Tirolerin (Juli 2013)

JULI 2013 – 26. Jahrg. – € 3,30 AUSLAND: € 4.Verlagspostamt 6020 – P.b.b. ZL.Nr.02Z032209M

Coverstar: Supermodel

Foto: LASCANA

Sara Nuru Mode:

Saturday Night Diva www.tirolerin.at

GewinnspielSommer

Endlich

URLAUB! Alles für die schönste Zeit im Jahr

SCHARFE ABVERKAUFSARTIKEL UNTER >>

http://scharf.foeger.at

SCHARFE ABVERKAUFSARTIKEL UNTER >>

http://scharf.foeger.at

SUPER.SCHARFE MARKEN.PREISE

Fรถger Wohnen Telfs | A12 Ausfahrt Telfs West Bundesstraร e 1 | Tel. 0043 (0) 52 62 - 69 05 verkauf@foeger.at | www.foeger.at Mo - Fr 9.00 - 18.00 & Sa 9.00 - 17.00

| editorial

IMPRESSUM Das Original für Nord-, Ost- und Südtirol

EDITORIAL

erscheint 11 x jährlich Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, 2. August 2013 Medieninhaber, Hersteller und Herausgeber: Tirolerin Verlags GmbH Anschrift der Genannten, der Redaktion sowie Herstellungs- und Verlagsort: Brunecker Straße 3, A-6020 Innsbruck Tel. 0512 / 551600 – 0, Fax 0512 /551600 – 4100 Geschäftsführer: Mag. Andreas Eisendle Marius Wolf, MBA Assistentin der Geschäftsführung: Martha Strickner / martha.strickner@tirolerin.at Tel.: 0512 / 55 16 00 - 5540 Chefredaktion: Christoph Ebead christoph.ebead@tirolerin.at / Tel.: 0664 / 4347774 Redaktionskontakt: 0512-55 16 00 / 5580 E-Mail: redaktion@tirolerin.at Redaktionsteam: Mag. Katharina Eigentler katharina.eigentler@tirolerin.at / Tel.: 0664 / 3168275 Mag. Barbara Haueis-Tinzl barbara.haueis-tinzl@tirolerin.at / 0664 / 8564542 Martina Holzer / presse.a.osttirol@aon.at Siegfried Weger / s.weger@chello.at Sonderprojekte: Stephanie Stamm stephanie.stamm@tirolerin.at Anzeigenleitung: Marius Wolf, MBA marius.wolf@tirolerin.at / Tel.: 0512 / 55 16 00 - 2710 Anzeigenkontakt: 0512-55 16 00 / 5570 E-Mail: anzeigen@tirolerin.at Sonderpublikationen: Peter Schattanek peter.schattanek@tirolerin.at / Tel.: 0664 / 3579733 Anzeigen: Daniela Mallaun daniela.mallaun@tirolerin.at / Tel: 0664 / 4009077 Ursula Meyer ursula.meyer@tirolerin.at / Tel.: 0664 / 8544194 Maria Korin maria.korin@tirolerin.at / Tel.:0664 / 4216036 Gerti Christler gerti.christler@tirolerin.at / Tel.: 0664 / 3168274 Anna Neuner anna.neuner@tirolerin.at / Tel.: 0512 / 55 16 00 - 2403 Partner-Agentur: Mariacher & friends, Gerhard Mariacher Lektorat: Ingeborg Wagner Art Direktion: Verena Obrist Grafik Kontakt: 0512-55 16 00 / 5590 E-Mail: grafik@tirolerin.at Grafik: Ines Meßnart, Ines Weiland, Barbara Schattanek Abo-Verwaltung: Tel.: 0512 / 551600-1500 Druck: print group: STYRIA Vertrieb: Morawa Pressevertrieb Ges.m.b.H, 1011 Wien Informationen zur Offenlegung gem. § 25 MedienG können unter der URL www.tirolerin.at/impressum abgerufen werden

www.tirolerin.at

sowie auf www.facebook.com/tirolerindieillustrierte

4 | TIROLERIN Juli 2013

D

as Wetter gilt als beliebtes und unverfängliches Gesprächsthema. Deshalb werde auch ich mich dieser brisanten Angelegenheit widmen. Denn seien wir doch ehrlich: Die vergangenen Monate lieferten in dieser Hinsicht Gesprächsstoff genug. Nach dem kaum vorhandenen Frühling mit viel Regen im Mai und dem eher durchwachsenen Juni inklusive Hochwasserkatastrophen (an dieser Stelle möchte ich den Betroffenen alles Gute wünschen!) gab es nur wenige Sonnentage. Am 21. Juni war Sommerbeginn und bis auf eine fünftägige Hitzewelle haben wir wohl auch davon nicht viel bemerkt. Wenn man dem Hundertjährigen Kalender Glauben schenkt, soll der Sommer erst wieder Mitte Juli zurückkehren. Aber ohne hier schwarzmalen zu wollen – mit der TIROLERIN können Sie den Sommer, ob bei Regen oder Sonnenschein, in jedem Fall genießen. In der Rubrik Schönheit finden Sie hilfreiche Tipps zur Sommerpflege sowie interessante Beauty-Geheimnisse aus aller Welt.

Star-Stylings aus vergangener Zeit, die heute noch auf jeder (Garten-) Party ein Hingucker sind, finden Sie auf den Mode-Seiten. Wenn Sie Picknicks lieben, dann können Sie sich in der Rubrik „Genuss“ inspirieren lassen. Falls Sie den Sommer in einem fernen Land suchen, dann wird Sie sicher unser Reise-Bericht interessieren. Aber unabhängig davon, ob Sie den Sommer im wunderschönen Tirol oder in der Ferne verbringen, die TIROLERIN kann vor allem durch die zusätzliche handliche Taschenausgabe immer mit dabei sein. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine angenehme Zeit und viel Vergnügen mit unserer Juli-Ausgabe!

Alles Liebe, Mag. Barbara Haueis-Tinzl

NEU

Mehr Volumen – mehr Ausstrahlung Neu: Eucerin® VOLUME-FILLER – für ein jüngeres Aussehen. m e d i zin i s c h e k o mpe t e nz für s c hö n e h a u t

Die hochwirksame Formel mit Magnolol, Oligo Peptiden und Hyaluronsäure gibt der Haut verlorenes Volumen zurück und redefiniert die Gesichtskonturen.

Inspiriert von der ästhetischen Dermatologie.

Exklusiv in Apotheken. www.eucerin.at

D E R VO LU M E N - E F F E k t

Inhalt

Juli 2013

Mode 18

30 32

... ganz bei sich zu Hause sein, ins Feuer schauen ...

Ein kühler Tag, die Sehnsucht nach den eigenen vier Wänden, nach Wärme, nach Geborgenheit ...

24

Schönheit 40 42 44 52

A- 6421 Rietz | Höhenweg 26 Mobil: 0 676 / 958 27 55 mail: praxmarer-ofenbau@flt.at

HAFNERMEISTER Praxmarer Bernhard

Führend in Ofenbau + Design

Ins Schwarze getroffen Mit Smokey Eyes ins Nachtleben Beauty Check mit Schauspielerin Laila Alina Reischer Schön auf die Schnelle To-do-Liste in fünf Schritten Beauty-Geheimnisse Tägliche Pflege mit einem Hauch Exotik

Wohnen 73

Spezialist für Fliesen, Granit und Marmor

Saturday Night Diva Farbintensive Mode für laue Sommernächte Mission: Kleiderschrank Agenturchefin Claudia Reichenberger Stylische Gipfelstürmer Wettertaugliche Funktionsbekleidung für Ihre Bergtour Flanieren & Genießen Eine Shopping-Reise durch Kitzbühel und St. Johann

82 84

Wohnen ohne Kompromisse Künstler-Villa wurde neu eingerichtet Am Holzweg Ausgefallene und ungewöhnliche Möbel aus Holz A fein‘s Platz‘l findet man auf der Couch oder am Big Sofa

Leben 92 96

Sara zeigt Einsatz Supermodel Sara Nuru erzählt von ihren Zukunftsplänen Tirol wird grüner Ingrid Felipe stellt sich im TIROLERIN-Interview vor

Kultur 114 118 120 128

www.praxmarer-ofenbau.at

Der Galerienbummel Ein Streifzug mit Siegfried Weger Wie alles begann ...

Vor 16 Jahren gründete Gustav Kuhn die Tiroler Festspiele Erl Kongress der Traumfänger Festival der Träume präsentiert „Berlin in Innsbruck“ Seit Kindheitstagen bei den Schlossbergspielen Kultur-Lady Claudia Lugger im Interview

Genuss 138 140 145

fresh & easy Pina Colada und Green Tea Mojito selbstgemacht Ab ins Grüne!

Inspirationen für Ihr Picknick Qualitätsprodukte Gewachsen und veredelt in Tirol

166 176

Auf Entdeckungsreise Bildgewaltiger Promi-Treff im Tirol Panorama Life Ball 2013 Heuer wurde unter dem Motto „1001 Nacht“ gefeiert Operation mit Aussicht Modernster OP Österreichs in Innsbruck eröffnet

Freizeit 178 188

Wozu in die Ferne schweifen?

Tirol ist vielfältig und abenteuerreich Canyonland Wo der Westen am wildesten ist

32 Shopping-Tour mit Vize Miss Tirol 2013

First Class 194 206 208

Büro zum Wohlfühlen Architekt Ladner in Landeck Ein Schloss, allein für Sie! Schloss Igls Urlaubsparadies über dem See Hotel Seebichl – Alpine Freiheit in Kitzbühel

Domizil finden Sie auf Seite 72 :

Euro-Bau WV Bauträger GmbH Grabenweg 3, 6020 Innsbruck Tel.: 0512 / 319065 • Mobil: 0664 / 2001301 info@euro-bau.com www.euro-bau.com

Für überraschend

leichte Beine!

Jetzt für kurze Zeit im Set:

Antistax® Filmtabletten* + Antistax® Beinspray** IS + GRAT ps! o l F Flip

*Arzneimittel: Über Wirkungen und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. **Kosmetikum; AS; 07.05.2013, Dok.Nr. 19/2013

164

Foto: TIROLERIN/Obrist

Gesellschaft

Mit Antistax® unbeschwert durchs Leben gehen. www.antistax.at

Täglich mehr TIROLERIN Mehr Mode. Mehr Lifestyle. Mehr TIROLERIN - und das täglich. Am 28. Mai ging die TIROLERIN mit einer neuen Homepage online. „Finden statt Suchen“ lautet das Motto der in den letzten Monaten entwickelten neuen Homepage der TIROLERIN. Benutzerfreundlich, schnell und dem aktuellen Zeitgeist entsprechend informiert die Seite mit einfachem Blog-Charakter über die neuesten Trends aus den Bereichen Mode, Schönheit und Lifestyle.

Erleben Sie die interessantesten Events der regionalen Szene hautnah in unserer Fotogalerie. Tauchen Sie ein in eine neue Dimension der TIROLERIN und genießen Sie Ihren Vorteil der täglichen TIROLERIN!

8 | TIROLERIN Juli 2013

Blog-Logik: Finden statt Suchen. Mit einfacher Navigation zu präzisen Ergebnissen. Der TIROLERINBlog-Charakter macht es für Sie möglich. Die aktuellen Beiträge in leserfreundlicher Länge und mit aussagekräftigen Bildern finden Sie immer ganz oben.

Die Fotogalerie: Unter dem Menüpunkt „Fotogalerie“ finden Sie mit einem Klick beeindruckende Bilder des kulturellen und gesellschaftlichen Geschehens in Tirol. Außerdem füren wir Sie hinter die Kulissen exklusiver TIROLERIN-Produktionen.

Der Mehrwert für Sie: Ein Blick auf unsere Hompage lohnt sich daher immer: Mit ein wenig Glück können Sie bei unseren ständig wechselnden Verlosungen attraktive Preise gewinnen.

LINE VIDEO ON

M

TIROLERIN.AT

R FOTOS AU EH

F

DAS ONLINE-TEAM DER TIROLERIN IST TÄGLICH UM AKTUALITÄT BEMÜHT: Barbara Haueis-Tinzl, Stephanie Stamm, Ines Weiland und Katharina Eigentler. Achten Sie auf die Buttons in der TIROLERIN – sie verweisen auf Zusatz-Informationen auf unserer Homepage: www.tirolerin.at Über Anregungen und Wünschen freuen wir uns sehr!

Schicken Sie uns eine E-Mail an: online@tirolerin.at

TIROLERIN.AT

TIROLERIN Juli 2013 | 9

| tirolerin

Gewinnspielsommer Wegen des großen Erfolges der Gewinnspiele auf unserer Hompage setzen wir den TIROLERIN GewinnspielSommer auch im Juli fort. Wir verlosen wieder jeden dritten Tag drei tolle Preise auf www.tirolerin.at!

G

ewinnen ist denkbar einfach: Auf www.tirolerin.at finden Sie unsere aktuellen Gewinnspiele, die wir hier im Magazin schon vorab präsentieren. Am Tag der Verlosung können Sie auf unserem Formular das jeweilige Kennwort eingeben und nehmen so automatisch an der Ziehung des von Ihnen

gewünschten Preises teil. Neben diesen einmaligen Gewinnmöglichkeiten bietet unsere neue Homepage täglich Neues aus den Bereichen Mode, Kulinarik, Beauty, Wohnen etc. und in der TIROLERIN-Fotogalerie viele schöne, interessante sowie außergewöhnliche Gesellschafts- und Hochzeitsfotos.

1. bis 3. Juli

Für Opernfans

Zeitlos schön

Ich bin ein Sonnenprofi!

Bei den Tiroler Festspielen Erl wird heuer Giuseppe Verdis Oper „Nabucco“ zum Besten gegeben. Die junge Sopranistin Anna Princeva wird dabei die „Abigaile“ so verkörpern, wie Verdis erste Besetzung vor 170 Jahren einmal gewesen sein muss.

Die TIROLERIN verlost 1 x 2 Karten für „Nabucco“ am 27. Juli 2013.

Kennwort: Nabucco

Mit der Eröffnung von BoConcept in der Brunecker Straße in Innsbruck (www.boconcept.at und auch auf Facebook ) gelangte endlich die trendige urbane dänische Möbellinie nach Tirol.

Zusammen mit BoConcept verlosen wir eine Wanduhr ‚Sticks‘, mehrfarbig, zur variablen Montage im Wert von € 69,-.

Kennwort: BoConcept

Ausgestattet mit dem Anthelios Dermo-Kids Multi-Positionen Spray LSF 50+ bietet das Sonnenprofiset von La Roche-Posay höchsten UVA- und UVB-Schutz für empfindliche Kinderhaut. Der Spray ist wasser-, abrieb- und schwitzresistent, kommt ohne Duftstoffe und Parabene aus und lässt sich leicht auftragen. Dazu gibt es ein lustiges Body Board. Wir verlosen drei Sets.

Kennwort: La Roche-Posey

Einfach eine Postkarte mit Namen, Adresse und Telefonnummer an die TIROLERIN Verlags GmbH, Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, mit jeweiligem Kennwort senden oder im Internet unter www.tirolerin.at teilnehmen!

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, der Gewinn nicht in bar ablösbar. Die Gewinner werden von der TIROLERIN schriftlich verständigt und mit Namen im Internet unter www.tirolerin.at bekanntgegeben. Mitarbeiter der Moser Holding und deren Angehörige sind von der Verlosung ausgenommen.

10 | TIROLERIN Juli 2013

tirolerin |

4. bis 6. Juli

Der Watzmann ruft!

Neue Perspektiven

Dem Alltag entfliehen

Gaudi und alpine Rock-Musik vom Feinsten garantiert das Kult-Rustikal „Watzmann“.

Das musikalische Theaterstück aus dem Jahre 1973 erheitert mit humorvollen Einfällen und Liedern.

Die TIROLERIN verlost zusammen mit „Five Stars“ 2 x 2 Karten für die Aufführung am 31.7. in der Sportarena Telfs.

Kennwort: Watzmann

Selbst jahrelang im Topmanagement eines Wirtschaftsbetriebes tätig, berät Nikoletta Zambelis als selbstständige Beraterin.

In Form eines Coachings greift sie Entscheidungsfragen auf und hilft bei der strukturierten Gestaltung von Lösungen.

Wir verlosen fünf Coaching Gutscheine à 50 Minuten.

Kennwort: Coaching

Diverse Beschwerden, Stresssymptome etc. beeinträchtigen Ihren Alltag? Tanken Sie Kraft und Gesundheit bei einer entspannenden SHIATSU-Behandlung mit Elfriede Aufschnaiter.

SHIATSU hat seine Wurzeln in den östlichen Heilslehren.

Wir verlosen drei SHIATSUGutscheine à € 50,-.

Infos: www.shiatsu-mobil.info Kennwort: Shiatsu

7. bis 9. Juli

Sportlicher Spielplatz

Berlin in Innsbruck

Edle Uhr

Die AREA 47 (www.area47.at) am Eingang des Ötztals sorgt während der Sommermonate mit ihrer Water AREA für Furore.

Auf 20.000 m2 wird hier so viel feuchtfröhliche Action geboten wie nirgendwo sonst in Tirol.

Damit auch Ihre ganze Familie Spaß hat, verlosen wir einen Tages-Familienpass!

Kennwort: AREA47

Vom 1. bis 18. August verwandelt sich die Dogana im Congress Innsbruck in ein internationales Varieté, in dem Berliner Stars Außergewöhnliches zeigen werden. Infos, auch zum Rahmenprogramm beim Landestheater, gibt es unter www.festival-der-traeume.at. Wir verlosen einen Tisch für 6 Personen zu einer Vorstellung Ihrer Wahl.

Kennwort: Berlin in Innsbruck

Die Damenarmbanduhr von „Elysee“ überzeugt mit ihrem attraktiven Design und faszinierenden technischen Details.

Mit Quarzwerk, Stahlband und Saphirglas wurde sie speziell für Frauen mit Anspruch auf Qualität entwickelt.

Wir verlosen in Zusammenarbeit mit dem „Juwelier Grässle“ in Innsbruck eine Uhr im Wert von € 149,-.

Kennwort: Armbanduhr

TIROLERIN Juli 2013 | 11

| tirolerin

10. bis 12. Juli

Kultiges Theaterfestival

Modische Schale

Spaßgeladenes Almfestival

Bereits zum dritten Mal findet heuer das Theaterfestival Steudltenn in Uderns statt.

Der kulturelle Bogen spannt sich von Theater über Musik, Film und Kabarett bis zur Malerei. Ein Highlight ist unter anderem „Die Piefke Saga“ (Teil 4) von Felix Mitterer. Wir verlosen zusammen mit der Steudltenn 3 x 2 Karten für eine Vorstellung nach Wahl.

Kennwort: Steudltenn

Die goldene Lackschale „espresso“ mit einem Durchmesser von 50 cm von Andrea Interio versprüht als edle Deko Eleganz und Stil.

Außerdem eignet sie sich zum Aufbewahren von Obst.

Wir verlosen in Zusammenarbeit mit Andrea Interio (www.raumausstatter-innsbruck. at) ein Exemplar.

Kennwort: Schale

Das einzigartige „Chiemgau Alm Festival“, das heuer als Headliner die österreichische Gruppe „Bauchklang“ präsentiert, findet am 27. Juli auf der Winklmoosalm bei Reit im Winkl statt.

Es wird Musik sämtlicher Genres für alle Generationen gespielt.

Die TIROLERIN verlost in Zusammenarbeit mit dem Veranstalter „AMOK Festival“ 3 x 2 Karten.

Kennwort: Almfestival

13. bis 15. Juli

Besser wird’s nicht!

Sonnenschutz für das Haar

Hoch hinaus

Das Publikum darf sich auf neue Lieder freuen, die mit gewohnt kritischen und eigenwilligen Texten im Gedächtnis bleiben werden! Es geht um Freiheit, um den Montagsstress und die Sehnsucht nach einem unkomplizierten Leben.

Zusammen mit Lindner Musik verlosen wir 2 x 2 Karten für das Fendrich Konzert am 15.12. in der Olympiahalle Innsbruck.

Kennwort: Fendrich

Das Haar mit Feuchtigkeit versorgen, reparieren, stärken und vor der Sonne schützen?

Das perfekte Set für sonnenstrapaziertes Haar gibt es von REDKEN, bestehend aus tiefenwirksamer Maske, schützendem Mousse und wasserresistentem Schutzspray.

Wir verlosen drei Sets.

Kennwort: REDKEN

Hochseilgärten sind nicht nur für Spitzensportler und Draufgänger geeignet. Die verwegen anzusehenden Seilbrücken laden ein, luftige Schritte auszuprobieren.

Ein spannendes Erlebnis für Kinder und Erwachsene!

Wir verlosen ein Familien-Package im Wert von € 70,- für den Abenteuerpark Achensee (www.abenteuer-achensee.at).

Kennwort: Hochseilgarten

12 | TIROLERIN Juli 2013

tirolerin |

16. bis 18. Juli

Festwochen-Sommer

Kinderstuhl-Klassiker

Frisch gekocht!

Die Innsbrucker Festwochen der Alten Musik wenden sich auch in diesem Jahr der musikalischen Vergangenheit zu und warten mit einem hochkarätigen Programm auf.

Die TIROLERIN verlost 2 x 2 Karten für „Addio“ am 13. August und 2 x 2 Karten für „La clemenza di Tito“ am 9. August.

Kennwort: „Addio“ oder „La clemenza di Tito“

Eine Design-Ikone ist der Tripp Trapp® von Stokke® ohnehin schon. Und die neuen Farben verleihen ihm nun das Zeug zum echten Style-Möbelstück, was jedem modernen Familien-Domizil ein unvergleichliches Ambiente verleiht.

Wir verlosen einen dieser variablen treuen Begleiter im Wert von € 179,-.

Kennwort: Tripp Trapp

Seit 2008 kochen sich Andi und Alex mit ihrer erfolgreichen Sendung „Frisch gekocht“ in die Herzen der Zuschauer; nun gehen sie auf Österreich-Tournee. Ein unvergesslicher Gourmet-Abend für Fans und alle, die einfach gerne kochen, genießen und essen. Wir verlosen gemeinsam mit „Five Stars“ 2 x 2 Karten für die Show am 13.10. im Congress Innsbruck.

Kennwort: Kochshow

19. bis 21. Juli

Alpenchic in authentischem Stil Die Marke Sportalm Kitzbühel hat exklusiv für Peter Hahn ein Dirndl entworfen. Das Dirndl bezaubert mit seinen liebevoll gearbeiteten Details – wie eine Schmuckkette mit Anhängern und Rüschen am Ausschnitt. Gemeinsam mit Peter Hahn verlosen wir einmal das Dirndl mit Dirndl-Bluse in Größe 40 im Gesamtwert von € 835,90.

Kennwort: Peter Hahn

Golferlebnis

Anti Aging

Umgeben von einer traumhaften Bergkulisse, wird im Golfclub Olympia Golf Igls das Golfen zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Der Golfplatz ist für Könner sowie für Einsteiger geeignet.

Wir verlosen gemeinsam mit Golfclub Olympia Golf Igls eine Unterrichtsstunde mit einem Golf-Pro. Kennwort: Golf

Die „Neuentdeckung“ der Anti Aging Behandlung ist das Meso-Gerät. Die Aufnahmefähigkeit der Haut wird durch die elektromagnetischen Wellen um ein Vielfaches erhöht und lässt Ihre Gesichtszüge natürlich aussehen.

Die TIROLERIN verlost in Zusammenarbeit mit „Beauty Secret Kosmetikstudio – Kathrin Pittl“ eine Meso-Behandlung.

Kennwort: Meso-Behandlung

TIROLERIN Juli 2013 | 13

| tirolerin

22. bis 24. Juli

Pilgerbuch

Gesunde Bräune

Fly away!

Der Führer begleitet Fußpilger über die alte Brennerroute bis zu den Gräbern der Apostelfürsten in die Stadt Rom. Man wandert 1.200 km von Innsbruck nach Rom mit exakter Wegbeschreibung, Übernachtungstipps und Infos zur Kulturgeschichte. Wir verlosen zusammen mit dem Verlag Tyrolia fünf Bücher „Der Pilgerweg nach Rom“ von Ferdinand Treml.

Kennwort: Pilgerweg

Ob in Kitzbühel, St. Moritz oder an der Côte d’Azur – seit über 100 Jahren steht die Marke Tiroler Nussöl für Sonnenschutz mit natürlichem Lichtschutz und lang anhaltender, tiefer Bräune. Wir verlosen eine praktische Schwimmtasche bestückt mit Sonnenmilch, After-Sun-Pflege, Flip-Flops, Schildkappe und Frisbee im Gesamtwert von € 70,-.

Kennwort: Nussöl

Die erfahrenen und natürlich bestens ausgebildeten Gleitschirm-Tandempiloten verschaffen Ihnen ein unvergessliches Erlebnis und lassen Sie in die Tiroler Bergwelt aus der Sicht eines Adlers eintauchen.

Wir verlosen in Zusammenarbeit mit dem Abenteuerpark Achensee einen Paragliding-Thermikflug im Wert von € 130,-.

Kennwort: Thermikflug

25. bis 27. Juli

Relax you up

Mehr Ausstrahlung

Freches Accessoire

„Trypto“ ist ein Unternehmen, das Getränke und Kaugummis zum Stressabbau herstellt.

Ziel ist es, Menschen dabei zu helfen, entspannt neuen Herausforderungen begegnen zu können.

Die TIROLERIN verlost in Zusammenarbeit mit Trypto (www.trypto.at) drei Packages bestehend aus Trinkflasche, Mütze und Box. Kennwort: Trypto

Vichy entwickelte mit der „AQUALIA THERMAL Spa Tag und Nacht“ ein Pflege-Duo, das die wertvolle Wirkung eines Thermalwasser-Treatments in einem Tiegel für Zuhause bietet. So ergänzen sich reichhaltige, regenerierende Nachtpflege und feuchtigkeitsspendende Tagespflege. Dazu gibt es im Set einen Thermalwasserspray. Wir verlosen drei Sets.

Kennwort: Vichy

Das gelbe Tuch von Passigatti mit hellbraunen Streifen, blauer Schrift und kleinen TotenkopfVerzierungen ist das perfekte Accessoire für den Sommer.

Die frischen Farben verleihen jedem Outfit einen frechen Kick.

Die TIROLERIN verlost in Zusammenarbeit mit Kleider Mair einen modischen Begleiter im Wert von € 29,90.

Kennwort: Tuch

14 | TIROLERIN Juli 2013

tirolerin |

28. bis 30. Juli

Den Sternen nah

Wellness mit Niveau

Wellness für die Seele

Genießen Sie eine aufregende Vorführung auf dem künstlich hergestellten Sternenhimmel, der Ihnen die Astronomie und Sternenkunde näher bringt.

Die TIROLERIN verlost in Zusammenarbeit mit dem Planetarium Schwaz (www.planetarium.at) 10 x 2 Karten für eine Planetariumsshow nach Wahl.

Kennwort: Planetarium

Das 5-Sterne Parkhotel „Better Aging“ zeigt vorbildlich, wie man jung bleibt und sich gesund erhält.

Das heilende Gasteiner Thermalwasser optimiert den Erholungseffekt. Die Gäste erleben im Hotel exklusive Atmosphäre, stilvollen Charakter und frischen Wind. Wir verlosen zwei Nächte für zwei Personen im Parkhotel „Better Aging“ in Bad Hofgastein.

Kennwort: Better Aging

Wollten Sie schon immer Unterstützung bei der Bewältigung von wichtigen Themen, bei Veränderungen im Leben und bei der Stärkung für pflegende Angehörige?

Die TIROLERIN verlost gemeinsam mit Christine Radler zwei Gutscheine für einen Einstieg in ein Coaching à 90 min im Wert von € 105,-.

Kennwort: Zeit für mich

● Kontakt HYPO TIROL BANK AG Geschäftsstelle Kufstein Oberer Stadtplatz 6 6330 Kufstein Tel 050700 7500 www.hypotirol.com

Die Hypo Tirol Bank ist als Landesbank stark in den Regionen verankert. Im Mittelpunkt stehen dabei die Menschen, die hier leben und arbeiten. Als Bank für alle Tirolerinnen und Tiroler wollen wir das gewachsene Vertrauen durch kompetente Beratung, umfassenden Service und bedürfnisorientierte Produkte weiter ausbauen und festigen.

Gerhard Pohl Leiter Geschäftsstelle Kufstein

Foto: Monsoon, Louis Vuitton

Mode

Orient Express Dieser Sommer liebt es hot und spicy – und zwar nicht nur auf den orientalischen Bazaren von Damaskus, Marrakesch oder Abu Dhabi.

Das farbenprächtige Kaleidoskop orientalischer Gewürzbazare dient nun gemeinsam mit dem „Tausendundeine Nacht“Dresscode als märchenhafte Stilvorlage für bunte, luftige Sommer-Outfits. Orange, Fuchsia gewürzt mit Curry und einer Prise Safran gelten als Farbgrundlage für

plissierte Sarouel Hosen, Maxi-Kaftankleider oder Tunikas. In schimmernden Stoffen und veredelt mit filigranen Spitzenbordüren, Quasten oder Metallplättchen sind die Souveniranleihen aus dem Land der aufgehenden Sonne die feurige und aphrodisierende Zutat des Sommers.

Für die schönsten Urlaubsimpressionen: Neben den berühmten Louis Vuitton City Guides veröffentlichte das Label rechtzeitig zur Reisesaison vier brandneue „Travel Books“. Die als Reisetagebuch und Skizzenbuch gedachten Reisebegleiter gibt es in unterschiedlichen Designs um 45 Euro.

SATURDAY NIGHT DIVA Erste Reihe „La Traviata“ im glitzernden Charleston-Kleid.

Mit schwingendem Petticoat ins Open-Air-Kino oder ganz in 60er-Jahre-Manier zum Barbecue: Laue Sommernächte stehen nun ganz im Zeichen farbintensiver Mode–Retrospektiven und großer Stilikonen.

18 | TIROLERIN Juli 2013

Fotos: Hersteller, Shutterstock

| mode

mode |

1

8

7 Im 20er Jahre Look à la Coco Chanel 1. Ohrhänger mit Swarovskikristallen von Swarovski um 99 Euro. 2. Kobaltblaues Flapperdress aus Viskose von Monsoon um 265 Euro. 3. Lack-Peep-Toes von Louis Vuitton ab 505 Euro. 4. Armband mit Strass und Satinband von Guess um 99,90 Euro. 5. Sandalette mit Plateau in Silber von Buffalo um 130 Euro, gesehen bei Humanic. 6. Rechteckige Clutch mit Schmuckverschluss von Diane von Fürstenberg um 289 Euro. 7. Overall mit asymmetrischen Ärmeln um 69,95 Euro, erhältlich bei Zara. 8. Haarkamm von Bijou Brigitte um 15,95 Euro.

6

2 4 3

5

Femme fatale in Nachtblau Die Golden Twenties sind zurück und liefern mit mondänem Kobaltblau, funkelndem Strass, verruchten Smokey Eyes und dramatischen roten Lippen die beste Wertanlage für divenhafte Auftritte bei jeder Operettenpremiere.

TIROLERIN Juli 2013 | 19

7 1

6 Im 50er Jahre Look à la Marilyn Monroe

2

3

1. Kaschmir-Cardigan von Jake’s um 109,95 Euro. 2. Kunstwerk zum Tragen von RED Valentino um 799 Euro. 3. Lackballerinas aus Leder um 69,95 Euro, gesehen bei Humanic. 4. Spangen Plateau-Peeptoes von Deichmann um 24,90 Euro. 5. Faltenrock in Rosé von Tara Jarmon um 219,95 Euro, erhältlich bei Zalando. 6. Ärmellose Schluppenbluse von Steffen Schraut um 159 Euro.

7. Tasche aus Kalbsleder von Bogner um 599 Euro.

5

4

Manche mögen’s heiß ...

Als Hommage auf die legendären Autokinos von einst beschwören wir mit Petticoates, Twinsets und Pumps in zuckersüßen Sorbetfarben beim nächsten Open-Air-Kino-Besuch das Lebensgefühl der 50er Jahre herauf.

20 | TIROLERIN Juli 2013

1 9

Im 60er Jahre Look Ă la Twiggy 1. Rahmenlose Brille mit lindgrĂźnem Gestell von Gucci um 350 Euro. 2. Gerade geschnittenes Feinstrickkleid mit 60er-Jahre-Muster von Moschino um 339 Euro. 3. Kleine Handtasche im Retro-Look von Louis Vuitton um 1210 Euro. 4. Trendige Ballerinas aus Kunststoff von Vivienne Westwood um 140 Euro.

5. Armreifen in Hornoptik um je 43 Euro von Ti Sento. 6. Ballerinas aus weichem Glattleder von Tory Burch ab 229 Euro. 7. Eng anliegender Rock von Miu Miu um 420 Euro.

8. Seidentop im Sixties-Style von Steffen Schraut um 189 Euro. 9. Silberring mit Zirkonien besetzt von Ti Sento um 195 Euro.

2

8

7

5 3

4

6

Bonne Grillage!

Der Einladung zum Barbecue folgt man am besten im unkomplizierten Casual-Chic der 60er Jahre. Beste Basics: eng anliegende Minikleider im angesagten Mustermix, kombiniert mit bequemen Ballerinas und Midi-Heels.

TIROLERIN Juli 2013 | 21

| mode

8

1

7

Im 70er Jahre Look à la Brigitte Bardot 1. Schlapphut von Pieces ab 32 Euro.

2. Leicht transparenter Poncho mit Paillettendetails von s.Oliver um 35,95 Euro.

3. Weißer, kurzer Hosenrock von Zara um 29,95 Euro. 4. Ausgefallene Slingbacks von Hugo Boss um 349 Euro. 5. Für unvergessliche Momente: Lomo-Kamera Diana F+ von www.lomography.com um 99 Euro. 6.

Zehentreter von Juicy Couture um 99,95 Euro, erhältlich bei Zalando. 7. Maxikleid mit Spaghettiträger von Hallhuber um 129,95.

8. Einfache Federohrringe von New Yorker um 3,95 Euro.

2

3 6 4

5

Woodstock lässt grüßen!

Schlaghosen, luftige Tuniken, Bast-Wedges und Riesencreolen in kräftigem Orange und Türkis versprühen bei der nächsten Pool-Party garantiert die unbefangene Leichtigkeit der 70er Jahre.

22 | TIROLERIN Juli 2013

mode |

1

10

9 Im 80er Jahre Look à la Madonna

2

1. Ohrstecker in Schlangenform von Thomas Sabo um 198 Euro. 2. Glänzendes Top in Taubengrau von Giorgio Armani um 152 Euro. 3. Glänzende Leggings von Mango um 29,99 Euro. 4. Schwarze Peeptoes aus Veloursleder von Goertz um 160 Euro. 5. Goldene Bikerjacke von New Yorker um 49,95 Euro. 6. Silberring mit einem Black Diamond Kristall um 169 Euro von Swarovski.

7. Pumps von Guess um 184,99 Euro, gesehen bei Stiefelkönig. 8. Shorts in Gold von H&M um 24,95 Euro. 9. T-Shirt mit Golddetails um 16,95 Euro. 10. Breites Lederarmband von Escada um 159,95 Euro.

8

3 5

4

7

6

Glam Rock deluxe In schwarzem Leder, irisierenden, tief ausgeschnittenen Tops und schwindelerregenden High Heels wagen wir uns bei den Hits der 80er und 90er Jahre auf die Tanzfläche und ziehen magische Blicke auf uns.

TIROLERIN Juli 2013 | 23

Fotos: TIROLERIN/Obrist

| mode

24 | TIROLERIN Juli 2013

mode |

Mission:

KleiderschranK Individualität, Flexibilität und Kreativität sind für Claudia Reichenberger die Erfolgsgaranten schlechthin.

Kriterien, die auch das Modebewusstsein der Agenturchefin nachhaltig beeinflussen.

A

ls Inhaberin der internationalen Marketing- und PR-Agentur marketing deluxe arbeitet Claudia Reichenberger bereits seit sieben Jahren an der Umsetzung erstklassiger Marketinglösungen für die gehobene Hotellerie und Gastronomie. Neben Erfahrung und Kompetenz ist es nicht zuletzt auch das persönliche Auftreten, das beim Umgang mit dem Kunden entscheidend ist. „Business as usual“ lautet da für die 40-Jährige die Devise. Deshalb hat die gebürtige Oberö-

sterreicherin seit der Gründung ihrer Agentur ihren Kleiderschrank zweckmäßig mit etlichen Etuikleidern in klassischem Schwarz, farbenfrohen, verspielten Shiftkleidern aus Viskose und extravaganten Schlupfblusen für verschiedenste Anlässe bestückt. Diese Grundausstattung von Jones bis hin zu Burberry ist für die Unternehmerin neben schicken High Heels, auffälligen Ohrringen und ihrer Louis Vuitton die beste Grundlage für ein selbstbewusstes

Auftreten, zugleich aber auch Ausdruck ihrer Persönlichkeit und ihres momentanen individuellen Lebensgefühls. „Man muss in der Mode wohnen“, sagt die ehemalige Hoteldirektorin, und das tut die Chefin von sieben Mitarbeitern auch im Dirndl gerne. „Für mich ist es ein Muss, Dirndl zu tragen. Egal ob alltagstaugliches Leinendirndl oder eines aus Seide für festliche Gelegenheiten – mit einem Dirndl macht man immer eine gute Figur“, schwärmt die PTourismusexpertin.

Fotos: *mute/Alexandra Schwaiger, Andreas Bucher und Laura Sinnhuber, TIROLERIN/Obrist

| mode

Mode tiefgründig betrachtet Inwiefern hat Kleidung mit Verkleidung zu tun? Mit welchen Mitteln provoziert und schockiert Mode und welche Rolle kommt ihr als Kommunikationsmittel zu?

Fragen wie diesen ging kürzlich ein ungewöhnliches Maturaprojekt auf die Spur.

M

ode ist vordergründig Trends unterworfen, entführt in schillernde Welten, stets mit kommerziellem, oberflächlichem Hintergrund.

Dass Mode auch andere, bedeutend tiefsinnigere Zugänge und Funktionen einnimmt, veranschaulicht ein außergewöhnliches Maturaprojekt von drei Schülern der Innsbrucker HTL für Bau und Design. Andreas Bucher, Alexandra Schwaiger und Laura Sinnhuber entwarfen ein Modemagazin mit dem Titel *mute, das Mode anhand von Fo-

26 | TIROLERIN Juli 2013

Ende Mai präsentierten Alexandra Schwaiger, Andreas Bucher und Laura Sinnhuber ihr Maturaprojekt, die Zeitschrift *mute, vor der Kommission und ernteten reichlich Lob.

tografien, Typografien, Interviews und Berichten sowie gesellschaftskritischen Recherchen geschichtlich, sozial, psychologisch und philosophisch beleuchtet. Herausgekommen ist dabei ein 115 Seiten starkes, bunt illustriertes Heft, das Mode nicht nur in einen größeren Kontext stellt, sondern auch genau die ursprüngliche Aufgabenstellung an die Maturanten trifft: Menschen erreichen, Ansichten teilen, neue Eindrücke erhalten sowie Bilder und Fakten unausgesprochen „reden lassen“.

mode |

TIPP

Hommage an Pumps und Co.

Funkelnde Blütenpracht Die Marke CIRO vereint klassisch-zeitlosen Schmuck mit internationalen, aktuellen Modetrends. Bestes Beispiel ist die neue Linie Amina, deren Blüten sich wie ein prächtiger Blumenstrauß entfalten. Mit facettiert geschliffenen bunten Zirkonen, Barockperlen und weißen Zirkonon funkeln diese Schmuckstücke der Sonne entgegen. Erhältlich bei CIRO in der Innsbrucker Herzog-Friedrich-Straße.

Was wäre das Leben ohne Schuhe – doch wirklich viel wissen wir über das wichtigste Accessoire nicht.

Wie gut, dass soeben das neue Buch „Schuhe. Eine Hommage an Sandalen, Slipper, Stöckelschuhe“ erschienen ist! Der Band schildert die historische Entwicklung von den frühen Sandalen der alten Ägypter bis zu den Plateauschuhen der 60er und 70er Jahre. Außerdem präsentiert das Standardwerk die originellsten Kreationen aus sämtlichen Jahrzehnten, beschreibt, wie ein Schuh entsteht und welche Schuhtypen es überhaupt gibt.

Schuhe. Eine Hommage an Sandalen, Slipper, Stöckelschuhe. Hrsg. v. Linda O’Keeffee, Ullmann Verlag 2013. ISBN: 978-3-8480-0605-2.

zum KompleTTpreis JeDe rAY BAN FAssuNG iNKl. GlÄser* NUR

199,*Gültig bis ± 6/2 Dpt. Aufpreis für Kunststoffgläser, leichter, extradünn, super entspiegelt: € 30,-

www.miller.at 10 x in Tirol

| mode

Fotos: TIROLERIN/Haueis-Tinzl

Annemarie Unterweger und Geschäftsinhaber Peter Salchner verabschieden WK-Spartengeschäftsführer Peter Trost, der so zufrieden ist, dass er den neuen Anzug gleich anbehält.

Kleider machen Leute Beim Herrenausstatter Salchner in Innsbruck wird jedem Mann ein erstklassiger Business-Look verpasst.

E

in perfekt sitzender Anzug ist vor allem in der Geschäftswelt unabdingbar. Beim Herrenausstatter Salchner in Innsbruck kann sich gewiss jeder mit einen modernen Anzug in der richtigen Größe (44 bis 64) einkleiden. Denn anhand der Baukasten-Systeme der renommierten Firmen J.Philipp & Co. sowie Pierre Cardin ist es möglich, Sakko und Hose in verschiedenen Größen zu erstehen. Und falls der Anzug trotz allem noch nicht optimal sitzt, sorgen die beiden Schneiderinnen Annemarie

Unterweger und Charlotte Kraker für den letzten Schliff. Die junge Linie „It’s“

Info Salchner Textilhandel GmbH Maria-Theresien-Straße 49a Eduard-Wallnöfer-Platz/ ehemals Landhausplatz 6020 Innsbruck Tel.: 0512/58 05 25 Fax: 0512/58 05 25 20 E-Mail: textil@salchner.at

Werbung

Die gelernte Schneiderin Annemarie Unterweger steht WK-Spartengeschäftsführer Peter Trost bei der Auswahl der passenden Krawatte zur Seite.

28 | TIROLERIN Juli 2013

Geschäftsinhaber Peter Salchner nimmt sich Zeit für die Beratung, was auch WK-Spartengeschäftsführer Peter Trost sehr zu schätzen weiß.

aus dem Hause J.Philipp & Co. bietet ebenfalls dieses praktische Service an.

Beide Firmen fertigen ihre Qualitätsprodukte ausschließlich in Europa an.

Zu einem feschen Anzug darf allerdings das passende Hemd nicht fehlen. Auch hier schafft der Herrenausstatter Abhilfe: Ein großes Sortiment von angesehenen Firmen, wie unter anderem die bügelfreien Hemden von Olymp oder von Lacoste, stehen zur Auswahl. Somit steht einem perfekten Auftritt nichts mehr im Wege.

TRAVIATA

Missenhafte Schmuckstücke

Ein langes Wochenende in New York. Inspiriert vom Bummel auf der 5th Avenue, wird der Cocktail über den Dächern der Stadt zum Vorboten eines opulenten Abends in der MET - begleitet vom eleganten Spiel der Sinne, mit dem „Traviata“ einzigartige Momente zum Erlebnis macht. Amethyst und Falkenauge tragen die Hauptrollen im Zusammenspiel mit weißem Zirkon und Email auf der Reise durch den Abend.

Ciro – das steht für modische, zugleich zeitlose funkelnde Schmuckstücke, die mit Qualität glänzen und stets den Puls der Zeit treffen. Davon konnte man sich bei der jüngsten Präsentation der aktuellen Kollektion im Ciro-Shop in Innsbruck überzeugen. Mit dabei waren auch die beiden Missen Elisabeth Pöll (l.) und Ena Kadic (r.), welche die neuesten Ciro-Schmuckstücke in eleganter Aufmachung vorstellten. „Unsere neue Serie des Ciro-Schmuckes ist genau das Richtige für Frauen, die Spaß an modischen und zeitlosen Schmuckstücken haben und gleichzeitig auch großen Wert auf Qualität legen“, erklärte Elisabeth Koller-Galler, Inhaberin und Geschäftsführerin der Ciro Austria.

Eveline Lobisser und Silvia Neuner vor dem Ciro-Shop unter dem Goldenen Dachl

Ciro Made in Austria

Diva in München

CIRO´s Mission ist es, High End Design Jewellery zu kreieren, die die strahlende Femininität einer Frau, ihre Individualität und Vielseitigkeit unterstreicht und eine sehr persönliche, luxuriöse Note verleiht. Die Firma CIRO, geführt von Familie Koller-Galler, lässt Schmuck in Österreich kreieren und produzieren.

Internationale Trends fließen in die neuen Kollektionen ein. „Österreichische Goldschmiedekunst hat eine jahrhundertelange Tradition”, betont Elisabeth Koller-Galler, Geschäftsführerin von CIRO. „Wir machen Österreich zum Thinktank und Ideenpool für unsere hauseigenen Kollektionen.“

Der renommierte Münchner Friseursalon „Charakterköpfe“ vom Salon Münchner Kindl wurde zwanzig und holte sich aus diesem Anlass modische Unterstützung bei der Innsbrucker Boutique Diva. Getreu dem Motto „Frisuren- und Modetrends sind untrennbar miteinander verbunden“ unterstützte die Boutique-Besitzerin Tula Hochenegg (Mitte) das Jubiläum mit einer beeindruckenden Modenschau und sorgte dafür in München für etliches Aufsehen.

CIRO GmbH - Designschmuck Herzog-Friedrich-Straße 15 / unterm Goldenen Dachl · 6020 Innsbruck · Tel.: 0512/580850 innsbruck@ciroshop.at · www.ciroshop.at

| mode

stylische gipfelstürmer Wie heißt es so schön: Es gibt kein schlechtes Wetter, nur schlechte Bekleidung! Wettertaugliche Funktionsbekleidung und praktische Accessoires sind daher die idealen Begleiter bei der nächsten Bergtour oder Almwanderung.

Sport-BH um 49,95 Euro und passender Slip um 19,95 Euro von Triumph.

Funktionsstirnband um 19,95 Euro von Tirol Shop.

Baumwollshirt in Pink von Tirol Shop um 29,90 Euro.

Flachmann um 10,95 Euro, gesehen bei Pinjafashion.de.

Wasserabweisende Jacke von Peak Performance um 225 Euro.

Brotbox um 5,95 Euro, gesehen bei Pinjafashion.de.

Windabweisende Kapuzenjacke mit Flachnähten von Jack Wolfskin um 99,95 Euro.

Weiche, sportliche Caprihose von Bogner um 199 Euro.

Robuster Edelstahlbecher von Mc Kinley um 3,79 Euro.

30 | TIROLERIN Juli 2013

Hält jedes Gipfeltreffen gestochen scharf fest: die Nikon Coolpix S2700 um 104 Euro.

Optimaler UV-Schutz: Sonnenbrille von Smith Optics um 105 Euro.

Taschenmaniküreset für alle Fälle von Victorinox um 17,50 Euro.

Kompakter und leichter Ein-Kammer-Rucksack von Jack Wolfskin ab 59,95 Euro.

Thermoskanne um 16,90 Euro, gesehen bei Pinjafashion.de.

Schuh für sportliches, schnelles Leichtwandern, von Jack Wolfskin ab 109,29 Euro.

Atmungsaktives Shirt von Adidas um 37,95 Euro.

Fotos: Hersteller, www.alpenverein.at

Elastische Trekkinghose von Schöffel ab 99,95 Euro.

Info Egal, ob man im Tal oder im Hochgebirge unterwegs ist – Wanderschuhe mit guter Passform und Socken mit Fußsohlenverstärkung sind der beste Schutz vor Verletzungen und Unfällen. Was man bei einer Eintages-Wanderung in seinen Rucksack packen sollte, zeigt die folgende Checkliste: • Fleecejacke oder Pullover • Regenschutz • Shirt und Socken zum Wechseln • Wanderkarte • Jause und Getränke • Müllsack, Taschenmesser, Feuerzeug • Sonnenschutz und Sonnenbrille • Taschentücher und Verbandszeug • Wanderstöcke • Handy, Geld und Fotoapparat App-Tipp Informiert zuverlässig über Routen und Wetterverhältnisse im Gebirge: App des Österreichischen Alpenvereins.

Foto: TIROLEIRN/Obrist

| mode

Flanieren & GenieSSen Speziell wenn es um Trends, Inspirationsquellen und exklusive Genussmomente geht, sind Kitzb端hel und St. Johann als Hotspots des guten Geschmacks immer eine Shopping-Reise wert. Eine solche unternahm auch die TIROLERIN mit Ena Kadicz, der Vize Miss Tirol 2013 und Top-Favoritin bei der Miss Austria Wahl.

32 | TIROLERIN Juli 2013

mode |

SHANTI Naturprodukte GmbH Rissberg 30 6372 Oberndorf in Tirol Tel.: 05356 / 73191 www.shanticosmetics.com

ALTES WISSEN NEU ENTDECKT Shanti – das steht für luxuriöse Naturkosmetik aus Kitzbühel, die auf althergebrachtem, ayurvedischem Wissen aufbaut. Natürliche Öle aus kontrolliert biologischem Anbau garantieren schonend und aufwendig in Handarbeit verarbeitet körperliches und seelisches Wollbefinden auf höchstem Niveau.

OSL LIVING GMBH Jochberger Str. 18 6370 Kitzbühel Office: 0676/506 00 64 www.osl-living.co.at

ZUM TRÄUMEN SCHÖN Bereits vor mehr als 100 Jahren leistete VI Spring mit seiner Handwerkskunst Pionierarbeit: Seither gilt die Marke, die bei Osl Living erhältlich ist, als weltweit führender Hersteller von Luxusbetten, die heute noch von Hand, mit viel Liebe zum Detail und mit feinsten Naturmaterialen hergestellt werden. So garantieren VI Spring Betten höchsten Schlafkomfort.

TIROLERIN Juli 2013 | 33

| mode

iERi & OGGi Vorderstadt 19 6370 Kitzbühel Tel.: 05356 / 65256 www.ierioggi.com

mode mit design-Anspruch Bei Marken wie Philipp Plein (Bild links), Drome, Meindl und Accessoires von Fendi schlägt das Herz anspruchsvoller Fashionistas garantiert höher. Die Boutique Ieri & Oggi überzeugt mit hochwertiger italienischer Designermode und kompetenter Beratung im Herzen der Kitzbüheler Altstadt. Bild rechts: Ena trägt eine Lederbluse von Drome, eine Lederhose von Jitrois, Schuhe von Philipp Plein und eine Tasche von Fendi.

34 | TIROLERIN Juli 2013

mode |

schuhe der meisterklAsse Golser Schuhe in St. Johann in Tirol steht für Erfahrung, Passion und Handwerkskunst seit über 100 Jahren.

Er ist der Experte für exklusives Schuhwerk jenseits des Gewöhnlichen. Der Spezialist auf dem Gebiet der Maßkonfektion lässt Schuhe nach persönlichen Wünschen aus handveredelten Materialien entstehen und bietet darüber hinaus kompetente Beratung und hochwertiges Zubehör an.

GOlSER SchuhE Kaiserstraße 6 6380 St. Johann in Tirol Tel.: 05352 / 62283 www.golser-schuh.at

TIROLERIN Juli 2013 | 35

| mode

urige gemütlichkeit hoch über kitZbühel Egal ob der Fürst von Monaco, die Klitschkos oder Arnold Schwarzenegger – sie alle kehrten schon bei der singenden Wirtin Rosi Schipflinger ein. Kein Wunder, denn auf der Sonnbergstuben erlebt jeder Gast rustikale und exklusive Genussmomente sowohl in der Kaminstube als auch auf der Terrasse oder im nagelneuen Weinkeller – und das 400 Meter über Kitzbühel.

ROSi`S SOnnbERGStubEn Oberaigenweg 103 6370 Kitzbühel Tel.: 05356 / 64652 www.sonnbergstuben.at

36 | TIROLERIN Juli 2013

mode |

hochkArätiges Aus meisterhAnd Individuelle Schmuckgestaltung nach auserwählten Designs sind das Hauptaugenmerk von 1064°: Robert Pieringer kreiert traumhaft schöne Schmuckunikate aus Edelmetallen kombiniert mit Holz, Kunststoff, Carbon und Edelsteinen aller Art. Er hat es sich auch zur Aufgabe gemacht, alten Schmuck nach den Vorstellungen des Kunden umzugestalten. Unter seiner fachkundigen Anleitung ist er darüber hinaus der passende Ansprechpartner für alle Brautpaare, die sich ihren Trauring gerne selbst entwerfen und gestalten möchten.

1064° Robert Pieringer Poststraße 1 6380 St. Johann Tel.: 05352 / 67187 www.1064grad.at

TIROLERIN Juli 2013 | 37

TESTEN SIE 4 WOCHEN GRATIS DIE TT! Als Geschenk erhalten Sie eine Ausgabe der TIROLERIN! Aktion gültig bis 25. August 2013

www.tt.com

Bestellkupon

ausfüllen und einsenden, per Fax an 05 04 03-3543 oder online bestellen auf www.tt.com

Ja, ich bestelle das Testabo der TT für 4 Wochen

Zuname

Vorname

Straße

Nr.

Es gelten die angeführten Bedingungen sowie die Abo-AGBs der TT, welche Sie unter www.tt.com finden; diese erhalten Sie auch unter 05 04 03 - 1500 kostenlos zugesandt.

PLZ

Ort

Ich bestelle das Testabo der Tiroler Tageszeitung mit einer Ausgabe der Illustrierten Tirolerin. Das Testabonnement endet nach 4 Wochen automatisch. Sie erhalten eine Ausgabe der Illustrierten Tirolerin während oder nach der Laufzeit Ihres Testabonnements durch die Österreichische Post AG zugestellt. Dieses Angebot gilt bis zum 25.08.2013 im Bundesland Tirol. Es kann auf bestehende Abos nicht angerechnet werden. Die Illustrierte Tirolerin kann nicht in bar abgelöst werden. Ich und in meinem Haushalt lebende Personen haben in den letzten sechs Monaten kein Abo der Tiroler Tageszeitung bezogen.

Telefon

E-Mail

Geburtsdatum

Unterschrift des Neuabonnenten

lang kostenlos. Dazu erhalte ich eine Ausgabe der Illustrierten Tirolerin als Geschenk.

Ich bin bis auf jederzeitigen Widerruf damit einverstanden, von der Schlüsselverlag J.S. Moser GmbH über deren Produkt Tiroler Tageszeitung zu Werbezwecken per Telefon, SMS und E-Mail kontaktiert zu werden.

Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Wird von der TT ausgefüllt!

Auftragsnummer

Gewünschter Ablageplatz :

Wohnungstür

Haustür

Stock

Top

Postkasten

Schlüsselverlag J. S. Moser GmbH, 6020 Innsbruck, FN 43710f, Landesgericht Innsbruck

Zeitungsrolle