NEXT

AUSGABE 04/16

. 05.

06. /07

TAG R E T T U M RK LPA IM SIL

ICH WILL SONNE

NEXT HIGHLIGHT

NEXT YOU

Model Julia zeigt die Sommermode

Die schnellsten Dribbler werden gesucht

Der SILLPARK l채dt zum Green Shopping

INNSBRUCK BLÜHT AUF

IN DIESEM HEFT

LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER,

03

keine Frage, Innsbruck ist zu jeder Jahreszeit einfach wunderschön. Aber gerade jetzt, zwischen Frühling und Sommer, blüht nicht nur die Natur auf. Auch die Tirolerinnen und Tiroler werden noch aktiver als sie es ohnehin sind. Sei es zum Sport oder einfach zur Entspannung: Die ganze Stadt mit ihrer außergewöhnlichen Umgebung wird zum Tummelplatz ihrer Bewohner. Deshalb haben wir als Location für die Fotostory auf Seite 9 den Innsbrucker Hofgarten gewählt, um den Innsbrucker Sommer einzufangen und zu Ihnen nach Hause zu bringen. Genießen Sie ihn in vollen Zügen!

NEXT LOOK Model Julia präsentiert ihr Sommer-Outfit

Aber auch die Sportler kommen nicht zu kurz: Schon vor dem Start der Fußball-EM in Frankreich suchen wir Österreichs schnellsten Dribbler. Am Tag des letzten Saisonspieles für den FC Wacker steht auch im SILLPARK das runde Leder im Mittelpunkt. Und: Rainer Dierkes wird nicht nur am Abend das Spiel im Tivoli kommentieren, sondern auch die Dribbler im SILLPARK ordentlich anfeuern.

04 NEXT HIGHLIGHTS Vom Soccaduell bis zum Lehrlingstag ist im SILLPARK viel los

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine schöne, aktive, erlebnisreiche Zeit.

Mag. Markus Siedl Center Manager

09

KURZE HOSEN – MODISCHES STATEMENT ODER NO-GO?

NEXT LIFE Model Julia besucht den Hofgarten und zeigt sommerliche Modetrends

PRO Der Rekordsommer des letzten Jahres hat uns hitzeempfindlichen Österreichern ein paar wichtige Lektionen erteilt: Nein, es ist bei 35 Grad nicht empfehlenswert, die direkte Sonne zu suchen. Ja, es ist möglich, jede Nacht zweimal die Bettwäsche durchzuschwitzen. Und: Irgendwann ist es komplett egal, welche Kleidung man trägt.

CONTRA Es ist noch gar nicht so lange her, da waren kurze Hosen ein Zeichen dafür, noch grün hinter den Ohren zu sein.

Auch im Sommer trugen Erwachsene – und alle, die als solche gelten wollten – lange Hosen. Kurzes Beinkleid war dem Schwimmbad und dem Campingplatz vorbehalten. Und bitte, bitte: das sollte es auch bleiben.

Denn, liebe Herren der Schöpfung, eure Beine sind in den wenigsten Fällen so schön, dass wir sie im (Büro-)Alltag sehen wollen. Und mit kurzen Hosen würde sich schließlich eine zweite Frage stellen, die schier nicht zufriedenstellend zu klären ist: nämlich die nach passendem Schuhwerk. Sandalen oder gar Flip Flops – im urbanen Arbeitsumfeld ein stilistisches No-Go!

Moderegeln à la „Bei Männern sind nur lange Hosen akzeptabel“ oder „Frauen müssen im Job immer Strumpfhosen tragen“ gelten vielleicht für sehr konservative Berufe, für die breite Masse sollte es aber selbstverständlich sein, dass man die Kleidung den Gegebenheiten anpasst.

Der ZEHNER: Der magische Gutschein für das MuttertagsGeschenkeshoppen!

Jetzt erhältlich an der SILLPARK-Information.

Mehr unter: www.derzehner.at!

Natürlich sollte jeder Mensch – egal, zu welcher Jahreszeit – einen kritischen Blick in den Spiegel werfen, bevor er die eigenen vier Wände verlässt, wieso nackte Männer- oder Frauenbeine allerdings als Zumutung empfunden werden, verstehe ich nicht. Wem’s nicht gefällt, dem sei ein alter Trick empfohlen: Wegschauen geht immer.

Barbara Wohlsein

Hosenanzüge mit kurzen Hosen – egal ob für Frauen oder Männer – scheinen immer von Angus Young inspiriert zu sein. Ja, wenn man Mitglied einer Weltklasse-Rockband (AC/DC) ist, darf man eine Schuluniform tragen und dem kurzen Beinkleid (mit einem Augenzwinkern) frönen. Für alle anderen, die nicht mit der E-Gitarre in der Hand über die Bühne flitzen, gilt: Lieber auf Nummer sicher gehen und Schienbeine bedecken. Es darf in diesem Jahr ja ohnehin kräftig aufgekrempelt werden.

Heidi Trettler

PRODUKTE AM COVER:

Sonnenbrillen von Pearle

2

NEXT

N I R E M M SU CITY! E H T

A

S

END R T R E M DIE SOM D DA. N 2016 SI

„SCHÖNES WETTER UND TRENDIGE KLEIDUNG – DER SOMMER IST MEINE LIEBSTE JAHRESZEIT.“

B

Julia, 20

STECKBRIEF

C

STYLE: SPORTLICH-KLASSISCH LEIDENSCHAFT: TENNIS LIEBT: DEN SOMMER SHOPPT: AM LIEBSTEN JUMPSUITS Die gebürtige Innsbruckerin Julia ist 20 Jahre alt und arbeitet seit ihrer Matura an der HTL Hochbau als Bautechnikerin. Beauty und Fashion sind für sie ein schöner Ausgleich zur Arbeitswelt, zudem führt sie auch einen eigenen Blog. Sport zählt zu ihren größten Hobbies, so gut wie jeden Tag kann man sie im Fitnessstudio oder am Tennisplatz antreffen. Im Sommer trägt Julia am liebsten leichte, trendige Teile.

A B C D E

D

Sonnenbrille € 39,90 Pearle Tasche € 79,90 Laner

€ 12,90 Bijou Brigitte Kleid € 19,99 H&M Wedges € 24,95 CCC Armreif

E

LOOK

NEXT

HIGH

LIGHT

SOCCADUELL

Bist du Österreichs schnellster Dribbler?

AUSTRIA 2016

Ganz Europa liegt im Fußball-Fieber und der SILLPARK fiebert natürlich mit: Am 25. Mai geht ab 14:00 Uhr das Soccaduell Austria im SILLPARK über die Bühne. Gesucht wird der schnellste Dribbler Österreichs: Bereits am 13. Mai startet das Soccaduell Austria in Salzburg, bevor der österreichweite Bewerb nach Innsbruck kommt.

Wer hat den schnellsten Antritt, wer ist bei der Wende der Geschickteste?

Gedribbelt wird auf einem Parcours, den auch der DFB für Leistungskontrollen verwendet. Vier Zwischenzeiten messen die Dribbel-Leistungen ganz genau. Jeder Teilnehmer erhält einen Ausdruck mit seinen persönlichen Zeiten.

Sechs Nachwuchsmannschaften aus Tirol werden ihr Können beim Soccaduell unter Beweis stellen. Auch Spieler des FC Wacker werden vorbeischauen, um sich vom Können der Tiroler zu überzeigen. Die schnellsten in jeder Alterskategorie qualifizieren sich für das Österreich-Finale in Salzburg. Wer weiß, vielleicht kommt der schnellste Fußballer ja aus Tirol?

am Mittwoch, 25. 05. ab 14:00 Uhr # soccaduellaustria Alle Infos unter www.soccaduellaustria.at

STADIONFEELING IM SILLPARK Für das richtige Feeling wird Moderator Rainer Dierkes sorgen. Kurz bevor er dann am Abend das letzte Saisonspiel des FC Wacker on air kommentieren wird, heizt er dem SILLPARK-Publikum und vor allem den Fußballern ordentlich ein. Das Life Radio Tirol wird mit einem Livestudio vor Ort sein und mit Live-Einstiegen von den Leistungen der Dribbler berichten.

Rainer Dierkes

MI, 27. 04.

WER WIRD HIPHOP STAR 2016?

Einer der beliebtesten Events im SILLPARK ist jedes Jahr der „HipHop Stars“-Schul-Wettbewerb.

Schulklassen aus Volks- und Mittelschule studieren im Turnunterricht Hip-Hop-Choreographien ein und battlen sich im SILLPARK um die begehrte Trophäe. Schon seit Wochen trainieren die Jungs und Mädels für den großen Auftritt am 27. April.

Welche Klasse wird den goldenen Hip Hopper wohl dieses Jahr mit nach Hause nehmen?

MO, 25. BIS FR, 29. 04.

LEHRLINGE AN DIE MACHT Dass die Nordsee-Filiale im SILLPARK besonders schön und modern ist, wissen die Innsbrucker seit der Erneuerung im letzten Jahr. Nun wird das Fischrestaurant für eine Woche noch jünger: Die Lehrlinge übernehmen von 25. bis 29. April die Führung der NordseeFiliale im SILLPARK.

4

FR, 06. UND SA, 07. 05.

Unsere Lehrlinge übernehmen vom 25.–29. April im Sillpark das Steuer.

Besuchen Sie uns doch!

LIEBE MAMA Der Wonnemonat ist nicht nur der beliebteste Hochzeitsmonat, es werden auch die Mütter geehrt. Mit Blumen, kleinen und großen Aufmerksamkeiten danken wir ihnen für ihren Einsatz während des ganzen Jahres. Aber was schenken? Die Shops im SILLPARK halten eben jene großen und kleinen Aufmerksamkeiten und viele individuelle Ideen und Angebote bereit. Wer sich nicht ganz sicher ist, greift auf SILLPARK-Zehner zurück.

Denn mit ihnen kann sich jede Mama ihre Wünsche selbst erfüllen.

FOTOGRUSS ZUM MUTTERTAG Am 06. und 07. Mai können große und kleine Besucher an der SILLPARK-Fotostation einen kostenlosen Fotogruß aufnehmen lassen – eine tolle Geschenkidee gerade zum Muttertag.

DO, 28. 04.

LASS DICH VERFÜHREN … … ist der Titel der Backbuch-Reihe von Bettina Ager. Rechtzeitig vor dem Muttertag stellt die beliebte Autorin am 28. 04. von 10:00 – 13:00 Uhr ihre Bücher im SILLPARK vor. Alle Naschkatzen werden gleich vor Ort verführt, denn die SchülerInnen der Ferrarischule präsentieren kulinarische „Auszüge“ aus den Backbüchern und zeigen gleich vor Ort, wie man diese kunstvoll verziert. Verkostung inklusive. So lässt sich Innsbruck gerne verführen!

FR, 20. UND SA, 21. 05.

SPIEL DICH ... ... am 20. und 21. Mai wird im SILLPARK gespielt, gespielt, gespielt! Beim Spaß- und Spielefest sind Kreativität und Action gefragt. An vier verschiedenen Stationen warten spannende Spiel-Angebote auf alle Kids. Ob Nerf-Zielschießen, kreative Bastelstation mit PlayDoh, das Bauen von HotWheels-Bahnen oder die „1,2 oder 3“-Station von Capri-Sonne – Spaß und Spannung kommen garantiert nicht zu kurz!

5

A1 One! Alles in einem.

Die neuen A1 Kombis.

A1 Shop Sillpark Museumsstraße 38 6020 Innsbruck

• Glasfaserschnelles Internet • Digitales Kabelfernsehen • Mobilfunk

Gratis Herstellung ab

€

14 95

pro Monat für die ersten 3 Monate

€ 15,-/Jahr Internet-Service-Pauschale.

Preis gültig bei Erstanmeldung zu A1 One! XS in den ersten 3 Monaten, danach € 29,90/Monat zuzüglich A1 Mediabox ab € 2,90/Monat. Angebot gültig bis 28.05.2016. Mindestvertragsdauer 24 Monate.

A1_Shop_Sillpark_120_5x87ssp_ET2004_ICv2.indd 1

30.03.16 15:10

Pss Geschenksst! Die schönsten ideen zum Muttertag !

TOMMY HILFIGER WOMAN FLOWER VIOLET EdP Spray 30 ml | 100 ml € 83,17 statt € 3595

€ 2495

TONI GARD MY HONEY EdP Spray 30 ml | 100 ml € 79,83 statt € 3495

€ 2395 Angebot gültig bis 31.5.2016. Solange der Vorrat reicht.

ZEIGT HER Fußpflege wohl Fußbad, Hornhaut und Hühneraugen entfernen, Behandeln eingewachsener Nägel, Nägel kürzen und formen, Abschlusspflege

31

50

€

EURE FÜSSE!

Beine harzen bis zum Knie

32 €

www.meindm.at www.dm-drogeriemarkt.at www.facebook.com/dm.oesterreich

6

L L I S E I R D U N T H C I N AMEN N IM

IT E K H C I L ND U E R F EN T N L R E E W D M O DU RM N E R U E T S I N E TIGK N, DIE IN U EFFEN. L A H H C TR NA E EME B H T E I H E C I SIND ZW E LEBENSBERE ZEIT ALL

vorher ...

NEXT

Die Turbine versorgt den SILLPARK mit grünem Strom.

YOU

GREEN SHOPPIN G

... nachher Über die fischpassierbare Rampe mit Ruhezonen können die Fische wieder nach oben schwimmen.

Eine künstliche Geländestufe erschwerte den Fischen die Rückkehr in den oberen Bereich.

N

icht nur Private, sondern auch Unternehmen entwickeln immer mehr ökologisches Bewusstsein und versuchen, möglichst umweltfreundlich zu agieren.

Gerade der Energiebedarf stellt viele Unternehmen dabei vor große Herausforderungen.

Mit einem eigenen Kraftwerk ist der SILLPARK bereits seit seiner Eröffnung 1990 ökologischer Vorreiter bei der Versorgung mit elektrischem Strom. Das Shopping-Center trägt den Fluss nicht nur im Namen, sondern die SILL ist auch Energielieferant für den SILLPARK.

SAUBERE ENERGIE Wasserkraft wird – gerade in Tirol – bereits seit Jahrhunderten genutzt. Wurde die Bewegungsenergie des zu Tal tosenden Wassers ursprünglich hauptsächlich für Mühlen verwendet, ist seit dem frühen 20. Jahrhundert die Stromerzeugung mittels Wasserkraft besonders interessant. Dabei ist Wasserkraft eine der „saubersten“ Energiequellen, die es gibt. Vor allem dann, wenn die negativen Auswirkungen auf die Umwelt (z.

B. für Fische) minimiert werden.

IN DEN VERGANGENEN WASSERARMEN MONATEN WURDE NUN DER LAUF DER SILL SO VERÄNDERT, DASS FÜR FORELLEN & CO. QUASI EINE TREPPE ENTSTANDEN IST, ÜBER DIE SIE WIEDER NACH OBEN SCHWIMMEN KÖNNEN.

In den letzten Monaten wurde dieses Kraftwerk nun aufwändig saniert. Es wurde nicht nur eine neue Turbine eingebaut, sondern auch die Steuereinheit völlig erneuert. Außerdem wurde der 800 Meter lange Kanal, über den das Wasser das Kraftwerk passiert, generalsaniert. Damit verfügt der SILLPARK nun über ein top-modernes Wasserkraftwerk, das nicht nur das Haus mit Strom versorgt, sondern auch das öffentliche Netz mit grüner Energie beliefert.

ÜBER 4 MILLIONEN KWH AUFWÄNDIG SANIERT Auch auf dem Areal des SILLPARK wurde die Wasserkraft der Sill bereits vor hundert Jahren von der Textilfabrik Rhomberg genutzt. Diese Tradition wird im SILLPARK fortgesetzt, wo seit 1990 eine Kaplan-Turbine für die Stromversorgung zuständig ist.

Während der Öffnungszeiten des SILLPARK wird der Strom – immerhin über 4 Millionen kWh pro Jahr – für den Eigenbedarf in das Stromnetz des Shopping-Centers eingespeist. Das Wasser fließt aber auch am Wochenende und in der Nacht.

Dann wird der im SILLPARK produzierte Strom als grüne Energie in das öffentliche Stromnetz eingespeist.

7

AUCH DIE FISCHE FÜHLEN SICH WOHL Jede Energiegewinnung greift in das Ökosystem ein. Die Bauten von Wasserkraftwerken stellen dabei oft Barrieren da, die Fische nicht oder nur schwer passieren können. Deshalb hat der SILLPARK neben der Sanierung des Kraftwerks auch in die Errichtung einer fischpassierbaren Rampe kräftig investiert, die die Sill für die in ihr lebenden Fische in beide Richtungen gut passierbar macht.

Bisher fungierte ein Kanal seitlich des Flusslaufes als Aufstiegshilfe für die Fische. In den vergangenen wasserarmen Monaten wurde nun der Lauf der Sill so verändert, dass für Forellen & Co. quasi eine Treppe entstanden ist, über die sie wieder nach oben schwimmen können. Dadurch konnte ein Zustand hergestellt werden, der dem natürlichen besonders nahekommt und die Auswirkungen des Kraftwerkes auf das Ökosystem Sill auf ein absolutes Minimum reduziert.

www.newyorker.fashion

Tanz in den Frühling mit Ballerinas

9,95 Größe 36 - 42, Art. Nr. 042.1651.2.1/2.2*

39.90

24.90

Größe 36 - 42, Art. Nr. 042.1654.2.1/2.2*

49.90

34.90

Größe 36 - 42, Art. Nr. 140.1032.9.1/9.5*

34.90

24.90

Größe 36 - 42, Art. Nr. 042.1693.2.1/2.5*

59.90

24,95

39.90

6020 Innsbruck, Sillpark Museumstrasse 38 * Nur solange der Vorrat reicht

8

NEXT

S U RA FREIE S N I

Bluse € 49,99 Tom Tailor Shorts € 25,99 Pimkie Sonnenbrille € 139,90 Pearle Armband € 19,95 Bijou Brigitte

2.

COOL SUMMER. Bestickte Jeans-Shorts wirken untertags und am Abend lässig.

UNSER MODEL JULIA PRÄSENTIERT IM INNSBRUCKER HOFGARTEN DIE TRENDS FÜR DIE KOMMENDEN MONATE. Für alle, die es kaum erwarten können: Die Sommermode ist in den SILLPARK-Shops angekommen und verspricht einen aufregenden „Summer of 2016“. Der Hofgarten bildet die perfekte Kulisse, um die schönsten Looks vorzustellen.

1.

ETHNO TRIFFT BOHO. Der Lederrock wird mit einem Kaftan kombiniert.

Kaftan € 29,99 Pimkie Rock € 59,99 Tom Tailor Sandalen € 19,95 CCC

3.

WANNA HIPPIE? Ein luftiges Kleid gehört zum Sommer einfach dazu.

Shirt € 15,– C&A Badeanzug € 24,99 Pimkie Shorts € 17,99 Pimkie Armreif € 9,95 bzw. € 12,95 Bijou Brigitte

4.

SHORTY. Julia ist bereit für Freizeit, Strand und Party!

Kleid € 34,99 H&M Tasche € 120,– O-Bag Wedges € 24,95 CCC

9

LIFE

-20%

AUF HOSEN & Rร CKE

160210_TT_AZ_120_5x182.indd 1

*Ausgenommen bereits reduzierte Ware, nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Einlรถsbar bis 07.05.2016 im TOM TAILOR Store SILLPARK.

*

07.04.16 15:31

TOM-TAILOR.COM

LAST

DIE NEUEN BLUSEN SIND DA! D ie gute alte Bluse bekommt dieses Jahr ein kräftiges Makeover! Denkt man an eine weiße Bluse, assoziiert man eine adrette Knopfleiste und einen schön gebügelten Kragen. Dieses Bild wird heuer kräftig durcheinandergebracht, denn schulterfreie Carmen-Blusen, voluminöse Ärmel und verspielte Cut-outs stehen nun an der Tagesordnung.

Ein weiterer Trend sind Blusen mit Volumen-Ärmeln. Das können entweder Ballon- oder Puffärmel sein, bei denen das Volumen bei den Schultern liegt oder auch Trompeten-Ärmel, die nach untenhin immer breiter werden – ähnlich wie bei Schlaghosen. Am besten trägt man diese Blusen zu engen Jeans oder

Der größte T-Mobile-Shop Innsbrucks

Helmut Hochfilzer gratuliert zur Eröffnug

zu Röcken mit A-Linie. Wenn man sie zu weiten Hosen trägt, sollten sie auf jeden Fall in den Bund gesteckt werden, damit das Ganze nicht zu voluminös wirkt.

Video

Blusen mit Cut-outs sind vielleicht nicht das Richtige fürs Büro, aber in der Freizeit können wir nicht darauf verzichten. Zum Ausgehen einfach zur Lederhose kombinieren und die Knöpfe bis oben hin zuknöpfen.

Für den Brunch am Wochenende mit Jeanshorts kombinieren und die obersten Knöpfe lässig offen lassen.

»

Off-Shoulder-Blusen sind der Inbegriff des Sommers, da sie die gebräunten Schultern perfekt in Szene setzen. Wichtig ist, dass die Blusen nicht zu eng um die Schultern liegen, sonst wirken sie schnell unvorteilhaft. Außerdem lassen hochgebundene Haare die Schultern massiver wirken, daher das Haar lieber locker fallen lassen.

ONE

NEU IM SILLPARK: T-MOBILE Der größte und sicher auch coolste T-Mobile-Shop in Innsbruck befindet sich seit kurzem im SILLPARK. Der österreichische Handyanbieter eröffnete seinen neuesten Store im 2. Stock das Shopping-Centers. Der Shop besticht durch eine helle und offene Gestaltung. An mehreren Tischen können die technischen Geräte gleich ausprobiert werden.

Center-Manager Helmut Hochfilzer hieß den Shop herzlich willkommen und freute sich, dass nun T-Mobile die Mobilfunk-Kompetenz im SILLPARK ergänzt.

Eure Michaela Weitere Styling- und Beautytipps gibt’s täglich auf meinem Blog: www.elastyle.at

G ACHTULNER! SAMM Die Gewinner des Austria Racing Weeekend Cups

RASANTE RUNDENZEITEN PANINI-TAUSCHBÖRSE

Die schnellsten Rundenzeiten pro Tag wurden mit ZehnerGutscheinen belohnt.

Zur Fußball-EM gehört das Sammeln von Stickern genauso dazu wie das Mitfiebern beim Public Viewing. Da das Sammelfieber schon im ganzen Land grassiert, können Infizierte ab sofort ihre Sticker bei der Tauschbörse im SILLPARK unter die Gleichgesinnten bringen. Jeden Mittwoch von 14:00 – 18:00 Uhr wird getauscht, was das Zeug hält.

Übrigens: am Samstag dürften die Bedingungen besser gewesen sein – denn alle Finalisten, die sich für den Wachauring qualifizierten, fuhren am Samstag.

11

Video

»

Anfang April machte der Austria Racing Weekend Cup im SILLPARK Station. Nicht nur die Herren der Schöpfung waren begeistert von dem Rennfeeling im Formel-1-Simulator, der für einige Überraschungen bei der Einschätzung des eigenen Fahrkönnens sorgte.

JEDEN MITTWOCH 14:00 – 18:00 UHR

N

DE N U T S 1,5

MEHR SERVICE AN DER SILLPARK-INFO Alle Infos zu aktuellen

Bei jedem Wetter schön shoppen

Für Gehbehinderte & Ältere

Akku leer, dann her

TT Kompakt, Stadtblatt etc.

Für vom Shoppen müde Kids

EVENTS & AKTIONEN

LEIH-ROLLSTÜHLE

GRATIS-ZEITUNGEN

IS T A R G KEN PAR

LEIH-REGENSCHIRME

HANDY-LADESTATION

LEIH-BUGGYS

Mehr Auswahl & Trends

ÜBER 70 SHOPS SILLPARK

ÖFFNUNGSZEITEN MO–MI: 09:00 – 19:00 Uhr DO–FR: 09:00 – 20:00 Uhr SA: 09:00 – 18:00 Uhr

AUSSERDEM IM SILLPARK 3 Still- und Wickelräume 3 behindertengerechte WCs Postpartnerstelle Kostenloses WLAN Schließfächer

460 Fahrradabstellplätze Fahrradservice-Terminal E-Fahrradtankstelle 860 Tiefgaragen-Plätze Familien- & Senioreninfo Tirol

Fahrradservice-Terminal

Gastro täglich ab: 08:00 Uhr Interspar MO–FR: 07:30 – 20:00 Uhr Interspar SA: 08:30 – 18:00 Uhr

Herausgeber SILLPARK Shopping Center GmbH, Museumstraße 38, 6020 Innsbruck, Österreich Redaktion, Medieninhaber und Verleger TARGET GROUP Publishing GmbH, Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Österreich Für den Inhalt verantwortlich Mag. Heidi Trettler, Leitung Marketing Konzeption impalawolfmitbiss Grafik TARGET GROUP Fotos SILLPARK, TARGET GROUP Druck und Vertrieb Niederösterreichisches Pressehaus St. Pölten und Tiroler Tageszeitung. Stattpreise sind die im SILLPARK üblichen Verkaufspreise, Gutscheine auch in Kopie gültig. Verfügbarkeit der abgedruckten Artikel im SILLPARK nicht garantiert. Satz- und Druckfehler vorbehalten.

WWW.SILLPARK.AT