Einzigartigkeit der Natur erleben – immer begleitet von einem Profi. So erleben Eltern und Kinder gemeinsam Abenteuer, genießen eine spannende Zeit mit echter Erholung und schöpfen neue Energie – bei dem Familiennestprogramm der Silberregion Karwendel.

SIGHTSEEING AUF NEUE ART

Die Tour führt unter anderem zur Burg Freundsberg mit herrlichem Blick über die Silberstadt Schwaz.

Ein Guide wird die Reise durch die 12 Gemeinden der Silberregion Karwendel begleiten.

Entdeckt Dinge, die bis vor Kurzem für die Öffentlichkeit nicht zugänglich waren.

ter kostenlos Wanderequipment, wie Wanderschuhe von Scarpa oder Outdoorjacken von Vaude, ausleihen. Der Bike-Verleih sowie das Test-Center befinden sich gegenüber vom Tourismusbüro in der Münchner Straße 11 in Schwaz.

B I K E -V E R L E I H U N D T E S T- C E N T E R

Entdeckt die Silberregion Karwendel auf eine ganz besondere Weise mit dem Sightseeingbus zum Thema „Auf den Spuren des Silbers“.

Ab Sommer 2024 gibt es die Möglichkeit, beim Tourismusverband Silberregion Karwendel E-Bikes und E-Scooters kostenpflichtig auszuleihen. Zudem kann man im Test-Cen-

Tourismusverband Silberregion Karwendel Münchner Straße 11, 6130 Schwaz T. +43 5242 63240 M. info@silberregion-karwendel.com www.silberregion-karwendel.com

URLAU B IM H ERZ D E R A LP E N

Sommer 2024

55

Schöner wandern, besser essen:

5 Hütten mit außergewöhnlich gutem Essen Auf Tiroler Berghütten kann man nicht nur einsam und abgelegen übernachten. Sondern überraschend häufig auch besonders authentische regionale Food-Spezialitäten schlemmen. Fünf Hütten (und Küchen), die uns nachhaltig beeindrucken.

slow food

© Tirol Werbung, Jens Schwarz

t ext Gero Günther

Erlanger Hütte

56

Sommer 2024

URL AUB I M H ERZ DER ALPEN

xxx

01. Muttekopfhütte Imst as Geheimnis der Kaspressknödel auf der D Muttekopfhütte? Natürlich der Käse aus der Dorfsennerei See im Paznauntal. Doch nicht nur der Bergkäse – alles, was an Zutaten hier oben auf der „Mutte“ ankommt, ist regional produziert. Die Lieferantenliste von Hüttenwirt Patrick Zangerl liest sich wie das Who’s who der Nachbarschaft. Die Eier zum Beispiel stammen vom Locherhof der Familie Wöber aus dem Pitztal. Das sei zwar kein Biobetrieb, aber den Hühnern gehe es da gut, sagt Patrick, das habe er sich vor Ort angeschaut. Das Rindfleisch kommt von den Bauern aus dem Tal, das Wild nicht aus Neuseeland, sondern aus der regionalen Jagd. Oberstes Gebot in der Küche: „Kein Suppenpulver, kein Glutamat, kein Geschmacksverstärker“, sagt Patrick und erklärt: „Ich vertrag das selber nicht. Außerdem soll der eigentliche Geschmack rauskommen.“ Als Grundlage setzt er zwei- bis dreimal in der Saison einen riesigen Topf mit Jus an, den er portionsweise einfriert. Während der Saison hat er noch einen rastlosen Mitbewohner auf der Hütte: seinen Sauerteig. Jeden Morgen backt Patrick das Brot für Frühstück und Jause.

© Tirol Werbung, Bert Heinzlmeier

KEIN SUPPENPULVER, KEIN GLUTAMAT, KEIN GESCHMACKSVERSTÄRKER. Kaspressknödel – die Spezialität der Muttekopfhütte

URLAU B IM H ERZ D E R A LP E N

Sommer 2024

57

02. Hochschoberhütte Ainet

EINFACH IST ES NICHT, IMMER AUF DIE REGIONALE HERKUNFT ZU SCHAUEN.

© TVB Osttirol, Thomas Herdieckerhoff

er Osttirol schmecken möchte, wird auf der W Hochschoberhütte auf 2.322 Meter Höhe fündig.

Wirt Harry Lucca hat zehn Jahre lang ein Gasthaus in Oberösterreich geführt, bevor es ihn in die Höhe verschlug. Dort bietet er im Sommer gemeinsam mit seinem Team Spezialitäten aus der Region an. Die frischen Produkte – Obst und Gemüse, aber auch Milch und Topfen – kauft er im Tal, Fleisch und Wurst vom Wild bei einem Jäger aus der Gegend.

Einfach sei es nicht, dabei immer auf die regionale Herkunft zu schauen, sagt Wirt Harry. Zum Glück wird der Großmarkt in der Nähe auch von heimischen Landwirten beliefert. Den Käse für die Hütte bestellt Harry auf dem Bauernmarkt in Lienz. Und wenn er in der Stadt ist, schaut er bei der bekannten Naturbrennerei Kuenz vorbei und kauft Obstbrände und Liköre. Nur den Zirbenschnaps nicht, den macht er selber. Die frischen Zirbenzapfen, die er dafür braucht, findet man zwischen 1.300 und fast 3.000 Meter Höhe – also rund um die Hütte.

Auf der Hochschoberhütte kommt nur Regionales auf den Tisch.

58

Sommer 2024

URL AUB I M H ERZ DER ALPEN

03. Lizumer Hütte Wattenberg eit Juni 2019 sind Lukas Aichhorn und Tobias Spechter als S Pächter auf der Lizumer Hütte. Und man kann sagen, dass die jungen Wirte in der Region angekommen sind. „Die Bauern aus der Lizum sind nicht einfach unsere Lieferanten“, sagt Tobias. „Wir sehen sie als Nachbarn, Partner und Freunde.“ Nachhaltig zu wirtschaften bedeutet für die beiden auch regional einzukaufen, um die Bauern aus der Nachbarschaft zu unterstützen. Wie regional, das zeigt sich zum Beispiel beim Käse. Der kommt frisch von der Alpe Lizum, die nur gut hundert Höhenmeter tiefer liegt. Die Kühe der Alpe grasen rund um die Hütte – neben den Almschweinen, die am Ende der Saison auch auf dem Teller landen. „Hochwertig bodenständig“ wolle er kochen, sagt Lukas Aichhorn. Das Wild dafür kommt in der Saison von den Jägern der Umgebung, ein Bauer aus dem Talort Wattenberg liefert Brennholz, der Schnaps und das Brot kommen aus Absam. Das Fleisch stammt von einem Familienbetrieb in Wattens. Und sogar die Limonade ist regional: Ausgeschenkt wird das „Zitronenkracherl“ aus Wattens.

04. Erlanger Hütte Umhausen

© Tirol Werbung, Jens Schwarz

Die Erlanger Hütte ist für ihre fantastische Küche bekannt.

WIR GEBEN UNSEREN BAUERN EINEN GRUND ZUM WEITERMACHEN, NICHT ZUM AUFHÖREN.

URLAU B IM H ERZ D E R A LP E N

DIE BAUERN AUS DER LIZUM SIND NICHT EINFACH UNSERE LIEFERANTEN.

Sommer 2024

mweltschutz und die nachhaltige BewirtU schaftung sind auf der Erlanger Hütte seit jeher Ziel und Antrieb zugleich. Es klingt fast wie aus einem Manifest, was die einstigen Hüttenwirte formulierten: „Wir geben unseren Bauern einen Grund zum Weitermachen, nicht zum Aufhören.“ Daran hat sich bis heute kaum etwas geändert. Seit 2008 führt der gelernte Chefkoch Christian Rimml die Erlanger Hütte.

Und bis heute wird regional eingekauft und ohne Fertigprodukte gekocht. Das geschieht durchaus aus Solidarität mit den Bergbauern, aber auch, weil es einfach gut schmeckt.

Christians Küche ist mittlerweile über die Grenzen des Ötztals hinaus bekannt. Die erwünschten Nebeneffekte, die sich daraus ergeben: Die Landschaft des Ötztals wird erhalten, die Bauern im Tal haben einen Abnehmer für ihre Produkte. Und auch der Gast profitiert: Die Tiere werden gut gefüttert und nicht weit transportiert, das Fleisch wird schonend hergestellt und schmeckt am Ende einfach besser.

59

© AlpinPlattform Lienz, Sam Strauss Fotografie

Gutes Essen in besonderer Lage auf der Dolomitenhütte

05. Dolomitenhütte Lienz ie Hütte in den Lienzer Dolomiten ist für sich D schon ein Blickfang – und das nicht nur wegen der einzigartigen Lage auf einem Felssporn über dem Abgrund. Die Dolomitenhütte ist traditionell aus Lärchenholz gebaut, wie es die Wälder rund um die Hütte prägt. Und auch in der Küche setzen die Wirtsleute Scarlett Oresova und Juraj Oles auf einheimische Tradition. Die Geschwister fahren selbst auf den Markt und achten auf regionale Produkte aus bäuerlicher Landwirtschaft. Die insgesamt sieben Käsesorten, die es auf der Hütte gibt, aber auch die Milch, die Eier und der Topfen kommen von einem Biobauern im Tal. Auch bei ihrem Metzger achten die beiden auf Bioqualität. Bekannt ist die Dolomitenhütte auch für ihre Wildspezialitäten.

In der Saison gibt es regelmäßig die besten Stücke vom Tauernhirsch, entweder als Gulasch oder als Ragout. Ebenfalls vom Jäger aus den Hohen Tauern stammt der Hirschgriller. Oder man ordert die feinen Fleischkrapfen mit Gams und Hirsch. Wer zum deftigen Wild das passende Getränk sucht: Das Bier stammt von der kleinen Brauerei Loncium aus dem nahen Kärnten.

60

Sommer 2024

IN DER KÜCHE SETZEN WIR AUF EINHEIMISCHE TRADITION.

URL AUB I M H ERZ DER ALPEN

z. at

it f ür sic

s o n de r e n P l

e eZ

ient ein en

be

h

d ver

Di

quellenhof.at

R E G I O N S P O R T R ÄT

Ausblicke genießen, Hochgefühle erleben

© Österreich Werbung/Charly Schwarz

Die Region Seefeld ist ein wahres Eldorado für Wander­ begeisterte. Die herrliche Lage auf einem Hochplateau auf 1.200 Meter Seehöhe lässt den Alltag schnell vergessen und bietet Bergverliebten die einzigartige Möglichkeit, mitten im Gebirge direkt in das Wanderabenteuer einzusteigen – gemütlich schon ab der Hoteltüre.

N

ur wenige Schritte vom Ortszentrum entfernt liegt das Wahrzeichen Seefelds, das Seekirchl. Von dort beginnen viele Wanderungen für die ganze Familie.

Sanfte Anstiege und romantisches Almgebiet zeichnen die beschauliche Region mit ihren Orten Seefeld, Leutasch, Mösern, Reith und Scharnitz aus.

MALERISCHE ALPEN In der ursprünglichen Alpenlandschaft geht es vorbei an blühenden

62

Wiesen, rauschenden Bächen und durch schattenspendende Wälder.

Auf den rund 650 Kilometern an Wanderwegen findet garantiert jeder Bergfex seinen ganz persönlichen Kraftplatz.

Und damit auch das leibliche Wohl nicht zu kurz kommt, laden rund 60 urige Almhütten in der Region zum Verschnaufen und Verweilen ein. Sie zaubern das Beste an Tiroler Schmankerl auf den Tisch – so bleibt das Wandern stets ein Genuss.

Sommer 2024

© Region Seefeld/ASA 12/Gregor Kuntscher

Bei den vielseitigen Wanderungen auf Tirols Hochplateau gehen Genuss und Erlebnis Hand in Hand.

Der idyllische Möserer See, einer der wärmsten Badeseen Tirols, lädt zum Verweilen und Entspannen ein.

URL AUB I M H ERZ DER ALPEN

© StefanSchuetz.com

Durch die Leutascher Geisterklamm zu wandern, wird zum unvergesslichen Erlebnis.

HIER EIN KLEINER AUSZUG UNSERER BELIEBTESTEN WA N D E R U N G E N : GEISTERKLAMM Von einem 23 Meter hohen Wasserfall bis hin zur 50 Meter langen Panoramabrücke hat die Leutascher Geisterklamm jede Menge zu bieten.

Vier verschiedene Routen, darunter der Wasserfallsteig, laden ein, die mystische Klamm mit ihrem tosenden Bach zu erwandern.

Auf dem neu gestalteten Themenweg im Reich des Klammgeistes geben interaktive Stationen, gespickt mit fesselnden Geschichten, spielerisch Auskunft über die alpine Region zwischen Tirol und Bayern – begleitet vom Rauschen des türkisgrünen Gewässers. Ein Bergerlebnis für die ganze Familie.

für jeden Geschmack verlocken, die unverwechselbare Gebirgsnatur in ihrer schönsten Pracht zu genießen.

Mit etwas Glück lässt sich auch die Tierwelt blicken, denn es tummeln sich in der wildreichen Gegend Rehe, Gämse und Hirsche – während Steinadler gemächlich ihre Runden in der Luft ziehen.

Die Hämmermoosalm oder Gaistalalm sind leicht erreichbare Ausflugsziele für jedes Alter und jede Kondition. So auch die Tillfußalm, der Erholungsort des bayerischen Dichters Ludwig Ganghofer. Sein Roman „Das Schweigen im Walde“ um Liebe und Eifersucht spielt hier in den Tiroler Bergen. Wer noch weiter wandern möchte, besucht die Wettersteinhütte, Wangalm oder Rotmoosalm und wird dort mit einer atemberaubenden Aussicht belohnt.

führt über sieben Kilometer durch belebende Wälder.

Landschaftsgenießer werden wiederum auf der Aussichtsplattform Brunschkopf mit einem traumhaften Bergpanorama belohnt. Sie ist auf vielen Wegen erreichbar und ein hochkarätiges Fernglas ermöglicht kristallklare Blicke über Seefeld, das Wettersteingebirge und die umliegenden Berggipfel.

Auch idyllische Bergseen verstecken sich in dieser Gegend, etwa der Möserer See. Mit seinen angenehmen 25 Grad zählt er zu den wärmsten Badeseen Tirols. Und nach einem schneereichen Winter kann auch der aperiodische Lottensee bewundert werden.

© Region Seefeld, Sebastian Stiphout

© Region Seefeld

Gemütliche Almen und Hütten bieten während Wanderungen oder Radtouren die perfekte Gelegenheit für eine genussvolle Rast.

WILDMOOS

G A I S TA L Das Gebiet Gaistal bei Leutasch wiederum entpuppt sich als wahres Almenparadies, eingebettet zwischen Mieminger Kette und dem Wettersteingebirge. Wanderungen

Am Seefelder Plateau erstreckt sich das unberührte Naturjuwel Wildmoos – ein leichtes Wandervergnügen, das auch mit dem Kinderwagen gut gemeistert werden kann.

Diese wunderschöne Wanderrunde

URLAU B IM H ERZ D E R A LP E N

Sommer 2024

Wanderung im Karwendelgebirge: beeindruckende Ausblicke und unberührte Natur.

63

R E G I O N S P O R T R ÄT

INFO S Mit Bus und Bahn entspannt

KARWENDEL

zum Ziel: Alle Wanderziele der Region sind mit den öffent-

E N T S PA N N U N G P U R

erreichbar – die Gästekarte gilt als Fahrkarte.

Das malerische Seekirchl liegt in unmittelbarer Nähe zur belebten Fußgängerzone.

Dank dem Bahnhof im Ortszentrum von Seefeld ist eine Anreise mit dem Zug problemlos möglich und der günstige Gepäckservice von Haus- zu Hoteltüre macht die Reise besonders angenehm.

Wandererwadeln. Egal ob Frühstückspension, Appartementhaus oder Wellnesshotel – in wohliger Atmosphäre dürfen fleißige SportlerInnen jetzt entspannen und den herrlichen Wander- und Bergerlebnissen des Tages nachspüren.

Wer noch Kraft und Muse hat, taucht in die belebte Fußgängerzone von Seefeld ein, wo eine Vielzahl von Geschäften und Restaurants für Abwechslung sorgt.

Region Seefeld – Tirols Hochplateau Bahnhofplatz 115, 6100 Seefeld T. +43 50880 M. region@seefeld.com www.seefeld.com

Foto: Region Seefeld, Moritz Klee

Zurück im Ort wartet in den zahlreichen familiären Unterkünften der Region Seefeld Erholung auf müde

lichen Verkehrsmitteln gut

© Region Seefeld

Das Karwendelgebirge gilt als eine der schönsten Landschaften der Alpen und zieht sich entlang Tirol und Bayern. Der kleine Ort Scharnitz, an der Grenze zu Deutschland gelegen, gilt dabei als Tor in den Naturpark Karwendel – den größten Naturpark Österreichs. Genießer wie Abenteurer kommen hier gleichermaßen auf ihre Kosten.

Am Karwendel Höhenweg entlang wandern die Blicke mit und wechseln zwischen der Einsamkeit der Wildnis und dem geschäftigen Treiben im Inntal. Ganz in der Nähe befindet sich der Isar-Ursprung im Hinterautal, der über einen Forstweg bequem erreichbar ist.

NATUR.WELLNESS.GENUSS Mehr Info:

@postseefeld www.post-seefeld.at

Das Wellnessrefugium im Herzen des Alpendorfs Seefeld Post Seefeld - Hotel & Spa Dorfplatz 25 • A-6100 Seefeld in Tirol Telefon: +43 5212 2201 • E-Mail: info@post-seefeld.at www.post-seefeld.at

Entdecken Sie alle unsere Angebote & Specials auf unserer Website!

Kaltschmid Hotels in Seefeld In bester österreichischer Familientradition bieten die Kaltschmid Hotels Vielfalt, Genuss und Erholung.

Besuchen Sie uns in einem unserer Hotels in Seefeld und genießen Sie Ihren wohlverdienten Urlaub inmitten der traumhaften Berglandschaft Tirols.

Bergresort Seefeld

Z

Z

E

Olympiastraße 101 6100 Seefeld in Tirol T. +43 5212 2191 M. das@kaltschmid.info www.daskaltschmid.com

Münchnerstraße 215 6100 Seefeld in Tirol T. +43 5212 2191 M. bergresort@kaltschmid.info www.bergresort.at

Dorfplatz 28 6100 Seefeld in Tirol T. +43 5212 2191 M. alpenlove@kaltschmid.info www.alpenlove.at

© Wolfgang Alberty, David Johansson (2)

Das Kaltschmid

Alpenlove – Adult Spa Hotel

entral mitten in Seefelds Fußgängerzone gelegen, bietet das Hotel Das Kaltschmid für alle Gäste von groß bis klein, ob Single oder Familie, zahlreiche Möglichkeiten für einen erholsamen oder actionreichen Urlaub. Unser Familienhotel ist bestens ausgestattet für Ihren Familienurlaub in Seefeld. Mit einem eigenen Kinderclub, Kinderbetreuung, Spielen, kindgerechten All-in-Mahlzeiten, Planschbecken, Wellness und Spaß im Schwimmbad u v. m. wird der Urlaub im Das Kaltschmid zum aufregenden Erlebnis.

Kurzurlaub, ein paar Tage Wellness oder ausgedehnte Wanderungen, hier ist einfach für jeden etwas dabei.

URLAU B IM H ERZ D E R A LP E N

eit zu zweit oder Urlaub mit Ihrem Hund, im Sommer oder im Winter, draußen an der frischen Luft oder in unserem großzügigen Wellness-Bereich – in unserem alpinen Naturhotel Bergresort Seefeld finden Sie Sport, Erholung, unberührte Natur, frische Luft, gutes Essen und gelebte Tiroler Gastfreundschaft. Endlos relaxen, die Seele baumeln lassen und dabei die wundervolle Aussicht auf die Tiroler Alpen genießen. Erleben Sie Wellness von Kopf bis Fuß in unserem Bergresort. Bei ausgiebigen Touren durch die Alpenlandschaft können Sie mal wieder so richtig tief durchatmen und lassen den Alltag einfach von sich abfallen.

Sommer 2024

rleben Sie romantische Stunden zu zweit. In unserem Hotel Alpenlove ist alles auf Liebe eingestellt. Unser Hotel liegt zentral in der Seefelder Fußgängerzone, direkt am naturbelassenen Pfarrhügel. Erleben Sie die perfekte Mischung aus umtriebigen und lebhaften Touristen und Ruhe und Distanz vom hektischen Alltag: am besten zu zweit in unserem romantischen Wellnesshotel. Ob für ein Wochenende oder eine ganze Woche. Wellness, romantische Kuschel-Extras, erstklassiges Essen sowie ein auf Ihre Wünsche abgestimmter Service sorgen für viel Abwechslung, damit Sie sich rundum wohlfühlen.

65

© TVB Tannheimer Tal/Achim Meurer

Vom Schnitzel über das Knödeltris zum gebeizten Saibling

66

Sommer 2024

URL AUB I M H ERZ DER ALPEN

GENUSS

Der Innradweg führt mitten durch Tirol, von der Schweizer Grenze bis zu der nach Deutschland. Manchmal wird es auf dem Fahrrad sogar anstrengend. Aber die Rettung ist immer nahe – in den ausgezeichneten Gasthöfen auf der Strecke. genuss

tex t Benedikt Sarreiter f o to s Anna Boldt

A

ls das Schnitzel kommt, kann sich Anna einen Juchzer nicht verkneifen. Goldbraun gebacken liegt es nun vor ihr, für wenige Augenblicke unberührt, doch dann senken sich Messer und Gabel in die Panade.

Und sie beginnt, das elegant drapierte Gericht zu verschlingen. Sie hat großen Hunger. Wie ich auch.

Hinter uns liegt ein etwas anstrengender Nachmittag. Wir sind von Landeck nach Pfunds geradelt, zum Startpunkt unserer Tour. Die nächsten Tage werden meine Frau und ich den Inn entlangfahren.

Von der Grenze zur Schweiz bis zur Grenze zu Deutschland bei Kufstein. Durch Tirol immer den Fluss an unserer Seite und – das ist die Kirsche auf der Torte – von Gasthof zu Gasthof. Wir stärken uns auf unserem Weg also beharrlich mit Tiroler Spezialitäten. So wie ich nun auch mit einem wunderbar rosa gebratenen Hirschrücken, zu dem Spätzle gereicht werden. Es geht uns also keinesfalls um Fitness und Leistungsnachweise, um Durchschnittsgeschwindigkeiten und Kilometerfressen. Nein, wir möchten das Rad als Werkzeug des langsamen Reisens

URLAU B IM H ERZ D E R A LP E N

Sommer 2024

nutzen, mit dem man die Landschaft intensiver und bewusster wahrnimmt als mit Auto oder Zug. Anna und ich befinden uns im Hotel Traube, das wir ein paar Stunden zuvor relativ abgekämpft erreicht haben. Die Auffahrt von Landeck hatten wir unterschätzt. Auf Google Maps sah das nach „bissl Anstieg, machbar in etwa zwei Stunden“ aus. Wir waren naiv, haben nicht mal unsere Radlhosen angezogen. Es waren dann vier Stunden, fast durchgehend bergauf. Zur Begrüßung rief uns der Traube-Junior Fabi Fuchs mitleidig zu: „Seids ihr ohne E hinauf?“ Genau, nicht mit dem E-Bike. Er entnahm es wohl unseren rubinroten Gesichtern. Dazu brannten synchron die Hintern. Also Tipp: Besser den Bus von Landeck nach Pfunds nehmen, die Räder transportiert der auch nach oben. Ist angenehmer.

Wir erholten uns aber schnell. Im eleganten Außenpool plantschen, dann Abendessen in der gemütlichen Stube (als Dessert unbedingt das Vanilleeis im Haselnussteig probieren!), und schon sind wir wieder heiß, uns auf die Sättel unserer Tourenräder zu schwingen.

DEFTIG ESSEN, OHNE ZUZUNEHMEN Am nächsten Morgen flitzen wir bergab. Der Inn gurgelt wild neben uns, die Gipfel der Ötztaler Alpen begleiten uns als sich ständig änderndes, hinreißendes Panorama,

67

Radfahren ist nicht nur der perfekte Weg, um Tirol in seiner ganzen Schönheit zu erleben.

nicht zu fettig, aber auch nicht zu wenig. Das Fabelhafte an so einer Genussradltour ist ja auch, dass wir so schwer und deftig essen können, wie wir möchten. Es setzt nix an, denn wir strampeln die Kalorien ohnehin wieder raus. Sie bleiben auf der Strecke.

Nach dem Mahl fahnden wir nach dem Inn, um wieder auf den Innradweg zu gelangen. Das dauert nicht lang, die Tour ist gut ausgeschildert, nur manchmal müssen wir ein bisschen nach der Richtung suchen, wenn wir eine Abzweigung verpasst haben, weil ein Schild nicht sofort zu sehen war.

Bäume, Wiesen, Felder fliegen vorbei.

So macht Radeln Spaß. Nicht mal E-Biker können uns nun noch überholen. Eigentlich hatten wir vor, im Gasthof Gemse in Zams Mittag zu essen. Eine unbedingte Empfehlung, wenn man Tiroler Küche in herausragender Qualität genießen möchte.

Nur: Die Gams in Zams hat Ruhetag. Aber Fabi Fuchs hat uns einen passenden Ersatz empfohlen: das Landegger im Zentrum von Landeck.

Das ist ja das Großartige in Tirol: dass man fast überall ein Wirtshaus findet, das noch traditionell und auf hohem Niveau kocht. Wenn sie etwa das grüne Siegel der Tiroler Wirtshauskultur an der Tür haben, kann man nicht viel falsch machen.

Entlang unserer Tour am Inn gibt es besonders viele davon.

Und schon sitzen Anna und ich im Wirtsgarten, vor uns Schlutzkrapfen und Kasspatzln. Die Gerichte sind so, wie sie sein sollen. Buttrig, sämig,

Der Weg schlängelt sich durch grüne Weiden und kleine Wäldchen.

Hinter Zams taucht vor uns das Tagesziel auf. Über dem Tal thront der Wehrturm der Kronburg. Sie

wurde im 14. Jahrhundert erbaut und ist heute eine Ruine. Zu ihren Füßen liegt ein Gasthof, in dem wir heute übernachten wollen. „Da müss ma nauf!“, sage ich zu Anna. „Oha, das wird was!“, sagt sie.

Und sie hat recht. Die Steigung zur Kronburg ist so brutal, dass wir unsere schwer bepackten Räder schieben müssen. Es ist sehr heiß, eine ganz schöne Plagerei. Der Schweiß fließt wie der Inn an unseren müden Körpern hinab. Ein Spezi wäre jetzt angenehm. Doch es erscheint etwas noch Besseres: ein Auto und darin ein Engel, direkt von Gott geschickt.

Eine Ordensschwester hält neben uns und fragt, ob sie unser Gepäck mit hochnehmen solle. Sehr gern!

Danke! Bitte! Und weg ist sie.

Zwanzig Minuten später sind wir am Gasthof Klostergut, der in Nachbarschaft zur kleinen barocken Wallfahrtskirche Maria Hilf und dem Kloster der Barmherzigen Schwes-

68

Sommer 2024

URL AUB I M H ERZ DER ALPEN

EIN TIROLER ENGEL

Sportliche Betätigung sorgt auch für genügend Rechtfertigung, um sich durch so manche Speisekarte zu schlemmen.

tern von Zams liegt. Die Gebäude bilden eine Einheit, die so anmutig ist, dass wir von ihrer schlichten Schönheit ganz gerührt sind. Die restliche Welt erscheint hier oben weit weg.

Unsere Retterin von vorhin gibt uns das Gepäck zurück und stellt sich als Schwester Barbara vor, sie leitet den Gasthof.

Wir beziehen unser einfaches und sehr behagliches Zimmer, ruhen uns ein bisschen aus, aber der Magen knurrt schon wieder. Zum Glück ist das Wirtshaus nur die Treppe runter. Vor dem Essen trotten wir aber noch an den Rand des Gebirgssattels, auf dem das Anwesen sich befindet, um die Sonne beim Untergehen zu beobachten. Der Blick auf das Inntal ist erhaben, das Licht taucht die Landschaft in Blautöne, es ist still. Solche Momente sollten sich ewig ziehen, aber dann ist es schon wieder vorbei. Nicht schlimm, denn jetzt naht der Höhepunkt des

Im Dunkeln rasen wir hinab, zurück zum Inn. Langsam erwacht das Tal zum Leben, die ersten Sonnenstrahlen fingern über die Gipfel und wärmen uns. Wir gleiten durch dunkle und lichte Wälder, strampeln knackige kurze Anstiege rauf, queren den Inn mittels Brücken. Das Wasser

URLAU B IM H ERZ D E R A LP E N

Sommer 2024

Tages. Das Abendmahl. Anna entscheidet sich für einen Zwiebelrostbraten und ich für Eierschwammerl mit Semmelknödel. Beides schmeckt so vorzüglich, dass man es auch dreimal hintereinander verspeisen könnte, wären nur unsere Mägen weiträumiger dimensioniert. Aber ein Topfenstrudel passt schon noch rein. Auch er Tiroler Küchenpoesie in Vollendung. Und jetzt: Schnell ins Bett. Wir müssen früh raus, denn morgen folgt die Königsetappe nach Vomp. Hundert Kilometer.

A U F D E R K Ö N I G S E TA P P E

69

ist hellblau und schäumt entfesselt.

Alaska-Feelings. Vor und hinter Imst erscheint uns die Landschaft ursprünglich und abgelegen, auch weil wir keinen anderen Menschen auf dem Innradweg begegnen. Zwischen Ötztal Bahnhof und Innsbruck wird das Inntal breiter, wir passieren viele Felder und Dörfer. Der Weg nach Vomp zieht sich. Wir würden deshalb empfehlen, nicht die ganze Strecke an einem Tag zu fahren, sondern einen Zwischenstopp mit Übernachtung einzulegen, etwa in Telfs oder Innsbruck.

So schleichen wir ziemlich kaputt durch Innsbruck und sind bei Ankunft in Vomp ausgewrungen wie alte Lappen. „Puh!“, sagt Anna. „Ja, puh!“, antworte ich. Doch Blutwurstgröstl, Knödeltris und Soda Zitron im wunderschönen Schloss Mitterhart, unserer nächsten Station, erwecken uns wieder zum Leben.

Ja und dann geht es weit nach oben

Selbstverständlich quälen wir uns dort nicht hinauf. Nein, von Schwaz trägt uns der Bus Num­ mer 8 nach Pillberg zum Hotel.

Dieses hockt so malerisch über dem Inntal, dass uns der Atem stockt.

Durch ein Panoramafenster in unserem Zimmer blicken wir hinunter und können noch einmal einen Teil der Strecke begutachten, die hinter uns liegt. Beeindruckt von unserer eigenen Leistungsfähigkeit während der Hitzeschlacht zwischen Kronburg und Vomp prosten wir uns mit Leitungswasser zu, das später beim Abendmenü hervorragender Naturwein sein wird. Davor gönnen wir uns aber noch einen Saunagang, den man im Grafenast keinesfalls aus-

lassen sollte, da eine der Saunen sich in einem Baumhaus befindet, was so spektakulär wie heimelig ist. Im Grafenast wird teilweise ein wenig trickreicher gekocht als bei unseren Stationen zuvor. Zur Vorspeise gibt es Tomaten-Carpaccio mit Sauerampfereis. Die Hauptgerichte, etwa das Schweinnackensteak mit Serviettenknödel, wenden sich aber wieder in Richtung Tradition. Im Grafen­ ast sind die Gerichte wie bei allen Stationen davor auf hohem Niveau, was uns natürlich freut. Unten im Tal leuchtet Innsbruck in der Ferne und wir werden müde.

Nach einem ausgiebigen Frühstück, das im Grafenast unglaublich vielseitig ist, sausen wir den Berg hinab. Ein Rausch von dreißig Minuten. Unten radeln wir den nun breiten und langsamer fließenden Inn entlang, auch wir sind nun, wie der Fluss, weniger schwungvoll. Das Land ist flach. Kurz kühlen wir uns im eiskalten Flusswasser ab und eine Stunde später blitzt das erste Mal die Festung Kufstein in der Ferne auf.

Wir treten noch mal kräftig in die Pedale, denn – man ahnt es – der Hunger zwickt abermals. Im Auracher Löchl am Fuße der Festung warten schon die nächsten Schmankerl auf uns. Wir entscheiden uns für Kaspressknödelsuppe, gebeizten Saibling und Kalbsleber. Und wie soll es anders sein: Wir werden nicht enttäuscht. Radweg, Landschaft, Essen, Fluss, Berge, blauer Himmel.

Kombiniert ergibt das vier Tage im Paradies. Viel zu schnell zogen sie vorbei. Aber es gibt noch viel zu entdecken mit dem Radl. Vielleicht erkunden wir ja mal eines der Täler, die wir jetzt nur passiert haben? Wir kommen auf jeden Fall wieder.

70

Sommer 2024

URL AUB I M H ERZ DER ALPEN

zu unserem Tagesziel, dem Biohotel Grafenast, auf 1.330 Metern.

VOR DEM ENDE HÖHENLUFT SCHNUPPERN

Städtetrip meets Natur- und Kulturerlebnis Schnell mal weg auf Städtetrip fürs Wochenende oder länger. Und dann einfach genießen im Kufsteinerland …

© TVB Kufsteinerland Mathäus Gartner, Chris Borg (rechts)

Einzigartig: Naturkulisse und kulturelles Angebot im Kufsteinerland

U

rbanes Flair in der zweitgrößten Stadt Tirols, Naturerlebnis in unverwechselbarer Bergund Talkulisse und ein kulturelles Angebot, das in seiner Vielfalt seinesgleichen sucht.

großen und kleinen Bühnen in einer wahren Klangfarbenvielfalt erstrahlen; Musik, Theater, Kabarett und Kunst jedweder Spielart ermöglichen bewegenden Kulturgenuss mit Gänsehautgarantie.

EVENT-H IGH LIGH T S • Tiroler Festspiele Erl, 04.–28.07.2024 • yoga.tage im Kufsteinerland, 19.–21.07.2024 • Sister Act – MusicalSommer Kufstein, 27.07.–11.08.2024 • Kufsteinerland Radmarathon, 25.08.2024

ELDORADO FÜR GENUSS­ MENSCHEN

KULINARISCHE ENTDECKUNGEN

• sprach.salz – Literaturfestival, 13.–15.09.2024

In der Stadt Kufstein und den umliegenden Gemeinden Bad Häring, Erl, Ebbs, Langkampfen, Niederndorf, Niederndorferberg, Schwoich und Thiersee finden Genussmenschen – abseits von Massentourismus – ihr ganz persönliches Eldorado für aktive Erholung. Wer Koffer packt, hat an die Wanderschuhe, die Sportausrüstung als auch den feinen Zwirn oder das elegante Abendkleid gedacht. Nach einem Sommertag draußen in der Natur gehört für viele Besucher:innen der Besuch einer Kulturveranstaltung zum Pflichtprogramm. Denn abends lassen die Scheinwerfer im Kufsteinerland die

Mit ihren traditionellen Tiroler Spezialitäten, Biodelikatessen, internationaler Cuisine und innovativen Gourmetkreationen machen die Lebensmittelproduzenten, Gastronomiebetriebe und Hotellerie das Kufsteinerland zu einer wahren Genussregion. Sechs Adressen – Atelier Freund-Schaft, Gasthaus & Hotel Dresch, Der Unterwirt, Gourmet Wirtshaus Tiroler Hof, Gasthof Blaue Quelle und Bierol Taproom & Restaurant – sind mit insgesamt 12 Gault-Millau-Hauben dekoriert und beliebte Ziele für Gourmets.

Wer es lieber etwas bodenständiger mag, findet auch auf den vielen

Almen, Berggasthöfen und bei den ausgezeichneten Heumilchkäsereien sein Glück und die größte Dichte an Biolandwirtschaften im Tiroler Unterland.

URLAU B IM H ERZ D E R A LP E N

Sommer 2024

71

Tourismusverband Kufsteinerland Unterer Stadtplatz 11-13 6330 Kufstein T. +43 5372 62207 M. info@kufstein.com www.kufstein.com

Das fühlst du nur hier.

Erlebe das Zillertal.

Der Alltag liegt weit unter dir. Die Luft ist glasklar. Der Aufstieg? Mühelos, dank zehn modernster Sommerbergbahnen. Über dir das tiefe Blau des Himmels. Vor dir der Blick auf unzählige Dreitausender und die Aussicht auf einzigartige Erlebnisse.

Und mittendrin: du.

Jetzt buchen und selbst erleben auf www.zillertal.at

Sattelfeste Abenteuer f e r n r a d w e g e Tirol hat viel zu bieten – an Landschaft und Natur ebenso wie kulinarisch und kulturell. Wer möglichst viel vom Land sehen und es dabei hautnah erleben möchte, tritt am besten in die Pedale. Denn die Tiroler Fernradwege führen quer durch das Herz der Alpen, vorbei an der Schönheit der alpinen Bergwelt, zu Sehens- und Besuchenswertem aller Art und nicht zuletzt zum einen oder anderen reich gedeckten Tisch.

Quer durch Osttirol Drauradweg

© TVB Osttirol/Bachmann Elias Assling

Mit seinem flachen Wegverlauf eignet sich die Osttiroletappe des Drauradwegs besonders für Genussradler und Familien. Der Abschnitt führt von Arnbach/Sillian bis ins Kärntnerische Nikolsdorf.

Unterwegs passieren Radfans die Natur der Osttiroler Alpen und viele Sehenswürdigkeiten, wie die Ausgrabungsstätte Aguntum oder das Schloss Bruck in Lienz. Mit Erholung für müde Beine lockt das Aigner Badl mit seiner Heilquelle und kleine Radfans kommen im Wichtelpark in Sillian oder bei Abenteuern in der Galitzenklamm auf ihre Kosten. Volljährigen Pedalrittern empfiehlt sich ein Besuch in der Schaubrennerei des Vitalpinum.

Mit einer Länge von 50 Kilometern lässt sich die Strecke an einem Tag gut bewältigen.

Ausgangspunkt: Sillian Endpunkt: Nikolsdorf Dauer: 1 Tag Länge: 50 km Höhenmeter bergauf: 120 m Höhenmeter bergab: 630 m Schwierigkeit: leicht

URLAU B IM H ERZ D E R A LP E N

Sommer 2024

73

An den Ufern des Inn Innradweg

© Tirol Werbung/Oliver Soulas

Mit einer Länge von 520 Kilometern ist der Innradweg einer der längsten Radwanderwege Europas. Seine Route führt vom Ursprung des Gebirgsflusses im schweizerischen Engadin bis zu seiner Mündung in die Donau beim deutschen Passau. Fünf der Etappen begleiten den Inn auf 211 Kilometern auf seiner Reise durch Tirol. Abgesehen von wenigen Steigungen am Anfang ist die Strecke flach und folgt dem Flussverlauf durch die abwechslungsreiche Landschaft des Inntals. Damit ist der Innradweg auch für Familien und Kinder bestens geeignet. Auf der Route liegen neben Innsbruck, Schwaz und Kufstein auch viele Sehenswürdigkeiten und Attraktionen, die allesamt einen Zwischenstopp wert sind.

Ausgangspunkt: Martina (Italien) Endpunkt: Kufstein/Erl Dauer: 5 Tage Länge: 211 km Höhenmeter bergauf: 600 m Höhenmeter bergab: 1.170 m Schwierigkeit: mittel

Auf klassischen Spuren Mozartradweg

© Tirol Werbung/George Marshall

Der Mozartradweg verbindet zahlreiche historische Orte und Sehenswürdigkeiten, die mit dem berühmten Salzburger Komponisten in Verbindung stehen. Dabei führt die Strecke über zwei Etappen auch durch Tirol – von Niederndorf über Kössen und St. Johann, vorbei an Kitzbühel bis nach Lofer. Unterwegs wird natürlich Klassikfans einiges geboten. Aber auch das Kaisergebirge und das Kitzbüheler Horn locken mit ihren eindrucksvollen Panoramen ebenso wie der Walchsee auf dem ersten Streckenabschnitt mit einem erfrischenden Zwischenstopp. Am Ende der zweiten Etappe wartet zudem ein besonderes Ausflugsziel auf junge Radfans: Im Triassic Park dreht sich alles um die prähistorische Vergangenheit der Region und deren Spuren, die dort heute noch gefunden werden können.

Ausgangspunkt: Niederndorf Endpunkt: Lofer Dauer: 2 Tage Länge: 67 km Höhenmeter bergauf: 860 m Höhenmeter bergab: 730 m Schwierigkeit: mittel

74

Sommer 2024

URL AUB I M H ERZ DER ALPEN

Auf nach Süden München–Venezia

© Tirol Werbung/Oliver Soulas

Auf der 560 Kilometer langen Route von München nach Venedig durchqueren Radfans drei Länder – und machen unterwegs Halt in Tirol. Unterwegs führt die Strecke durch den Naturpark Karwendel und damit durch eine von Europas einzigartigen Naturlandschaften, vorbei an zahlreichen Ausflugszielen wie den Swarovski Kristallwelten, der Münze Hall und der Wolfsklamm. Und natürlich empfiehlt sich ein Stopp in Innsbruck, der Hauptstadt der Alpen, wo es nicht nur viele Sehenswürdigkeiten zu besichtigen gibt, sondern auch reichlich Möglichkeiten, einen Tag zu entspannen und Kultur und Kulinarik zu genießen.

Ausgangspunkt: München Endpunkt: Brenner Dauer: 2 Tage Länge: 205 km Höhenmeter bergauf: 1.990 m Schwierigkeit: mittel

Entlang der Römerstraße Via Claudia Augusta

© Tirol Werbung/Frank Bauer

Vor 2.000 Jahren war die Via Claudia Augusta eine der wichtigsten Verkehrsverbindungen des Römischen Reichs, die das heutige Norditalien mit dem süddeutschen Raum verband.

Heute bietet die Route Radfans eine beeindruckende Strecke, die vorbei an historischen Sehenswürdigkeiten, alpinen Panoramen und von einem kulinarischen Highlight zum nächsten auf drei Etappen quer durch das Herz der Alpen führt. Von Füssen an der deutschen Grenze erstreckt sich der abwechslungsreiche Radweg über das naturbelassene Lech ins Inntal, durch Imst und Landeck und dann entlang der beeindruckenden Samnaungruppe bis zum Reschenpass an der italienischen Grenze.

Ausgangspunkt: Füssen Endpunkt: Reschenpass Dauer: 3 Tage Länge: 146 km Höhenmeter bergauf: 1.600 m Schwierigkeit: mittel

Weitere Infos finden Sie unter: www.tirol.at/reisefuehrer/sport/radfahren/radwandern

URLAU B IM H ERZ D E R A LP E N

Sommer 2024

75

Das Alpine Paradise Paznaun

© Tourismusverband Paznaun - Ischgl

Das Paznaun mit den vier Orten Galtür, Ischgl, Kappl und See bietet mit seiner außergewöhnlichen Bergwelt hochalpine Erlebnisse der Extraklasse – für sportlich Aktive, Genussmenschen und die ganze Familie.

Unendliche Möglichkeiten für Outdoor-Enthusiasten

D

as Alpine Paradise Paznaun bietet Urlaubern unendliche Möglichkeiten für OutdoorFun, Erholung und Genuss. Abgerundet wird das perfekte Urlaubserlebnis durch die zahlreichen Vorteile mit der Silvretta Card Premium.

Spektakuläres Panorama inklusive.

Wandern im Paznaun bedeutet außerdem Wandern mit und zum Wasser. Sprudelnde Bergquellen und naturbelassene Seen sowie die angenehm kühle Bergluft sorgen für den nötigen Frischekick an heißen Sommertagen. Ganz nach dem Motto: Genießen statt Schwitzen.

Wer gerne zu Fuß unterwegs ist, entdeckt im Paznaun auf über 1.000 Wanderkilometern ein wahres Wanderparadies. Von gemütlichen Hüttenwanderungen über anspruchsvolle Gipfeltouren bis hin zu Mehrtagestouren am Paznauner Höhenweg wird alles geboten.

Beinahe 800 Mountainbike-Kilometer mit zahlreichen Touren und Trails bieten im Paznaun viel Platz für Downhill-Action, Endurospaß, Genusstouren oder aussichtsreiche Panoramarouten. Ob Profi

oder Anfänger, ob mit Motor oder aus eigener Kraft, das facettenreiche Wegenetz sorgt für zahlreiche Highlights. NEU: Die Silvretta Bike Arena Ischgl/Samnaun, die Silva Trails Galtür sowie ein E-Bike Riding Center in Ischgl. Hier wird bei der Durchfahrt die Fahrgeschicklichkeit mittels modernster Technologien gemessen und analysiert. Anwenden kann man die neu erlernte Technik dann beispielsweise in einem 6,67 Kilometer langen Trail, welcher das Herzstück des neuen Bikeparks in Galtür ist. Auch die Silvretta Bike Arena Ischgl/Samnaun hat ab diesem Sommer 2 neue Trails zu bieten.

URLAU B IM H ERZ D E R A LP E N

Sommer 2024

77

H I K E PA R A D I S E

B I K E PA R A D I S E

Besondere Gaumenfreuden inmitten spektakulärer Natur

TO P-EVEN T S IM SOMMER • Kulinarisches Paznaun: 05.07.–01.09.2024 • PIUT | Paznaun Ischgl Ultra Trail: 12.–13.07.2024 • Ischgl Ironbike: 02.–03.08.2024 • Silvretta Ferwall Marsch: 24.08.2024 • E-Bike WM für jedermann: 05.–07.09.2024 • Golden Summits: 31.08.–13.10.2024

Urlaubsspaß für die ganze Familie

FA M I LY PA R A D I S E Egal ob am Badesee in See, im Sunny Mountain Erlebnispark in Kappl, auf der Vider Truja in Ischgl oder im Kinderboulderpark in Galtür, in den Orten Galtür, Ischgl, Kappl und See finden Familien die perfekte Balance zwischen Abenteuer und Erholungsurlaub. Neben dem Genuss der einzigartigen Natur bietet die Region mit einem abwechslungsreichen Berg Erlebnis Programm zahlreiche Aktivitäten für Groß und Klein.

G O U R M E T PA R A D I S E Das Paznaun steht für Genuss.

Von der Ankunft bis zur Abreise.

Vom Frühstück bis zum Abendessen.

Vom traditionellen Hüttengericht bis hin zur Hauben-Kulinarik. Ganz egal für welchen der zahlreichen Genussorte man sich entscheidet, man wird mit liebevoll gekochten Gerichten und besonderer Gast-

78

freundschaft empfangen. ErlebnisTipp: Kulinarisches Paznaun.

W E L L N E S S PA R A D I S E Die Silvretta Therme Ischgl beeindruckt nicht nur von außen mit ihrer außergewöhnlichen Architektur, sondern auch mit ihrem Inneren. Ausgestattet mit verschiedenen In- und Outdoor-Pools, Saunen und Ruhebereichen sowie mehreren Restaurants bietet sie das ideale Ambiente für Entspannung und Regeneration nach einem aktiven Urlaubstag. Ein besonderes Highlight: Die Outdoor Pool Bar mit einzigartigem Panorama.

mit der genießt du zahlreiche Extras und Vergünstigungen, wie beispielsweise eine unlimitierte Nutzung der Bergbahnen und öffentlichen Verkehrsmittel während deines Urlaubs oder die kostenlose Befahrung der Silvretta Hochalpenstraße schon bei deiner Anreise. Die Silvretta Card Premium erhältst du bei allen teilnehmenden Mitgliedsbetrieben.

DEINE VORTEILE MIT DER S I LV R E T TA C A R D P R E M I U M Warum bei deinem Urlaub im Paznaun jetzt noch mehr für dich drin ist? Ganz einfach: Weil es die Silvretta Card Premium gibt! Und

Sommer 2024

Tourismusverband Paznaun – Ischgl Dorfstraße 43, 6561 Ischgl T. +43 50 990 100 M. info@paznaun-ischgl.com www.ischgl.com

URL AUB I M H ERZ DER ALPEN

BERGVERLIBET IN GALTÜR SOMMERFRISCHE X4

r Ab Somme m e u mit ne Wellness bereich

PANORAMAHOTEL ALMHOF

HOTEL WIRLERHOF

HOTEL RÖSSLE

ALPENRESORT FLUCHTHORN

+43 5443 8253 • almhof@huber-hotels.at

+43 5443 8231 • wirlerhof@huber-hotels.at

+43 5443 8232 • roessle@huber-hotels.at

+43 5443 8202 • fluchthorn@huber-hotels.at

MODERNES AMBIENTE & FEINE KULINARIK

ALPENROMANTIK & WELLNESS

SIE LIEBEN DEN SOMMER IN DEN BERGEN? WUNDERBAR! Endlich wieder Wandern und Biken, Sonne tanken, Kraftplätze finden und Berge erobern. Der Sommer erwartet Sie zum Glücklichsein in Galtür mit der wohl gesündesten Bergluft Österreichs.

Die VIER HUBER HOTELS in Galtür überzeugen mit ihren eigenen, individuellen Highlights und haben doch ein gemeinsames Ziel: Ihren Sommerurlaub in den Bergen unvergesslich schön zu machen.

TRADITIONELLER GENUSS AKTIVER URLAUB FÜR & LEBENSFREUDE ALLE GENERATIONEN

SOMMERFRISCHE ANGEBOTE IN TIROL Erleben Sie die Sommervielfalt in den HUBER HOTELS: Individuelle Angebote für jeden Geschmack inkl. Halbpension finden Sie unter www.huber-hotels.at

Erleben Sie pure Lebensfreude in Tirol!

6563 Galtür, Tirol • Österreich • +43 5443 8231 • wirlerhof@huber-hotels.at • huber-hotels.at

Quelle des Lebens

© TVB Tannheimer Tal/Achim Meurer

w o h n e n a m w a s s e r Ob am ruhigen See oder am unzähmbaren Bach – Wasser beruhigt und gibt Kraft. Dabei spielt es auch keine Rolle, ob man den Blick übers Gewässer schweifen lässt oder direkt eintaucht.

80

Sommer 2024

URL AUB I M H ERZ DER ALPEN

E

in Urlaub an Tirols Gewässern bietet ein Erlebnis für alle Sinne. Ob man nun dem Rauschen des Wassers lauscht, sich mit einem Sprung ins kühle Nass erfrischt oder sanft die Finger durch das kristallklare bis grün-schimmernde Wasser gleiten lässt – die Vielfalt ist unermesslich. Zeit am Wasser schenkt Ruhe, lässt Kraft tanken und das Leichte und Ursprüngliche dieses Elements spüren. Wo es Wasser gibt, da gibt es Kraftorte. Nicht umsonst sind Bäche und Seen die Lebensadern der Natur.

Zwischen majestätischen Gipfeln

Travel Charme Fürstenhaus am Achensee

© Alpenhotel Kitzbühel/Pehkonen Jukka

In bester Lage direkt am Achensee lassen sich im Hotel Fürstenhaus am Achensee in Pertisau traumhafte Aussichten genießen und die majestätischen Gipfel bestaunen, die sich im kristallklaren Wasser spiegeln. Gäste finden Erholung mit dem Wohlfühlprogramm, Aktivangeboten wie Golf sowie im Whirlpool am See. Verwöhnt wird man zudem im PURIA Spa mit Elementen der Natur sowie frischen und regionalen Spezialitäten.

Ort: Pertisau, Eben am Achensee Gewässer: Achensee

Eins mit der Natur Alpenhotel Kitzbühel am Schwarzsee

© Arne Nagel

Die Schönheit der Natur in bester Seelage findet man im Alpenhotel Kitzbühel am Schwarzsee.

Die Zimmer und Suiten in der neu errichteten „Lakeside Lodge“ sind jeweils mit einer eigenen Sauna ausgestattet und punkten mit natürlichen Materialien, exklusiven Textilien und edlen heimischen Hölzern. „Das Steghaus“ mit Sonnenterrasse direkt am See bietet Regionalität und Saisonalität und damit köstliche Speisen in angenehmer Atmosphäre. Zudem liegt das Hotel im Herzen des Golfzentrums der Alpen.

Ort: Kitzbühel Gewässer: Schwarzsee

URLAU B IM H ERZ D E R A LP E N

Sommer 2024

81

Am unbändigen Fluss LechZeit

© LechZeit

Zwischen Bergen, grünen Wiesen und direkt am Lech gelegen erwartet Gäste in der LechZeit Entspannung pur. Das Hotel setzt auf Natur, Genuss und Ruhe.

Hierfür sorgen neben dem LechSpa für Körper und Geist auch die regionale Küche sowie allerhand Möglichkeiten für den Aktivurlaub. Reichlich Natur findet man aber auch in den Zimmern, die mit viel Holz ausgestattet sind und mit natürlichem Licht unverwechselbare Wohnstimmungen entstehen lassen.

Ort: Elmen Gewässer: Lech

An abgelegenen Buchten Hotel Fischer am See © Haldensee/Florian Scherl

Das Hotel Fischer am See besticht mit wunderschönen Zimmern mit viel Holz und Glas oder im Tiroler Stil gestaltet. Mit ehrlicher Kulinarik im Restaurant und der WUNDER-BAR, Sauna inklusive Panoramaruheraum, einer Bibliothek und einem offenen Kamin in der Lobby können Gäste vollends entspannen. Die abgelegenen Buchten rund um den Heiterwanger See laden zum Verweilen ein und bieten ein Erlebnis für Ruhesuchende und Menschen, die das Besondere schätzen.

Idylle am Naturjuwel haldensee – Hotel im Tannheimertal

Ort: Heiterwang Gewässer: Heiterwanger See

Die idyllische Natur am Haldensee im Tannheimer Tal wird den Gästen im Hotel haldensee nähergebracht. Das 4-Sterne-Naturerlebnis- und Wellnesshotel beeindruckt mit seiner Kompetenz für sportliche Aktivitäten sowie mit der Begeisterung für das Ankommen in der Natur.

Neue Perspektiven im Tal, auf den Bergen oder auch am Seeufer bieten unvergleichliche Eindrücke in den Tiroler Alpen. Am Naturjuwel Haldensee lassen sich Sehnsuchtsmomente im Urlaub am See erleben.

© Vertriebswerk

Ort: Nesselwängle Gewässer: Haldensee

Weitere Infos finden Sie unter: www.tirol.at/urlaub-buchen/wohnen-am-wasser

82

Sommer 2024

URL AUB I M H ERZ DER ALPEN

Ablegen für unvergesslich gute Momente

© Achensee Schifffahrt

An Bord der Flotte der Achenseeschifffahrt erwartet Sie einer der spektakulärsten Ausblicke Tirols. Erleben Sie mit uns den Achensee und schaffen Sie mit uns gemeinsam wunderbare Erinnerungen!

W

er liebt es nicht? Das Gefühl, wenn man über das blitzblaue Wasser fährt, umgeben von majestätischen Bergen und einer angenehmen Brise im Gesicht. Eine Fahrt mit der Achenseeschifffahrt weckt bei vielen wunderbare Kindheitserinnerungen und erfreut sich sowohl bei Einheimischen als auch bei Gästen großer Beliebtheit.

GENIESSEN SIE EIN DINNER A U F D E M WA S S E R : Insbesondere im Bereich Veranstaltungen gestalten wir Events mit besonderem Flair. Das ganze Jahr über bieten wir eine Vielzahl von Erlebnissen, die sich großer Beliebtheit erfreuen. Von „Buonissimo!“ über die beliebten Brunch-Rundfahrten bis hin zu exquisiten Gala-Abendessen –

unser Repertoire ist vielfältig und bietet für Menschen jeden Alters das passende Angebot.

NEUIGKEITEN BEI U N S E R E R „ K L A S S I K E R “S E E R U N D FA H R T : Ab sofort können Sie unser SkyDeck exklusiv im kleinen Rahmen buchen. Auf dem obersten Deck des Linienschiffes MS Stadt Innsbruck erwartet Sie unser brandneues Deck, welches exklusiv gebucht werden kann. Eine Seerundfahrt auf dem SkyDeck hinterlässt zauberhafte Erinnerungen.

Auch das Bordrestaurant am Linienschiff ist wieder für Sie geöffnet! Sie können Ihre Seerundfahrt mit einem köstlichen Frühstück oder zu Mittag mit Tiroler Köstlichkeiten kombinieren, während Sie die majestätische Aussicht genießen.

INDIVIDUELLE BEDÜRFNISSE UND WÜNSCHE ERFÜLLEN:

Veranstaltungsorganisation bietet alles aus einer Hand – von der Eventorganisation bis zur Spitzengastronomie. Uns ist es eine Herzens­ angelegenheit, dass unsere Gäste eine bereichernde und fröhliche Zeit an Bord verbringen. Von dem Moment an, in dem Sie unser Schiff betreten, bis zur Rückkehr von einer Rundfahrt stehen die Zufriedenheit und das Wohlbehagen unserer Gäste im Mittelpunkt. Mit einem Händchen für Details und einem Höchstmaß an Aufmerksamkeit für Ihre Bedürfnisse wird jede Fahrt auf dem Achensee zu einem Fest des Genusses und der Freude.

Besuchen Sie uns unter www.achenseeschifffahrt.at und buchen Sie Ihr Erlebnis mit der Achenseeschifffahrt.

Achensee Schifffahrt Seepromenade 36, 6213 Pertisau T. +43 5243 5253 M. info@achenseeschifffahrt.at www.achenseeschifffahrt.at

Planen Sie eine besondere Feier, eine Hochzeit, eine Ehrung, eine Tagung oder ein Firmenevent? Unsere

URLAU B IM H ERZ D E R A LP E N

Sommer 2024

83

Abtauchen im Familienresort Buchau****S … am Achensee wird der Urlaub zum Abenteuer für Groß & Klein.

DIE HIGHLIGHTS FÜR KIDS

© Familienresort Buchau

• Wasserwerk • Zwergenpool • Riesen-Reifenrutsche

NEU, NEU, NEU ...

• INFINITY POOL MIT SONNENDECK und traumhaftem Blick auf den Achensee • Privatstrand mit noch mehr Platz direkt am Ufer des Achensees • Triple-Slide-Kinderrutsche

SO VIELES MEHR ...

• Wellnessoase mit Saunen, Massage & Kosmetik

• Kinderbetreuung an 7 Tagen pro Woche • All Inclusive Superior Schlemmen und Genießen nach Herzenslust • Ponyreiten in der Reithalle „Pferde­glück“ • FREDS SWIM ACADEMY • Outdoor Erlebniswelt • Indoor Erlebniswelt mit Kletter-

& Boulderhalle, Softplayanlage u. v. m.

Kinderhotel Buchau GmbH Buchauer Straße 3 6212 Eben am Achensee T. +43 5243 5210 M. info@buchau.com www.buchau.com

unvergesslich

Ablegen für

gute Momente

w w w. a c h e n s e e s c h i f f f a h r t . a t 6213 Pertisau am Achensee/Tirol - Austria, Tel. +43 5243 - 5253

Bühne frei für den Sommer am Achensee!

© Achensee Tourismus

Ein Sommer voller Möglichkeiten erwartet Sie.

Entdecken, Erleben und Erholen in Tirols atemberaubender Sommerkulisse

W

assersport in allen Facetten, 500 Kilometer Wanderwege und mehr als 250 Kilometer reines Radfahrvergnügen: Das alles – und noch viel mehr – bietet die Region Achensee im Sommer.

Die „Freiluftbühne“ kann vielfältig bespielt werden. Zwischen Berg und See finden sowohl Aktivurlaubende als auch Ruhesuchende ihr Ferienglück.

Die schönsten Stücke schreibt dabei immer die Natur: Das türkis schimmernde Wasser von Tirols größtem See, das kraftvolle Grün der Wälder ringsum und eine Vielzahl von majestätischen Bergen tauchen die Region in eine imposante Kulisse: Vorhang auf für den Sommer am Achensee!

TVB Achensee Achenseestraße 63 Maurach am Achensee/Tirol T. +43 595300-0 M. info@achensee.com www.achensee.com

URLAU B IM H ERZ D E R A LP E N

Erleben.

Entspannen.

Geniessen.

Das traditionsreiche Resort am Achensee wartet mit zahlreichen Neuheiten auf. So etwa der SeeSpa (15+) am Biobadeteich mit Pools und Seesauna, Badelandschaft für Kleinkinder, neuen Wohlfühlsuiten und als Highlight das vielleicht einzigartigste Suite-Erlebnis Österreichs: Die Achensee SkyLoft mit 190 m2 Wohnfläche und privatem Infinity-Pool.

Familie Ernst & Gabi Rieser A-6213 Pertisau am Achensee | Tel. +43 (0) 5243/5251

info@hotel-rieser.com | www.hotel-rieser.com

Karriere im Herz der Alpen Auch als Wirtschaftsstandort hat Tirol viel zu bieten – für alle, die mehr aus sich machen wollen und nach dem Gipfel ihrer Karriere streben.

T

irol lockt nicht nur mit alpiner Bergwelt und unberührter Natur. Auch für Unternehmen aller Branchen ist das Land im Herz der Alpen attraktiv – und damit auch für motivierte, talentierte Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen, die dort Karriere machen wollen, wo andere nach ihrem Urlaub wieder die Koffer packen müssen.

Für Karriere-Suchende bedeutet das gute Angebote, reichlich Benefits und Aufstiegschancen, um sich beruflich zu verwirklichen.

Den besten Überblick über Tirols Top-Arbeitgeber bietet toparbeitgeber.tirol, Ihr Portal für die besten Karrieren in den Bergen.

Top-Arbeitgeber www.top-arbeitgeber.tirol

NEU: l auf 21 m2 hirlpoo

Aussen-W

Wohlfühl-Suiten

Erholen im Adults Only Hotel am Achensee!

Buchen Sie jetzt Ihr Wellness-Wunschkonzert mit bis zu 4 LieblingsTreatments nach Wahl, Aktivprogramm & ausgezeichnetem Kulinarium.

2100 m² Spa & Wellness

Mehr Mehr auf auf www.kristall-pertisau.at www.kristall-pertisau.at Verwöhnhotel Kristall

««««S

ADU L ONL TS Y

Seebergstraße 10 | A-6213 Pertisau am Achensee Tirol | Österreich | info@kristall-pertisau.at Gerne beraten wir Sie auch telefonisch: Tel. +43 (0)5243 5490

Spitzen-Kulinarik

Wir sind vom Fach Der Wanderweg herrlich, die Beine müde, die Hütte verlockend. Doch wie kann es sein, dass in Tirol überall etwas Warmes zu essen auf den Tisch kommt und die Betten stets frisch bezogen sind – wo doch überall Fachkräftemangel herrscht? Wir haben mit jungen Mitarbeitenden im Tiroler Gastgewerbe gesprochen, ob es jenseits von Boni und flexiblen Arbeitszeiten etwas gibt, das an ihrem Arbeitsplatz glücklich macht.

fachkräfte

te x t Wolfgang Westermeier fotos Regina Recht

URLAU B IM H ERZ D E R A LP E N

Sommer 2024

87

FAC H K R Ä F T E

An meinem Beruf mag ich, dass jeder Tag anders ist. Natürlich gibt es Routinen und festgelegte Abläufe, aber die Menschen, die man trifft, sind immer andere. Alle haben ihre eigenen Bedürfnisse und Ansprüche – und es gefällt mir schon immer gut, wenn ich den Gästen ihre verdiente Auszeit noch schöner gestalten kann. Dabei hilft mir, dass ich mir den Arbeitstag relativ flexibel einteilen kann. Das ist für das Gastgewerbe recht

EVELYN ADELSBERGER

ungewöhnlich, aber bei uns im Hotel zeigt sich,

Hotelfachkraft

dass mit einer guten Personalplanung vieles möglich ist. Teilzeitarbeitskräfte wie junge Eltern

Der Arbeitsplatz Das Hotel Kaiser in Scheffau beschäftigt rund drei Dutzend Mitarbeitende. Die Inhaberfamilie engagiert sich für attraktive Arbeitsbedingungen im Tourismus.

oder Studierende haben ja oft spezielle Ansprüche an die Arbeitszeiten: Die einen arbeiten gerne unter der Woche, die anderen haben nur am Wochenende oder abends Zeit. Durch unseren guten Personalmix können auch individuelle Wünsche berücksichtigt werden. Außerdem sind

Die Fachkraft Evelyn, 25, schätzt ihren Arbeitsplatz auch deshalb, weil sie das Gästeprogramm nutzen darf.

In der nächsten Saison möchte sie bei einer Gipfeltour auf den Wilden Kaiser mitgehen.

wir immer leicht überbesetzt. So kommt es eher selten vor, dass man an die eigenen Belastungsgrenzen kommt, und auch kurzfristige Ausfälle kann man kompensieren. Am wichtigsten ist mir persönlich, dass ich an meinem Arbeitsplatz kreativ sein kann. Das Hotel ist ein Familienunternehmen, hier lebt man flache Hierarchien und man hat immer ein offenes Ohr für neue Ideen. Ich habe zum Beispiel angemerkt, dass es beim Angebotsmanagement noch Verbesserungspotenzial gibt. In der Folge konnte ich dann ein neues Tool testen und implementieren. Das Prüfen und Verschicken von Angeboten geht jetzt viel schneller und wir haben mehr Zeit für die schönste Seite des Berufs: den persönlichen Kontakt mit Gästen.

88

Sommer 2024

URL AUB I M H ERZ DER ALPEN

Unser Hotel hat ein eigenes Gasthaus für das Team gebaut, in dem jedem Mitarbeitenden eine kleine Wohnung mit Küche und eigenem Bad zur Verfügung steht. Außerdem dürfen wir die Annehmlichkeiten des Hotels nutzen, abends zum Beispiel das Spa oder auch jederzeit das Fitnessstudio. In der Küche haben alle die Fünftagewoche. In einer Hotelküche ist das selten, weil man so insgesamt ein paar Leute mehr einstellen muss. Das Angebot des Hotels an die Mitarbeitenden ist also schon sehr gut. Entscheidend ist für mich trotzdem etwas anderes: Ich will die Möglichkeit haben, mich persönlich weiterzuentwickeln. Und die habe ich. Zum einen weil ich wirklich als Koch arbeiten kann.

Wir haben hier tolle frische Produkte und ich kann auch außergewöhnliche Zutaten bestellen, die ich einfach mal testen möchte. Das ist keine Selbstverständlichkeit. In vielen Küchen geht sehr viel Zeit für Organisatorisches drauf. Wir haben hier aber einen eigenen Lageristen, einen Einkäufer, sogar einen Metzger gibt es. Wenn ich morgens in die Küche komme, muss ich nicht erst mal Ware verräumen, sondern kann direkt

KLAUS KNERINGER

mit dem Kochen beginnen. Zum anderen geht

Koch

in der gehobenen Küche nichts über Erfahrung, und es macht einen großen Unterschied, ob man

Der Arbeitsplatz

auch mal rauskommt. Außerdem gibt man mir im

Die Ansprüche an das Küchenteam im Beef Club sind hoch, schließlich hat man einen Ruf zu verlieren. Das Restaurant wurde mit vier Hauben ausgezeichnet und befindet sich im luxuriösen Schlosshotel Fiss.

Schlosshotel jeden Sommer die Chance, in einem anderen Restaurant zu kochen. Letzten Sommer hatte ich so die Möglichkeit, nach Portugal zum Zweisternekoch Dieter Koschina zu gehen.

Danach ist es schön, hierher zurückkommen und das Gelernte umsetzen zu dürfen.

URLAU B IM H ERZ D E R A LP E N

Die Fachkraft Klaus, 28, in seiner Lieblingsrolle: als Souschef in der Restaurantküche. Am meisten Spaß hat er, wenn er neue Gerichte entwickelt.

Sommer 2024

89

BERNHARD SCHRAMM

Mit 20 hätte ich diesen Job nicht gemacht

verwirklicht und der zu dir sagt: Ich bin

und gemocht, glaube ich. Weil ich da

für dich da, du kannst dich auf mich ver-

noch zu sehr auf den Verdienst oder das

lassen. Deshalb würde ich für ihn auch

Prestige geschielt hätte. Aber mit der Zeit

einen Baum ausreißen, weil ich weiß, dass

lernt man, was einem wichtig ist. Und wie

es andersherum genauso wäre. Als ich als

viele Leute kenne ich, die nur fürs Geld

Jugendlicher in den Bergen unterwegs

arbeiten, aber ihren Job überhaupt nicht

war, habe ich die Hütten noch ein bisschen

mögen. Ich frage mich dann immer: Magst

anders kennengelernt. Da gab’s noch keine

du lieber einen Batzen Geld haben oder die

warmen Duschen, und man war froh,

Arbeit genießen, die ja doch den Großteil

wenn man eine Erbsensuppe serviert be-

des Lebens einnimmt? Als ich mich für die

kommen hat und jemand für einen da war.

Die Fachkraft

Regensburger Hütte beworben habe, war

Man konnte den Hüttenwirt aber immer

das auch kein klassisches Vorstellungsge-

nach dem Wetterbericht fragen oder hat

spräch, in dem es um Position und Gehalt

einen Tipp bekommen, welche Route man

ging. Stattdessen bin ich mit Christian,

am besten nimmt, weil es irgendwo einen

dem Hüttenwirt, eine Skitour gegangen

Steinschlag gab. Diese Erfahrung möchte

Bernhard, 40, hat Trompete studiert, ist Kapellmeister und gelernter Tischler. Wenn er auf der Hütte einen ruhigen Moment hat, spielt er den Bergen ein Ständchen vor.

– da haben wir geschaut, ob wir über-

ich gerne an unsere Gäste weitergeben. Ich

haupt kompatibel sind. Hier oben ist man

habe es schon immer geliebt, in die Berge

ja für fünf Monate die ganze Zeit unter

zu gehen. Dieser Moment, wenn man

einem Dach. Wenn das nicht funktioniert,

spürt, dass man dem Herrgott ein Stück-

kann man noch so viel Geld bekommen,

chen näher ist. Und bei der Arbeit muss ich

das macht dann keinen Sinn. Aber beim

nur ab und zu aus dem Fenster schauen

Christian habe ich gemerkt: Da ist jemand,

und sehe, wie nah wir dem Himmel hier

der sich voll reinhängt, der seinen Traum

oben auf der Hütte sind.

90

Sommer 2024

Hilfshüttenwirt Der Arbeitsplatz Die Neue Regensburger Hütte in den Stubaier Alpen liegt auf stolzen 2.286 Metern – ist aber trotz der Höhe bestens ausgestattet. Die Materialseilbahn bringt täglich frisches Gemüse, das für das rein vegetarische Menü verarbeitet wird.

URL AUB I M H ERZ DER ALPEN

Die Diskussion um moderne Mitarbeiter-Benefits in der Gastronomie finde ich, ehrlich gesagt, oft ein wenig schwierig. Angebote wie Gleitzeit lassen sich nun mal schwer damit vereinen, dass zu bestimmten Zeiten jemand da sein muss, um die Gäste zu bedienen. Und die können ja auch nur kommen, wenn sie selbst frei haben. Insofern ist man einfach an bestimmte Arbeitszeiten gebunden, insbesondere in einem kleinen Gasthaus wie unserem. Deshalb ist es mir umso wichtiger, dass bei den Arbeitgebern ein Bewusstsein dafür existiert, was die Menschen in der Gastronomie leisten. In vielen Betrieben geht das immer mehr verloren. Das ist auch der Grund, weshalb ich die Arbeit in der Gemse schätze: Der Gasthof wird bereits seit knapp 300 Jahren von der Familie

FLORIAN NIGG

Haueis geführt, mit der mich mittlerweile auch

Kellner

eine enge Freundschaft verbindet. Wir haben viele Stammgäste, die zu schätzen wissen, wie viel

Der Arbeitsplatz

Herzblut in unserem Betrieb steckt. Und denen

Der Postgasthof Gemse in Zams ist ein sogenannter Erbhof, was bedeutet, dass er seit knapp 300 Jahren in derselben Familie ist. Seine Wurzeln reichen aber noch weiter zurück, bis ins 8. Jahrhundert. Es wird sogar vermutet, dass die Gemse der älteste Gasthof Tirols ist.

wichtig ist, dass wir mit hochwertigen und regionalen Zutaten arbeiten. Viele Produkte stammen aus eigener Landwirtschaft und aus eigener Jagd.

Persönlich finde ich es auch toll, dass nicht nur die Edelstücke auf der Karte landen, sondern zum Beispiel auch mal eine Leber. Die Wertschätzung für so etwas zu spüren, ist der Grund,

Die Fachkraft

weshalb ich in der Gastronomie arbeite. Wer das

Florian, 25, hat schon als Jugendlicher in der Gastro gejobbt und schätzt das vielfältige Publikum der Gemse: von der Familienfeier bis zur Bergsteigergruppe.

URLAU B IM H ERZ D E R A LP E N

länger macht, entwickelt auch ein Feingefühl dafür, ob etwas ehrlich gemeint ist. Und ein Lob, das von Herzen kommt, macht selbst den größten Stress vergessen.

Sommer 2024

91

Kopf aus. Natur an.

Anders mit Weitblick Osttirol zählt zu den ursprünglichsten Natur- und Kulturlandschaften der Alpen, verbunden mit jahrhundertealten Wurzeln und Traditionen.

© Peter Maier, Nationalpark Hohe Tauern/Mathaeus Gartner

SLOW T RAVEL IM NAT IO NALPARK H O H E TAUERN Nachhaltig reisen mit gutem Gewissen 30.05.–30.09.2024 Inklusivleistungen: • 7 Nächte im NationalparkPartnerbetrieb • Nationalpark Rangerwanderung mit Wildtierbeobachtung • Kostenlose Benutzung der Busse in ganz Osttirol Nur du und die Natur – wie hier am Weitwanderweg Glocknerkrone

• 50 € Nationalpark*gut*­scheine ab 265 € p. P. und Aufenthalt

G

estresste Zeitgenossen finden hier die absolute Ruhe und Entspannung. Osttirol ist wahrlich ein Paradies für Urlauber, die dem Massentourismus entgehen wollen. In Sachen Nachhaltigkeit kann sich Osttirol den Luxus leisten, einfach auf seine natürlichen Gegebenheiten zu setzen. Dabei berücksichtigt die österreichische Ferienregion seit je nicht nur ökologische, sondern auch ökonomi-

92

sche sowie soziale Aspekte – unter anderem dank des ausgewogenen Verhältnisses zwischen Urlaubern und Einwohnern. Zudem ist der respektvolle Umgang mit Umwelt und Lebensraum überall erlebbar.

Während etwa im Villgratental die bergbäuerliche Kultur mit regionalen Schätzen den Ton angibt, zählt das Defereggental zu den am dünnsten besiedelten Hochgebirgstälern der Alpen überhaupt. In den Lienzer Dolomiten gibt es noch Handwerksbetriebe, die anderswo längst ausgestorben sind. Und im Nationalpark Hohe Tauern führen Wildtier-Ranger durch Osttirols einzigartige Natur.

Gastgeber mit dem Anspruch „bewusst nachhaltig“ finden Achtsame besonders bei den Nationalpark-Partnerbetrieben. Fürs gute Gewissen: Mit der Gästekarte für die öffentlichen Verkehrsmittel in ganz Osttirol ist man vor Ort ebenso „grün“ unterwegs. www.osttirol.com

Sommer 2024

Buchung unter nationalpark.osttirol.com Anreisetipp Der schnellste und schönste Weg nach Osttirol führt über die Felbertauernstraße. Schon bei der Anreise tun sich unvergessliche Ausblicke und herrliche Panoramen auf. Und im Herz macht sich ein kribbelndes Gefühl der Vorfreude breit: Auf unbeschwerte Tage im Osttiroler Bergsommer. www.felbertauernstrasse.at

Tourismusverband Osttirol Mühlgasse 11, 9900 Lienz T. +43 50 212 212 M. info@osttirol.com www.osttirol.com

URL AUB I M H ERZ DER ALPEN

Im Sattel bergauf

Ein Sommerurlaub wie damals

Dein Reiturlaub in Osttirol.

Freiheit spüren und gemeinsam Glücksgefühle erleben.

© Ortnerhof, Barbara Kratzer

© Martin Lugger Photography

Hotel Tillga Glück in Osttirol – wo das Glück eine ganz besondere Rolle spielt

In der Gartensuite genießt man den eigenen Hotpot auf der Terrasse.

I

PS: Nichtreiter erkunden unsere imposante Bergwelt im Bikesattel.

m Süden des Alpenhauptkamms, beeinflusst vom mediterranen Klima, liegt das kleine Örtchen Obertilliach. Ruhe ist hier ein gutes Stichwort, denn Touristenschwärme sucht man vergebens.

Stattdessen setzt man auf Erholung, auf eine naturnahe Auszeit.

Jahrhundertealte Holzhäuser, die oft so eng stehen, dass sich die Dächer fast berühren. In diesem Kleinod gibt es vieles zum Entdecken, das es nur hier gibt. So wie den Nachtwächter, einziger seiner Art in ganz Österreich.

Authentisch, achtsam, nachhaltig. So könnte man das Tillga Glück beschreiben – mit einem speziellen Draht zum Glück.

Die großzügigen Suiten und Apartments laden zum privaten Rückzug ein – nichts tun und die Seele baumeln lassen. Für das leckere Frühstück werden Lebensmittel aus Osttirol verwendet – das schmeckt man.

Urlaub geht hier nach Maß – angepasst an die individuellen Bedürfnisse. Keine getakteten Essenszeiten, denn das Glück is(s)t flexibel. Fünf Restaurants sind fußläufig in wenigen Minuten erreichbar.

DER ORTNERHOF – Hotel & Reiterhof Familie Kratzer Bobojach 4, 9974 Prägraten am Großvenediger T. +43 664 2795513 M. info@ortnerhof.at www.ortnerhof.at

Tillga Glück Dorf 68, 9942 Obertilliach T. +43 4847 5288 M. info@tillgaglueck.at www.tillgaglueck.at

Pferdestarke Abenteuer in Prägraten am Großvenediger

I

n die Steigbügel, fertig, los. Hinaus in die wilde Natur der Nationalparkregion Hohe Tauern. Mit lockeren Zügeln und dem Wind in den Haaren dem türkisblauen Gletscherfluss Isel entlang und den höchsten Gipfeln Österreichs entgegen. Lausche dem sanften Hufschlag des Pferdes. Lass dich tragen und spüre Leichtigkeit. Das pure Gefühl von Freiheit.

Eine Auszeit mit Pferden ist die perfekte Möglichkeit zum Abschalten, Loslassen und einfach mal die Perspektive wechseln.

Am Berg dahoam. Der Ortnerhof, unser kleines, feines Ferienhotel auf fast 1.300 m Seehöhe ist dein ideales Basecamp für unvergessliche Berg­ erlebnisse und einzigartige Genussmomente.

Bei uns erwartet dich Erholung mit viel Freiraum, umgeben von Ruhe und Gelassenheit.

URLAU B IM H ERZ D E R A LP E N

Sommer 2024

93

Hotel Wildauerhof

GENUSSMOMENTE beim „PFLEGER“

Ihr persönliches Ferienhotel mitten in der Natur © Hotel Wildauerhof

© www.lm-photography.com

GENIESSEN mit den Zutaten der Osttiroler Natur Ausblick von der Panoramaterrasse

A

bseits von Verkehrslärm liegt unser 4 Sterne Hotel in Durchholzen/Walchsee. Unsere Zimmer mit Blick auf das Kaisergebirge laden zum Kuscheln und Relaxen ein, unsere Verwöhn-Halbpension begleitet Sie kulinarisch durch den Tag und entspannen und plantschen Sie in unserem Wellnessbereich mit Hallenbad. Zu jeder Jahreszeit ist unser Hotel der ideale Ausgangspunkt für zahlreiche Aktivitäten rund um den Kaiserwinkl.

I

nmitten der traumhaften Bergwelt Osttirols auf der Pustertaler Sonnenterrasse in Anras liegt das familiär geführte Hotel Pfleger. Die noch weitgehend unberührte Natur und die faszinierende Aussicht in Kombination mit der mehrfach ausgezeichneten Küche (3 Hauben Gault Millau) bieten beste Voraussetzungen für einen naturnahen Genussurlaub – genau das Richtige für Naturbegeisterte, Genießer und Ruhesuchende.

Hotel Pfleger Dorf 15, 9912 Anras T. +43 4846 6244 M. info@hotel-pfleger.at www.hotel-pfleger.at

Hotel Wildauerhof **** Christian Wildauer e.U. Sonnleiten 51, 6344 Walchsee T. +43 5374 5253 M. info@wildauerhof.at www.wildauerhof.at

Ihr Wohlfühlurlaub beginnt hier

Landhotel Tirolerhof Im Urlaub und doch daheim, familiär und entspannt, traditionell und modern

© Landhotel Tirolerhof

© Hotel Sonnalp

Relaxen, genießen, wohlfühlen – dafür steht das Sonnalp mitten in den Kitzbüheler Alpen.

D

Zentrale Lage in Oberau neben Familienerlebnis Drachental

D

as gastfreundliche 4*Hotel bietet Ihnen eine Oase der Entspannung mit Wellnessbereich, großem Pool und Sonnenterrasse im herrlichen Garten.

Morgens erwartet Sie ein vielfältiges Frühstücksbuffet und abends werden Sie mit Gaumenfreuden aus heimischer und internationaler Küche verwöhnt. Nehmen Sie sich Ihre persönliche Auszeit – bei uns finden Sie alles, was Ihr Herz begehrt!

as komfortable 3-Sterne-Hotel befindet sich im Herzen der Wildschönau-Region Kitzbüheler Alpen. Liftleichtes Wandern (Gästekarte mit Bergbahnen, Freibad, Wanderbus …) bringt Sie an die schönsten Orte. Der Vitalbereich mit Hallenbad, Saunalandschaft … wurde umfangreich neu gestaltet und lädt zum Entspannen ein. Erleben Sie Tiroler Gastlichkeit bei Familie Erharter & Team.

****Hotel Sonnalp Almweg 22, 6365 Kirchberg in Tirol T. +43 5357 2741 M. info@hotelsonnalp.info www.hotelsonnalp.at

Landhotel Tirolerhof Kirchen, Oberau 275, 6311 Wildschönau T. +43 5339 81180 M. info@hoteltirolerhof.at www.hoteltirolerhof.at

94

Sommer 2024

URL AUB I M H ERZ DER ALPEN

Magische Wandererlebnisse – Wandern in der Wildschönau

© Wildschönau Tourismus/H. Dabernig

Wildschönau – Da leb‘ ich auf

WILDSCH Ö NAU CARD Das besondere Urlaubsplus ist die Wildschönau Card (gültig ab einer Übernachtung): Inkludiert sind die Sommer-Bergbahnen auf das Mark-

T

euflische Gipfelstürme, coole Klammabenteuer und kulinarische Streifzüge. Die Wildschönau ist ein Paradies für Wanderer, Entdecker und Genießer.

Die 260 urigen, bewirtschafteten Bauernhöfe sind charakteristisch für die Wildschönau. Jedes der vier Bilderbuchdörfer hat seinen eigenen Charme. Besonders reizend ist Thierbach, das höchstgelegene Dorf der Kitzbüheler Alpen.

Ob Gipfeltouren bis auf 2.300 Meter, eine Wanderung durch das größ-

bachjoch und den Schatzberg, der

te Almrosenfeld Tirols oder durch die Naturklamm – Wandererlebnisse gibt es viele.

KÄSE, KNÖDEL, KRAUTINGER Genießer müssen hier einfach ins Schwärmen geraten: Aromatische Hochprozentige, feinster Käse und dazwischen echte Wildschönauer Gerichte wie Brezensuppe oder Schmalznudeln. Auf einer Hütte am Berg schmeckt es doppelt so gut!

Wanderbus, Freischwimmbad u. v. m.

Top-Angebot inkl. Card, 3 Nächte, Frühstück ab 213 € p. P.

VERANSTALT UNGEN • 08.–11.08. Großes Wildschönauer Talfest • TAL Herbst mit einem bunten Programm • 12.10. Höhentrophy – die Wandercompetition

Wildschönau Tourismus Hauserweg, Oberau 337, 6311 Wildschönau T. +43 5339 8255 M. info@wildschoenau.com wildschoenau.com

URLAU B IM H ERZ D E R A LP E N

Sommer 2024

95

ANREISE

Auf Schienen in den Sommer Unterwegs nach Tirol kann schon die Anreise zum entspannten Erlebnis werden. Dafür sorgen zahlreiche Zugverbindungen, mit denen der Urlaub im Herz der Alpen nur eine Bahnfahrt entfernt ist.

anreise

Die Top-Verbindungen aus Österreich nach Tirol • 2 × täglich ab Graz nach Tirol mit Intercity • 16 × täglich aus Wien nach Tirol mit dem Railjet • 5 × täglich ab Wien Westbahnhof • 3 × Wochenendverbindungen von Wien in die Kitzbüheler Alpen Richtung Wörgl • 2 × täglich ab Wien Richtung Lienz • 4 × Wochenendverbindungen ab Wien Richtung Lienz • 3 × tägliche Direktverbindungen der WESTbahn von Wien nach Innsbruck (Salzburg–Kufstein–Wörgl) und retour

Hamburg Berlin

Dortmund

Frankfurt

Weitere Informationen und Buchung:

München Wien Salzburg

Innsbruck Lienz

Graz

Die Top-Verbindungen aus Deutschland nach Tirol • 7 × täglich ab München mit Eurocity • 1 × täglich ICE ab Dortmund Richtung Innsbruck • 1 × täglich Railjet ab Frankfurt • 1 × täglich mit dem ICE4 ab Hamburg/Berlin • RJ „Tirol“ ab München Richtung Feldkirch • ICE „Wetterstein“ ab Hamburg Hbf. Richtung Seefeld/Innsbruck • ICE „Karwendel“ ab Hamburg Hbf. Richtung Seefeld/Innsbruck Weitere Informationen, Angebote und Buchung bei der Deutschen Bahn und beim Urlaubs-Express:

96

Sommer 2024

URL AUB I M H ERZ DER ALPEN

Mit freundlicher Unterstützung von

20. - 23. Juni 2024 mit mit

Marlies Raich

Barbara Barbara Aschaber Aschaber ·· Peter Peter Fischer Fischer ·· Elisabeth Elisabeth Klöbl Klöbl Martina Martina Mayr Mayr ·· Tom Tom Rabl Rabl ·· Sonja Sonja Schwaiger Schwaiger Lisa Lisa Stampfer Stampfer

www.glücks-erlebnis-tage.at

Entdecke das Alpbachtal:

© Alpbachtal Tourismus/Hannes Sautner shootandstyle, Mathäus Gartner (2)

Ein Sommertraum in den Tiroler Bergen

F

ühlst du es schon? Das Kribbeln der Sonnenstrahlen und den Ruf der Berge? Dann ist es Zeit, das Alpbachtal zu entdecken – ein verstecktes Juwel im Herzen Tirols.

Hier, umgeben von den majestätischen Gipfeln des Rofangebirges und den saftig grünen Hügeln der Kitzbüheler Alpen, findest du dein persönliches Paradies.

BERGABENTEUER, DIE VERBINDEN Du stehst am Gipfelkreuz, im pinken Blütenmeer der Almrosen, und genießt einen 360°-Ausblick auf die Tiroler Bergwelt. Klingt gut? Bei einer Wanderung zum Wiedersberger Horn kannst du das erleben. Familien schätzen den kinderfreundlichen Wanderweg zum Gipfel. Der erste Zweitausender ist somit auch für die kleinsten Bergsteiger in der Tasche.

Du willst weiter hinaus? Dann erkunde die Sagtaler Spitzen, erlebe den Sonnenuntergang auf der Gratlspitze oder erwandere die aufregenden Klammen der Region.

98

ABENTEUER FÜR DIE GANZE FA M I L I E Das Alpbachtal bietet mit dem „Lauserland“ und dem „Juppi Zauberwald“ zwei aufregende Bergerlebniswelten mit über 40 Spielstationen.

Mit dem Alpine Coaster „Alpbachtaler Lauser-Sauser“ braust du den Berg hinab – Nervenkitzel und Postkarten-Panorama inklusive. Und nach einem Tag voller Abenteuer?

Ab an den Reintalersee, einen der wärmsten Badeseen Tirols.

KULINARISCHER GENUSS ZWISCHEN GIPFELN

T IPP Alpbachtal Card Die Alpbachtal Card erhältst du kostenlos beim Check-in. Sommerbergbahnen, Busse, Badeseen u. v. m. sind inkludiert!

AN GEBOT Naturnah im Alpbachtal ab 400 € p. P.

Das Alpbachtal ist nicht nur ein Fest für die Augen, sondern auch für den Gaumen. Bekannt für zahlreiche regionale Spezialitäten, wie den Alpbachtaler Heumilchkäse oder die Original Tiroler Prügeltorte, wird hier jeder Bissen zum Genuss.

Erkunde die Tiroler Küche in der Genussgondel, im Haubenrestaurant oder auf einer Wanderung zu urigen Almen.

Sommer 2024

• 7 Nächte in der Ferienwohnung • Wanderkarte • Alpbachtal Card

Alpbachtal Tourismus Zentrum 1 6233 Kramsach T. +43 5337 21200 M. info@alpbachtal.at www.alpbachtal.at

URL AUB I M H ERZ DER ALPEN

DIREKT

BUCHER VORTEIL

90

on

bis

n si

30. 6.

24 1.9.20

pe

 j

ab

€

7=6 0 , - i n k l. H a

lb

URLAUB, DER G LÜ C K L I C H M A C H T.



et

zt

sparen 

Erleben Sie alle Facetten des Wohlbefindens im Adults-Only-Hotel DAS SIEBEN und tauchen Sie vollkommen in die traumhafte Welt der Entspannung ein.

Wir schenken Ihnen einen Tag Urlaub Genießen Sie 7 Nächte zum Preis von 6 ab € 900,- p. P. inkl. Halbpension, Frühstücksbuffet, fünfgängigem Wahlmenü am Abend und weiteren Inklusivleistungen.

Telefonisch buchbar: +43 5332 20800 das-sieben.com

Preis pro Person, je nach Zimmerkategorie; zzgl. Ortstaxe Vivea Bad Häring GmbH, DAS SIEBEN, 6323 Bad Häring, Kurstraße 14 | +43 5332 20 800