Page 1

JUNI 2013 – 26. Jahrg. – € 3,30 AUSLAND: € 4.Verlagspostamt 6020 – P.b.b. ZL.Nr.02Z032209M

Coverstar: Supermodel

Kultur:

Events in Tirol

Foto: Shutterstock

Doutzen Kroes ALS AUCH TPOCKE BE AUSGA

www.tirolerin.at

GewinnspielSommer

SOMMER Vom Festival- bis zum Strand-Outfit


WOMANS LOVE

www.facebook.com/foeger.wohnen


SINNLICHE SCHÖNHEIT BEIM STARKEN TIROLER Spürbare Sinnlichkeit und höchster Komfort – das ist Rolf Benz AREO. Diese zeitlose Schönheit verleiht mit ihrem Charme jedem Raum eine einzigartige Note. Die angenehm weiche Polsterung lädt zum Entspannen ein, während die modernen, schlanken Gussfüße dem Sofa Leichtigkeit und Eleganz schenken. Mit Rolf Benz AREO erleben Sie unvergleichliches Wohlbefinden. Gerne planen die FögerInnenraumdesigner auch Ihr Wohnzimmer mit einer sinnlichen Kombination von Rolf Benz AREO. SCHAUEN SIE VORBEI – WIR ÜBERRASCHEN SIE. VERSPROCHEN!

Föger Wohnen Telfs | A12 Ausfahrt Telfs West Bundesstraße 1 | Tel. 0043 (0) 52 62 - 69 05 verkauf@foeger.at | www.foeger.at Mo - Fr 9.00 - 18.00 & Sa 9.00 - 17.00


| editorial

IMPRESSUM Das Original für Nord-, Ost- und Südtirol

EDITORIAL

erscheint 11 x jährlich Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, 28. Juni 2013 Medieninhaber, Hersteller und Herausgeber: Tirolerin Verlags GmbH Anschrift der Genannten, der Redaktion sowie Herstellungs- und Verlagsort: Brunecker Straße 3, A-6020 Innsbruck Tel. 0512 / 551600 – 0, Fax 0512 /551600 – 4100 Geschäftsführer: Mag. Andreas Eisendle Marius Wolf, MBA Assistentin der Geschäftsführung: Martha Strickner / martha.strickner@tirolerin.at Tel.: 0512 / 55 16 00 - 5540 Chefredaktion: Christoph Ebead christoph.ebead@tirolerin.at / Tel.: 0664 / 4347774 Redaktionskontakt: 0512-55 16 00 / 5580 E-Mail: redaktion@tirolerin.at Redaktionsteam: Mag. Katharina Eigentler katharina.eigentler@tirolerin.at / Tel.: 0664 / 1419293 Mag. Barbara Haueis-Tinzl barbara.haueis-tinzl@tirolerin.at / 0664 / 8564542 Martina Holzer / presse.a.osttirol@aon.at Siegfried Weger / s.weger@chello.at Sonderprojekte: Stephanie Stamm stephanie.stamm@tirolerin.at Anzeigenleitung: Marius Wolf, MBA marius.wolf@tirolerin.at / Tel.: 0512 / 55 16 00 - 2710 Anzeigenkontakt: 0512-55 16 00 / 5570 E-Mail: anzeigen@tirolerin.at Sonderpublikationen: Peter Schattanek peter.schattanek@tirolerin.at / Tel.: 0664 / 3579733 Anzeigen: Daniela Mallaun daniela.mallaun@tirolerin.at / Tel: 0664 / 4009077 Ursula Meyer ursula.meyer@tirolerin.at / Tel.: 0664 / 8544194 Maria Korin maria.korin@tirolerin.at / Tel.:0664 / 4216036 Gerti Christler gerti.christler@tirolerin.at / Tel.: 0664 / 3168274 Anna Neuner anna.neuner@tirolerin.at / Tel.: 0512 / 55 16 00 - 2403 Partner-Agentur: Mariacher & friends, Gerhard Mariacher Lektorat: Ingeborg Wagner Art Direktion: Verena Obrist Grafik Kontakt: 0512-55 16 00 / 5590 E-Mail: grafik@tirolerin.at Grafik: Ines Meßnart, Ines Weiland, Barbara Schattanek Abo-Verwaltung: Tel.: 0512 / 551600-1500 Druck: print group: STYRIA Vertrieb: Morawa Pressevertrieb Ges.m.b.H, 1011 Wien Informationen zur Offenlegung gem. § 25 MedienG können unter der URL www.tirolerin.at/impressum abgerufen werden

www.tirolerin.at

sowie auf www.facebook.com/tirolerindieillustrierte

4 | TIROLERIN Juni 2013

M

it der Juni-Ausgabe 2013 feiert die TIROLERIN gleich zwei Premieren: Tirols Illustrierte Nummer eins präsentiert sich ab Ende Mai mit einer brandneuen Homepage, die in zahlreichen intensiven Arbeitsstunden vom Online-Team nach neuesten Standards entwickelt und aufgebaut wurde. Getreu dem Motto „Finden statt suchen“ informiert www.tirolerin.at im einfachen, benutzerfreundlichen Blog-Charakter über das Neueste aus der Mode-, Beauty-, Lifestyle- und Genusswelt. So finden Sie die aktuellsten Beiträge in leserfreundlicher Länge und mit aussagekräftigen Bildern in chronologischer Reihenfolge immer auf den ersten Klick. Erleben Sie außerdem im Menüpunkt „Fotogalerie“ die interessantesten Events der regionalen Kulturszene oder blicken Sie hinter die Kulissen exklusiver TIROLERIN-Produktionen. „Mehr Mode. Mehr Lifestyle. Mehr TIROLERIN “ – und das nicht nur monatlich, sondern seit Ende Mai ständig aktualisiert, auch täglich. Zweiter Grund zum Feiern ist unser Pocketformat. Erstmals in der Geschichte erscheint die TIROLERIN im Juni zusätzlich auch im handlichen Kleinformat – ganz praktisch zum Mitnehmen in der Urlaubs- oder Strandtasche, mit bestem Wissen und Gewissen bestückt mit allem, was diesen Sommer noch schöner macht und zum Träumen, Entspannen sowie Genießen einlädt. Mit der neuen Homepage und dem Pocketformat hat die TIROLERIN also wirklich allen Grund zum Feiern, und das tut sie ungern allein. Deshalb finden Sie in dieser Ausgabe ein Gewinnspiel-Special mit attraktiven Preisen, die nicht nur Lust auf den Sommer, sondern auch auf einen Besuch unserer neuen Homepage machen. Viel Spaß beim Entdecken! Herzlichst, Mag. Katharina Eigentler


LOT U S · J E W EL L ERY D ES I G N C H A R LOT T E LYN G GA A R D

WWW.BOSSHART.AT GESTALTENDER GOLDSCHMIED WERKSTATT FÜR INDIVIDUELLEN SCHMUCK A-6020 INNSBRUCK · MERANER STRASSE 3 · TEL. 0512/58 23 74


Inhalt

Juni 2013

Mode 20 28

124 Festival der Träume in Innsbruck

Foto: estival der Träume

32

Koffer-Kombis Wenige Teile für viele Outfits Das rockt! Fetzige Tanktops, wallende Hippiekleider und Hotpants Grenzgänger mit Stilbewusstsein Hollywoodstar & Frauenschwarm Johnny Depp

Schönheit 38 42 62

Endlich Business-tauglich! Kandidat Daniel veränderte sich grundlegend „Denn wir wissen, was wir tun ...“ Kosmetik-Studio Visage Sommerfit von Kopf bis Fuß So bereiten Sie Haut, Haare & Füße auf den Sommer vor

Wohnen 72

162 Die Metropole Peking

Foto: Martin Duschek

86

Lady in Red oder Ganz in Weiß Unsere speziellen Accessoire-Tipps im Juni Bauen – aber richtig! Wie plane ich mein Traumhaus?

Leben 92 96 102

Ein Engel auf Erden Cover-Star Doutzen Kroes Meine Mama hilft! Gabi Ziller reist nach Uganda, um Kindern zu helfen Pünktlich zum 6. Jahrestag Susanne & Franz-Josef gaben sich das Jawort

Domizile finden Sie ab Seite 68 :

Immobilien Bonne Apart KG Maria-Theresien-Straße 29 / 3. OG 6020 Innsbruck Tel.: 0512 / 90 90 60 www.bonne-apart.at

6 | TIROLERIN Juni 2013

IWO-Bau GmbH Husslstraße 29a 6130 Schwaz Tel.: 05242 / 643 80 www.hoerhager.co.at

Unterberger Immobilien GmbH Mag. (FH) Barbara Trapl Tel.: 0664 / 813 1638 E-Mail: barbara.trapl@unterberger-immobilien.cc


Genieße deinen

AUGENBLICK! AUGENBLICK T Z T JE ! U E N

www.tirolerin.at

Täglich beste Unterhaltung


Inhalt

Juni 2013

Kultur 110 112 116 118 124

Vielversprechender Kultursommer Spannende Kulturhöhepunkte in Tirol Ein echtes Plus 16. Festspielsommer der Tiroler Festspiele in Erl Nestroy mit Pep Beste Unterhaltung bei den Schlossbergspielen Rattenberg Unkonventioneller Schwanentanz Der Inbegriff des Balletts beim diesjährigen Tanzsommer Träumen und Staunen beim 23. Festival der Träume in Innsbruck

Genuss 136

FLIESEN · MARMOR · GRANIT · STEINVERKLEIDUNGEN KACHELÖFEN · HEIZKAMINE · HERDE · GRILL-PIZZAÖFEN · GANZHAUSHEIZUNG · GESTALTUNG VON WELLNESSANLAGEN

140 142

Vegetarische Grill-Spieße mit Halloumi Rezept von TIROLERIN-Leserin Sabine Leuprecht Leckeres vom Rost Tipps von Fleisch-Experte Mario Sailer Feurige Desserts Probieren Sie doch mal gegrillte Ananas!

Gesellschaft 146 148 158 160

Guter alter Rock‘n‘Roll „The Monroes“ rockten beim Promi-Treff in der Orangerie Gelebte Tradition am Gauder Fest Größtes Frühlings- und Trachtenfest im Alpenraum Mai, des g‘hört g‘feiert! Terrassenfest im Romantikhotel Schwarzer Adler Ein Fest für Paten 5-Jahres-Feier von „Kindern eine Chance“

Freizeit 162 172 178

Fische am Himmel Die Metropole Peking wächst ungebremst Mit dem Pilgerschlüssel nach Rom Auf den Spuren des hl. Antonius und des hl. Franziskus Nix wie weg! Traumstrände dieser Welt

First Class A-6263 FÜGEN · GEWERBEPARK ZILLERTAL TEL.: 05288/63350 · FAX: 05288/63350-20 · WWW.FLIESENOFENBAU-GRUBER.AT

182 194

Badespaß für die ganze Familie Alpenresort Schwarz ***** in Mieming Kapriolen im Sommer Stunden der Muße


DR. PFEIFFENBERGER-STRASSE 3 6460 IMST, TEL.: 05412 66759 WWW.PREGARTNER-FASHION.AT, ÖFFNUNGSZEITEN: MO. - FR. 9:00 - 12:00 14:00 18:00 / SA. 9:30 - 12:30 / 1. SA. D. MONATS 9:30 - 17:00


| tirolerin

Gewinnspielsommer Mit dem Relaunch unserer Homepage www.tirolerin.at starten wir im Juni unseren großen Gewinnspiel-Sommer. Ab sofort werden jeden dritten Tag drei tolle Preise auf www.tirolerin.at verlost!

G

ewinnen ist denkbar einfach: Auf www. tirolerin.at finden Sie unsere aktuellen Gewinnspiele, die wir hier im Magazin schon vorab präsentieren. Am Tag der Verlosung können Sie in unserem Formular das jeweilige Kennwort eingeben und nehmen so automatisch an der Ziehung des von Ihnen gewünsch-

ten Preises teil. Neben diesen einmaligen Gewinnmöglichkeiten bietet unsere neue Homepage täglich Neues aus den Bereichen Mode, Kulinarik, Beauty, Wohnen etc. und in der TIROLERIN-Fotogalerie viele schöne, interessante sowie außergewöhnliche Gesellschafts- und Hochzeitsfotos.

1. bis 3. Juni

Verführerische Morgendämmerung Jour d’Hermes – das ist ein blumig-leuchtender, sinnlicher Duft, der an einen taufrischen Morgen mit all seinen Blüten erinnert. Diese vereinen sich in einem erlesenen Flakon zu einem reichen Sommerbouquet. Wir verlosen ein Parfüm im Wert von 109 Euro. Kennwort: Hermes

Neu inszeniert

Vintage Kommode

Bei den diesjährigen Passionsspielen in Erl erwartet alle Besucher eine beeindruckende Darbietung. Dank der Regie von Markus Platter und dem überarbeiteten Text von Felix Mitterer spielen bis zu 600 Laiendarsteller eine brillante Passion. Wir verlosen 2 x 2 Karten für den 9. Juni. Kennwort: Erl 9. Juni

Möbel als Stauraum gibt es viele, aber nur Föger Wohnen präsentiert die trendigsten Stücke in der Weissenbachgasse 9 in Telfs. Wir verlosen zusammen mit dem starken Tiroler eine Vintage-Kommode aus Metall (B/H/T: 92x128x41) im Wert von 499.- Euro. Noch mehr Vorschläge fürs perfekte Wohnen auf www.foeger.at. Kennwort: Kommode

Einfach eine Postkarte mit Namen, Adresse und Telefonnummer an die TIROLERIN Verlags GmbH, Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, mit jeweiligem Kennwort senden oder im Internet unter www.tirolerin.at teilnehmen! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, der Gewinn nicht in bar ablösbar. Die Gewinner werden von der TIROLERIN schriftlich verständigt und mit Namen im Internet unter www.tirolerin.at bekanntgegeben. Mitarbeiter der Moser Holding und deren Angehörige sind von der Verlosung ausgenommen.

10 | TIROLERIN Juni 2013


tirolerin |

4. bis 6. Juni

Genussvoll speisen

Sprung ins kalte Nass

Sterbender Schwan

Die Villa Blanka gehört zu den führenden Tourismusschulen Europas. Aber sie ist auch eines der besten Restaurants Tirols. Zusammen mit der Villa Blanka in der Weiherburggasse 31 in Innsbruck (www.villablanka.com) verlosen wir ein Abendessen für zwei Personen auf der schönsten Sonnenterrasse von Innsbruck im Wert von € 80.-. Kennwort: Villa Blanka

Mit einer Kopfnote aus Apfel und Bergamotte, einer Herznote aus Lavendel und Veilchenblättern besticht die Basis von New Yorker Style up men mit Patchouli und Amber – ein Eau de Toilette für Männer, die gerne aufregende Stylings ausprobieren und sich jeden Tag aufs Neue gekonnt in Szene setzen. Wir verlosen einen Spray im Wert von 10 Euro. Kennwort: New Yorker

Beim Tanzsommer Innsbruck gastiert heuer Dada Masilo, die mit ihrer Kompanie den Ballettklassiker „Schwanensee“ neu erfindet. Vom 8. bis 10. Juli 2013 kann man die Tanzschritte des afrikanischen Stars genießen. Die TIROLERIN verlost 5 x 2 Karten für Swan Lake am 9. Juli 2013. Kennwort: Swan Lake

7. bis 9. Juni

Unter freiem Himmel

Strandbegleiter

Amy in Kufstein

Das spanische Ensemble Forma Antiqva gibt im Rahmen der musik+ Veranstaltungsreihe am 28. Juni 2013 um 20.15 Uhr ein Open Air Konzert am Oberen Stadtplatz in Hall. Dabei werden die brillanten Musiker Vivaldis „Vier Jahreszeiten“ neu interpretieren. Die TIROLERIN verlost 3 x 2 Karten. Kennwort: musik+

Sonne, Wind und Salzwasser können das Haar austrocknen. Davor schützen die drei Pflegeprodukte von Paul Mitchell. Shampoo, Conditioning Spray und After-Sun Replenishing Masque schützen im Trio mit pflegenden Ölen vor schädlichen UVAund UVB-Strahlen. Wir verlosen ein Set im Wert von 71 Euro. Kennwort: Mitchell

Am 4. Juli gastiert der schottische Superstar Amy Macdonald mit seiner „Life in a Beautiful Light“-Tour 2013 in der Festung Kufstein. Karten gibt es bei oeticket, Raiff-eisenbanken, Stadtamt Kufstein, Kufsteiner Musikhaus, Ferienland Kufstein, Papier&Bücher Ögg – oder bei uns! Wir verlosen in Zusammenarbeit mit LINDNER Music (www.lindnermusic.at) 5 x 2 Freikarten! Kennwort: Amy Macdonald

TIROLERIN Juni 2013 | 11


| tirolerin

10. bis 12. Juni

Intellektueller Geist

Jubeljahr

Bestens beleuchtet

John Lennon war nicht nur Mitbegründer der Beatles, sondern auch Friedensaktivist, Zeichner und Schriftsteller. Seine Briefe und Zeichnungen, die jetzt in einem Buch vereint wurden, sind das beste Zeugnis dafür. The John Lennon Letters. Hrgs. V. Davies Hunter, Piper Verlag 2012. Wir verlosen ein Exemplar im Wert von 39,99 Euro. Kennwort: Lennon

Alles sechs Jahre werden in Erl die berühmten Passionsspiele ausgetragen. Heuer feiert die aufwändige Inszenierung ihr 400. Jubiläum. Von Ende Mai bis einschließlich 5. Oktober 2013 kann man diese Aufführung erleben. Wir verlosen 2 x 2 Karten für den 30. Juni 2013. Kennwort: Passionsspiele 30. Juni

Mit der Eröffnung von BoConcept in der Brunecker Straße in Innsbruck (www.boconcept.at und auch auf Facebook) gelangte endlich die trendige urbane dänische Möbellinie nach Tirol. Zusammen mit BoConcept verlosen wir eine schwarze Hängelampe „Midnight“ im Wert von € 169.Kennwort: BoConcept

13. bis 15. Juni

Musikalische Aliens

Ladies Night

Best of Gilbert

Die lustigen, musikalischen und weißen Bewohner des Planeten Voca verständigen sich allein durch melodische Klänge. Bei dieser Show kommen die Zuschauer aus dem Staunen nicht heraus! Wir verlosen zusammen mit Showfactory (www.showfactory.at) 5 x 2 Karten für die Termine zwischen dem 27. und 30. Juni, im Congress Innsbruck. Kennwort: Voca People

Freundinnen unter sich: Es wird viel geredet und laut gelacht – idealerweise bei erlesenem Wein, gutem Essen und bester Stimmung. Jeden zweiten Mittwoch im Monat stehen im „Vapiano“ die Ladies im Mittelpunkt! Wir verlosen ein Essen für vier Freundinnen am 10. Juli im Vapiano in Innsbruck. Kennwort: Freundinnen

„Hits“ enthält die CD zweifelsohne, 16 an der Zahl, aus zehn Jahren Bühnenkarriere eines musikalischen Tiroler Aushängeschildes. Der Liedermacher, der nach wie vor all seine Texte selber schreibt, die Mehrzahl der Melodien selbst komponiert und die Geschichten lebt, von denen er erzählt, verlost zusammen mit der TIROLERIN fünf Stück der neuen CD. Kennwort: Gilbert

12 | TIROLERIN Juni 2013


tirolerin |

16. bis 18. Juni

Fit und schön

Reggae-Legende

Kinderstuhl-Klassiker

Jetzt wollen wir alles: Body-Shaping, reine Haut, einen gepflegten Körper und ein frisches, leichtes Make-up. Mit der Work That Beauty-Edition von Glossybox erhalten Sie ausgesuchte Produkte, um den Körper zu verwöhnen und ihn auf die Bikini-Saison vorzubereiten. Entdecken Sie Ihre Glossybox im Wert von 14 Euro. Kennwort: Glossybox

Exakt 26 Jahre nach seinem legendären Konzert auf dem Stadtplatz kehrt Jimmy Cliff nach Imst zurück: Am 4. Juli gibt die Reggae-Legende ein Konzert im Stadtpark Imst. Ticketvorverkauf in allen Raiffeisenbanken, in allen oeticket-Stellen und im Sonnenladele Imst. Wir verlosen zusammen mit Art Entertainment 3 x 2 Freikarten. Kennwort: Jimmy Cliff

Eine Design-Ikone ist der Tripp Trapp® von Stokke® ohnehin schon. Und die neuen Farben verleihen ihm nun das Zeug zum echten Style-Möbelstück, das jedem modernen Familien-Domizil ein unvergleichliches Ambiente verleiht. Wir verlosen einen dieser variablen treuen Begleiter im Wert von € 179,-. Kennwort: Tripp Trapp

19. bis 21. Juni

Magischer Spielort

Fruchtig-frisch gepflegt

Coole Wanduhr

In der Schlossruine Thaur spielt im Zeitraum vom 14. Juni bis 5. Juli der Theaterverein Thaur die Tragikomödie „Der Held aus dem Westen“ des irischen Dramatikers John Millington Synge. Übersetzt und bearbeitet wurde der Text von Felix Mitterer. Wir verlosen 6 x 2 Karten. Kennwort: Theaterverein Thaur

Die Haut mit Feuchtigkeit versorgen, sanft reinigen oder beerig epilieren? Dieses TIROLERIN Beautyset sorgt für hochwirksame Pflege: Eau Dynamisante Spray von Clarins um 43,95 Euro, hautverfeinerndes Waschgel mit Limonenextrakt von Neutrogena um 5,99 Euro und Kaltwachsstreifen mit zartem Beerenduft von depilan um 5,59 Euro. Wir verlosen ein Set. Kennwort: Frisch und fruchtig

Im 1. Tiroler Küchenstudio in Kufstein (www.tirolerkuechenstudio.at) gibt es nicht „Alles für Jeden“, sondern das Beste für Kunden mit Anspruch auf Qualität zu leistbaren Preisen. Zusammen mit dem Spezialisten für maßgeschneiderte Beratung und Planung verlosen wir eine originale Ice-Clock Wanduhr von ICE Watch. Kennwort: Wanduhr

TIROLERIN Juni 2013 | 13


| tirolerin

22. bis 24. Juni

Sehenswertes Freilichtspiel

Hose mit Push-up-Effekt

Sportlicher Spielplatz

In diesem Jahr kann man bei den Schlossbergspielen Rattenberg Nestroys Komödie „Einen Jux will er sich machen“ genießen. Schrille Kostüme, einmalige Kulisse und tolles Schauspiel sorgen für einen unvergesslichen Besuch. Die TIROLERIN verlost 10 x 2 Karten (1. - 15. Juli 2013). Kennwort: Schlossbergspiele

Diese lässige hellblaue Jeans von Danillo passt sich dank ihres hohen Stretch-Anteils ideal der Figur an. Mit verspielten Details wie den abnehmbaren Hosenträgern, der sichtbaren Knopfleiste und der Knitteroptik am Saum ist sie ein ganz heißer Tipp für diesen Sommer. Wir verlosen diese Jeans im Wert von 50 Euro in Größe L. Kennwort: Danillo

Die AREA 47 (www.area47.at) am Eingang des Ötztals sorgt während der Sommermonate mit ihrer Water AREA für Furore. Auf 20.000 Quadratmetern wird hier im Adventure-Park so viel feuchtfröhliche Action geboten wie nirgendwo sonst in Tirol. Damit auch Ihre ganze Familie Spaß hat, verlosen wir zwei Tages-Familienpässe! Kennwort: AREA47

25. bis 27. Juni

Berlin in Innsbruck

Kultige Badetrends

Viva Verdi

Vom 1. bis 18. August verwandelt sich die Dogana im Congress Innsbruck in ein internationales Varieté, in dem Berliner Stars Außergewöhnliches zeigen werden. Infos, auch zum Rahmenprogramm beim Landestheater, gibt es unter www.festival-der-traeume.at. Wir verlosen einen Tisch für 6 Personen zu einer Vorstellung Ihrer Wahl. Kennwort: Berlin in Innsbruck

Die Shorts der französischen Luxusmarke Vilebrequin sind international legendär und schmücken jetzt auch die österreichischen Männer. Wir verlosen in Zusammenarbeit mit dem neuen Vilebrequin Store, Kärntner Durchgang Nr. 10, 1010 Wien (www.vilebrequin-vienna. com) ein „Vater Sohn Set“ im Wert von € 260.-. Kennwort: Badehose

Im Rahmen der Tiroler Festspiele Erl vom 4. bis 28. Juli 2013 wird Verdis Trilogie mit „Rigoletto“, „Il Trovatore“ und „La Traviata“ in Neuinszenierungen präsentiert. Die TIROLERIN verlost 1 x 2 Karten für die bereits ausverkaufte Vorstellung „La Traviata“ am 12. Juli 2013. Kennwort: La Traviata

14 | TIROLERIN Juni 2013


tirolerin |

28. bis 30. Juni

Meisterwerk Pünktlich zum 200. Geburtstag von Giuseppe Verdi zelebrieren die Tiroler Festspiele Erl den Meister, indem sie „Nabucco“ wiederaufnehmen und seine „Trilogia Popolare“ neu inszenieren. Wir verlosen 1 x 2 Karten für die bereits ausverkaufte Vorstellung „Rigoletto“ am 13. Juli 2013. Kennwort: Rigoletto

Der beste Freund des Mannes Bull Dog – das steht für natürliche Hautpflege, die mit acht ätherischen Ölen, grünem Tee, Hagebuttenöl oder Vitamin E die Haut des Mannes beruhigt und pflegt. Wir verlosen ein Set bestehend aus Waschgel, Rasiergel und After Shave Balsam im Wert von insgesamt 16,50 Euro. Kennwort: Bull Dog

Golf-Schnuppern Wollten Sie schon immer einmal Golf probieren? In Kooperation mit Olympia Golf Igls verlosen wir einen Gutschein für ein „Just for fun“ – 90 min. Golfschnuppern für zwei Personen im Gesamtwert von € 118.Freuen Sie sich auf kleine Tipps rund um Griff, Ausrichtung, Schwung und viele Übungsbälle während des Trainings! Kennwort: Golf


Fotos: Kaviar Gauche/ Zalando, Prestel Verlag

Mode

Mehr Transparenz bitte! Virtuos platzierte Cut-Outs auf luftig-durchsichtigem Untergrund geben diesen Sommer ganz verspielt und sexy sonnengebräunte Haut zum Besten. Sie sind die wahren Gewinner des Sommers und haben das Prädikat „Luftigleichte Must-Haves mit viel Sex-Appeal“ verdient: hauchdünne Seiden-, Tüll- und Chiffonstoffe veredelt mit zartgliedrigen Schnittmustern und großmaschigen CutOuts. Sie sorgen bei verführerischen Lin-

gerietops, anschmiegsamen Seidenkleidern und Spitzenblusen für verschmitzt enthüllende Einblicke. Zugleich versprühen die edlen Transparenzstoffe in märchenhaften Pastelltönen, Silbergrau, Weiß oder Metallic wie von selbst sommerliche, unwiderstehliche Leichtigkeit.

Er gilt als der weltweit bekannteste Modeblogger und Street-Style-Fotograf. Yvan Rodics alias Face Hunter ist zurück und präsentiert in seinem neuesten Bildband seine besten Streetstyle-Inspirationen aus sämtlichen Metropolen der Welt. FaceHunter – Die Welt als Catwalk: Von Stockholm bis Melbourne. Hrsg. v. Yvan Rodic, Prestel Verlag 2013.


| mode

1.

9. 10.

Dramatische Cut-Outs auf transparentem Untergrund entblößen ein interessantes Wechselspiel der Ver- und Enthüllung, zu dem sich farblich abgestimmte Accessoires gesellen. 1. Weißer Strohhut von Madeleine um 59,90 Euro. 2. Sonnenbrille mit weißem Rahmen von Carrera um 119 Euro. 3. Anschmiegsamer Leinenschal von Zara um 39,95 Euro. 4. Weiße Canvas-Sneakers von Adidas um 79,95 Euro, gesehen bei Humanic. 5. Weißer Ledershopper von Salvatore Ferragamo um 1350 Euro. 6. Keilsandale aus Kork von Deichmann um 24,90 Euro. 7. Geldbörse mit Reißverschluss von Louis Vuitton um 645 Euro. 8. Silberkette mit grünem Muschelanhänger von Loiza by Patricia Pepe. 9. Breiter Armreif mit Kristallverzierung von Mango um 35,99 Euro. 10. Haarband mit Swarovskikristallen in Silber, designt von Jane Tran um 79 Euro, erhältlich bei Cadenza in den Innsbrucker Rathaus-Galerien

2.

3.

7.

5.

Kaviar Gauche

4.

Weißheiten Weiße Blusen, Kleider und Röcke kommen jetzt in zartem Leder als Zeugnis filigraner Scherenschnittkunst daher.

18 | TIROLERIN Juni 2013

6.

Fotos: Mercedes-Benz Fashion Week, Hersteller

8.


Genieße deinen

AUGENBLICK! JETZT ABO N! R E H C I S

BESTELLEN SIE JETZT auf www.tirolerin.at oder unter abo@tirolerin.at ein Jahresabo der TIROLERIN (11 Ausgaben pro Jahr) zum Preis von nur 24 Euro Ich akzeptiere mit meinem Abonnement die folgenden Bedingungen: Für das Inlandsabo bezahle ich 24 EUR inklusive Steuern und Versandkosten, für das Auslandsabo bezahle ich 116,60 EUR inklusive Steuern und Versandkosten. Das Abo verlängert sich automatisch, wenn es nicht mindestens drei Wochen vor Ablauf per E-Mail an abo@tirolerin.at gekündigt wurde.

JUNI 2013 – 26. Jahrg.

MAI 2013 – 26. Jahrg. – € 3,30 AUSLAND: € 4.€ 4.– € 3,30 AUSLAND: Verlagspostamt 6020 – P.b.b. ZL.Nr.02Z032209M

Verlagspostamt 6020

9M – P.b.b. ZL.Nr.02Z03220

APRIL 2012 – 25. Jahrg.

– € 3,30 AUSLAND:

Verlagspostamt 6166

COVERLADY:

Foto: Shutterstock

Zum Muttertag

Stilvolle Der Scheich von Doutzen Geschenke Dubai im Stubai Kroes Garten, Pool und Teich:

Foto: wellaflex

Daniela BAR Katzenberg er BARA SCHÖNEBERGER Coverstar: Supermodel

AB IN DEN SÜD AUCH ETFerien-ImmobilEN! POCK E Events Der Sommer AB ien AUSG in Tirol kommt! der Tiroler

Kultur:

ALS

Tirol Alpin: Gewinnspiel- GEMEINSAM ZU Sommer NEUEN HORIZO NTEN

www.tirolerin.at

€ 4.-

ZL.Nr.02Z032209M

Foto: VOX/Schokoauge/Stefanie Schumacher

Coverstar: Moderatorin

– P.b.b.

Das große Jeans-

TIROL: Kultur& Festspielland

ReL EC IA M OM M SSP odE etr nds So trägt man nd-Outfit lassic heute StraAll-Time-C zumden Vom Festival- bis DIE ANGESAGT

ESTEN TEILE FÜR

FRÜHJAHR/SOM

MER

TIROLERIN – Die Illustrierte Brunecker Straße 3 • 6020 Innsbruck • Tel.: 0512/551600-0 Fax: 0512/551600-4100 • abo@tirolerin.at • www.tirolerin.at


| mode

KOFFER-KOMBIS Wenige Teile für viele Outfits Ich packe meinen Koffer und nehme ausnahmsweise nur das Wichtigste mit. Was aber auf keinen Fall fehlen darf, sind diese Memory-Kärtchen, die jeweils einen Trendteil aus dem Koffer darstellen. So sieht man auf einen Blick, wie sie sich mit neutralen Basics und Accessoires am besten kombinieren lassen.

Shopping-Tour 3

1 2

6

5

1. Seidenchiffonbluse mit Nieten an den Schultern von Patrizia Pepe um 246 Euro. 2. Handliche Leder-Totes mit praktischem Trägerriemen von Görtz um 149 Euro. 3. Jeansjacke mit Perlenapplikationen von Selection by s.Oliver um 119,90 Euro. 4. Schickes Seidentuch von Hubegger um 38 Euro. 5. Bequeme beigefarbene Stoffhose mit Tunnelzug von Sisley um 54,95 Euro. 6. Goldene Sneaker aus Veloursleder von Adidas um 89,95 Euro, gesehen bei Humanic. 7. Schmaler Ledergürtel mit ausgefallener Schnalle von Kaviar Gauche for Zalando um 28,95 Euro.

20 | TIROLERIN Juni 2013

7

Fotos: Hersteller

4


www.nothegger-salinger.at 路 Foto: Florian Hirzinger

Hut: M眉hlbauer Tunika: Steffen Schraut Hose: Jacob Cohen Schuhe: Guess by Marciano Tasche: Reptiles House

www.gschwantler.com

shoes | concept store | woman | winebar Kirchberg 路 Kitzb眉hel


| mode

Stadtbummel

Info Sehen wir es positiv: Je weniger man mitnimmt, desto mehr hat man anschließend bei der Rückreise Platz. Mit ein paar hilfreichen Tipps aus dem Styling-Memory ist der Urlaubskoffer schnell gepackt.

1

2

3 4

Checkliste für die Basics und Trendteile: Eine schlichte Leinenhose in Weiß oder Beige, ein leichter Seidenrock, dazu ein Wickelkleid, eine Strandtunika, mehrere Oberteile in Form von T-Shirts, Blusen, Tanktops, eine Jeansjacke, ein Blazer, ein Cardigan. Die neutralen Basics ergeben gemeinsam mit den Oberteilen, die sich auf zwei Akzentfarben beschränken, und den passenden Schuhen, Taschen und Accessoires elegante bis sportive Ensembles für den Sightseeing-Trip, das Clubbingevent oder den Strandspaziergang. Checkliste für Schuhe und Accessoires: Je ein Paar Sandalen, Sneakers und Sandaletten oder Wedges; ein geräumiger Shopper zum Umhängen und eine Clutch für den Abend; auffälliger Modeschmuck in den sommerlichen Akzentfarben, eine Sonnenbrille, leichte Seidentücher und Schals sowie natürlich ein Bikini

5

6

So packe ich meinen Koffer: 1. Schwere Gegenstände wie Kosmetikartikel und Schuhe wandern zuerst in den Koffer. Sie lassen sich geschickt mit Gürteln und Socken auffüllen. 2. Dann folgt der Rest. Knitteranfällige Materialen schützt man am besten mit Seidenpapier, das man zwischen die erlesenen Teile legt. Auch gut: Kleidungsstücke rollen.

1. Tuch von Louis Vuitton, Preis auf Anfrage. 2. Luftiges Tanktop aus Viskose von Zara um 25,95 Euro 3. Goldene Sneaker aus Veloursleder von Adidas um 89,95 Euro, gesehen bei Humanic. 4. Bequeme beigefarbene Stoffhose mit Tunnelzug von Sisley um 54,95 Euro. 5. Halskette mit floralen Blumendetails von Monsoon um ca. 40 Euro. 6. Jacke mit abgesetzten Ärmeln von Zara um 69,95 Euro.

22 | TIROLERIN Juni 2013

3. Sobald der Koffer die essentielle Garderobe beinhaltet, stopft man die Löcher mit Handtüchern, Socken oder Unterwäsche.


Wortmann-Gruppe

Int. Schuhproduktionen · Detmold · Tel.: +49 5231 605-330 · Im Fachhandel und in Tamaris Stores erhältlich ·

tamaris.at


| mode

Beach-Bar

1 2

1. Neckholder-Bikini mit integriertem Pushup von Hunkemöller, Top ab 24,99 Euro. 2. Sonnenbrille mit getönten Gläsern von Armani ab 130 Euro. 3. Handliche LederTotes mit praktischem Trägerriemen von Görtz um 149 Euro. 4. Längere Tunika mit Blumenprints zum Binden von Monsoon um ca. 58 Euro. 5. Sandalette im orientalischen Stil, erhältlich bei Görtz 5 um 69,95 Euro.

3

4

2

Dinner 1 1. Sandfarbenes Seidentop mit WasserfallAusschnitt von comma um 37,90 Euro. 2. Lolita-Ohrringe von Accessorize um ca. 10 Euro. 3. Kleine Umhängetasche von Dior, Preis auf Anfrage. 4. Luftig-leichter Seidenrock mit Volants von Madeleine um 179,90 Euro. 5. Plateau-Sandalen mit Keilabsatz von Loiza um 170 Euro.

5 3

4

24 | TIROLERIN Juni 2013


Museum 1

2

3

4

5

1. Vielseitig tragbares Wickelkleid im typischen Zick-Zack-Muster von Missoni, Preis auf Anfrage. 2. Feinstrickjacke mit Blumenapplikation von comma um 69,96 Euro. 3. Armkette von Leonardo ab 39,95 Euro. Sandalette im orientalischen Stil, erhältlich bei Görtz um 69,95 Euro. 4. Elegante Umhängetasche für den Abend von Dior, Preis auf Anfrage.

Innsbruck · Steinach · Cyta Völs · Wörgl Tel.: 0512/563517 www.danillo.at


| mode

9. 11. 10.

1. 7.

2.

3.

8.

1. Tailliert geschnittener, schimmernder Blazer mit fallendem Revers von Jakes um 89,95 Euro, erhältlich bei Peek und Cloppenburg. 2. Schlichtes, schwarzes Bustier von Vero Moda um 9,95 Euro. 3. Slim Fit Jeans in dunkler Waschung von only um 34,95 Euro. 4. Uhr im Retro-Look von Esprit um 79,90 Euro. 5. Peeptoe-Sandalette von French Connection um 99,99 Euro, gesehen bei Stiefelkönig. 6. Mit Swarovski-Kristallen besetztes Armband, designt von Philippe Audibert, erhältlich bei Cadenza. 7. Roter Nagellack von Anny um 9,50 Euro. 8. Garantiert reichhaltige Pflege und Glanz: Lippenstift von MAC um 24,00 Euro. 9. Goldplattierte Halskette von Joop! um 99,00 Euro. 10. Große Kreolen von Pieces um 7,95 Euro. 11. Schultertasche aus Leinen mit Nietenverzierung von Mango um 29,99 Euro.

6. 4. 5.

Luftige Bauchentscheidung Der Bauchfrei-Trend aus den 90er Jahren erlebt mit eleganten bis sportiven Bustiers ein erwachsenes Remake. Nicht nur stilbewusste Fashionistas wie Lena Gercke sparen mit ein paar Zentimetern Stoff und setzen ihre goldene Mitte mit knappen Tops in Szene. 26 | TIROLERIN Juni 2013


ab Donnerstag

06.06.

TOP GESTYLT MIT HOFER

DamenAccessoire

7,95 €

+

DamenWeste

14,99 €

+ DamenShirt

4,99 €

+ DamenShorts

9,99 €

+ alle Modelle und Video unter www.hofer.at

DamenPantoletten

9,99 €

=

um nur

47,91 €

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Besuchen Sie uns auf Facebook

www.hofer.at


| mode

DAS ROCKT! Egal, ob Coachella, Nova Rock oder Southside – die Vorfreude auf die bevorstehende Festival-Saison versüßen wir uns mit fetzigen Tanktops, wallenden Hippiekleidern und knappen Hotpants, die ganz viel Spielraum für individuelle Kombinationen mit einem Hauch von Rock und Glamour lassen.

2.

1.

1.

3. 2.

4. 4.

5. 3. 5.

6.

7. 7. 6.

1. Sonnenbrille von Jimmy Choo um 230 Euro. 2. T-Shirt mit Print von New Yorker. 3. Jeansshorts mit gekrempeltem Saum von We are Replay um 250 Euro. 4. Ethno-Halskette von Zara um 25,95 Euro. 5. Glänzender Lippenstift mit Lichtschutzfaktor 8 von BeYu um 7,95 Euro. 6. Matchbeuteltasche mit Tunnelzug von Accessorize um 49,90 Euro. 7. Flache Stiefel aus Vintage-Kalbsleder von Patrizia Pepe um 336 Euro.

28 | TIROLERIN Juni 2013

1. Kette mit Federn von Bijou Brigitte um 9,95 Euro. 2. Wickelarmband, in verschiedenen Farben um 48 Euro, erhältlich bei Cadenza in den Innsbrucker Rathaus-Galerien. 3. Weißer Schlapphut von H&M um 9,95 Euro. 4. Bestickter Playsuit im Ethnostil von Accessorize um 49,00 Euro. 5. Weißes Häkel-Gilet von Garcia. 6. Weiße Umhängetasche von Pieces um 54,95 Euro. 7. Sandalen mit Quaste von Zara um 49,95 Euro


mode |

2.

Festival GUIDE

1.

Global 2000 Tomorrow Festival vom 30.5. bis 2.6.2013 (AKW Zwentendorf) 3.

Rock am Ring vom 7. bis 9. Juni 2013 (Nürburgring in der Eifel) Southside vom 21. bis 23. Juni 2013 (Neuhausen ob Eck) Nova Rock vom 14. bis 16. Juni 2013 (Nickelsdorf) FM4 Frequency vom 15. bis 17. August 2013 (Green Park, St. Pölten)

4.

Chiemsee Reggae Summer Festival 23. bis 25. August 2013 in Übersee am Chiemsee

5.

6.

Fotos: Hersteller

Infos & aktuelle Kollektionen auf www.exxon-mode.com

7.

1. Kragenlose Jeansjacke in Used-Optik von comma 2. Ohrringe mit Federn von New Yorker. 3. Nudefarbener Nagellack von Anny um 9,50 Euro. 4. Bandeaukleid im Gipsy-Style von Monsoon um 65,00 Euro. 5. Verzierter Armreifen mit Karabinerverschluss von Accessorize um 19,90 Euro. 6. Umhängetasche von George Gina Lucy um 129 Euro. 7. Flache Sandalen von Shoe4You um 39,95 Euro.

Öffnungszeiten: Mo-Fr 10.00 - 18.00 Uhr, Sa 10.00 -17.00 Exxon Filiale 1 Meinhardstraße 16, Innsbruck Tel.: 0512 / 57 32 32

Exxon Filiale 2 Museumstraße 28, Innsbruck Tel.: 0512 / 58 27 06


Fotos: TIROLERIN/Obrist

| mode

30 | TIROLERIN Juni 2013


Mission:

KleiderschranK Sie brilliert vor der Kamera genauso wie auf der Bühne, schreibt Krimis, Jazz-Songs und arbeitet in ihrer Freizeit an Fotocollagen: Schauspielerin Brigitte Jaufenthaler ist von vielfältigen Kunstformen umgeben. Und das färbt auch auf ihren Modestil ab.

M

it der Mode halte ich es wie mit der Kunst: Ich sehe und fühle Stoffe, die mir gefallen, und kombiniere sie. Vorgegebene Normen oder Trends sind mir dabei weniger wichtig“, gesteht der bekennende Vivienne Westwood Fan. Für Brigitte Jaufenthaler muss Mode die eigene Persönlichkeit sichtbar machen. Daneben ist der tägliche Griff in den Kleiderkasten auch ein Akt der Wahl, der von persönlichen Befindlichkeiten und dem jeweiligen Tagesplan abhängt. „Manchmal habe ich Lust auf den Stil der 50er Jahre. Dann krame ich das ärmellose Kleine Schwarze hervor, kombiniere Handschuhe, Hut und einen Trench dazu. Ein anderes Mal siegt mit Jeans und feinem Oberteil, Lederjacke und Westernboots der bequeme, legere Look,“ meint die Tirolerin, die derzeit für eine weitere Staffel der Erfolgsserie „Vier Frauen und ein Todesfall“ vor der Kamera steht. Bei all der Lust auf das Kombinieren verliert die 52-Jährige aber nie den praktischen Aspekt der Outfits aus den Augen. „Da ich aufgrund der Dreharbeiten viel unterwegs bin, muss meine Garderobe koffertauglich sein.“ Bequeme Oberteile in gedecktem Grün oder Dunkelrot, eine knitterfeste Marlenehose oder ein luftiges Kleid von Save the Queen, dazu Accessoires, die für den nötigen Farbtupfer sorgen, und ihr geliebter Louis Vuitton Shopper sind immer mit dabei.

Schauspielerin Brigitte Jaufenthaler fühlt sich in Jeans, bequemen Shirts, einer Lederjacke und Westernboots am wohlsten.

GIRBAUD | JUST CAVALLI | FUZZI | GAULTIER MAILLE | GASPARI | PIA NURA | ANNETTE GÖRTZ u.a.  || SHOES: TRIPPEN || TÜCHER: VIVIENNE WESTWOOD

STARKER Auftritt

C

ler

L

k

zum

PUNKTEN

TA NDEM S CH W A Z BOUTIQUE FRANZ-JOSEF-STR. 25

TEL. 05242-63315

starker trend bis gr. 42 freitag durchgehend offen langer samstag 9-17 uhr


| mode

From Hell, 2001

The Rum Diary, 2011

GrenzGänGer mit StilbewuSStSein Am 9. Juni feiert er seinen fünfzigsten Geburtstag: Hollywoodstar und Frauenschwarm Johnny Depp gilt seit seiner Entdeckung 1983 als einer der vielseitigsten und exzentrischsten Schauspieler, der auch in modischer Hinsicht seinem Stil kompromisslos treu bleibt.

W

ir schreiben das Jahr 1990. Der in Kentucky aufgewachsene Johnny Depp, der eigentlich Rockmusiker werden will, brilliert authentisch und ergreifend in der Charakterrolle eines gesellschaftlichen Außenseiters. „Edward mit den Scherenhänden“ scheint dem zukünftigen Frauenschwarm wie auf den Leib geschneidert. Und tatsächlich – was sich damals nur erahnen lässt, würde sich im Laufe einer beeindruckenden Karriere schnell bewahrheiten. Nach Blockbustern wie „Dead Man“ (1995), „The Brave“ (1997) oder „Sleepy

32 | TIROLERIN Juni 2013

Hollow“ (1999) ist klar: Der 1.78 Meter große Johnny Depp mit den durchdringenden Augen und dem etwas nervös-verlegenen Auftreten ist anders. In vielerlei Hinsicht. Exzentrisch, in der Öffentlichkeit scheu, zugleich rebellisch mit unnahbarer Ausstrahlung. „Ich mache nur Sachen, die mir gefallen. Gut, ich gebe zu: Das, was mir gefällt, ist manchmal etwas abseitig“, betonte der Golden Globe Gewinner einmal. Johnny Depp lässt sich eben in keine Schublade stecken. Genau das ist es, was den vom Empire Magazin zu den Top 100 Mo-


The Brave, 1997

vie-Stars gewählten von anderen Hollywoodgrößen wie George Clooney oder Brad Pitt unterscheidet und so unwiderstehlich macht. Er nimmt sich kein Blatt vor den Mund und nimmt sich die Freiheit, Filme mehr nach ihrem Spaßfaktor als nach ihrer Lukrativität auszusuchen. In mittlerweile 50 Filmen war der mehrfach prämierte Star, der eine Karibikinsel im Wert von 3,6 Millionen US-Dollar sowie ein Weingut samt Ansitz in Südfrankreich besitzt, zu sehen – und zwar immer wieder anders, doch jedes Mal auf seine ganz eigene Art anziehend und individuell. Dies trifft übrigens auch auf seinen Modestil zu.

Zum Weiterlesen: Johnny Depp. Seine Filme, sein Leben. Hrsg. v. Steven Daly, Knesebeck Verlag 2013.

SILLPARK, 2. OG 026795_AZ_DNM_PS_EU_M_Plaid_100x174_5.indd 1

12.04.1

FRED PERRY. CAMP DAVID. HUGO. NEW ZEALAND AUCKLAND. MILESTONE. PIERRE CARDIN. SEIDENSTICKER. STRELLSON. ALBERTO. TOMMY HILFIGER DENIM. BJÖRN BORG. BRUNO BANANI. SCHWARZE ROSE. HARRISON-MENSWEAR.COM


| mode

nACHGeStYlt 10.

9.

1.

8.

2.

4. 3.

7.

5.

6.

1. T-Shirt um 12,95 Euro von Jack and Jones. 2. Cognacfarbene Lederjacke von Christian Berg um 249 Euro. 3. Silberring mit Ankermotiv von Thomas Sabo um 179 Euro. 4. Edelstahluhr von Guess um 199 Euro. 5. Armband mit Lederelementen von Fossil ab 24,99 Euro. 6. Schwarze Schuhe aus Glattleder von Hugo um ca. 239 Euro. 7. Jeans in Vintage-Denim von We are Replay um 250 Euro. 8. Kragenloses Hemd in Jeansoptik von s.Oliver um 49,95 Euro. 9. Sonnenbrille von Persol um 210 Euro. 10. Panamahut von H&M um 9,95 Euro.

34 | TIROLERIN Juni 2013


mode |

Der „DePP-Stil“

D

enn in diesem Punkt geht der vom GQ Magazin zum „Most stylish man in the world“ Gekürte keine Kompromisse ein. Als männliche Stil-Ikone setzt er auch mit Fünfzig Trends: Lässig mit Boots, Jeans, heruntergelassenen Hosenträgern und Lederjacke im Cowboystil, trendy mit Karohemd und Mütze im Grunge-Look, elegant bis bieder im Nadelstreifanzug mit blütenweißem Hemd und Jacket, Einstecktuch und Taschenuhr. Gemixt ganz stilbewusst mit den passenden Accessoires: Ein für ihn charakteristischer Hut, Brillen mit getönten Gläsern, Schals in gedecktem Grau, Grün, Blau und ganz viel Schmuck.

zum KompleTTpreis JeDe rAY BAN FAssuNG iNKl. GlÄser* NUR

199,*Gültig bis ± 6/2 Dpt. Aufpreis für Kunststoffgläser, leichter, extradünn, super entspiegelt: € 30,-

www.miller.at 10 x in Tirol


| mode

HeiSS begeHrt im Juni Die Anglomania Melissa Collection von Vivienne Westwood ist da und präsentiert neben mintgrünen Ballerinas diese Flip Flops mit großem Herz aus Perlen. Von Vivienne Westwood um 110 Euro.

Unübersehbarer Trendsetter am Finger: 925 Sterling Silber Ring von Bijou Brigitte um erschwingliche 24,80 Euro.

Inspiriert von den Farben des Mittelmeeres, präsentiert Louis Vuitton in seiner Sommerkollektion die neue „Noefull“. Die Shopping-Bag aus Canvas mit Ikat-Blumenmuster besticht vor allem mit ihrem Design und ihrer Geräumigkeit. Preis auf Anfrage.

TIPP

TIPP

TIPP

Fruchtiges fürs Dekolletee

Erlesenes für den Sommer

Schwingend heiß

Die handgefertigten Unikate von petra... mein schmuckstück vereinen Tradition mit modernem Chic, wie etwa dieses Collier „Weinrebe“ aus 925er Silber – das perfekte Geschenk für Damen, die ihre berufliche Liebe und Leidenschaft mit Wein verbinden. Eine umfangreiche JuwelierAdressenliste finden Sie auf www.petrameinschmuckstueck.at.

Im Atelier Morgentau ist Mode Passion. Hochqualitative formgebende Stoffe wie Gobeline, Seide und Brokat werden hier zu feinsten Kunstwerken gefertigt. Bestes Beispiel ist dieses trendige, luftigleichte Chiffonkleid mit Wildprints in Wickeloptik, für TIROLERIN-Leser zum Sonderpreis von 99 Euro. Erhältlich im Atelier Morgentau in der Innsbrucker Leopoldstraße.

Dieser Sommer wird heiß – und zwar in diesem von den Swinging 50ties inspirierten Petticoatkleid mit floralen Prints des italienischen Labels Piu & Piu. Dieses It-Piece aus zarter Baumwolle passt mit seiner femininen Passform und betonter Taille perfekt zu angesagten Peep-Toes und ist um 269 Euro bei Kleider Mair in Innsbruck erhältlich.

36 | TIROLERIN Juni 2013

Tirolerin (Juni 2013)  

Die Illustrierte

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you