Galerienmagazin Herbst 2016

HOUSE O F S TO RIES FA L L / W I N T E R - FA S H I O N 2 0 1 6

M A R I A -T H E R E S I E N - S T R A S S E , I N N S B R U C K

H03_259_001_Magazin_Herbst_16_RZ.indd 1

12.09.16 17:27

%

en erhalt tschein f eine u G m u a ese Mit di % RABATT sche Sie 10 APIJRI-Ta * NAP r Wahl.

Ihre

*

Gültig bis 30. 09. 2016

2

GALERIENMAGAZIN FALL/WINTER 2016

H03_259_001_Magazin_Herbst_16_RZ.indd 2

12.09.16 17:27

CONTENT

FASHION 4–13 CULTURE 14 ACCESSOIRES 16 OUTDOOR 18 MUST-HAVE 20 SHOES 22 ACCESSOIRES 24 DENIM 28 LIFESTYLE 29 NEWS 30

Wir bedanken uns bei unseren Models, Enrique Gasa Valga (Leiter der Tanzcompany des Tiroler Landestheaters) und der Tänzerin Alice White.

Cover: Outfit von FINK‘S MAN

GALERIENMAGAZIN FALL/WINTER 2016

H03_259_001_Magazin_Herbst_16_RZ.indd 3

3

12.09.16 17:28

FASHION

DER HIER WANDEL STEHT DER EINE ZEIT GROSSE HEAD!

Der Herbst steht vor der Tür. Zeit für einen neuen Stil.

Zeit für ein wenig Veränderung, ein neues Kapitel in der Geschichte die sich Leben nennt. Die Mode in den RathausGalerien erwartet Sie mit modernen Schnitten und feinen Materialien, die auf erdige Farbtöne und klassisch zeitlose Eleganz treffen. Präsentiert von den Wandlungskünstlern der TANZCOMPANY Die neue Frühjahrs- und Sommermode wartetDES in TIROLER LANDESTHEATERS. Auch Accessoires, den RathausGalerien darauf, entdeckt zu werdenKosmetik Lifestyle-Produkte fügen Lieblingsjahsich dem Wandel, und istund so facettenreich wie unsere werden teils mutig, bleiben und teils dunkle schlichtKontraste – ergänzen reszeit selbst.

Pastellfarben aber immer perfekt den neuen Look. treffen auf große Muster und spannende Stoffe.

Auch in diesem Jahr werden die bunten Outfits und Trends von den Tänzern der Tanzcompany des Tiroler Landestheaters präsentiert! Aber nicht nur in der Mode spürt man den Frühling, auch in Sachen Lifestyle, Accessoires und Kosmetik kann er sich nicht mehr verstecken – einmal Tapetenwechsel bitte!

4

GALERIENMAGAZIN FALL/WINTER 2016

H03_259_001_Magazin_Herbst_16_RZ.indd 4

12.09.16 17:28

FASHION

Outfit von FINK‘S MAN.

GALERIENMAGAZIN FALL/WINTER 2016

H03_259_001_Magazin_Herbst_16_RZ.indd 5

5

12.09.16 17:28

FASHION

Outfit und Schuhe von LACOSTE.

6

GALERIENMAGAZIN FALL/WINTER 2016

H03_259_001_Magazin_Herbst_16_RZ.indd 6

12.09.16 17:28

FASHION

Outfit und Tasche von STEFANEL. Schuhe von ECCO.

GALERIENMAGAZIN FALL/WINTER 2016

H03_259_001_Magazin_Herbst_16_RZ.indd 7

7

12.09.16 17:28

FASHION

Outfit, Tasche und Schuhe von MARC O‘POLO.

SCHLOSS KUNST! Kaum ein Gebäude könnte mehr Geschichten erzählen. Das SCHLOSS AMBRAS in Innsbruck ist ein Ort der Künste, der Liebe und der Leidenschaft. Seit nunmehr über 500 Jahren treffen zahlreiche Kulturen aufeinander und bilden ein einzigartiges Ambiente. Die perfekte Location für das Shooting zur heurigen Herbstausgabe des Galerienmagazins. Entdecken Sie selbst die reiche Kunstsammlung der Habsburger, tauchen Sie ein in vergangene Zeiten und genießen Sie faszinierende Sonderausstellungen. www.schlossambras-innsbruck.at

8

GALERIENMAGAZIN FALL/WINTER 2016

H03_259_001_Magazin_Herbst_16_RZ.indd 8

12.09.16 17:28

FASHION

Outfit, Tasche und Schuhe von NAPAPIJRI.

GALERIENMAGAZIN FALL/WINTER 2016

H03_259_001_Magazin_Herbst_16_RZ.indd 9

9

12.09.16 17:28

FASHION

Outfit und Schuhe von JONES.

10

GALERIENMAGAZIN FALL/WINTER 2016

H03_259_001_Magazin_Herbst_16_RZ.indd 10

12.09.16 17:28

FASHION

Outfit und Tasche von STEFANEL. Schuhe von ECCO.

ALICE WHITE So wie ihr klingender Name, versprüht ihre Eleganz einen Hauch von Leidenschaft. Die in Australien geborene Tänzerin studierte an der Wiener Staatsoper klassisches Ballett und begeistert seit 2015 ihr Publikum in Innsbruck.

GALERIENMAGAZIN FALL/WINTER 2016

H03_259_001_Magazin_Herbst_16_RZ.indd 11

11

12.09.16 17:28

FASHION Outfit von VERO MODA

12

GALERIENMAGAZIN FALL/WINTER 2016

H03_259_001_Magazin_Herbst_16_RZ.indd 12

12.09.16 17:28

FASHION

Das Tiroler Landestheater wird vom Exklusivsponsor Steinmayr & Co Insurance Brokers GmbH unterstützt.

Alice: Outfit,Tasche und Schuhe von MANGO. Enrique: Anzug und Schuhe von FINK‘S MAN.

GALERIENMAGAZIN FALL/WINTER 2016

H03_259_001_Magazin_Herbst_16_RZ.indd 13

13

12.09.16 17:28

CULTURE

MAYERLING TANZSTÜCK VON ENRIQUE GASA VALGA . LIBRETTO VON ENRIQUE GASA VALGA UND KATAJUN PEER-DIAMOND .

MUSIK U. A. FRANZ LISZT & JEAN SIBELIUS

PREMIERE AM SAMSTAG, 22. OKTOBER 2016, 19.00 UHR, GROSSES HAUS

PIEL GEWINNS n und das ri le usGa e Die Ratha r verlosen ndestheate a L r le o ir T tellung am r die Vors fü . n e rt a K 3 x 2 Einsendern nter allen u 6 te 1 it 0 b .2 1 ie 05.1 senden S eilnahme taktdaten Für Ihre T Ihren Kon it m il a -M eater.at eine E l@landesth ie p s n in am an gew ng findet Die Verlosu * .· 6 statt 14.10.201 Als erste Neuproduktion bringt die Tanzcompany des Tiroler Landestheaters unter der Leitung von Enrique Gasa Valga mit MAYERLNG gleich eine Uraufführung auf die Bühne.

Die Tanzcompany des Tiroler Landestheaters wird vom Sponsor Steinmayr & Co Insurance Brokers GmbH unterstützt. *Hinweis zu Teilnahmebedingungen und Datenschutz: Von der Teilnahme ausgenommen sind MitarbeiterInnen der RathausGalerien sowie des Tiroler Landestheaters, der Partnerunternehmen und deren Angehörige. Über das Gewinnspiel kann kein Schriftwechsel geführt werden. Pro Teilnehmer ist nur eine Teilnahme möglich.

Die Teilnehmer stimmen ausdrücklich der Verarbeitung und Nutzung für Werbezusendungen ihrer im Rahmen dieses Gewinnspieles genannten persönlichen Daten durch die RathausGalerien und das Tiroler Landestheater zu. Der Teilnehmer kann diese Zustimmung jederzeit durch Brief, Fax oder E-Mail widerrufen. Für die Korrektheit und Vollständigkeit seiner abgeschickten Daten ist der Teilnehmer selbst verantwortlich. Die Weitergabe der Daten an Dritte ist ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mindestalter 18 Jahre.

Die Verlosung findet am Freitag, 14.10.2016 statt. Die Gewinner werden schriftlich informiert.

14

In der Nacht vom 30. auf den 31. Jänner 1889 verbreitet sich eine Nachricht wie ein Lauffeuer in Wien: Kronprinz Rudolf ist tot – gestorben an „Herzschlag“, als er sich zur Erholung auf Schloss Mayerling befand. Doch das ist nur die halbe Wahrheit: Rudolf hat sowohl sich wie auch seine junge Geliebte, die Baroness Mary Vetsera, erschossen. „Mayerling ist die Monroe-Kennedy-Affäre auf österreichisch: lieblicher und viel brutaler.

Wer Mayerling versteht, versteht Österreich“ – mit diesen Worten hat der Autor Franzobel einmal die tragischen Umstände des Geschehens auf den Punkt gebracht. Ballettdirektor Enrique Gasa Valga hat sich zusammen mit seiner langjährigen Co-Librettistin Katajun Peer-Diamond diesem Thema angenommen und stellt die Geschehnisse vom 30. Jänner 1889, dem Todestag also, in den Mittelpunkt. Wie der Prinz wurde, was er ist, wird anhand von Stationen aus seinem Leben gezeigt: das schwierige Verhältnis zum Vater Kaiser Franz Joseph I. und zur Mutter Kaiserin Elisabeth; die Liebe zu den Naturwissenschaften, insbesondere zur Vogelkunde; die zunehmende Entfremdung von allem Höfischen; seine Liebschaften mit der Edelprostituierten Mizzi und der Baronesse Mary Vetsera. Und natürlich auch die unglückliche Ehe mit Prinzessin Stephanie … „Kronprinz Rudolf war ein Gefangener seines Schicksals.“, so Enrique Gasa Valga. „Und egal, wie golden ein Käfig auch sein mag – er bleibt doch: ein Käfig.“ Fazit: Ein bewegtes Leben zwischen Idealismus und Verzweiflung.

GALERIENMAGAZIN FALL/WINTER 2016

H03_259_001_Magazin_Herbst_16_RZ.indd 14

12.09.16 17:28

CULTURE

10 MODE-FRAGEN AN: ENRIQUE GASA VALGA Ihre schlimmste Modesünde?

Kurze Hose und lange Socken.

Inzwischen weiß ich: kurze Hose – kurze Socken; lange Hose – lange Socken.

Welches Kleidungsstück haben Sie zuletzt gekauft?

Schuhe.

Das perfekte Outfit für ein Date?

Jeans und ein nettes Hemd. Vielleicht noch ein lässiges Sakko dazu.

Was würden Sie niemals tragen?

Weiße Socken.

Welches Lieblingskleidungsstück besitzen Sie am längsten?

Eine braune Lederjacke und ein klassischer Mantel von Hugo Boss.

Wer ist Ihre Stilikone?

James Dean!

Sind Sie ein Online-Shopper oder gehen Sie lieber direkt in ein Geschäft?

Ich kaufe ausschließlich direkt in Shops.

Ich gehe selten shoppen, lasse mich dann aber gerne persönlich beraten. Ich mag kein Online-Shopping.

Wer berät Sie in Modefragen?

Meine Freundin natürlich!

Welche(n) ModedesignerIn würden Sie gerne mal treffen?

Coco Chanel, keine Frage! Ich liebe ihren Satz: „Simplicity is the keynote of all true elegance.“

„Ich lasse mich gerne persönlich beraten.“

LIEBÄUGELN S BRI

GL N E L L

AS

N O I T -AK

I T A GR

S 16 A 0 L 2 .

0 G 8.1 1 0 s i b 09. vom

2 6 .auf einer op

beim

Fachgeschäft für Brillen & Contactlinsen H03_259_001_Magazin_Herbst_16_RZ.indd 15

Brille n e h tisc

*

K

*ausgenommen Komplettpreisangebote, keine Barablöse

Wie wichtig ist Ihnen Mode?

Ein gepflegtes Äußeres ist mir wichtig, aber ich mache mir nichts daraus, den neuesten Trends nachzujagen. Es muss zu mir passen.

Innsbruck ∙ RathausGalerien www.sehenistmehr.at GALERIENMAGAZIN GALERIENMAGAZIN FALL/WINTER WINTER2016 2015 15 Tel. 0512/ 58 37 258 ...der ‚andere‘ Miller 12.09.16 17:28

TIME WILL TELL

ACCESSOIRES

16

Schmuck und Uhren von APPELT JUWELEN.

GALERIENMAGAZIN FALL/WINTER 2016

H03_259_001_Magazin_Herbst_16_RZ.indd 16

12.09.16 17:28

Schmuck: Weissgold–Silber Collier, 585 poliert mit Lapisplatte sowie 0,27 ct. Brillant schwarz handgeschmiedeter Silberring mit Lapis sowie 0,12 ct. champagnerfarbene Brillanten Weissgoldohrringe, 585 mit naturbelassenem Lapis sowie 0,14 ct. Brillant schwarz Uhren: Herrenuhr von Jacques Lemans, 100m wasserdicht, massives Stahlband, Stoppfunktion, Holzeinlage im Ziffernblatt Damen-Edelstahluhr von Gucci mit Perlmutziffernblatt bestßckt mit Brillanten

GALERIENMAGAZIN FALL/WINTER 2016

H03_259_001_Magazin_Herbst_16_RZ.indd 17

17

12.09.16 17:28

OUTDOOR

FIT FÜR DEN WINTER!

Schon in den Startlöchern für Skifahren, Snowboarden, Rodeln? Oder haben Sie einfach nur Lust im Schnee zu wandern? In den RathausGalerien gibt’s auch heuer wieder exklusive Vorverkaufsstellen für den Kaunertaler und Pitztaler Gletscher.

Die Bergstation der Wildspitzbahn am Pitztaler Gletscher.

DAS DACH TIROLS PITZTALER-GLETSCHER.AT

STES TIROLS HÖCH FE GLETSCHER ST 13. – 16. Oktober

18

GALERIENMAGAZIN FALL/WINTER 2016

Saisonkarten-Verkaufsstelle ab 1. Oktober in den RathausGalerien

D90_006_000_AZ_RHGMag_200x148+5_RZ.indd H03_259_001_Magazin_Herbst_16_RZ.indd 18 1

Skitestival, Workshop und Schnuppercross 13. – 16.10.2016 Aperitif 3.440 r 14.10.2016 um 16:30 Uh Live-Konzert mit den Rockaholixs r 15.10.2016 ab 12:00 Uh

11:08 12.09.16 17:28

OUTDOOR

Die neue Herbstkollektion von NAPAPIJRI stellt sich den Herausforderungen von Stadt und Natur.

Perfekt vorbereitet für Ihr nächstes Abenteuer – mit der Mountain Athletics Kollektion von THE NORTH FACE.

Profitieren Sie von der Schneesicherheit der beeindruckenden Gletscherlandschaften, von der Ruhe der Berge auf über 3.000 m und der guten Infrastruktur von Pisten, Liften und Rodelbahnen.

Des Weiteren können Interessierte auch die Snowcard Tirol und die Tirol Regio Card erwerben. Nutzen Sie die Gelegenheit um sich über Angebote & Events in der Wintersaison 2016/17 zu informieren.

Für die richtige Kleidung sorgen die Shops internationaler Topmarken mit einem großen Angebot an sportlichen Outfits und tollen Gadgets. Damit sind Sie perfekt gerüstet für den Winter. Ob THE NORTH FACE, PEAK PERFORMANCE, NAPAPIJRI oder IMICO. Bereiten Sie sich vor auf die kalte Jahreszeit und entdecken Sie brandneue Kollektionen in den RathausGalerien.

MOUNTAIN ATHLETICS BEI THE NORTH FACE Die Outdoormarke spezialisiert sich seit seiner Gründung 1968 auf kompromisslose Performance seiner

Kleidungsstücke und Accessoires.

Mit Mountain Athletics entstand eine neue Kollektion die besonders für Skifahren, Snowboarden und Bergtouren geeignet ist. Moderne Designs, strapazierfähige Materialien und viel Bewegungsfreiheit garantieren tolle Performance in den Tiroler Bergen. Bjarne van Oostvoorn, Storemanager vom THE NORTH FACE Store Innsbruck zeigt sich selbst begeistert von der neuen Funktionsmode.

WINTERGADGETS BEI IMICO IMICO, der Brillenspezialist in den RathausGalerien, hat neben einer exklusiven Auswahl an Sport- und Gletscherbrillen von Glorify und Adidas auch so manch anderes, unverzichtbares Gadget zu bieten.

Zum Beispiel die brandneue GoPro Session und Hero 4. Bestens geeignet für abenteuerreiche Filmaufnahmen im Schnee. Und wer lieber in der Nacht am Berg ist – die Lupine Pico RX4 mit 1500 Lumen garantiert einwandfreie Sicht in der Dunkelheit.

Bjarne von Oostvoorn, Storemanager THE NORTH FACE Store Innsbruck.

11:08

H03_259_001_Magazin_Herbst_16_RZ.indd 19

Bringt Licht ins Dunkel – die Pico RX4 von Lupine, erhältlich bei IMICO.

OUTDOORPERFORMANCE MIT STIL Das schwedische Mode- und Sportlabel PEAK PERFORMANCE verbindet bei seinen Kollektionen auch heuer wieder eleganten Stil mit toller Funktion. Kaum ein anderer in der Branche schafft diese Harmonie so umzusetzen wie PEAK PERFORMANCE. Das beweist uns das Label schon seit mehr als 30 Jahren. Und immer mit Blick auf neue Technologien im Textilbereich.

VON GROSSSTADT BIS HOCHGEBIRGE Das Modelabel NAPAPIJRI ist überall zu Hause. Bestens geeignet für stilvolles Stadtleben und robust genug für raue Berglandschaften.

Für alle die sich nicht in eine Schublade stecken lassen wollen.

Für alle Wandlungskünstler. Für alle urbane Menschen mit dem Herz in der Natur.

GALERIENMAGAZIN FALL/WINTER 2016

19

12.09.16 17:28

MUST-HAVE

M ein Li eb lin

gsst ü

ck 

SICH ERDEN UND WOHLFÜHLEN

EIN GUTER MANTEL DIENT IN JEDEM WETTER Für den Herrenausstatter in den RathausGalerien

BY FINK’S gehören besonders Mäntel in dieser Saison zu den Highlights. Die Herbstkollektion glänzt mit einer großen Vielfalt an Stoffen und modernen Schnitten. Von Wolle bis Leichtdaune, von kurz bis oversized – der Kreativität der Modedesigner sind keine Grenzen gesetzt. Auch für Paul Fink, Geschäftsführer von BY FINK’S sollte man im Herbst auf Mäntel als Fashion-Statement setzen. Sein Lieblingsstück kommt aus der italienischen Aufsteiger-Kollektion „COATS Milano“ und zeichnet sich durch feine Wolle, schlichtem zweireihigen Schnitt und aufgesetzten Taschen aus.

20

GALERIENMAGAZIN FALL/WINTER 2016

H03_259_001_Magazin_Herbst_16_RZ.indd 20

12.09.16 17:28

ZEITLOS MODERNE STYLES Die italienische Marke STEFANEL zeigt auch heuer wieder eindrucksvoll in welche Richtung die Herbsttrends gehen. Diesmal herrschen besonders Pastelltöne und Erdfarben vor.

Das trifft ganz den Geschmack von Storemanagerin Edina Schaffenrath. Ihr Lieblingsstück stellt eine edle Kombination aus Seidenbluse, CashmereJacke und modernem Modeschmuck dar. Seit mehr als 30 Jahren versteht es diese Marke neue Trends mit klassischen Details zu verbinden.

Ob Strickmuster oder Spitze, STEFANEL setzt bei seiner Mode immer auf die feinsten Materialien.

Und der gerade renovierte Stefanelstore in den RathausGalerien trägt zusätzlich zum tollen Shoppingerlebnis bei.

ECCO COOL

150,–

ECCO EXCEED

120,–

ECCO CS16 MEN’S

130,–

ECCO INTRINSIC I

130,–

ECCO EXCEED

130,–

ECCO JACK

140,–

ECCO STORE INNSBRUCK RATHAUSGALERIEN

MARIA-THERESIEN-STRASSE 18

ÖFFNUNGSZEITEN MONTAG – GALERIENMAGAZIN FREITAG 9 – FALL/WINTER 19 UHR 2016 SAMSTAG 9 – 18 UHR H03_259_001_Magazin_Herbst_16_RZ.indd 21

21

12.09.16 17:28

SHOES

SHOE IN BLUE Der dänische Schuhspezialist ECCO erwartet Sie diesen Herbst mit feinstem Leder, klaren Formen und schlichten Farben. Nach einem bunten Sommer tut es gut sich zu erden, sich zu besinnen und durch ruhige Strukturen neu zu ordnen.

22

GALERIENMAGAZIN FALL/WINTER 2016

H03_259_001_Magazin_Herbst_16_RZ.indd 22

12.09.16 17:28

ECCO CASPAR

130,–

ECCO SHAPE 35

125,–

ECCO SHAPE 75 POINTY 125,–

ECCO SHAPE 75 POINTY 145,–

ECCO SHAPE 55

ECCO SHAPE 35

140,–

160,–

ECCO STORE INNSBRUCK RATHAUSGALERIEN

MARIA-THERESIEN-STRASSE 18

ÖFFNUNGSZEITEN MONTAG –GALERIENMAGAZIN FREITAG 9 – FALL/WINTER 19 UHR 2016 SAMSTAG 9 – 18 UHR H03_259_001_Magazin_Herbst_16_RZ.indd 23

23

12.09.16 17:29

ACCESSOIRES

280-

DETAIL VERLIEBT Schluss mit Ruhe, im Herbst werden in den RathausGalerien auch Akzente gesetzt. Mutige Details erfrischen das Outfit, besonders in der Farbe blau. Ob edle Kosmetik und Parfums bei MÃœLLER, farbenfrohe Clutches bei LIEBESKIND BERLIN, stylische Sonnenbrillen bei IMICO oder Modeschmuck von CADENZZA.

24

GALERIENMAGAZIN FALL/WINTER 2016

H03_259_001_Magazin_Herbst_16_RZ.indd 24

12.09.16 17:29

D89

MARC O’POLO STORE Rathaus Galerien Maria-Theresien-Straße 18 6020 Innsbruck

280-6-090_AD_Mairinger_MainWomen01FW16_200x148#.indd 1

31.08.16 11:53

Mein Gletscher Winter Kaunertal Opening 7. – 9. Oktober 2016

GALERIENMAGAZIN FALL/WINTER 2016

Saisonkarten-Verkaufsstelle ab 1. Oktober in den RathausGalerien H03_259_001_Magazin_Herbst_16_RZ.indd 25 1 D89_007_004_AZ_RHGMag_200x148+5_RZ.indd

25

kaunertaler-gletscher.at 12.09.16 08.09.16 17:29 15:14

LIVESTYLE

Pole-Position für Raiffeisenkunden – kontaktlos bezahlen mit Karte und Smartphone Cent-Klauber, PIN-Code-Vergesser und Geldbörsel-Sucher haben an der Kassa jetzt das Nachsehen. Denn Raiffeisenkunden sind in der Pole-Position. Mit Raiffeisen Karten und der ELBA-pay App für Ihr Smartphone zahlen Sie jetzt kontaktlos, flexibel und haben Ihr Geld immer sicher im Griff.

Raiffeisen-Maestro-/Bankomat- und Kreditkarten sind mit der NFC-Technologie ausgestattet. Das heißt: Karte ans Zahlungsterminal halten und fertig. Einfach, praktisch, sicher und ohne PIN-Eingabe bei Beträgen bis zu EUR 25,–. So komfortabel war der Zugriff aufs eigene Konto noch nie.

Mit Raiffeisen haben Sie die besten Karten Die große Freiheit beim Bezahlen misst gerade einmal 54 x 86 mm. Mit der Raiffeisen Maestro-/Bankomatkarte mit NFC-Funktion können Sie weltweit nicht nur rund um die Uhr bargeldlos bezahlen. An den Raiffeisen Konto-Service-Terminals haben Sie zusätzlich die Möglichkeit, Überweisungen durchzuführen, Ihren Kontostand abzufragen oder auch Kontoauszüge auszudrucken. Und durch die Sicherheitsfunktion GeoControl ist Ihre Karte weltweit noch besser vor Missbrauch geschützt.

ELBA-pay App – Smart zahlen mit dem Smartphone Ab sofort können Sie auch mit der ELBA-pay App auf Ihrem Android-Smartphone kontaktlos bezahlen. Teilen Sie dem Kassenpersonal beim Einkauf einfach mit, dass Sie kontaktlos bezahlen möchten, und halten Sie Ihr Smartphone im Abstand von zwei bis vier Zentimetern an das Lesegerät des Kontaktlos-Terminals. Ein akustisches oder optisches Signal zeigt an, dass die Zahlung erfolgreich abgeschlossen wurde. Entsprechende Sicherheitstechnologien verhindern zudem, dass Daten ausgelesen und missbräuchlich für Zahlungen verwendet werden können. Mit der ELBA-pay App können Sie bis zu vier digitale Bankomatkarten verwalten und getätigte Umsätze prüfen.

Eine NFC-SIM-Karte für Ihr Smartphone (Android-Betriebssystem 4.1 oder höher) erhalten Sie bei Ihrem Mobilfunkanbieter.

Bleiben Sie in Kontakt Mehr Infos zum kontaktlosen Banking erhalten Sie bei Ihrem Raiffeisenberater oder auf 26 GALERIENMAGAZIN FALL/WINTER 2016 meinbanking.raiffeisen.at.

H03_259_001_Magazin_Herbst_16_RZ.indd 26

12.09.16 17:29

FASHION

LAUGENSTANGERL Das beliebteste Jausengebäck zum Schulbeginn mit malzig-salziger Kruste und wattig-weichem Inneren.

AM BESTEN S

SE IT 18 99 UE RB ÄCKER R

TZ

DE

WWW.RUETZ.AT

C ECKT

WISSEN,

O’S

HM

W

Ideale Schulja use!

ITALIENISCH ES ORIGINAL

PIZZA T! HAUSGEMACH

7 TAGE FÜR SIE GEÖFFNET

BENVENUTO alien im kleinen It

JEDEN FREITA G & SAMSTAG

LIVE DJ r bis 02.00 Uh

GUTSCHEIN für 1x kleines Bier nach dem Verzehr einer Pizza gibt‘s ein kleines Bier gratis

NÜ MITTAGSME ab € 7,90 HMAITUTWOCH:

SGEMACHTE NUDELN

RathausGalerien · www.cafe-magistrat.at

H03_259_001_Magazin_Herbst_16_RZ.indd 27

12.09.16 17:29

DENIM

LIVESTYLE

Jeans bringen frischen Wind in die Garderobe. Ob als Hose, Kleid, Jacke, Rock oder Hemd.

Der Denim-Look passt in fast jeder Lebenslage. Die Shops der RathausGalerien bieten Ihnen eine groÃ&#x;e Auswahl an trendigen Jeans-Outfits und beraten Sie gerne!

Jeanskleid von LACOSTE.

28

GALERIENMAGAZIN FALL/WINTER 2016

H03_259_001_Magazin_Herbst_16_RZ.indd 28

12.09.16 17:29

LIFESTYLE

DAS AUGE ISST MIT

Tischgedeck von BUTLERS.

GALERIENMAGAZIN HERBST 2015

H03_259_001_Magazin_Herbst_16_RZ.indd 29

29

12.09.16 17:29

Das Tiroler Landestheater wird vom Exklusivsponsor Steinmayr & Co Insurance Brokers GmbH unterstützt.

Der frisch renovierte STEFANELSTORE in den RathausGalerien eröffnete so eben seine Pforten.

Machen Sie sich selbst ein Bild vom neuen Glanz und genießen Sie Shopping in gemütlich, edler Atmosphäre.

Am 3. November feiert APPELT JUWELEN sein 50-jähriges Jubiläum! Für diesen Anlass hat sich der Eigentümer, Ingo Appelt, etwas besonderes einfallen lassen. In den Jubiläumswochen von 2.11. bis 31.12.16 gibt’s tolle Preise zu gewinnen. Unter dem Motto 50 Jahre – 50 Preise, wird unter den KundInnen so einiges verlost. Des weiteren bekommt in dieser Zeit jede(r) 50. KundIn, 50% Rabatt auf den Einkauf. Und ein paar Überraschungen werden noch nicht verraten!

ITALIENISCHES FLAIR Das CAFÉ MAGISTRAT in den RathausGalerien bringt den Italienischen Lebensstil ins Zentrum von Innsbruck. Pizza, Pasta und vieles mehr – die preiswerten Mittagsmenüs und der schmackhafte Café laden zum Verweilen ein. Und für Nachtschwärmer werden Cocktails geboten – jeden Freitag und Samstag bis 02:00 Uhr früh.

UMBAU ABGESCHLOSSEN Die Modernisierungsarbeiten des Selbstbedienungsterminals der Raiffeisen-Landesbank sind abgeschlossen. Der Service der RLB steht Ihnen in den RathausGalerien somit wieder zur Verfügung.

AUSGABE 29 • SEPTEMBER 2016

30

GALERIENMAGAZIN – Die Zeitschrift der RathausGalerien; Sonderbeilage der Tiroler Tageszeitung – September 2016; GRÜNDUNGSHERAUSGEBER Komm.-Rat Joseph S. Moser †; HERAUSGEBER Gesellschafterversammlung der Moser Holding AG; MEDIENINHABER (Verleger) Schlüsselverlag J. S. Moser GmbH; REDAKTION & GESTALTUNG ADpartners; FOTO Soll&Haben GmbH, Johannes Plattner, Der Bäcker Ruetz, iStockphoto; STYLING Bea Egger; HAARE & MAKE-UP Roman Klammer; DRUCK GALERIENMAGAZIN FALL/WINTER 2016Niederösterreichisches Pressehaus; Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

H03_259_001_Magazin_Herbst_16_RZ.indd 30

12.09.16 17:29

CAMILLE ENRICO Kette mit Anhänger € 199, Statement-Armreif € 249, Armreif € 179, Fingertip Ring € 99

Und die RathausGalerien sind mitten drin. Die Geschäfte haben bis 23:00 Uhr geöffnet und unter dem Motto „Light and Dance“ sorgen die RathausGalerien für sehenswerte Unterhaltung. Schon am Nachmittag gibt’s Programm mit Tanz und Musik, bevor am Abend der Main-Act, die Tanzcompany des Tiroler Landestheaters, das Publikum verzaubern wird. Enrique Gasa Valga und seine TänzerInnen zeigen Auszüge aus dem aktuellen Stück „Mayerling“ um 19 und 21 Uhr. Um 20 und 22 Uhr singt Sophia Theodorides vom Ensemble des Tiroler Landestheaters Arien.

50 JAHRE APPELT JUWELEN

© 2016 D. Swarovski Distribution GmbH, Swarovskistraße 30, 6112 Wattens, Austria.

FR. 30.09.

IBK@ NIGHT

STEFANEL IN NEUEM GLANZ

GAS BIJOUX Ohrringe € 219, Kette mit Quaste € 179, Halskette € 149, Armreif € 139, Armreif € 179, Armbänder je € 79

AZZARO Statement-Armreif € 229, Armreif € 219

NEWS

© 2016 D. Swarovski Distribution GmbH, Swarovskistraße 30, 6112 Wattens, Austria.

CAMILLE ENRICO Kette mit Anhänger € 199, Statement-Armreif € 249, Armreif € 179, Fingertip Ring € 99

GAS BIJOUX Ohrringe € 219, Kette mit Quaste € 179, Halskette € 149, Armreif € 139, Armreif € 179, Armbänder je € 79

AZZARO Statement-Armreif € 229, Armreif € 219

LENA GERCKE

H03_259_001_Magazin_Herbst_16_RZ.indd 31

HANDPICKED LUXURY FASHION JEWELLERY

W W W.C A D E N Z Z A .CO M

GALERIENMAGAZIN FALL/WINTER 2016

31

12.09.16 17:29

H03_259_001_Magazin_Herbst_16_RZ.indd 32

12.09.16 17:29