Tirolerin (September 2013)

SEPTEMBER 2013 – 26. Jahrg. – € 3,30 AUSLAND: € 4.Verlagspostamt 6020 – P.b.b. ZL.Nr.02Z032209M

Coverstar: Playmate des Jahrhunderts

Genuss:

Jetzt geht’s ans Eingemachte 16.-19. September

Fafga‘13 Alpine Superior

ModeHERBST Fashion-Lieblinge für die kühlere Jahreszeit

Foto: www.florianherzog.com

Gitta Saxx

ALPINER PURISMUS Klares Design und zeitgemäße Formen finden in jedem Zuhause ihren Platz. Massivholzmöbel von Voglauer fügen sich perfekt in offene Raumstrukturen ein und bilden spannende architektonische Wohnqualitäten. Durch die zahlreichen Kombinationsmöglichkeiten der einzelnen Elemente ermöglichen die Wohnprogramme von Voglauer die individuelle Gestaltung eines Wohnzimmers. Das Speisezimmer als Ort der Esskultur. Fließende Vollholzstrukturen setzen nicht nur die Beimöbel gekonnt in Szene, sondern bringen die Ursprünglichkeit nachwachsender Rohstoffe in Ihr Speisezimmer. Stilsicher geplant und perfekt ausgeführt vom starken Tiroler.

www.facebook.com/foeger.wohnen

Fรถger Wohnen Telfs | A12 Ausfahrt Telfs West Bundesstraร e 1 | Tel. 0043 (0) 52 62 - 69 05 verkauf@foeger.at | www.foeger.at Mo - Fr 9.00 - 18.00 & Sa 9.00 - 17.00

| editorial

IMPRESSUM TIROLERIN - DIE ILLUSTRIERTE

Das Original für Nord-, Ost- und Südtirol Herausgeber, Medieninhaber & Hersteller Tirolerin Verlags GmbH Brunecker Straße 3, A-6020 Innsbruck 0512 / 551600 – 0 Fax 0512 /551600 – 4100 office@tirolerin.at Geschäftsführer Mag. Andreas Eisendle Marius Wolf, MBA Assistentin der Geschäftsführung Martha Strickner Redaktionskontakt 0512 / 55 16 00 – 5580 redaktion@tirolerin.at Redaktionsteam Mag. Katharina Eigentler Mag. Barbara Haueis-Tinzl Mag. Cornelia Müller, B.A. Martina Holzer Siegfried Weger Verena Sparer Sonderprojekte Stephanie Stamm Anzeigenleitung Marius Wolf, MBA Anzeigenkontakt 0512 / 55 16 00 – 5570 anzeigen@tirolerin.at Sonderpublikationen Peter Schattanek Anzeigen Daniela Mallaun, Ursula Meyer Maria Korin, Gerti Christler Anna Neuner Partner-Agentur Mariacher & friends, Gerhard Mariacher Lektorat Ingeborg Wagner Art Direktion Verena Obrist Grafik Kontakt 0512 / 55 16 00 – 5590 grafik@tirolerin.at Grafik Team Ines Meßnart, Ines Weiland, Barbara Schattanek Abo-Verwaltung 0512 / 551600 – 1500 abo@tirolerin.at Druck STYRIA GmbH & Co KG Vertrieb Morawa Pressevertrieb Ges.m.b.H, 1011 Wien Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, 4. Oktober 2013

www.tirolerin.at

www.facebook.com/tirolerindieillustrierte Informationen zur Offenlegung gem. § 25 MedienG können unter der URL www.tirolerin.at/impressum abgerufen werden

4 | TIROLERIN September 2013

EDITORIAL

L

ebe jeden Moment, lache jeden Tag, liebe unermesslich “ – mag vielleicht – verzeihen Sie mir den Ausdruck – etwas „abgedroschen“ klingen, trotzdem kann man diesem Spruch vieles abgewinnen. Vor allem, wenn man an die bevorstehende Jahreszeit denkt. Die Tage werden kürzer, die Sonnenstunden weniger und es wird wieder deutlich kühler. Diese typischen Markenzeichen der Herbstzeit könnten, vor allem in der Erinnerung an den heißen Sommer, leichte depressive Verstimmungen auslösen. Doch ganz nach dem zu Beginn erwähnten Motto war das TIROLERIN-Team auch in diesem Monat wieder auf der Suche nach spannenden und interessanten Geschichten, die das Leben schreibt: Dipl. Sexualpädagogin und Kabarettistin Babara Balldini, unsere Tirolerin des Monats, plaudert im Interview humorvoll unter anderem über den G-Punkt der Frau und entlockt damit gewiss so manchen ein herzhaftes Lachen. Unsere Heldin des Monats, Pflegehelferin und Lebensberaterin Marion Weinmayer, zeigt im Gespräch eindrucksvoll, was für sie Lebensqualität bedeutet. Aber auch das Playmate des Jahrhunderts, Gitta Sax, gewährt Einblicke in ihr aufregendes Leben und spricht mit einer Prise Selbstironie über ihre Zukunft. Die romantische Liebesgeschichte von Nina und Markus Eisenmann frönt ebenfalls dieser Lebensphilosophie. Lassen Sie sich außerdem von den neuesten Küchen- und Wohntrends, den modischen „Must-haves“ für die bunte Jahreszeit oder den köstlichen Versuchungen in der Rubrik Genuss inspirieren und leben, lieben und lachen Sie mit der September-Ausgabe der TIROLERIN!# Viel Vergnügen wünscht Ihnen Barbara Haueis-Tinzl

LOT U S · J E W EL L ERY D ES I G N C H A R LOT T E LYN G GA A R D

WWW.BOSSHART.AT GESTALTENDER GOLDSCHMIED WERKSTATT FÜR INDIVIDUELLEN SCHMUCK A-6020 INNSBRUCK · MERANER STRASSE 3 · TEL. 0512/58 23 74

Fotos: TIROLERIN/Obrist

Save the Date: 5. september feierabenD mit freunDen biS 21.oo uhr

Dr. Pfeiffenberger-StraSSe 3 6460 imSt, tel.: 05412 66759 www.Pregartner-faShion.at, mo. - fr. 9:00 - 12:00 14:00 - 18:00 / Sa. 9:30 - 12:30 1. Sa. D. monatS 9:30 - 17:00

Inhalt

September 2013

Mode 18 40 42

96 Wohnen – Herbsttrends

Foto: Bo Concept

46

Fashion Fall Schwarzes Leder trifft Seide und Pelz Mission Kleiderschrank Modische Einblicke bei Gastronomin Sabine Gwirl Trendige Wiesenhits Herbstliche Trachten und Dirndl fürs Oktoberfest Den Trends auf der Spur TIROLERIN-Shoppingtour im Oberland

Schönheit 54 58 69

Das richtige Augenmaß Der Look von Selena Gomez nachgestylt Z'recht'zopft Wir zeigen Ihnen die passenden Flechtwerke zum Dirndl Richtig entspannen lernen, bevor wir ausbrennen Heilende Wirkung und optimaler Ausgleich mit Yoga

Wohnen 74 84

150Jetzt geht‘s ans Eingemachte

Foto: Shutterstock

96

My home is my kitchen Die Küche muss robust, funktional und stilvoll sein Individuelle Wohn(t)räume Ein Streifzug durch die spannenden Interieurs von heute Neues für den Herbst Wohnexperten über die „Must-haves“

Leben 100 104 106 110 114

Blitzlicht, nein danke!

Cover-Star Gitta Saxx im Porträt Mit Herz und Seele bei der Arbeit TIROLERIN Heldin des Monats – Marion Weinmayer Jede Frau hat einen G-Punkt!

Dipl. Sexualpädagogin Barbara Balldini im Interview Rise up Osttiroler Filmemacher Robert Winkler dreht Tanzfilm Die besten Bilder der Welt TRIERENBERG SUPER CIRCUIT zu Gast in Innsbruck

184 Sansibar + Tansania 8 | TIROLERIN September 2013

Foto: Duschek

Kultur 132 136 138

Galerienbummel Anton Christian, Eleonore Hettl & Birgit Pleschberger Ereignisreiche Eröffnung Innsbrucker Festwochen der Alten Musik Kostbarer Dreck?

Sonderausstellung im Tiroler Volkskunstmuseum

Wer FIBERt, hat die Pole Position!

Surfen mit Highspeed in allen Paketen F.I.T. • 25 Mbit/s

Super F.I.T. • 75 Mbit/s

Super F.I.T. Family • 75 Mbit/s

Top F.I.T. • 150 Mbit/s

mtl. f.d. ersten 6 Monate

€ 23,90* mtl.

€ 29,90* mtl.

€ 35,90* mtl.

• Gratis WLAN • 50 digitale TV-Kanäle • 7 HD-Kanäle inkl

€ 17,99*

• • • •

Gratis WLAN 126 digitale TV-Kanäle 12 HD-Kanäle inkl UPC MediaBox HD

f.d. ersten 6 Monate

• • • •

Gratis WLAN 145 digitale TV-Kanäle 31 HD-Kanäle inkl UPC MediaBox HD mit digitalem Videorecorder

f.d. ersten 6 Monate

• • • •

Gratis WLAN 145 digitale TV-Kanäle 31 HD-Kanäle inkl UPC MediaBox HD mit digitalem Videorecorder

f.d. ersten 6 Monate

Zzgl. € 1,25 mtl. Internet Service Entgelt

Neu!

Mega F.I.T. ab 1. 10.

bis zu 250 Mbit/s schnell!

0800 500 580 oder upc.at/tirol Die angegebenen Bandbreiten verstehen sich als maximal im geteilt genutzten Netzwerk.

* Aktionspreise gültig für die ersten 6 Monate, danach mtl. F.I.T. € 29,90, Super F.I.T. € 39,90, Super F.I.T. Family € 49,90 und Top F.I.T. € 59,90 mtl., jeweils zzgl. € 1,25 mtl. Internet Service Entgelt. Aktion gilt für Neukunden bei Bestellung bis 27.10.2013, wenn in den letzten 3 Monaten kein UPC Produkt bezogen wurde. 24 Monate Mindestvertragsdauer. Weitere Bedingungen unter www.upc.at/tirol.

Robert Kratky, UPC Kunde

Inhalt

September 2013

Genuss 146 150 157

Eine runde Sache Kochworkshop im Traditionsgasthaus Hirschen in Reith b.S. Jetzt geht‘s ans Eingemachte Tipps und Tricks fürs Einkochen Die Welt des Tourismus – fafga '13 Besuchen Sie uns auf der TIROLERIN Ladies Lounge!

Gesellschaft 172

vorher

174 180

FLIESEN · MARMOR GRANIT · STEINVERKLEIDUNGEN KACHELÖFEN HEIZKAMINE · HERDE GRILL-PIZZAÖFEN GANZHAUSHEIZUNG GESTALTUNG VON WELLNESSANLAGEN

Der Glanz vergangener Tage TIROLERIN Promi-Treff im „Cafe des Artistes“ Traumfänger auf Erfolgskurs Festival der Träume begeisterte wieder zahlreiche Besucher Jubiläumsreiches Trachtenfest Almrauschparty auf „Rosis Sonnbergstuben“ in Kitzbühel

Freizeit 184 190 194

Sansibar und Tansania Geheimtipp: Safari-Badeurlaub-Kombination Urbanes Urlaubsglück Die Top 5 Städtereisen in Europa Fünf Dörfer – Ein Wanderparadies Die Region Cinque Terre an der ligurischen Küste

First Class 200 204 216 226

Die Tradition hochleben lassen Best Western Plus in Innsbruck Bergwelt-Stimmung Das aDLERS ist der neue Hotspot in Innsbruck Romantisches Urlaubseldorado Verwöhnhotel Chesa Monte in Fiss Gemütliche Berghütten mit Luxusfaktor LaPosch Chalet Resort Tirol in Biberwier

Domizile finden Sie auf Seite 72 :

nachher

A-6263 FÜGEN GEWERBEPARK ZILLERTAL TEL.: 05288/63350 FAX: 05288/63350-20 WWW.FLIESENOFENBAU-GRUBER.AT

Immobilien Bonne Apart KG Maria-Theresien-Straße 29 / 3. OG 6020 Innsbruck Tel.: 0512 / 90 90 60 www.bonne-apart.at

A1.net

A1 Internet Box 4G/LTE

Einfach auspacken, anstecken und lossurfen.

3 Tage GRATIS testen probieren Sie die aktuell besten Smartphones

3 Tage

A1 Internet Box 4G/LTE • Bis zu 150 Mbit/s Download • Bis zu 50 Mbit/s Upload • Wi-Fi 802.11b/g/n • 4 LAN Ports, 1 USB Hub © innubis.com

2

Jetzt Wochen testen!

Kein Aktivierungsentgelt

GRATIS testen*

öhe: 151.1 mm eite: 80.5 mm efe: 9.4 mm wicht: 183 g

Bei Ihrem A1 Partner:

· · · ·

Höhe: 128.8 mm Breite: 58.6 mm Tiefe: 7.6 mm Gewicht: 112 g

Internet Box

€

99,-

Tarif/Monat

€

1990

Einfach A1.

5" Touchscreen 0 x 1280 px

· 4“ Retina Touchscreen · 640 x 1136 px

ndroid 4.1 9 Megapixel-Kamera Pen (Stift)

· iOS 6 · 1,2 Megapixel-Kamera

SIM-Pauschale € 19,90/Jahr.

Vertragsbindung 24 Monate. Gerätepreis bei Erstanmeldung zu A1 Mobil-Internet S. Aktion „2 Wochen testen“ nur in Kombination mit der A1 Internet Box 4G/LTE und A1 Mobil-Internet Tarifen bis auf Widerruf gültig. „Kein Aktivierungsentgelt“ gültig bis auf Widerruf sonst € 49,90. A1 Mobil-Internet S um € 19,90 pro Monat: bis zu 21 Mbit/s Download und 5 Mbit/s Upload; Datenvolumen wird nach Erreichen von 10 GB innerhalb eines Rechnungsmonats gesperrt. Übertragungsgeschwindigkeiten können nicht zugesichert werden. Technische Verfügbarkeit des 4G/LTE Netzes vorausgesetzt. Bei vorzeitiger Vertragsbeendigung erhöht sich der Gerätepreis um € 79,-. Details auf A1.net

* Drei Werktage lang ein Samsung Galaxy Note 2 oder ein Apple iPhone 5 von A1 kostenlos testen!

Exklusiv bei:

olerin.indd

A1_FHAZ_Internet_Box_A4ssp.indd 1

BELLnet

Oberer Stadtplatz Oberer Stadtplatz 6 | 63306Kufstein 6330 Kufstein Tel: 05332 72000 office@bellnet.at Tel: 05332 |/ www.bellnet.at 72000 office@bellnet.at 1 www.bellnet.at

05.08.13 10:15

MARTINA‘S HANDYLADELE OG | Martina und Alexander Marth

Talstraße 44 Industriezone 32 Industriezone 32 | FMZ Imst - 1. OG | 6460 Imst 6284 Ramsau im Zillertal FMZ Imst - 1. OG Tel: | 6460 Imst 05412 62561 | Fax: 05412 62561-61 office@martinashandyladele.at | www.martinashandyladele.at Tel.: 05282 / 22186 Tel.: 05412 / 62561 info@handyfranz.at office@martinashandyladele.at www.handyfranz.at www.martinashandyladele.at 10.01.2013 13:04:40

Andreas-Hofer-Straße 10 6130 Schwaz Tel.: 05242 / 63014 0 schwaz@telehome.at www.telehome.at

| editor‘s choice

Beeriger Herbst.

Der Sommertrend mit seinen Pastell- und leuchtenden Neontönen verschwindet langsam aber sicher aus dem Blickfeld. Stattdessen sorgen nun im Herbst verführerischwarme Beerentöne für den gewissen Wow-Effekt. Hier die Top-10-Empfehlungen der TIROLERIN-Redaktion:

1 Nagellack in Pink von Anny, 9,95 Euro

2

Kappe und Handschuhe aus Wolle von s.Oliver, je 17,99 Euro

Editor’s Choice

10

top

im September

3 4 Schlichtes Tunikakleid mit weiten Ärmeln von Pier Antonio Gaspari

12 | TIROLERIN September 2013

Zweifarbige Pumps aus Leder, erhältlich bei Javari.de

Es gibt nichts geschenkt.

Das neue Drei sagt Servus.

Für alle, die sich jetzt für Drei entscheiden, gibt’s den 100 € Bonus auf alle Vertrags-Handys.*

* Bonus bezieht sich auf den von uns ausgewiesenen Gerätepreis / Tarif.

In Tarifen mit 24 Monaten Mindestvertragsdauer. Aktion gültig bis 30.09.2013.Details: www.drei.at

Kuvert C65:Kuvert

30.11.2009

9:40 Uhr

Seite 1

TV • HIFI • VIDEO • SAT-TV • HANDY

VUJO SAT, 6500 Landeck

telephoneshop, 6414 Mieming

•

MEISTERWERKSTATT

Fischbacher GmbH • Kreuzgasse 11 6330 Kufstein Fischbacher, 63303 • •Kufstein Fischbacher GmbH • Oberer Stadtplatz 6330 Kufstein Fischbacher GmbH • Kaiserbergstraße 22 • 6330 Kufstein

3BestPartner Hueber-Mobiles 6130 Schwaz & 6300 Wörgl

Martinas Handy Ladele, 6460 Imst

teleplanet, fünfmal in Tirol

5

| editor‘s choice

6

Lange Halskette (39,95 Euro) mit Anhängern (weiß: 19,95 Euro, beere: 44,95 Euro, von Leonardo

Pendelleuchte, gesehen bei www.design3000.de, um 79,95 Euro

Etagere zum Präsentieren von Leckereien, gesehen bei www. design3000.de, um 21,95 Euro

8 7

Fruchtsorbet Granatapfel & Ingwer, gesehen bei www. design3000.de,um 7,70 Euro

Bequeme Henkeltasche mit Schultergurt von Musette um 249 Euro

14 | TIROLERIN September 2013

Fotos: Hersteller

9

Die nächste tIRoLERIN erscheint am 04. 09.

Elegantes Abendkleid von Basil Soda aus der neuen Kollektion Herbst/Winter 2013/14

10

Wortmann-Gruppe

Int. Schuhproduktionen · Detmold · Tel.: +49 5231 605-330 · Im Fachhandel und in Tamaris Stores erhältlich ·

tamaris.at

Fotos: Palmers, White Star Verlag

Mode

Magische Märchenwelt Mythisch, traumhaft und zuweilen surreal – die Herbstmode 2013 lässt modetechnisch ganz viel Spielraum für blühende Fantasien.

Feinste Spitze, bestickter Goldbrokat und mondäne Chandeliers für die Königin.

Taillierte purpurfarbene Samtkleider für das Rotkäppchen. Seidenhosen im Pyjamalook und negligéartige Kleider für Miss Dornröschen – dieser Modeherbst wirft nicht nur einen Blick auf vergangene

Dekaden, sondern begibt sich auch ins Reich der Mythen und Legenden. Bestes Beispiel ist die aktuelle Kollektion „Once Upon a Time“ von Palmers, welche mit zauberhaften Dessous in Altrosa bis Purple-Schwarz und mit ganz viel Tüll und Spitze zum Träumen einlädt.

Der Burberry Trenchcoat, die Kelly Bag oder Chanel No. 5 – diese Klassiker markieren nicht nur Meilensteine in der Modegeschichte, sondern sind auch längst zu Statussymbolen geworden. Mit ihnen beschäftigt sich das in diesem Monat im White Star Verlag erschienene Buch „Eine Frage der Mode“, herausgegeben von Frederico Rocca.

Rebekka Ruetz

Lena Hoschek

Marc Cain

| mode

Fall Schwarzes Leder trifft Seide und Pelz, schimmernde Glanzstücke verbinden sich mit Baumwoll- und Jersey-Basics, ultrafeminine, enge Bleistifthosen holen sich bei o-förmigen Mänteln Verstärkung – dieser Herbst treibt das aufregende Wechselspiel mit Farben, Materialien und Mustern auf die Spitze.

18 | TIROLERIN September 2013

Fotos: Mercedes-Benz Fashion Week, Shutterstock, Hersteller

Fashion

mode |

1

8

Nr. 1:

SCHMALE HOSEN 7

1. Grau mit Lederapplikation und Stulpen von Luisa Cerano um 249,95 Euro. 2. Tannengrün mit Brokatmuster von s.Oliver um 89,99 Euro. 3. Klassisch mit hoher Taille und Bundfalte von Jake*s um 59,95 Euro. 4. Spitze Pumps mit Riemchen von Jil Sander um 395 Euro. 5. Bowling Bag von Louis Vuitton ab 2060 Euro. 6. Gerade geschnitten mit Bundfalte von Vero Moda um 49,95 Euro. 7. In Rosa aus fließendem Stoff von Zara um 39,95 Euro. 8. Gemustert mit leichtem Stretchanteil von Marc O’Polo um 99,90 Euro.

Rena Lange

3

6

Hugo Boss

Laurel

2

5

4 TIROLERIN September 2013 | 19

| mode

Nr. 2:

8

BLACK &WHITE

1

2

Blacky Dress

Rena Lange

3

Marc Cain

7

1. Etuikleid von Marc Cain um 279,95 Euro. 2. Rock von Jake*s um ca. 39,95 Euro. 3. Tunikabluse von H&M um 19,95 Euro. 4. Tasche von George Gina & Luca 5. Silberring von Ti Sento aus der aktuellen Jubil채umskollektion.

Preis auf Anfrage. 6. Kleid von Hallhuber um 99,95 Euro.

7. Figurbetonte Hose mit grafischem Muster von Marlene Birger um 179,90 Euro. 8. Karierter Rundhalspullover aus Merinowolle von Steffen Schraut um 179 Euro.

20 | TIROLERIN September 2013

6

5 4

WWW.mARc-O-pOLO.cOm

FOLLOW YOUR NATURE

Innsbruck, Rathaus Galerien, maria-Theresien-Straße 18 Linz, Arkade Taubenmarkt, Landstraße 12 Wels, Schmidtgasse 24 pasching, plus city, pluskaufstraße 7 Ried i. I., Hauptplatz 44 Salzburg, Sigmund-Haffner-Gasse 6 Salzburg, Europark, Europastraße 1 Wien, Rotenturmstraße 19 St. pölten, Kremsergasse 27

| mode

Nr. 3:

1

8

XXlm채ntel

7

3

1. Schillernd gr체n von Luisa Cerano um 699,95 Euro. 2. Casual in Dunkelblau von Jones um 229,90 Euro. 3. Gesteppt mit opulentem Kragen von Patrizia Pepe um 412 Euro. 4. Extravagante Low-Boots von Louis Vuitton ab 915 Euro. 5. Schwarzer Filzhut von Borsalino um 243 Euro. 6. Puristisch in Grau von H&M um 69,95 Euro. 7. Ausgefallen in Rot-Blau von Jones um 179,90 Euro. 8. Mit Karomuster von Zara um 119 Euro.

22 | TIROLERIN September 2013

Blacky Dress

Lala Berlin

Laurel

2

6 5 4

jeansfashion for men and women

in Tirol

© innubis.com, Foto: Replay

g n u l i e t b a s n a e Größte J n e k r a M e l o o c Neue Top Service

GnRdeAruTngIeSn Ä

nen in der hauseigei! re de ei Schn it z.B. Kürzen m Originalbund

Stigger Mode Imst

Stigger Mode im FMZ IMST | 6460 Imst | Industriezone 32 | FMZ Imst | T: 05412-62539 | E: info@stigger.com | www.stigger.com Open: Montag - Freitag von 9.00 bis 18.30 Uhr | Samstag von 9.00 bis 17.00 Uhr

| mode

Nr. 4:

8

pelz & angora

1

cest tout

7

Lala Berlin

2

Marc Cain

6

3 1. Flauschiges Gilet von Review um 39,95 Euro. 2. Mantel aus Fellimitat von H & M um 59,95 Euro. 3. Jacke mit Pelzbesatz und Tailleng端rtel von Armani um 399,95 Euro.

4. Rosa M端tze von Pieces um 16,95 Euro. 5. Flauschiger Rundschal von comma um 29,99 Euro. 6. Wolliger Rollkragenpullover von Jones mit Ledertasche um 139,90 Euro. 7. Rosa Felljacke von Luisa Cerano um 699,95 Euro.

8. Langer Cardigan mit Lederg端rtel von Bruno Manetti.

24 | TIROLERIN September 2013

5 4

Parka in Anthrazit von Replay 299 Euro, T-Shirt von Replay 39 Euro, Hose von Replay 159 Euro, Mütze von Esprit 29,90 Euro, Schal von Passigatti 35,95 Euro, Gürtel von Cowboy Belts 49,95 Euro, Tasche von Replay 99,90 Euro Daunenjacke von Joop! 349 Euro, Shirt von Joop! 94,90 Euro, Schal von Joop! 84,90 Euro, Jeans von G-Star 179,90 Euro, Gürtel von Cowboy Belts, 32,95 Euro

get y t i c e h t for Bürgerstraße 1 – 3, Innsbruck www.kleidermair.at · Tel.: 0512 / 59 770 Nutzen Sie unsere Kunden-Parkgarage!

| mode

Nr. 5:

1

black leather

8

7

2

Laurel

Laurel

Ange Kuzmickaite

6

3 1. Schwarze Basic-Lederjacke von Luisa Cerano um 699,95 Euro. 2. Leggings von Jake*s um ca. 30 Euro. 3. Figurbetontes Lederkleid von Patrizia Pepe um 325 Euro. 4. Boots mit Strasssteinen von Mango um 89,99 Euro. 5. Gesteppte Shorts von Vero Moda um 39,95 Euro. 6. Lederbluse mit Gummibund von See by Chloe um 375 Euro. 7. Glockenrock in Lederoptik von Tally Weijl um 19,95 Euro. 8. Rockerweste gesehen bei Mango.

26 | TIROLERIN September 2013

5

4

25 JAHRE JUNG ...

25 TAGE VON 1. BIS 25. SEPTEMBER 2013

:

25 PROZENT EINZIGARTIGES GESCHENK FUR UNSERE KUNDEN (AUSGENOMMEN HOCHZEITSMODE)

INNSBRUCK 路 LANDHAUSPLATZ 路 WILHLEM GREIL STRASSE 11 路 WWW.MILANO.AT

Nr. 6:

metallic Schimmer 1

Laurel

2

Laurel

3

5

3

4 1. Bronzefarbenes Oberteil von Jones um 119,90 Euro. 2. Bronzefarbene Jeans von Patrizia Pepe um 129,95 Euro. 3. Clutch von Louis Vuitton um ca. 1130 Euro. 4. Paillettenjacke von H & M um 49,99 Euro. 5. Silberne Boots von Shoe4you um 39,95 Euro.

Nr. 7:

oVerkneeS 1 6

5

3

Rena Lange

2

4

1. Aus Rauleder von Shoe4you um 119 Euro. 2. Mit Krempe und breitem Absatz von Jones um 199 Euro. 3. Mit Goldschnalle von Humanic um 220 Euro. 4. In Dunkelblau von Stuart Weitzman um 525 Euro. 5.

Mit Goldverschlüssen und Keilabsatz aus Ziegen- und Kalbsleder von Luis Vuitton. Preis auf Anfrage. 6. Feminin von Tamaris um 79,95 Euro.

Innsbruck · Steinach · Cyta Völs · Wörgl Tel.: 0512/563517 www.danillo.at

| mode

Nachgestylt:

Top in Metallic-Grau von Mango Lederjacke von Luisa Cerano Halskette mit Herz-Anhänger von Esprit Gürtel in schimmerndem Bronze von Jones Jeans im Boyfriend-Look von s.Oliver Ringe mit verschiedenen Applikationen von Pandora Schuhe mit Plateau und Peep-Toe von Musette Lippenstift in der Farbe „Rouge Coco Mystique“ von Chanel Nagellack in der Farbe „Licorice“ von Essie

30 | TIROLERIN September 2013

Fotos: Hersteller, Shutterstock

Rock Glam von ShakiRa

ab Montag

02.09.

DamenShirt

6,99 €

+ DamenWeste

14,99 €

+ DamenRock

11,99 €

+

alle Modelle und Video unter www.hofer.at

DamenMikrofaserStrumpfhose

2,99 €

+

DamenSneakers

12,99 €

=

um nur collection

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen.

Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration.

Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge.

Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

49,95 €

Besuchen Sie uns auf Facebook

www.hofer.at

| mode

Schuh

OBSESSION Für viele sind Schuhe das Tüpfelchen auf dem i. Für wahre Shoe-istas sind sie jedoch weit mehr: Sündhaft teure Peeptoes, T-Stripes und Pumps mit künstlerischem Designanspruch.

S

chönheit kennt keine Grenzen.

Die Menge der Materialien, mit denen ein Schuhmacher seine Geschöpfe verschönern kann, ist unendlich“, behauptete Salvatore Ferragamo angeblich einmal. Und keiner hätte es wohl besser gewusst als der begnadete Vorreiter in Sachen Schuhmode selbst. Ihm haben wir heute nicht nur extravagantes, sondern auch – dank eines für die damalige Zeit innovativen Patents – bequemes Schuhwerk zu ver-

32 | TIROLERIN September 2013

danken. Der Designer, der bereits mit neun Jahren sein erstes Paar Schuhe für seine Schwester kreierte, entwickelte in den Dreißigerjahren eine Feder, die es erlaubte, offene Sandalen mit hohen Absätzen zu kreieren. Ein absolutes Novum, welches verhinderte, dass der Fuß nach unten wegrutscht. Die erste Damensandalette war geboren. Ihr folgten die ersten elf Zentimeter hohen Pumps, die nicht nur Marilyn Monroe in Ekstase versetzten. Der Visionär Fer-

ragamo, der sich zeitlebens auf traditionelles italienisches Schuhhandwerk und stilvolles, kreatives Design verstand, hinterließ ein Erbe mit 350 verschiedenen Schuhpatenten, welche die Schuhmode nachhaltig beeinflussten und zu einer wahren Modellvielfalt führten. Expandierende Labels wie Jimmy Choo, Christian Louboutin, Stuart Weitzman oder Manolo Blahnik und Testimonials sowie Stars wie Sarah Jessica Parker, Kylie Minogue, Jennifer

Kobi Levi

Fotos: Fort he Love of Shoes/Diego Dolcini Photo, courtesy of PR

Ruthie Davis

United Nude

Lopez, Cameron Diaz oder Emily Blunt beweisen, dass Schuhe bei weitem mehr als Fußbekleidung sind. Diesem Aspekt widmet sich auch der im September erscheinende Bildband „For the Love of Shoes“, der als Hommage an das Produkt Schuh in beeindruckenden Bildern die Möglichkeiten des avantgardistischen Schuhdesigns erforscht. Fernab von Kommerz und Massenkonsum steht bei den hier präsentierten Designern von Alexander McQueen bis Walter

Steiger die künstlerische Vision im Vordergrund. Ihre Entwürfe brillieren mit einer Reihe von auß erge wöh n l ic hen Formen und Materialien sowie mit einem ungewöhnlichen artifiziellen Charakter, der seinesgleichen sucht.

Zum Vormerken: Fort he Love of Shoes. Hrsg. v. Patrice Farameh. teNeues Verlag, September 2013.

A-6134 Vomp Telefon: 05242 / 62530 prantlschuhe.at Öffnungszeiten: MO-FR: 9.00–12.30 Uhr / 14.00–18.30 Uhr SA: 9.00–12.30 Uhr 1. SA im Monat: 14.00–17.00 Uhr

| mode 1. Collier mit Satinband zum Binden von Cadenza ab 550 Euro. 2. Ärmelloses Chiffonkleid mit Wasserfallausschnitt von Vivienne Westwood ,gesehen um 1.090 Euro. 3. Armband mit Metallschließe von Cadenza um 490 Euro. 4. Lipgloss mit intensivem Farbglanz von Guerlain ab 28,95 Euro. 5.

Roséfarbene Pumps mit Knöchelriemchen von Musette ab 129 Euro.

1. Mit Steinen verziertes Collier von Mango um ca. 29,99 Euro. 2. Rotes, figurbetontes Kleid mit angedeutetem Schößchen von Jones um ca. 149,90 Euro.

3. Kleine, camelfarbene Clutch von Patriza Pepe um 109 Euro. 4. Peeptoes von Buffalo, gesehen bei Stiefelkönig um 89,99 Euro.

1.

1.

2.

2.

Wir sehen ROT!

4.

5.

34 | TIROLERIN September 2013

Fotos: Hersteller

Franziska Knuppe

3.

Fruchtiges Tangerine – die offizielle PantoneTrendfarbe des vergangenen Jahres – setzt seinen Erfolgszug im Herbst 2013 fort und holt sich bei leuchtendem Signalrot feurige Verstärkung.

3.

4.

mode |

Modische Premiere Bald ist es soweit! Im September öffnet der K3 KitzKongress erstmals zwei Tage lang seine Pforten für die Mode-, Kosmetik- und Lifestylemesse.

Werbung

Fotos: Lifestylemesse

A

m 21. September von 11:00 Uhr bis 20:00 Uhr und am 22. September von 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr werden Designer wie Marcel Ostertag, Clauma Design, Pitour, Mucca Pazza, Larissa Heddert und viele mehr ihre neuesten Kreationen auf der Mode-, Kosmetikund Lifestylemesse vorstellen. Doch nicht nur Designer, sondern auch Firmen aus der Kosmetikbranche wie Sunless Beauty Lounge aus St. Johann in Tirol oder Nails2000 aus Vorarlberg werden im K3 KitzKongress vertreten sein. Auf ihren Ständen kann man sich nicht nur umfassend beraten lassen und über die neuesten Trends informieren, sondern

auch gleich vor Ort einkaufen. Damit die Männer nicht außen vor bleiben, wird die Firma Unterberger die neuesten Automodelle ausstellen. Somit garantiert die Messe einen bunten Mix aus Mode, Kosmetik & Lifestyle und hat dazu auch noch ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm zu bieten. Exklusive Modenschauen und Stylingsshows und musikalische Unterhaltung runden das Programm ab. Als weiterer

Höhepunkt gilt der Auftritt Claudia Effenberg am Sonntag, den 22. September 2013 um 15 Uhr. Nach einem Interview mit der Designerin, Unternehmerin und Autorin steht sie für exklusive Autogramme zur Verfügung.

Lassen Sie sich dieses Mode- und LifestyleEvent nicht entgehen!

Kommen Sie vorbei und genießen Sie die Messe bei leckeren Fingerfood und einem Glas Champagner.

Fotos: derVisagist.com

| mode

Blitzschnell top gestylt Für die Herbstmesse 2013 hat sich die TIROLERIN etwas ganz Besonderes einfallen lassen.

In Kooperation mit der Parfümerie Weigand und dem Top-Visagisten Michèl Schiwôn bieten wir Ihnen fünf Tage lang ein exklusives Make-up-Service mit Mehrwert an.

S

ie wollten schon immer wissen, welches Makeup zu Ihnen passt und wie es sich in wenigen Schritten ganz schnell umsetzen lässt? Die heurige Herbstmesse, auf der die TIROLERIN erstmals mit einem Stand in der Modehalle vertreten ist, bietet da eine optimale Gelegenheit. Holen Sie sich hilfreiche Tipps zum Thema typgerechtes Make-up und erfahren Sie auf dem Stand der TIROLERIN alles rund um das Geheimnis des Schminksystems SIEBEN. Das vom ehemaligen National Make-up Artist und Yves Saint Laurent-Trainingsmanager Michèl Schiwôn entwickelte Sieben-Minuten-Konzept besteht aus sieben einfachen Make-up-Schritten mit sieben Produkten,

36 | TIROLERIN September 2013

welche ausreichen, um ein tolles, typgerechtes Tages-Make-up zu kreieren. Das System, das bereits mehrfach in Parfümerien erprobt wurde, stieß überall auf große Resonanz und wird mittlerweile auch einmal monatlich als Workshop in der Parfümerie Weigand vorgestellt. Dieses Schminkkonzept können Sie exklusiv und hautnah auf dem Messestand der TIROLERIN erleben.

Kommen Sie vorbei und staunen Sie, wie Ihnen Topvisagist Michèl Schiwôn in nur sieben Minuten und mit sieben Yves Saint Laurent Produkten zu einem typgerechten Tages-Make-up verhilft.

Weitere Infos zur Veranstaltung erhalten Sie auch in der Parfümerie Weigand.