BEST OF
Ausgabe 4 • Juni 2012 • zugestellt durch Österreichische Post
west-Events • Rollerverlosung • Italienischer Markt • mini-west • Kasperltheater • Frühschoppen
Der Sommer ist da Genießen Sie die est! Ferienzeit im w
BIS ZU 3 STUNDEN GRATIS PARKEN
UND 25 WEITERE SHOPS, GASTRONOMIE & DIENSTLEISTUNGSBETRIEBE
WWW.INNSBRUCKWEST.AT
DAS EINKAUFSZENTRUM IM WESTEN VON INNSBRUCK, HÖT TINGER AU 73
Liebe west-Besucherin, lieber west-Besucher! Der Sommer steht vor der Tür. Das macht sich nicht nur anhand der steigenden Temperaturen bemerkbar, sondern vor allem auch an der Freude der Kinder auf die langen Ferien. Unser Kinderparadies mini-west hat natürlich den ganzen Sommer über geöffnet – dort finden die Kleinen jede Menge Spaß und Action. Inzwischen ist auch unser Gewinnspiel beendet und wir haben einen Namen für den Partyraum gefunden. Gewonnen hat der Vorschlag der dreijährigen Viktoria, ab sofort trägt der Partyraum den Namen „Bienennest“. Gefunden haben wir auch
unsere west-Familie, nach der wir im letzten Magazin gesucht haben. Martina Platzer, Ingo Windhager und ihre gemeinsame Tochter Katharina haben uns überzeugt und dürfen sich über west-Einkaufsgutscheine im Wert von 500 Euro freuen. Im Sommer wartet ein professionelles Fotoshooting auf die drei. Mit Events wie dem Frühschoppen im Juli und dem Musikantennachmittag im August, die wir gemeinsam mit Radio U1 organisieren, wird es auch in der heißen Jahreszeit nie langweilig im west. Wir wünschen Ihnen einen schönen Sommer!
Ihr Mag. Gernot Jung, Center Manager west
DIESE VIELFALT FINDEN SIE IM WEST:
IMPRESSUM Herausgeber: Werbegemeinschaft EKZ west gesbR, Maria-Theresien-Straße 31, 6020 Innsbruck Für den Inhalt verantwortlich: Mag. Marie-Therese Jutz, Mag. Gernot Jung Medieninhaber und Verleger: target group publishing GmbH – Zielgruppen Verlag, Karl-Kapferer-Straße 5, 6020 Innsbruck Redaktion: Daniel Naschberger, Stephanie Moser Fotos: Wenn nicht anders angegeben, west oder Zielgruppen Verlag Archiv Grafik und Produktion: NERO WerbeGmbH, Marco Lösch Druck: Buchdruckerei Lustenau
EDITORIAL BEST OF WEST 3
Schulschluss im west Am Freitag, den 6. Juli 2012 werden die Zeugnisse verteilt. Zu Schulschluss wartet das west gleich mit zwei tollen Aktionen auf.
A
lle Schüler mit fünf Einsern bzw. einem Fünfer im Zeugnis erhalten am Infopoint einen Gutschein für eine Kugel Eis bei Café & More! Außerdem verlosen wir einen Motorroller. Der SYM Mio 50 4T hat einen Hubraum von 50 cm3, ist leicht und wendig und daher der perfekte Stadtroller. Die Gewinnkarten zur Teilnahme an der Verlosung sind am Infopoint erhältlich und können bis 14. Juli 2012 an der west-Gewinnbox abgegeben werden. Macht mit und gewinnt!
Bella Italia Kaffeesensation Mit besonderen Kaffeekreationen als österreichweite Premiere wartet diesen Sommer Café & More auf. „EspresSOunique“ heißt die schmackhafte neue Linie von Lavazza, die unter anderem für eisgekühlten Kaffeegenuss sorgt. 4 BEST OF WEST NEUIGKEITEN
Vom Montag, den 20. bis Samstag, den 25. August 2012 verwandelt sich das west in einen italienischen Markt. Zahlreiche Schmankerln unserer südlichen Nachbarn warten auf die Besucher. Ein wahrer Gaumenschmaus!
NEUES AUS DEM WEST
Bei teleplanet geht die Post ab
Länger parken Das west bietet allen Autofahrern ein besonderes Zuckerl. Bis zu drei Stunden können unsere Kunden auf den insgesamt 420 Parkplätzen gratis parken. Ab einem Einkaufswert von 30 Euro werden die eineinhalb Stunden Gratis-Parken verdoppelt. Details erhalten Sie am Infopoint.
Die Firma teleplanet im ersten Obergeschoß des west hat alle Dienstleistungen der Post – vom Versand über die verschiedensten Dienstleistungen wie Nachsendeaufträge und Postvollmachten bis hin zu FinanzTransaktionen – im Angebot.
10 €
Das ideale Geschenk
west-Gutscheine im Wert von je 10 Euro sind beim Infopoint erhältlich und in allen Shops einlösbar.
Im Netz
A hoamigs Platzl Von Montag, den 16. Juli bis Donnerstag, den 2. August 2012 ist die Ausstellung „A hoamigs Platzl“ in der Mall des west zu Gast. Dabei sind die Lieblingsplätze von 16 Tiroler Bäuerinnen und Bauern, die in Schutzgebieten leben und wirtschaften, zu sehen.
Sie wollen in den Einkaufspausen gemütlich im Internet surfen? Kein Problem – im west steht Ihnen gratis WLAN zur Verfügung.
Unsere Öffnungszeiten Shops Mo-Fr: 9 – 19 Uhr | Sa: 9 – 18 Uhr Merkur Mo-Mi: 7.30 – 19.30 Uhr | Do-Fr: 7.30 – 20 Uhr | Sa: 7.30 – 18 Uhr Hofer Mo-Mi: 8 – 19 Uhr | Do-Fr: 8 – 20 Uhr | Sa: 8 – 18 Uhr Gastronomie ab 8 Uhr
Bäckerei Reither ab 7.30 Uhr
BAUERNMARKT IM WEST Freitag, 6. Juli und Samstag, 7. Juli NEUGIKEITEN BEST OF WEST 5
west-Highlights Das waren unsere Events im April, Mai und Juni: Wir haben alle Mütter und Väter gefeiert, ein Auto sowie einen Roller versteigert und König Fußball empfangen.
Muttertag
Unsere Muttertags
-Gewinnerin
, a Hobbhahn (Merkur) Gernot Jung, Tatjan rn Ke nder, Carina Gewinnerin Doris Sa er) chaela Trager (Müll Mi d un ) lly Ve (Coiffure
Panini-Stickertauschbörse Das EM-Fieber hat auch das west gepackt. Während des Turniers konnten Stickersammler jeden Mittwoch fleißig tauschen.
Mütter und Kinder standen Anfang Mai zwei Tage lang im Mittelpunkt.
Dressenübergabe Die Nachwuchskicker der SPG Innsbruck west und des FC Veldidena wurden vom west mit neuen Trikots ausgestattet.
Sprachenverkostung der Sprachen“. Der 4. Mai war der „Tag ucher in vier Dabei konnten die Bes internationale d un Sprachen plaudern . ten kos ver ten Spezialitä Vatertag Alle Väter konnten sich beim Ball-Riding versuchen. Der Vater, der sich am längsten oben hielt, gewann ein Abo des FC Wacker Innsbruck für die Saison 2012/13.
Versteigerung Drei Renault Twingo und sechs SYM-Roller wurden an die Frau bzw. den Mann gebracht.
Zu Gast bei der west-Familie Im letzten Magazin haben wir uns auf die Suche nach der west-Familie begeben, jetzt sind wir fündig geworden. Wir haben sie zuhause besucht.
W
ir haben ja schon bei einigen Wettbewerben und Gewinnspielen mitgemacht, aber hatten bislang eher selten Glück. Vielleicht hat es diesmal geklappt, weil Martina teilgenommen und mir nichts davon erzählt hat“, muss Ingo Windhager schmunzeln. Er, seine Partnerin Martina Platzer und die gemeinsame zweijährige Tochter Katharina sind nun die west-Familie, nach der in den vergangenen beiden Monaten für die Gestaltung einer möglichst authentischen Werbelinie gesucht wurde. Unter den zahlreichen Einsendungen fiel die Wahl schließlich auf die dreiköpfige
8 BEST OF WEST WEST-FAMILIE
Familie, die in der Peerhofstraße beheimatet ist. „Für uns ist es natürlich eine große Ehre, dass wir ausgewählt wurden. Jetzt sind wir schon ein wenig aufgeregt“, freut sich Martina. Als Preis gab es für die Familie west-Einkaufsgutscheine über 500 Euro – und im Sommer wartet ein professionelles Fotoshooting auf die drei. Besonderes Hobby Das Erste, was beim Betreten der Wohnung ins Auge sticht, ist ein Terrarium von stattlicher Größe – eines von zahlreichen Hobbys, denen der Bahnbeamte Ingo nachgeht. „Darin befinden
Lese- und Kochspaß: Katharina zeigt Mama Martina, was sie gelernt hat.
Extravagantes Hobby: Ingo und die Wasseragame
„Wir basteln, nähen und backen zusammen und gehen viel an die frische Luft – und wenn der Kasperl im west ist, möchte Katharina immer hinschauen.“
sich ein Frosch und eine Wasseragame, das ist eine ganz harmlose Echse“, erklärt der 37-Jährige. Tatsächlich sitzt das Reptil die ganze Zeit friedlich auf einem Ast, auch Katharina hat sich mit ihm angefreundet. Familienglück zu dritt Musik hat in Ingos Leben immer eine wichtige Rolle gespielt, so hat er früher sogar selbst Lieder komponiert und war auch als DJ tätig. „Dabei haben wir uns überhaupt kennengelernt. Ich bin mit meiner Cousine ausgegangen und an diesem Abend hat Ingo aufgelegt. Irgendwie sind
wir dann ins Gespräch gekommen“, erinnert sich Martina zurück, wie die beiden vor 16 Jahren zusammenfanden. Die beiden teilen vor allem die Leidenschaft für das Reisen – und natürlich für Katharina, die das Familienglück perfekt gemacht hat. Im Juli steigt Martina wieder ins Berufsleben ein, Katharina besucht dann dreimal pro Woche die Kinderspielgruppe. Ihren gemeinsamen Aktivitäten werden Mutter und Tochter aber weiterhin nachgehen. „Wir basteln, nähen und backen zusammen und gehen viel an die frische Luft – und wenn der Kasperl im west ist, möchte Katharina immer hinschauen.“
WEST-FAMILIE BEST OF WEST 9
Das
mini-west hat in den
Sommerferie durchgehend
n
geöffnet!
Nähere Informationen unter www.innsbruckwest.at
Endlich Ferien
Sommerzeit ist Ferienzeit. Das west bietet Kindern auch im Juli und August ein abwechslungsreiches Programm – mit mini-west, Bienennest und Kasperltheater.
M
it dem mini-west setzt das Einkaufszentrum im Westen Innsbrucks ein Zeichen in puncto Kinder- und Familienfreundlichkeit. Hier können sich die Kleinen während Ihres Besuches im west im riesigen Fun- und Spielepark austoben. Zudem gibt es einen eigenen Kleinkinderbereich und das Bienennest, unseren Partyraum, der für Geburtstage oder andere Kinderfeste zur Verfügung steht. Für Kindergeburtstage kann man das Bienennest von Montag bis Samstag während der gesamten Öffnungszeiten mit oder auch ohne Personal buchen. Auf Wunsch haben wir mehrere Partymottos
10 BEST OF WEST MINI-WEST
im Angebot: z. B. „Ahoi Piraten“, „Hexen hexen“ oder „Prinzen und Prinzessinnen“. Gut betreut Geöffnet ist das mini-west während der gewohnten Öffnungszeiten des west. Am Freitag von 13 bis 19 Uhr sowie am Samstag von 9 bis 18 Uhr werden die Kinder von geschulten PädagogInnen betreut, während Sie in Ruhe Ihre Einkäufe erledigen. Die maximale Betreuungszeit pro Kind beträgt zwei Stunden, zu entrichten sind zwei Euro für Kinder zwischen drei und zwölf Jahren. Für Kinder unter drei Jahren steht der Kleinkinderbereich immer kostenfrei zur Verfügung.
Namensgeberin Viktoria
€ 20
Willkommen im Bienennest Der Partyraum im mini-west hat nun einen Namen – das Bienennest.
I
GUTSCHEIN
AUF SEITE 19
n den letzten drei Monaten haben wir
über ein Gewinnspiel nach einem kreativen Namen für unseren Partyraum im mini-west gesucht. Jetzt sind wir fündig geworden – der Partyraum wird ab sofort „Bienennest“ heißen. Namensgeberin ist die dreijährige Viktoria aus Seefeld. „Wir haben uns sehr gefreut, dass ihr Vorschlag gewonnen hat. Bei einem Besuch im west haben unsere beiden
Kinder beschlossen, beim Gewinnspiel mitzumachen. Unser 13-jähriger Sohn Stefan hat Viktoria nach einem Namen gefragt – und schon war das Bienennest geboren“, erzählt die Mutter der beiden. Viktoria wird den Preis – eine große Kinderparty mit Essen und Betreuung im Bienennest – aber erst im November einlösen. Dann feiert das quirlige Mädchen nämlich ihren vierten Geburtstag.
Hol dir dein Eis! Am 6. Juli ist Zeugnistag. Für fünf Einser oder einen Fünfer erhältst du am Infopoint einen Gutschein für eine Kugel Eis bei Café & More!
Kasperl im west Auch in den Ferien können die Kleinen jeden zweiten Freitag im Monat spannende Abenteuer mit Kasperl, Pezi und Co. erleben. Am 13. Juli sowie am 10. August heißt es wieder „Tri, tra, trallala“.
MINI-WEST BEST OF WEST 11
Samstag,
₂₁. Juli 201
2 und
Zünftige Gaudi
Samstag,
₁₁. August
2012
Freunde uriger Tiroler Volksmusik können sich im Sommer auf zwei Events freuen. Zusammen mit dem Heimatradio U1 veranstaltet das west einen Frühschoppen sowie einen Musikantennachmittag.
A
m Samstag, den 21. Juli 2012 steht das west ab 10 Uhr ganz im Zeichen des U1-Frühschoppens. Die Tiroler Moderatorenlegende Ingo Rotter führt durch das dreistündige Programm und kann dabei zwei gestandene Tiroler Musikgruppen begrüßen. Das sympathische Trio vom Romantik Express überzeugt mit einem umfangreichen musikalischen Repertoire, von ländlichen Klängen bis hin zu Partyknallern. Die Hattinger Buam wiederum gelten als Tiroler Aushängeschild, wenn es um den „Original Oberkrainer Stil“ geht. Merkur, Café & More und die Brauunion sorgen für die spezielle kulinarische Frühschoppen-Verpflegung, z. B. verschiedenste Würstl und Grillhuhn. Musikalischer Nachmittag Am Samstag, den 11. August 2012 steigt dann der große Musikantennachmittag, der live im Radio übertragen wird. Von 12 bis 15 Uhr präsentiert U1Moderator Roland Fankhauser gleich vier Gruppen, die den Besuchern im west ordentlich einheizen
12 BEST OF WEST MUSIKANTEN IM WEST
werden. Das Tauernecho aus dem Oberpinzgau versteht es, sein Publikum sowohl mit volkstümlichen als auch mit schlagerhaften Melodien zu begeistern. Das Tschirgant Duo vermittelt mit seinem Musikstil ein Gefühl von Urlaub, Party und Feierlaune. Die Zillertaler Vagabunden spielen urige Zillertaler Stückeln, aber auch gern gehörte Schlager und Tanzmusik. Moderne sowie ländliche Titel gehören auch zum Live-Programm der drei Alpenhallodris.
Termine: ₂₁. Juli 2012, von 10 bis 13 Uhr U1-Frühschoppen mit Ingo Rotter ₁₁. August 2012, von 12 bis 15 Uhr U1-Musikantennachmittag mit Roland Fankhauser (Live-Übertragung)
. .
Mit Unterstützung von:
Sonne tanken Alle Sonnenanbeter können die heiße Zeit des Jahres im west so richtig genießen. In unseren drei Gastgärten können Sie sich entspannen und mit kühlen Getränken, leckerem Eis oder köstlichen Snacks verwöhnen.
Gastgarten von Café & More Ostseite
Gastgarten von n.k. Nordseite
Gastgarten von Merkur Südseite
GASTGÄRTEN BEST OF WEST 13
Der Sommer kann kommen Sind Sie schon in Sommerlaune? Wenn nicht, schauen Sie im west vorbei. Erstrahlen Sie in den Farben der verschiedensten Blumen dieser Jahreszeit oder verschenken Sie einfach ein Stück Sommer.
Sonnenbrille, geseh
Zum Aufblühen
en bei Accessorize und Etui erhältlich bei claire‘s 6,95 Euro
Zehentrenner Flip-Flops, gesehen bei Accessorize
r Oh là là ei Mülle esehen b g l, m 0 5 Parfüm, ro u E 5 69,9
18,90 Euro
Sonnenschutz Diverse Sonnencreme s, gesehen bei Müller
Auffallend Stoffblume, gesehen
2,95 Euro 14 BEST OF WEST SOMMER
bei H&M
Blickfang
zedonia
Kleid, erhältlich bei Cal 29,50 Euro
10 € Passendes Präsent west-Gutscheine im Wert von je 10 Euro sind beim Infopoint erhältlich und in allen Shops einlösbar.
Eisgekühlter Kaffee Sommerliche Kaffeekreationen gibt es bei Café & More.
Hippie-Feeling Stoffblume, gesehen bei claire‘s 3,50 Euro
Auf hohem Fuß High-Heels, erhält
lich bei OMG! 39,95 Euro
SOMMER BEST OF WEST 15
Plitsch Bandeau-Top von H&M 4,95 Euro
Es wird heiß Bei heißen Temperaturen sind leichte Stoffe angesagt. Darunter noch einen Bikini und Sie sind bereit für den Badespaß.
Platsch Bikinihose gesehen bei H&M 4,95 Euro
Luftig Sandalen, gesehen bei 34,95 Euro
Vielseitig Stoffblume von claire´s 3,50 Euro
Verspielt Tank-Top, erhältl ich bei New Yorker 14,95 Euro
Modebewusst i H&M Tasche, gesehen be 14,95 Euro
16 BEST OF WEST MODE FÜR SIE
Leger Rock, erhältlich bei New Yorker 9,95 Euro
OMG!
Sun dance Sonnenbrille von H&M 7,95 Euro
Sommertrend Mit den klassisch bunten Shorts lässt sich jedes Outfit bestens kombinieren.
Strandtauglich Badehose, erhältlich
bei Hervis 39,95 Euro
Für jeden Tag Tank-Top von H&M 4,95 Euro
Basic Tank-Top von 4,95 Euro
Freizeitlook Shorts von New Yorker 19,95 Euro
New Yorker
Passt immer Schuhe, erhältlich bei Quick Schuh 12,95 Euro MODE FÜR IHN BEST OF WEST 17
Lässig Hut, gesehen
Lausbub
bei H&M 6,95 Euro
Herrlich, die Sonne scheint! Schnell in das neue Outfit schlüpfen und ab ins Freie!
Cool wie Papa Hemd, gesehen bei Ernsting´s Family 11 Euro
Allrounder i
Schuhe, erhältlich be Quick Schuh 19,95 Euro
Tierisch T-Shirt , gesehen bei Ernsting´s Family 6 Euro
Bunt-kariert Hose, gesehen bei C&A 9 Euro
18 BEST OF WEST KINDERMODE
Partygame Spiel, erhältlich bei Gamestop 49,99 Euro
€ 20
G U T SC H E I N Mit diesem Gutschein kostet der Raum für drei Stunden statt 65 Euro nur 45 Euro.
Gültig von 02. Juli bis 31. August 2012.
1+1 gratis
nur im Gastgarten ab 17 Uhr
G U T SC H E I N Gültig von 29. Juni bis 14. Juli 2012. Gilt nur bei Café & More im west. Pro Gast und Tag nur ein Gutschein einlösbar.
€ 29 GUTSCHEIN
BEI ZWEI ERSTANMELDUNGEN GIBT ES EINEN GUTSCHEIN ÜBER 29 EURO FÜR ZUBEHÖR VON TELEPLANET.
Aktion gültig von 29. Juni bis 14. Juli 2012. Gilt nur bei teleplanet im west.
IVB-Linien O O, LK K
Höttinger Au
Höttinger Au Au IVB-Linien O, LK Zufahrt Zuf ahrt 1
IVB-Linie F
Höttinger Au Zufahrt 1 IN
N
Zufahrt 2 IVB-Linie F
Fürstenweg IN
Höttinger Au
N
Bachlechnerstr.
Fürstenweg tenweg
Bachlechnerstr. Bachlechner
Zufahrt 2
IN
IN
A12 - Bregenz
point
N
Egger-Lienz-Straße
A12 - Salzburg/München
A1
3-
Bo ze n
N
ils am Info
Egger-Lienz-Straße
Ausfahrt Innsbruck West
420 Parkplätze ! Bis zu 3 St unden gratis park en! Deta
Ausfahrt Innsbruck West A12 - Bregenz
A12 - Salzburg/München A1
3-
Bo ze n
n e n Ih t h c s n ü w t s Das we ! r e m m o S n e n ö h c s einen UND 25 WEITERE SHOPS, GASTRONOMIE & DIENSTLEISTUNGSBETRIEBE
WWW.INNSBRUCKWEST.AT
DAS EINKAUFSZENTRUM IM WESTEN VON INNSBRUCK, HÖT TINGER AU 73