6020 Stadtmagazin Pradl Extra

201 9

E IL T T D R A EIN ST LT SICH VO STEL

7 Tage Notfallnummer +43 664 / 353 22 20

Diagnose und Versorgung

Modernste Medizin

Sorgfältige Nachbetreuung

Ihre Ansprechpartner bei Sportverletzungen und Gelenkbeschwerden.

Ordination Dr. Fink • Dr. Hoser • Dr. Gföller • Dr. Braun • Facharztpraxis für Orthopädie, Unfallchirurgie und Sporttraumatologie T +43 512 39 70 30 • E info@gelenkpunkt.com • Olympiastraße 39 • 6020 Innsbruck • Notfall +43 664 353 22 20

Der Stadt teil lebt .

Traditionsbetriebe und neue Konzepte machen Pradl aus.

E D I TOR I AL

LIEBE LESER, LIEBE LESERINNEN

P

13

radl ist das Paradebeispiel für einen Stadtteil, in dem man Handwerk, Gastronomie, Traditionsbetriebe und auch ganz neue Geschäftsideen Tür an Tür findet. Nach der langen Baustellenzeit, die sowohl für die Anrainer als auch für die ansässigen Wirtschaftstreibenden nicht leicht war, ist Pradl jetzt wieder in alter Frische zurück. In diesem Stadtteil-Extra geben wir den Unternehmern, Geschäftsund Lokalbetreibern die Möglichkeit, sich und ihre Produkte bzw. Dienstleistungen zu präsentieren. Viele von ihnen kennt man schon lange, es sind aber sicher auch einige Neuentdeckungen dabei.

6

5

10 IMPRESSUM Herausgeber: Medieninhaber & Verleger: TARGET GROUP Publishing GmbH, Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Telefon: 0512/58 6020, E-Mail: redaktion@6020stadtmagazin.at Verkauf: David Oberhauser Druck: NP Druck Gesellschaft m.b.H., St. Pölten

Viel Spaß beim Lesen und Einkaufen in Pradl!

3

CHINA RESTAURANT KAISER

MITTAGSMENÜ ab 5,50 €

© EMANUEL KASER (2)

Machen Sie sich einen schönen Abend oder eine schöne Mittagspause.

Genießen sie das unwiderstehlichen Ambiente Asiens und lassen Sie sich von uns mit kulinarische Köstlichkeiten überraschen.

Eine Auswahl unserer ausgezeichneten Gerichte: Selbstgemachte Frühlingsrolle 2,40 € Knusprige Ente mit Knoblauchsauce und Sojabohnensprossen 10,90 € Sushi-Set (mittel) mit Lachs, Thunfi sch, Butterfi sch, Ebi (Garnelen) und Aal für 10,50 €

In typisch chinesischer Atmosphäre f inden bis zu 70 Per sonen Plat z.

Hühnerfleisch mit rotem Curry und Kokosmilch 8,90 € NEU! Hot Pot (Feuertopf) ab zwei Personen auf Vorbestellung 23,80 € p. P. www.chinarestaurant-kaiser.at Cindy Cen und Jian Jun führen das Kaiser China Restaurant seit 2010 in zweiter G eneration.

D

as China-Restaurant „Kaiser“ wird seit über 20 Jahren als Familienbetrieb geführt. Wir haben das beste chinesische Essen in Innsbruck.

Bei uns wird alles selbstgemacht und frisch zubereitet.

und Schweinefleisch oder mit Ente und Fisch. Anschließend können Sie unsere reichhaltigen Nachspeisen probieren. Unsere Portionen sind groß, der Preis ist günstig und unser Service freundlich und zuvorkommend.

MITTAGESSEN IM CHINARESTAURANT „KAISER“.

Unsere Mittagsmenüs sind bereits ab 5,50 € erhältlich und kommen inklusive Suppe oder Frühlingsrolle, mit Salat und Reis. Außerdem haben wir eine große Á-la-Carte Auswahl von Dim Sum über Maki bis hin zu unseren schmackhaften Spezialitäten mit Rinder-, Hühner-

SCHNELL UND EINFACH ESSEN BESTELLEN. Seit sieben Jahren können unsere Kunden ihr Essen am Abend auch nach Hause liefern lassen. Sie genießen, wir liefern! // Sie fi nden uns an der Ecker Defreggerstraße – Pradler Straße.

IVB-Haltestellen befi nden sich in unmittelbarer Nähe.

4

Kaiser China Restaurant Defreggerstraße 26 6020 Innsbruck T 0512/39 56 70 Öffnungszeiten: Mo – So: 11.30 – 14.30 Uhr, 17.30 – 23 Uhr Kein Ruhetag Lieferservice Mi – Mo: 17.30 – 22.30 Uhr

IN PRADL VERWURZELT

© MOSCHEN

HANDWERK SEIT 

Seit 14 Jahren betreibt die Bäckerei Konditorei Moschen eine Filiale in Pradl – eine Rückkehr zu den Ursprüngen.

D

ie Brüder Klaus und Heinz Moschen gründeten 1965 die Bäckerei Konditorei Moschen. Heute leiten die Geschwister Ursula und Klaus Moschen den Betrieb. Die Geschichte des Familienunternehmens geht aber viel weiter zurück. // „Unsere Großeltern hatten eine Bäckerei in Pradl“, erzählt Ursula Moschen. Daher war es für sie und Bäckermeister Klaus Moschen wie Heimkommen, als sie vor 14 Jahren eine Filiale in der Pradler Straße eröffneten. // Die Bäckerei Konditorei Moschen konnte in Pradl nicht nur

INGS H C S FA ON A K TI

4

„Traditionelles Bäckerhandwerk wird bei Moschen auch heute noch groß geschrieben.“

auf die eigene Familiengeschichte aufbauen, sondern fügte sich perfekt in eine Kette von kleinstrukturierten Geschäften in der Pradler Einkaufsstraße. Längst zählt „der Moschen“ in Pradl wieder zu den alteingesessenen Betrieben. Er garantiert traditionelles Bäckerhandwerk und hohe Qualität. Die Backwaren werden täglich noch warm angeliefert.

www.moschen-baeckerei.com

Bäckerei Konditorei Moschen Pradler Straße 34 6020 Innsbruck T 0512/36 14 72 Öffnungszeiten: Mo – Fr: 6.15 – 12.30 Uhr und 15 – 18 Uhr, Sa: 6.15 – 12 Uhr

fri sc

T U G N I E SCH

2 = 4

Vier Faschingskrapfen zum Preis von zwei.

Einzulösen bis einschließlich 31. Jänner 2019 in der Filiale Pradler Straße 34 der Bäckerei Moschen.

h e FA z u m SCH I NG SKR A Preis PFE N vo n 2

5

Schillerstraße 1

◆

Pradler Straße 34

◆

Bozner Platz 2

© AGENTUR MISSMARGO

OBST. GEMÜSE. SÜDFRÜCHTE. Premiumqualität seit 1924

O

Mar tin Stauder, Ihr Exper te in Sachen Obstund G emüse -Spezereien.

www.obst-stauder.at

Obst Stauder Pradler Straße 55 6020 Innsbruck T 0512/34 11 87 E qualitaet@obst-stauder.at

IHR INSTALLATEUR IN PRADL

KIRCHER ERNST Ihr Partner für Ihr neues Bad

Persönliche Beratung, softwarebasierte Planung, professionelle Durchführung – Ernst Kircher ist Ihr Installateur in Pradl.

Kleinstlösungen: Auch auf wenigen Quadratmetern kann eine Badoase geschaf fen werden.

BERATUNG BEI HEIZUNGSLÖSUNGEN Ob ein neues Bad, Altbausanierung, Hausbau oder eine dringende Reparatur – wir sind stets um eine persönliche Beratung bemüht. Auch wenn Sie auf der Suche nach der optimalen Lösung für Ihre neue Heizungsanlage (ob Öl, Gas, Solar oder Biomasse) sind, wir freuen uns, Ihr kompe-

6

tenter Partner in der Realisierung dieser Wünsche zu sein. www.installation-kircher.at Kircher Ernst GmbH Leipziger Platz 2 6020 Innsbruck T 0512/39 08 08 E office@installation-kircher.at

LEIPZIGER TEL. 0512/390808 WWW.INSTALLA

ERNST ERNST

GMBH

S

eit 1997 wird unser Installationsunternehmen von Ernst Kircher geführt. Als Familienbetrieb mit zehn qualifi zierten Mitarbeitern und starken Partnerfi rmen sind wir auf Altbausanierung, Baddesign, Sanitäre, Heizung und Alternativenergie spezialisiert. Besonders wichtig sind uns die fachkundige Planung inkl. Software, die fotorealistische Pläne erstellt, und die persönliche Beratung im Gespräch. // Es ist uns ein Anliegen, Ihre individuellen Bedürfnisse und Vorstellungen bestmöglich zu berücksichtigen!

© SHUTTERSTOCK.COM

Sortiment noch auf ganz besondere Art und Weise ab. Und das Allerbeste – seit kurzem gibt’s den Frische-Lieferservice – „der Stauder bringt‘s“. Frische Obstkörbe und andere Spezialitäten werden auf Wunsch wöchentlich frisch geliefert. Das ist Service – Das ist Stauder.

GMBH

bst, Gemüse, Spezereien.

Einfach Stauder. Ein Familienbetrieb seit Generationen mitten in Innsbruck. 1924 als kleines Obst- und Gemüsegeschäft eröffnet, steht der Stauder, wie er allerorts genannt wird, immer noch am selben Standort in Pradl für Qualität und Spezialitäten wie wenig andere. Täglich geöffnet fi ndet man hier alles, was das Obst- und Gemüseherz begehrt. // Aber auch Köstliches wie Trockenobst, feinste Öle und selbstgemachte Marmeladen. Die schönen Schnittblumen und kleinen Mitbringsel runden das feine

BAD-DESIGN BAD-DESIGN SANITÄRE SANITÄRE

SICHER HAID

T / 

Tirols führender Spezialist in Sicherheitsfragen

B

ereits seit dem Jahr 1974 ist Sicher HAID einer der führenden Tiroler Betriebe im Bereich der Sicherheitstechnik.

Egal ob Fragen rund um Schlüssel, Schließanlagen, Einbruchschutz, Videoüberwachung, Zutrittskontrolle und Alarmanlage, Sicher HAID ist Ihr kompetenter Ansprechpartner in der Region. // Das Unternehmen betreut viele der führenden Tiroler Betriebe aus Gastronomie, Hotellerie, Baugewerbe, Wirtschaft und Handel in Sicherheitsfragen und zählt auch einen Großteil der Tiroler Privathaushalte zu seinen zufriedenen Kunden.

© KEVIN PLÖRER FILIALLEITER PRADL

h NOTDIENST

Sicher ist sicher.

SERVICE RUND UM DIE UHR Die 22 top ausgebildeten Fachkräfte von Sicher HAID sind rund um die Uhr mit 14 Servicefahrzeugen im ganzen Land im Einsatz und sorgen für einen Kundenservice, der in ganz Tirol seinesgleichen sucht.

SicherHAID Filiale Höttinger Au 51 6020 Innsbruck T 0512/22 822 F 0512/22 822 18 E office@sicherhaid.com Filiale Amraser Straße 41 6020 Innsbruck T 0512/34 78 38 E filiale.pradl@sicherhaid.com

www.sicherhaid.com

EINFACH, SCHNELL UND FLEXIBEL - IHR RAIFFEISEN-WOHNKREDIT Darauf können Sie bauen. Mit dem Raiffeisen-Wohnkredit, möglichen Förderungen und einer persönlichen Beratung lassen sich Ihre Wohnträume einfach und schnell realisieren. Rufen Sie mich gerne an.

Christian Hörtnagl Raiffeisen-Landesbank Tirol AG Leiter Bankstelle Pradl und Amras Tel.: 0512 396054 15007 christian.hoertnagl@rlb-tirol.at

© FRANZ BURGER

SARDINIENPRODUKTE Feinkost seit 16 Jahren

W

as im Jahr 2002 mit dem Vertrieb von 15 Liter Olivenöl begonnen hat, ist mittlerweile aus der Pradler Straße nicht mehr wegzudenken: das Feinkostgeschäft Sardinienprodukte! Die Brüder Michael und Thomas Carli sind seit 2009 im Onlinehandel mit Spezialitäten aus Sardinien tätig. // 2013 wurde das Geschäft in der Pradler Straße eröffnet.

Inzwischen ist Sardinienprodukte ein gut eingeführtes Ladengeschäft mit einem breiten Angebot an Lebens- und Genussmitteln aus sardischer Produktion. Verkostungen sardischer Weine und Lebensmittel fi nden regelmäßig statt.

Die Brüder Michael und Thomas Carli leiten seit 2013 das Spezialitätengeschäf t in der Pradler Straße 42.

GUTE ZUKUNFTSPERSPEKTIVE Die veränderte Linienführung der Straßenbahn bietet der Straße gute Entwicklungsmöglichkeiten, sind die beiden überzeugt: „Mit einer ansprechenden Gestaltung und dem bewährten Geschäftsmix wird die Straße noch mehr Flair gewinnen.“ // Bringen Sie bei Ihrem nächsten Einkauf den gleichen Artikel

mit und erhalten 10 % Rabatt auf Ihren Einkauf! www.sardinienprodukte.at

Sardinienprodukte Pradler Straße 42 6020 Innsbruck

© SILBERSALZ

FRISEURHANDWERK Friseurhandwerk in Pradl: Haare, Handwerk und Leidenschaft

B

ereits der erste Schritt ins Friseurhandwerk in der Pradler Straße setzt ein Gefühl der Entspannung frei. Das liegt zunächst an der Mischung aus rustikalem Holz und angenehmen Brauntönen, die die beiden Geschäftsführerinnen Gabriela Bachmann und Magdalena Schett für ihren Salon gewählt haben.

EIN WOHLFÜHLSALON Hast und Hektik sucht man hier vergeblich. Stattdessen gibt’s ruhige Musik, eine Tasse Kaffee und Magazine. „Unsere Kunden sollen sich bei uns wohlfühlen“, erklärt Bachmann. Dabei legen die beiden Friseurinnen großen Wert auf persönliche Beratung.

Ein junger Salon in Pradl: Haare, Handwerk und Leidenschaf t

Erst dann kommt die Schere zum Einsatz. // Auch zu besonderen Anlässen ist das im April 2018 eröffnete Friseurhandwerk eine gute Adresse. „Wir stylen unsere Kunden auf Wunsch für Hochzeiten oder Bälle“, sagt Schett, die auch Make-up-Artistin ist. // Man merkt: Die zwei jungen Frauen wissen, was sie tun. Und sie tun es mit Leidenschaft. www.friseurhandwerk.cc

10

Friseurhandwerk Gabriela Bachmann & Magdalena Schett Pradler Straße 35 6020 Innsbruck T 0512/344 945 E wir@friseurhandwerk.cc Öffnungszeiten: Di – Fr: 9 – 18 Uhr Sa: Termin nach Vereinbarung So und Mo: Ruhetage Vereinbaren Sie Ihren Termin ganz bequem auch außerhalb unserer Öffnungszeiten!

© AXEL SPRINGER

STASTNY OPTIK Maßgeschneiderte Lösungen *für Ihre Augen

U

Dein O ptiker in Pradl

QUALITÄT – PERSÖNLICHKEIT – ERFAHRUNG – SERVICE Dabei stehen Qualität und Service bei uns ganz oben und werden auch im gesamten Betrieb gelebt.

Daher führen wir alle Messungen und Anpassungen bei uns im Haus durch, und selbstverständlich werden unsere Brillen auch in der eigenen Werkstatt gefertigt.

Stastny Optik Defreggerstraße 8 6020 Innsbruck T 0512/39 48 59 F 0512/39 48 59 5 E team@stastny-optik.at Öffnungszeiten: Mo – Do: 8.30 – 12 Uhr, 13 – 18 Uhr Fr: 8.30 – 18 Uhr Sa: 8.30 – 12 Uhr

SPORTSBAR

EVENTS Andreas Kostenzer Ihr Ansprechpartner für Events T /   

Sport, Business und Entertainment unter einem Dach

D

ie Sportsbar liegt zwischen der Olympiahalle und der TIWAG Arena und hat allerhand zu bieten. Ob Pizza, Pasta oder Burger – hier ist für jeden etwas dabei. Dort wo Menschen zusammenkommen, um gemeinsam etwas zu erleben, darf eines nicht fehlen: der richtige Service rund um Essen, Trinken und Genießen. Ein ausgewogenes Speiseangebot, erfrischende Getränke, einfallsreiche Konzepte, vielfältige Auswahl – all das bietet die Sportsbar in der Olympiaworld in Innsbruck.

Olympiaworld – Spor tsbar

MITTAGSMENÜ inkl. Salat vom Buffet € 8,20 Tagespizza € 7,20 Tageshighlight € 6,90 // Das aktuelle Menü und die Öffnungszeiten fi nden Sie auf: www.olympiaworld.at/angebote/ essen-trinken/

11

Sportsbar Olympiastraße 10 6020 Innsbruck

© OLYMPIAWORLD 2018

nsere Augen sind eines unserer wichtigsten Sinnesorgane. Dennoch passiert es, dass sorglos mit ihnen umgegangen wird. Bei der Auswahl und Anpassung einer Brille oder Kontaktlinsen sind Fachwissen und vor allem Erfahrung wichtig.

Das beginnt damit, die richtigen Fragen zu stellen, um maßgeschneiderte Lösungen und Produkte für jegliche Herausforderungen anbieten zu können. 75 Jahre befi ndet sich der Familienbetrieb bereits in Pradl und erfüllt die (Seh-)Bedürfnisse jedes Einzelnen, ob Groß oder ganz Klein.

© RICHARD CAZZONELLI

CARI PLANT LICHT ... sie ist nicht sehr bekannt, selbst Pradler haben sie nicht oft frequentiert. Es ist die Gaswerkstraße.

R

ichtig beleuchten braucht Erfahrung und Kenntnis.

Wir haben sie: aus dem Überangebot von Lampen die beste zweckgebundene Leuchtenauswahl zu treffen. Cari plant Licht gibt es seit 40 Jahren und ist den Erwartungen unserer Kunden gewachsen. // Als Zielsetzung beleuchten wir das Wesentliche, wobei die Behaglichkeit und Atmosphäre ein wichtiger Faktor ist. Wir beleuchten Wohnungen, Eigenheime, Büros, Ordinationen, sakrale Gebäude, Museen u.v.a.m. Durch den Einsatz möglichst wenig und unauffälliger Leuchten mit hohem Sehkomfort wird von uns ein

Wir schaf fen Behaglichkeit mit Ef f izienz.

Beleuchtungskonzept mit Preisangebot, Lieferung und Montage erstellt, das sich dezent in die Architektur integriert. www.carilicht.at

Cari plant Licht Gaswerkstraße 4 6020 Innsbruck T 0512/34 42 08 F 0512/34 42 97 E office@carilicht.at

© AXEL SPRINGER

KULINARISCHE HIGHLIGHTS IM CLUBHOUSE WG20 Die Neuen in Pradl

I

nnsbruck ist mit dem neuen WG20 Sportzentrum in der Wiesengasse um eine weitere sportliche Attraktion reicher.

Doch nicht nur die neuen Sportanlagen begeistern die Besucher.

Im Clubhouse WG20, das von Ali und Diren Zöngür geführt wird, erwarten Sie kulinarische Highlights zu fairen Preisen. Von Montag bis Freitag, zwischen 11 und 14 Uhr, wird ein reichhaltiges Mittagsmenü ab 7,50 € angeboten. Alle Gerichte gibt es natürlich auch zum Mitnehmen. Die Küche ist jeden Tag von

Diren und Ali sorgen sich um das leibliche Wohl der Gäste.

11 bis 22 Uhr geöffnet. Neben klassischen österreichischen und Tiroler Speisen erwarten Sie auch mediterrane Gerichte wie Nudeln und Pizzen. // Das Clubhouse eignet sich auch hervorragend für Feierlich-

12

keiten jeder Art. Parkplätze sind ausreichend vorhanden.

Clubhouse WG20 Wiesengasse 20 6020 Innsbruck T 0699/18 02 10 11

© AXEL SPRINGER

INNʼS FACHL Der wetterunabhängige Flohmarkt

S

ie lieben das Flair von Flohmärkten? Sie stöbern gerne durch alte Schätze, blättern in vergilbten Büchern oder bewundern den Rahmen eines verblichenen Fotos? Dagegen steht leider allzu oft das Wetter, denn weder im strömenden Regen noch bei brütender Hitze macht es Freude, von Stand zu Stand zu bummeln, und im Winter gibt es nur noch die Weihnachtsmärkte.

Tauchen Sie daher bei uns in die Atmosphäre eines Flohmarktes ein, geschützt von Wind und Wetter, und wandern von Regal zu Regal.

DEIN MIETREGAL Sie möchten etwas von Ihren eigenen Schätzen verkaufen, haben

Inhaber Markus Fehringer freut sich auf Ihren Besuch.

aber keine Lust, Ihre Wochenenden auf Flohmärkten zu verbringen oder Anzeigen zu schalten?

Dann mieten Sie ein Regal – oder auch mehrere – zu einem festen monatlichen Preis in unserem Geschäft.

Inn’s Fachl Pradler Straße 61 6020 Innsbruck T 0512/34 84 17 E office@dein-mietregal.at

www.dein-mietregal.at

© AXEL SPRINGER

SCHÖNE HAARE Allergenfreie Haarfarben und vieles mehr gibt’s bei Hairdesign.

S

eit 1994 kümmern wir uns im Hairdesign um Haarfarben, Schnitte und Frisuren (auch gerne Brautfrisuren). Eine Marke, mit der wir arbeiten und die komplett auf Tierversuche verzichtet, ist Varga Hair. Varga Hair hat eine neue Haarfarbe mit dem Namen „Solo“ im Programm, diese ist ohne Ammoniak, Ethanol, Parabene und Paraffi ne, verzichtet außerdem auf Silikone und Mineralöle und ist frei von Duftallergenen. // Weiters haben wir Elumen von Goldwell bei uns im Salon,

DIE EXPERTINNEN: Gabi und Babsi

dabei handelt es sich um eine Hochleistungshaarfarbe ohne Oxidation, die somit auch für Allergiker geeignet ist. // Übrigens: Wir bieten auch dauerhafte Haarumformungen (ehemals Dauerwelle) an!

13

Hairdesign Friseursalon Egerdachstraße 25 Ecke Pembaurstraße 6020 Innsbruck T 0512/35 37 28 Öffnungszeiten: Di – Fr: 9 – 18 Uhr Sa: 9 – 14 Uhr

„AKZENTE SETZEN IM BAD“

Beratung und Planung aus einer Hand

© AXEL SPRINGER (2)

IHR BÄDERPROFI IN PRADL

Seit nunmehr 45 Jahren punktet Geiger+Platter mit einem überaus gut sortierten Warenangebot samt Ersatzteillager und einem hochqualifizierten Mitarbeiterteam, das immer wieder neue Akzente in Sachen Bad setzt.

Besuchen Sie unseren Schauraum in der Kölderer straße!

D

ie Firma Geiger+Platter ist ein seit 1972 bestehendes Familienunternehmen, das seinen Kunden in allen Belangen der Sanitär- und Heizungstechnik zur Seite steht. Wir verstehen uns als Fachhändler für Markenware und differenzieren uns damit von

den No-Name-Produkten, die von großen Handelsketten und im Internet angeboten werden. // Auch Heimwerker werden in unserem Abholfachmarkt gerne beraten und bedient. www.geiger-platter.at

Geiger + Platter Ges.m.b.H. & Co. KG, Köldererstraße 5 6020 Innsbruck Öffnungszeiten: Mo – Fr: 7.30 – 12 Uhr, 13 – 17 Uhr

Sie wünschen sich eine Wellness-Oase mit allem Komfort?

In unserem Bäderschauraum in Innsbruck-Pradl bekommen Sie viele heiße Ideen für die kalte Jahreszeit.

© Dominique Huter

www.geiger-platter.at

Geiger + Platter Ges.m.b.H. & Co KG Köldererstraße 5 6020 Innsbruck office@geiger-platter.at

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 07.30 – 12.00 13.00 – 17.00

DAS TR ADI TI O NSUNTERNEHM E N I N PRAD L Das Farbenhaus Gasperl & Schladeck, 1924 in der Sillgasse gegründet, ist seit gut 50 Jahren in Pradl ansässig und wird seit 1992 von Walter Salcher geleitet. Das Traditionsunternehmen beschäftigt qualifizierte Mitarbeiter, bildet Lehrlinge aus und ist der Spezialist bei Farben, Lacken, Künstlerbedarf und Airbrush.

Pacherstraße 24, 6020 Pradl | Tel. 0512/34 33 32 www.gasperl-schladeck.at

AUR O – N AT Ü RLI CH ME I N E W E LT Der Trend hin zu natürlichen Anstrichen für ein gesundes Wohnraumklima nimmt stetig zu. Mit AURO, dem führenden Hersteller im Bereich ökologische Wandfarben, Holzpflege und Reinigungsprodukte, bietet Gasperl & Schladeck seinen umweltfreundlich orientierten, sensiblen Kunden ein qualitativ hochwertiges Sortiment an Naturfarben und natürlichen Holz- und Reinigungsprodukten für Haus und Garten.

FARROW & B AL L : ULTIMATI VE FAR BTI EF E UND E L EGAN T E O PT I K Mit ihrer beeindruckenden Farbtiefe und ihrem einzigartigen Finish verkörpern die Farben von Farrow & Ball ultimative Qualität und Eleganz, während die Tapeten der Firma schlicht einmalig sind. Nicht umsonst ist Farrow & Ball bei anspruchsvollen Verbrauchern in aller Welt für beste Qualität bekannt.

Darüber hinaus stellt das Unternehmen als einziger Anbieter dieser Art seine Markenprodukte zu 100 Prozent im eigenen Betrieb her. Typisch für den einmaligen Farrow & Ball Look ist die Serie „Estate Emulsion“, die ihre außergewöhnliche Farbtiefe und ihre kreidige Mattierung einem um bis zu 30 Prozent höheren Pigmentanteil verdankt.

15

Reden wir über Ihre Vorsorge.

Mit kleinen Schritten Großes erreichen.

ren a p s s Fond 00 Euro ab 1 onat. im M

Filiale Pradl Pradler Straße 83, Innsbruck +43 (0) 5 0100 – 71001 tirolersparkasse.at

Bitte beachten Sie, dass eine Veranlagung in Wertpapiere neben Chancen auch Risiken birgt. Die Wertentwicklung der Vergangenheit lässt keine verlässlichen Rückschlüsse auf die zukünftige Entwicklung zu. Der Prospekt, die „Informationen für Anleger nach § 21 AIFMG“, der vereinfachte Prospekt sowie die wesentliche Anlegerinformation (KID) können Sie in der jeweils aktuell gültigen Fassung auf den Webseiten www.erste-am.com bzw. www.ersteimmobilien.at abrufen.