Issuu on Google+

BEST OF

west-Events

Ausgabe 11 • oktober 2013 • zugestellt durch Österreichische Post

• Dritter Geburtstag • Inlineskate-show • Märchentage • Perchtenauftritt • Kasperl • sprachencafé Just talk

! t s e w , e Alles Gut Wir werden 3!

BIS ZU 3 STUNDEN GRATIS PARKEN

UND ₂₅ WEITERE SHOPS, GASTRONOMIE & DIENSTLEISTUNGSBETRIEBE

Jetzt neu!

WWW.INNSBRUCKWEST.AT

DAS EINKAUFSZENTRUM IM WESTEN VON INNSBRUCK, HÖT TINGER AU ₇ ₃


Liebe west-Besucherin, lieber west-Besucher! Das west präsentiert sich in diesen Tagen von seiner herbstlichen Seite. In unseren Shops finden Sie die neuesten Modetrends und natürlich jede Menge Dekomaterial – immerhin rückt Halloween näher. Ich freue mich sehr, seit Kurzem mit e-tec Österreichs Nummer eins bei Markenelektronik zum unschlagbaren Preis begrüßen zu dürfen. Ende Oktober bekommt die west-Familie mit den Reinigungsprofis von Dellemann weiteren Zuwachs. Bald ist es so weit: Wir feiern unseren dritten Geburtstag. Am Samstag, den 19. Oktober laden wir Sie zu unserer großen Party ein. Von 10 bis 17 Uhr

wartet auf die kleinen und großen Besucher im west ein tolles Programm: Der Mitmach-Zirkus bietet Spaß und Unterhaltung und beim Glücksrad gibt es viele tolle Preise zu gewinnen. Als Hauptpreis verlosen wir einen „Sym Orbitt II 50“-Roller im Wert von 1.490 Euro. Kommen Sie vorbei und feiern Sie mit uns! Für leuchtende Kinderaugen werden unsere Märchentage von Samstag, den 2. bis Samstag, den 16. November sorgen. Eine tolle und feurige Show garantiert die Perchten Pass „Luzifers Garde“ am Samstag, den 23. November um 16 Uhr.

Ihr Mag. Gernot Jung, Center Manager west

DIESE VIELFALT FINDEN SIE IM WEST:

IMPRESSUM Herausgeber: Werbegemeinschaft EKZ west gesbR, Maria-Theresien-Straße 31, 6020 Innsbruck Für den Inhalt verantwortlich: Mag. Gernot Jung Medieninhaber und Verleger: TARGET GROUP Publishing GmbH, Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck Redaktion: Daniel Naschberger, Nina Müller Fotos: Gerhard Berger, Emanuel Kaser; Wenn nicht anders angegeben, west oder TARGET GROUP Archiv Grafik und Produktion: TARGET GROUP Publishing GmbH, Alina Zweiker Druck: Alpina Druck GmbH

editorial Best of West 3


alles Gute, west! am Samstag, den 19. oktober feiern wir unseren dritten Geburtstag – und laden alle zur großen Party ein. Von 10 bis 17 Uhr wartet auf die Kleinen der Mitmach-Zirkus mit jeder Menge Spaß und Unterhaltung. Beim Glücksrad gibt es viele tolle Preise zu gewinnen – als Hauptpreis winkt ein „Sym orbitt ii 50“-roller im Wert von 1.490 euro. Wir freuen uns auf ihren Besuch!

NEUES AUS DEM WEST Sym Orbitt II ₅₀: • 4-takt-Motor • 1-Zylinder-Motor mit 50 ccm • 99 kg vollgetankt • Stufenlose Variomatik

Eins, zwei, skate

Neueröffnung

Am samstag, den ₁₂. oktober ist von ₁₀ bis ₁₇ Uhr der Union eissportklub Zirl zu Gast im west. Auf einem speziellen Parcours können Kinder ihre Geschicklichkeit unter Beweis stellen. Der Verein zeigt auch eine tolle show auf Inlineskates. Außerdem haben wir ein Gewinnspiel: Wer am längsten am Wackelbrett stehen kann, gewinnt eine Party in unserem Bienennest!

Unsere neuen saubermänner: ende oktober öffnet mit Dellemann ein weiterer Dienstleister seine Pforten im west. Bei den Reinigungsprofis hat schmutz keine Chance!


BIS ZU 3 STUNDEN GRATIS PARKEN

länger parken das west bietet allen autofahrern ein besonderes Zuckerl. Bis zu drei Stunden können unsere Kunden auf den insgesamt 420 Parkplätzen gratis parken. ab einem einkaufswert von 30 euro werden die eineinhalb Stunden Gratis-Parken verdoppelt. Details erhalten Sie am Infopoint.

Sprich mit mir! Das sprachencafé im west: Plaudern Sie in entspannter atmosphäre mit Sprachtrainerinnen in englisch, italienisch oder Spanisch!

Alle 14 tage

10 bis 11. 30 Uhr! 22. Oktober 2013 5./19. November 201

3

das perfekte Präsent west-Gutscheine im Wert von 10 euro bzw. 5 euro sind beim infopoint erhältlich und in allen Shops einlösbar.

im Netz

Sie wollen in den einkaufspausen gemütlich im internet surfen? Kein Problem – im west steht ihnen gratis WlaN zur Verfügung.

Unsere Öffnungszeiten Shops Mo – Fr: 9 – 19 Uhr | Sa: 9 – 1₈ Uhr

Gastronomie Täglich: ab ₈ Uhr

Bäckerei Reither Täglich: ab 7.30 Uhr

Apotheke Mo – Fr: ₈ – 1₈ Uhr | Sa: ₈ – 12 Uhr

Merkur Täglich: ab 7.30 Uhr | Mo – Mi: bis 19.30 Uhr | Do – Fr: bis 20 Uhr Hofer Täglich: ab ₈ Uhr | Do – Fr: bis 20 Uhr NeUiGKeiteN Best of West ₅


west-Highlights Heißer Sommerausklang und ereignisreicher Herbstbeginn: Volksmusikanten spielten groß auf, die Shoppingnacht am 4. oktober begeisterte Jung und alt und das Bezirksblättertriathlonteam war auf Besuch.

Sportlich unterwegs r das Bezirskblätter-triathlonteam.

das west unterstützte auch heue tiroler Bezirksblätter gingen die sechs leser und leserinnen der a an den am 6. oktober erfolgreich in Barcelon r aus Schwimmen, Start, um das sportliche abenteue en. radfahren und laufen zu absolvier

₆ Best of West HiGHliGHtS

Magische Nacht das west lud am Freitag, den 4. okto ber, zur großen Shoppingnacht – bis 23 Uhr hatten die Shop s geöffnet und warteten mit tollen angeboten auf. Beim bunten rahmenprogramm unterhielten Stelzengeher, Morphak robaten und Spitzenmagier Peter deville.


Zünftige Gaudi atradio U1 und das west alle am 24. august begrüßten das Heim iten großen MusikantenFreunde uriger Volksmusik zum zwe elassen. nachmittag. die Stimmung war ausg

HiGHliGHtS Best of West ₇


Märchenhafte tage im west Fabelhafte Märchengestalten besuchen das einkaufszentrum von Samstag, den 2. bis Samstag, den 16. November.

F

rau Holle, dornröschen, rotkäppchen, Schneewittchen, aschenputtel, der Froschkönig, Hänsel und Gretel, der gestiefelte Kater und musizierende tiere haben ihr eigentliches Zuhause – den Märchenwald – für einige Zeit gegen das einkaufszentrum im Westen innsbrucks eingetauscht.

Wunderbare Welt die bekannten und allseits beliebten Märchenszenen sind bunt gestaltet und voll beweglich und beeindrucken nicht nur Kinder, sondern auch eltern, die sich gerne von sagenhaften Gestalten und schönen Geschichten bezaubern lassen. dornröschen wird wachgeküsst, rotkäppchen trifft auf den bösen Wolf und Schneewittchen kümmert sich um ihre Zwerge – die beweglichen Szenenbilder aus den weltweit bekannten Märchen laden zum Verweilen, entdecken und Staunen ein.

Einfach lecker Liebhaber regionaler Delikatessen werden mit der „Kärntner Jaus’n“ verwöhnt.

Termine: Mi, 13. bis Sa, 16. November Mi, 18. bis Di, 24. Dezember

das west erwartet einen gschmackigen Herbst. der Stand „Kärntner Jaus’n“ bietet Herzhaftes aus dem Süden Österreichs, erhältlich sind Kärntner Wurst- und Speckprodukte sowie Käse- und Nudelspezialitäten und original reindling.

₈ Best of West aKtUelleS

Spezialitäten aus Kärnten im wes

t


es wird teuflisch am Samstag, den 23. November steht das west mit dem auftritt von „luzifers Garde“ ganz im Zeichen alpenländischer Folklore.

a

b 16 Uhr haben Hexe, tamperer und Glockinger der Kufsteiner Perchten Pass „luzifers Garde“ ihren großen auftritt. die teuflischen Jungs werden vor dem west mit ihren imposanten Kostümen beeindrucken und mit einer spektakulären Feuershow so richtig einheizen.

Der Perchtenlauf in Tirol der Brauch des Perchtenlaufens kann bis ins 1₈. Jahrhundert zurückverfolgt werden. Zweck dieses alten ritus ist es, böse Wintergeister auszutreiben und eine gute, ertragreiche ernte für das kommende Jahr zu erbitten. eine Pass

besteht aus rund 20 Mitgliedern, die alle unterschiedliche aufgaben erfüllen. Neben den tamperern und Glockingern, die für den lärm sorgen, gibt es auch noch Fellteufel (läufer) und eine Hexe als anführerin der Pass.

Perchten auftritt

am Sam s ta 23. Nove g, mber um 16 U hr


Die Haarprofis im west Was diesen Herbst in Sachen Haaren angesagt ist, erklärt dietmar Felbermayer von Coiffure Velly. dietmar Felbermayer

Wie lautet die Philosophie von Velly? Dietmar Felbermayer: Unsere Philosophie ist ganz einfach: Wir möchten unseren Kunden bestmögliche Friseur-dienstleistungen zum bestmöglichen Preis bieten. Unsere Preise sind aus Kundensicht unschlagbar niedrig: Bei Velly kostet jede Hauptdienstleistung wie dauerwelle, Haarschnitt, Färben usw. jeweils nur 14,90 euro. das bedeutet absolute Preistransparenz und keine Überraschungen an der Kasse. Zudem bieten wir unseren Mitarbeiten einen attraktiven arbeitsplatz mit besten Verdienstmöglichkeiten. ermöglicht wird dies alles durch den günstigen, gemeinsamen einkauf von inzwischen über 400 Velly-Salons in Österreich, deutschland, tschechien und bald auch in italien.

Welche Frisurentrends bringt der Herbst? Dietmar Felbermayer: der androgyne Modestil wird heuer fortgesetzt und perfektioniert. Kurze Haarschnitte mit langem deckhaar blühen wieder auf – die Palette geht von klassisch-streng bis wild und lockig frisiert, mit einem Hauch von Glamour.

₁₀ Best of West VellY

Bei langhaar gilt: ‚Volumen ist zurück’. Mit 1960erHairstyles à la Brigitte Bardot werden sich die damen unwiderstehlich fühlen. Und für schöne abende werden die Haare wieder nach Herzenslaune geflochten, gezopft und bzw. oder mit Haarbändern verziert.

Wie bringt man Mode und Frisur optimal in Einklang? Dietmar Felbermayer: typgerecht ist das Zauberwort und der Schwerpunkt in der aus- und Weiterbildung bei Velly. Unsere ausbildungsmeisterin Michaela legt größten Wert auf typgerechte Haarschnitte und Stylings. der eigene Frisur- und Farbtyp ist vorrangig und wird mit dem jeweiligen Styling-trend ergänzt und verfeinert. Zum gemusterten Herbst in der Kleidermode empfehlen wir unseren Kunden heuer klassische Haarfarben wie kühles Blond und glänzendes Schwarz. Meschen kommen sehr dezent zum einsatz. Noch ein Make-up-tipp: Starke augenbrauen liegen im trend.

Vielen Dank für das Gespräch.


auf ins Kinderdorado! im mini-west werden Kinderträume wahr. im Fun- und Spielepark finden die Kleinen jede Menge Spaß und action, das „Bienennest“ kann für Partys gebucht werden.

M

it dem mini-west setzt das einkaufszentrum im Westen innsbrucks ein Zeichen in puncto Kinder- und Familienfreundlichkeit. Hier können sich die Kleinen während ihres Besuches im west im riesigen Fun- und Spielepark austoben. Zudem gibt es einen eigenen Kleinkinderbereich und das Bienennest, unseren Partyraum, der für Geburtstage oder andere Kinderfeste zur Verfügung steht. Für Kindergeburtstage kann man das Bienennest von Montag bis Samstag während der gesamten Öffnungszeiten mit oder auch ohne Personal buchen. auf Wunsch haben wir mehrere Partymottos im angebot: z. B. „ahoi Piraten“, „Hexen hexen“ oder „Prinzen und Prinzessinnen“. ₁₂ Best of West MiNi-WeSt

Nähere informationen unter www.innsbruckwest.at

Gut betreut Geöffnet ist das mini-west während der gewohnten Öffnungszeiten des west. am Freitag von 13 bis 19 Uhr sowie am Samstag von 9 bis 1₈ Uhr werden die Kinder von geschultem Personal betreut, während Sie in ruhe ihre einkäufe erledigen. die maximale Betreuungszeit pro Kind beträgt zwei Stunden, zu entrichten sind zwei euro für Kinder zwischen drei und zwölf Jahren. Für Kinder unter drei Jahren steht der Kleinkinderbereich immer kostenfrei zur Verfügung.


da ist viel los! Unser Herbst-Programm im mini-west liefert jede Menge Spaß und Unterhaltung für die Kleinen.

Termine im Herbst: fr, ₁₁. + sa, ₁₂. und fr, ₁₈. + sa, ₁₉. oktober: Herbstschmuck basteln fr, ₂₅. oktober und sa, ₂. November: Schminken, Halloween fr, ₈. + sa, ₉. und fr, ₁₅. + sa, ₁₆. November: luftballon modellieren fr, ₂₂. + sa, ₂3. und fr, ₂₉. + sa, 3₀. November: Basteln mit Holz

. . . .

Hier steigt die Party! Das Bienennest, der Partyraum im mini-west, ist in vier verschiedenen Varianten buchbar. der raum kostet für drei Stunden 65 euro, Kinderbetreuung für drei Stunden 60 euro. Wichtig: der Preis für raum und Kinderbetreuung ist unabhängig von der anzahl der teilnehmenden Kinder (maximale anzahl: 15 Kinder). die Buchung der Kinderbetreuung muss mindestens zwei Wochen im Vorhinein erfolgen.

1: mini (Raum) 2 : maxi (Raum + essen) 3: multi (Raum + Betreuung) 4: mega (Raum, essen + Betreuung)

Mehr infos beim infopoint oder unter 0512 / 90 600

DER KASPERL IM WEST Jeden zweiten Freitag im Monat können Kids spannende abenteuer mit Kasperl, Pezi und Co. erleben. Die nächsten termine:

FR, 8. NOVEMBER UND FR, 13. DEZEMBER, JEWEILS UM 13, 15 UND 17 UHR MiNi-WeSt Best of West ₁3


es herbstelt die Blätter fallen von den Bäumen, die Natur hüllt sich in rot, Gelb und Braun: im west gibt es alles für den Herbstbeginn.

Wohlig warm üller, 4,₈9 euro d, gesehen bei M Kneipp Kuschelba i Müller, 4,₈5 euro sbad, gesehen be Kneipp erkältung

Waldfiguren eule von ernsting‘s Family, 4,50 euro eichhörnchen von ernsting‘s Family, 4 euro

Dekorativ en bei ernsting‘s Fa mily, 3 euro Glasvase von ernsti ng‘s Family, 3 euro

Platzset-Blatt, geseh Verzierung Kunstblume mit Va se, erhältlich bei tedi, 7 euro

₁₄ Best of West HerBStdeKo

es werde Licht Kerzenhalter von ern sting‘s Family, 2,50 euro Windlicht grün-bra un von ernsting‘s Fa mily, 4 euro


Gruselig

Aufsteiger drache von tedi, 1 eu

ro

Halloween lampion von Müller, 3,99 euro

trick ... Halloween Hexenh ut 7,99 euro, erhältlich bei Müller

... or treat Halloween Hexencap e 9,99 euro von Mülle r

Gschmackig fürs Haar Haarreif Kürbis von claire‘s, 9,99 euro Haarreif Hexe von claire‘s, 6,99 euro

Herbstkorb, erhältlich bei MerKUr HerBStdeKo Best of West ₁₅


Anhänglich tasche, gesehen bei Colloseum, 24,99 euro

fürs Haar KMS Conditioner von alfastore, 20 euro

Handlich armband, gesehen bei claire‘s, 9,95 euro

Dame von Welt Jacke, erhältlich bei New Yorker, 69,95 euro

lady mit stil die töne dieses Herbstes im perfekten modischen einklang ...

Basic Jeans von H&M um 29,95 euro

eye of the tiger Pullover, gesehen bei Feeling, 39,90 euro Das passt ₁₆ Best of West Mode FÜr Sie

Stiefel, gesehen bei Quick Schuh, 69,95 euro

Herbstlich Pullover, gesehen bei C&a, 13 euro


Wärmend Herbstweste von C&a, 29 euro

Männer im Herbst Sie tragen schicke Pullis, Westen und Hosen in Braun-, Grau- und Blautönen.

Urban t-Shirt, gesehen bei New Yorker, 9,95 euro

Coole sache Weste von New Yorker, 29,95 euro

farbenspiel Jeans, erhältlich bei C&a, 19 euro

topkombi Pullover, gesehen bei New Yorker, 24,95 euro

Männerduft Wetterresistent Schuhe, gesehen bei Quick Schuh, 69,95 euro

Gucci-Parfum „Made to Measure“, erhältlich bei Müller, 51,95 euro Mode FÜr iHN Best of West ₁₇


trendige Girls

süße Handwärmer Handschuhe von ernsting’s Family, 3,50 euro

Modern Kleid, erhältlich bei C&a, 15 euro

der Herbst bringt für Mädchen coole Mode, die auch warm hält.

A star is bo rn Jacke, erhäl tlich bei ernsting’s Fa mily, 14 euro

eule Kette, gesehen bei claire‘s, ₈,95 euro

el sternenhimm be h i Hose, erhältlic ily, 4 euro ernsting’s Fam Hex, hex langarmshirt, erhältlich bei ernsting’s Family, 7 euro

Lässig ₁₈ Best of West KiNderMode

Sneakers, gesehen bei Quick Schuh, 24,95 euro


Unser Geschenk!

2 0% AUF IHREN DIE GANZE FAMILIE JUBELT!

EINKAUF *

Ernsting’s family feiert mit und schenkt Ihnen zum Geburtstag des Center west 20% Rabatt auf Ihren nächsten Einkauf*. * Einlösbar nur in der Ernsting’s family Filiale des Center west. Gültig vom 10.10. bis zum 26.10.2013. Der Gutschein gilt nicht für unseren Online Shop, nicht für Geschenkgutscheine oder Reisen und ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionsrabatten. Eine Barablöse ist nicht möglich.

Do–Sa 10.–12. Okt.



-20%



Weil es Spaß macht Geld zu sparen!

auf das gesamte Sortiment* bei C&A Innsbruck West *Aktion nur gültig von 10.–12.10.2013 in allen österreichischen C&A Filialen. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Gilt nicht für den Kauf von Geschenkgutscheinen.

1 gratis Kinderbetreuung im Oktober

G U T SC H E I N gültig am fr, ₁₁.,

sa, ₁₂ ., fr, ₁₈. und

fr, ₂₅. oktober ₂₀ ₁3

Pro Kind nur 1 Gutschein im Aktionszeitraum einlösbar, keine Barablöse, Wert 2 Euro für maximal 2 Stunden Betreuung


₄₂₀ Parkplätze ! Bis zu ₃ St unden gratis park en! Deta ils am Info

point

Jetzt auch ideal mit ! der Linie 3 erreichbar

ein, h c li z r e h e ll a n e d Wir la n! r ie e f u z g a t s t r u b e mit uns G UND ₂₅ WEITERE SHOPS, GASTRONOMIE & DIENSTLEISTUNGSBETRIEBE

WWW.INNSBRUCKWEST.AT

DAS EINKAUFSZENTRUM IM WESTEN VON INNSBRUCK, HÖT TINGER AU ₇ ₃


Best of West (Oktober 2013)