6020 Stadtmagazin (Dezember 2019)

Retourenadresse: TARGET GROUP Publishing GmbH, Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck | Österreichische Post AG PZ13Z039759P

WER IST HIER DER BOSS? ALTLASTEN UND CHRISTINE OPPITZ-PLÖRER MACHEN GEORG WILLI DAS REGIEREN SCHWER.

18. JAHRGANG

BEWEGTE ZEITEN DIE ANFÄNGE DES KINOS IN INNSBRUCK

EX LIBRIS WAS BÜCHER ALLES VERRATEN

STADTFINANZEN NEUES BUDGET MIT NEUEN REGELN

DEZ AUSGABE 242

IMMER GRATIS. NIE UMSONST.

G E WI N N S PIEL

’ N ’ K ROC !

Y B A B , L L O R 6020 UND DAS HARD ROCK CAFE FINANZIEREN EUCH EINE PARTYNACHT – 600-EUROGUTSCHEIN FÜR DICH UND FÜNF FREUNDE GEWINNEN!

G UTE B U RG E R , G UTE R S O U N D, G UTE F R E U N D E :

FÜR DEN GROSSEN HUNGER: Hier werden Fleischesser wie Vegetarier und Veganer sat t.

6020 und das Hard Rock Cafe Innsbruck statten euch mit 600 Euro aus und ihr könnt es krachen lassen. Zum Beispiel am 16. Jänner 2020 mit LiveMusik von Mode Machine, einer Depeche Mode Tribute Band.

MITSPIELEN GEHT SO: D E N G UT S C H E I N KÖ N NT I H R A B E R AU C H A N E I N E M A N D E R E N TAG AU F D E N KO PF STE LLE N – der Legendary Burger schmeckt schließlich immer. Die Speisekarte im Hard Rock Cafe bietet auch zahlreiche andere Klassiker wie Chicken Wings, Sandwiches, Fajitas, Ribs, Nachos und mehr.

Auch Vegetarier und Veganer kommen auf ihre Kosten. Bei den Zutaten wird außerdem auf Regionalität geachtet – das Fleisch zum Beispiel kommt von der Landmetzgerei Piegger.

Bar und Restaurant haben bis 2 Uhr geöffnet, im Zweifelsfall geht sich also auch ein zusätzlicher Mitternachtssnack aus. Viel Glück beim Gewinnspiel – und rock on!

KENNWORT: ROCK ’N’ ROLL EINSENDESCHLUSS: 31. DEZEMBER 2019 / RECHTSWEG AUSGESCHLOSSEN, KEINE BARABLÖSE / BRUNECKER STRASSE 3 6020 INNSBRUCK GEWINNSPIEL@ 6020STADTMAGAZIN. AT

FINE DRINKS: Im Hard Rock Cafe wird gerock t und gefeier t.

innsbruck www.hardrockcafe.com/location/innsbruck/de

ivb.at

Miteinander. Mobil.

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.

Entgeltliche Einschaltung

E D I TO R I AL

Nach Karel Gotts Tod im Oktober ist eine bisher geheime Biene-Maja-Episode aufgetaucht, die verblüffende Ähnlichkeiten mit der aktuellen politischen Situation in Innsbruck aufweist. von Michael Steinlechner

E

s war ein großer Tag für Willi.

Die Bienenkönigin Kassandra litt unter ihrer immer geringer werdenden Beliebtheit bei den undankbaren Bienen. So schlug sie vor, dem netten Willi die Leitung des Volks zu übergeben.

Im Hintergrund würde sie sich selbstverständlich weiterhin um alles Wichtige kümmern. Sichtlich überrascht willigte Willi ein, stellte aber eine Bedingung: Kassandra sollte seine Stellvertreterin werden und alle anderen Leitungsbienen sollten weiterhin im Amt bleiben. Als der brave Willi schließlich das Zepter der Königin übernahm, reichte sie ihm noch einen Umschlag und sprach: „Wenn du nicht mehr weiterweißt, dann öffne das Kuvert.“ Willi war erleichtert. // Das erste Jahr verflog im Nu und doch war es ein schwieriges gewesen.

Denn dem Bienenvolk war der Honig ausgegangen. Kassandras letzte Projekte – eine Bienen-Bahn auf den Hummelberg, eine Bienibliothek mit tausenden Honigsorten zum Ausleihen und das Projekt „Honig zum Hören“ – waren ordentlich an die Reserven gegangen. Zudem wurde im ganzen Stock gearbeitet. Die Bienen ärgerten sich über die vielen Baustellen und machten ihren neuen König dafür verantwortlich. Willi war verzweifelt.

Da erinnerte er sich an den Umschlag und zog ihn sogleich hervor. Zu seinem Erstaunen entdeckte er darin drei weitere Kuverts. Er öffnete das erste, in dem stand: „Schieb alles auf mich.“ „Welch ausgezeichneter Rat“, dachte er und war sogleich frohen Muts.

Das ansonsten brave Bienenvolk war aber weiterhin unzufrieden. Die Bienen waren böse, dass die Bienen-Bahn fast die gesamten Honigvorräte der Stadt verbraucht hatte und man damit gar nicht soviel Spaß haben konnte wie versprochen. Kurz vor der Sitzung des monatlichen Bienenrats blieb dem König also gar nichts anderes übrig, als das zweite Kuvert zu öffnen.

Darin stand geschrieben: „Schieb alles auf mich.“ Willi tat, wie ihm geheißen, und ließ Kassandra vom Bienenrat abwählen.

Erstmals fühlte er sich wie ein richtiger König. Betrunken vor Stolz erklärte er sogleich dem benachbarten Volk, den Fliegen, den Krieg. Die umliegenden Stämme waren entsetzt, aber auch seine eigenen Bienen verstanden die Welt nicht mehr.

Man hatte sich doch längst aneinander gewöhnt und war jahrelang mehr oder weniger gut miteinander ausgekommen!

Andere Stammesväter redeten dem König ins Gewissen. Und noch bevor der Krieg losging, beendete ihn Willi vernünftigerweise auch gleich wieder. // Im nächsten Bienenrat stand dem armen König Willi noch weiteres Unheil bevor. Denn obwohl er Kassandra vor die Tür gesetzt hatte, war sie plötzlich wieder da. Und noch schlimmer: Sie hatte auch noch die Spinne Thekla mitgebracht, die nun wirklich gar keiner mochte. Willi war so verzweifelt, dass er schließlich auch noch das dritte und letzte Kuvert öffnete.

Darin stand geschrieben: „Es ist an der Zeit, drei Kuverts zu beschriften.“ m.steinlechner@6020stadtmagazin.at

5

Heiß, fettig und brandaktuell: An dem Kiachl-Test haben wir bis zur letzten Minute gearbeitet. Der letzte, getestete Christkindlmarkt (der am Wiltener Platzl) wurde erst am Drucktag dieser Ausgabe eröffnet.

Nachzulesen ab Seite 48.

DEZEMBER 2019 6020 ZIN STADTMAGA GEWINNSPIELE

PARTY!

SEITE

MUNDART

SEITE

KONZERT

SEITE

WEIHNACHTSKONZERT

SEITE

HAPPY FITNESS

SEITE

SCHWANENSEE

SEITE

OPER

SEITE

LASERSHOW

SEITE

600-EURO-GUTSCHEIN FÜRS HARD ROCK CAFE.

BACKSTAGE

50-EURO-SPAR-GUTSCHEIN

6020 hat einen Blick hinter die Kulissen des Tiroler Landestheaters geworfen und unter anderem Skurriles entdeckt.

1 x 2 TICKETS FÜR LITTLE ELEMENT AM 18. DEZEMBER IM RIFIFI

1 x 2 TICKETS FÜR „SWINGENDE WEIHNACHT“ AM 12. DEZEMBER

SEITE 66

3 MONATSKARTEN FÜR DAS HAPPY FITNESS

3 x 2 TICKETS FÜR DIE VORSTELLUNG VON SCHWANENSEE IM CONGRESS

1 x 2 TICKETS FÜR „IL TRITTICO“ IM TIROLER LANDESTHEATER

3 x 2 TICKETS FÜR DIE LIGHTSHOW MOUNT MAGIC/MAX 500

SAMSUNG GALAXY A50

6020 MEINUNG

MICHAEL STEINLECHNER WILLI UND DIE DREI UMSCHLÄGE

SEITE

52

54

58 61

63

64

SEITE

KINO

SEITE

RÄTSEL

SEITE

3 BRILLEN VON DELAYON EYEWEAR

5

47

1 SAMSUNG GALAXY A50, 1 PAAR SAMSUNG GALAXY BUDS ODER 3 POWERBANKS

METROPOL-TICKETS

EDITORIAL.

2

65 91

95

GUTSCHEINE

ESSAY.

JOHANNES F. PARK FETT, SÜSS UND ALK

SPORT WOLF

SEITE

ZERUM

SEITE

20 % AUF PUYA

SEITE

98

10 % RABATT AUF EIN PRODUKT DER EIGENMARKE ZERUM

6

59

89

ESSEN UND TRINKEN

Die besten Events im Dezember auf einen Blick.

SEITE 52

INTERVIEW

Was gibt’s Neues in der Innsbrucker Gastroszene und wie schmeckt’s im Glorious Bastards?

T ZEI ZU REISEN!

SEITE 36

WINTER 2019 / 2020 Vodoo Jürgens tritt im Dezember gleich zwei Mal im Treibhaus auf. 6020 hat ihn vorab zum Interview getroffen.

SEITE 74

MUNDART

ALLE JAHRE WIEDER

MundArt-Koch Flo Seidl kocht diese Mal Kalbsstelze mit Ofenkartoffeln.

Wie viele Markthütten gibt’s auf den Christkindlmärkten in Innsbruck und wie viele Glühbirnen zieren den Baum in der Altstadt?

6020 hat die Antworten.

SEITE 46

SEITE 18

IMPRESSUM Herausgeber: Michael Steinlechner Medieninhaber & Verleger: TARGET GROUP Publishing GmbH Chefredaktion: Rebecca Müller Grafik: Marco Lösch, Lisa Untermarzoner, Alina Klampfer, Thomas Bucher Illustration: Alina Klampfer Redaktion: Klaus Erler, Christiane Fasching, Marianna Kastlunger, Theresa Kleinheinz, Matthias König, Haris Kovacevic, Matthias Krapf, Johannes F. Park, Peter Plaikner, Lisa Schwarzenauer, Flo Seidl, Benjamin Stolz, Katharina Wildauer, Verena Zankl (­Korrektur) Fotos: Franz Oss, Axel Springer Anzeigenverkauf: Carmen Larch (verkauf@6020stadtmagazin.at) Anschrift, alle: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel.: 0512/58 6020 E-Mail: redaktion@­6020stadtmagazin.at Geschäftsführung Verlag: Andreas Eisendle, Matthias Krapf, Michael Steinlechner Druck: Ferdinand Berger & Söhne Ges.m.b.H., Horn Hinweis: Für eingesandtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen.

Amsterdam Antwerpen Berlin Birmingham Bristol Eindhoven Frankfurt Hamburg Helsinki Kiew London Manchester Moskau Oslo Rotterdam Stockholm St. Petersburg Wien

Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.target-group.at/offenlegungen abgerufen werden.

www.innsbruck-airport.com 7

IM B ILD

Am 18. November wurden die Sieger des Fotowettbewerbs #INNstablick, der heuer unter dem Motto „Meine Innsbrucker Stadtoase“ stand, gekürt. Der 6020-Spezialpreis ging am Rebecca Sandbichler für diese Momentaufnahme im Innsbrucker Tivoli: „Die Aufnahme war totales Glück. Es hatte gerade angefangen zu regnen – ansonsten bekommst du das Schwimmbecken auch nicht so leer“, erzählte Sandbichler bei der Preisverleihung. Alle prämierten Bilder sind derzeit im Foyer des Bürgerservices im Rathaus Innsbruck zu sehen.

#INNSTABLICK.

© REBECCA SANDBICHLER

Hape

Spielküche mit Licht- und Soundeffekten Kochen wie die Großen dank realistischen Kochgeräuschen, Knöpfen und allerhand Zubehör.

Für ein authentisches Spielerlebnis. ab 3 J ahren

€ 7 9 99

€5999

100% SPASSGARANTIE Kaufhaus tyrol | 3. Obergeschoss | Maria-Theresien-str. 31 Innsbruck | +43 512 90 11 33 | www.kidsworld-tyrol.at

02_KidsWorld_INSERAT_6020Magazin_173x250mm_jf_20191118.indd 1

18.11.19 11:52

WE

EDI H N AC ITI H T ON S -

D EZE MB E R

10 DINGE, DIE DIE WELT IN DIESEM MONAT NICHT BRAUCHT

AUF DER WEIHNACHTSFEIER

9.

WICHTELN

2.

8.

BLINKENDE PARTYOUTFITS UND ALKLEICHEN AM CHRISTKINDLMARKT

AM AM ARBEITSPLATZ ARBEITSPLATZ

SCHOKOLADENADVENTKALENDER UM 24 EURO

7.

3. LAMETTA

HEKTISCHE LAST-MINUTEEINKÄUFER, DIE VERKÄUFER ANSCHNAUZEN

4.

6.

WEIHNACHTSUNTERWÄSCHE

HEKTISCHE

5.

LAST-MINUTEEINKÄUFER,

FÖHN UND 15 GRAD AM HEILIGEN ABEND

11

DIE EINEN IN DER STADT ÜBER DEN HAUFEN RENNEN

© ILLUSTRATION: ALINA KLAMPFER

1.

10. BÖLLER

FILMRISS

WER IST HIER DER BOSS? Eigentlich hat Innsbruck eine neue Stadtregierung, die aber bis dato vor allem mit der Arbeit der letzten beschäftigt war. Und eigentlich hat Georg Willi die Wahl gegen Christine Oppitz-Plörer gewonnen.

Die schaff t es aber immer wieder, das politische Geschehen zu dominieren. Kann diese Koalition halten?

Text: Rebecca Müller

// Fotos: Franz Oss

12

© FLORIAN LECHNER

COVE RSTORY

„ NAC H DE R WAH L KO N NTE O PPITZ SI C H AUS REC H N E N , DASS DE R BÜ RGE RM E ISTE R SESSE L FÜ R SI E N I C HT FÜ R I M M E R VE RLO RE N SE I N MUSS .“ F E R D I N A N D K A R LH O F E R ,

VIZE -WAHL: Feder spiel wollte den Vize machen, Schwar zl eigentlich nicht, Oppit z- Plörer musste den Posten unfreiwillig hergeben.

P O LITI K W I S S E N S C H A F TLE R

B

is zum Budgetgemeinderat Ende November war Bürgermeister Georg Willi mit Altlasten beschäftigt. Das Finanzdesaster am Patscherkofel und der Pema-2-Deal bestimmten die Debatten – im Gemeinderat wie in der Öffentlichkeit. Mit der Abberufung von Christine OppitzPlörer als Vizebürgermeisterin wollte er dem ein Ende setzen. „Damit politische Verantwortung nicht nur ein Schlagwort ist“, wie er betont. // Als Ersatz für Oppitz-Plörer standen die bisherige grüne Mobilitäts-Stadträtin Uschi Schwarzl und Rudi Federspiel von der FPÖ zur Wahl.

Willi wollte Schwarzl – des Machtgleichgewichts wegen – nicht. Ihm wäre zum Beispiel Stadträtin Elisabeth Mayr von der SPÖ lieber gewesen. Das war aber mit FI nicht zu machen, die auf Uschi Schwarzl bestand. Warum wollte FI Schwarzl auf der Regierungsbank sehen? „Wir haben für die sinnvollste Lösung im Sinne einer konstruktiven, stabilen Zusammenarbeit geworben“, sagt FIKlubobmann Lukas Krackl.

zögern, auch ihre grüne Nachfolgerin in die Pflicht zu nehmen.“ Schließlich war auch Uschi Schwarzl Teil der letzten Stadtregierung. Bei der geheimen Abstimmung im November-Gemeinderat erhielt Uschi Schwarzl 22 Stimmen. Das bedeutet neben der notwendigen Mehrheit auch, dass sie nicht alle Mitglieder der Koalitionspartner auf ihrer Seite hat. Die Stadtregierung hat zusammen 27 Stimmen. Mit ihrer Wahl scheint also nicht nur die Opposition unglücklich zu sein. // Christine Oppitz-Plörer hatte bei ihrer Wahl zur Vizebürgermeisterin im Mai 2018 übrigens 28 Stimmen erhalten. Bei der Abstimmung im November darüber, ob sie ihre Ressorts – nun als amtsführende Stadträtin – wieder zurückbekommt, erhielt sie 30 Stimmen oder nur zehn Gegenstimmen.

NUR 22 STIMMEN. Ferdinand Karlhofer, Professor für Politikwissenschaft an der Uni Innsbruck, vermutet, dass Christine Oppitz-Plörer und ihre Liste sich nicht ganz ohne Hintergedanken ausgerechnet für Schwarzl entschieden haben: „Sollte Oppitz-Plörer künftig auf ihre Verantwortung für Probleme bei Großprojekten angesprochen werden, wird sie wohl nicht

VERKEHRTE WELT. Überhaupt schaffte es Oppitz-Plörer bis dato immer wieder, sich gegen Niederlagen zu wehren, bzw. schafft sie es, aus diesen Niederlagen keine

13

C OV E R STORY

© TT/BÖHM

DER SESSE L NEBEN WILLI war zu Beginn des November- G emeinderats noch leer.

Später nahm dor t Uschi Schwarzl Plat z.

„ DE N N OC H SC HAFFT ES FI , WI LLI DE N E I N E N ODE R AN DE RE N SC H M E RZVO LLE N NADE LSTI C H ZUZUFÜG E N .“ M A N F R E D M IT TE R WA C H AU E R , C H E F R E P O RTE R TI R O LE R TA G E S Z E ITU N G

chen (Willi wollte, dass Flächen, die innerhalb von zehn Jahren vom Besitzer nicht verkauft werden, als Bauland rückgewidmet werden können) oder zuletzt bei der von Willi gewünschten Busgarage am Hofgarten.

Konsequenzen ziehen zu müssen – angefangen bei ihrer Abwahl im Frühjahr 2018. Nach einer verlorenen Wahl zurückzutreten, ist in der Politik zwar nicht Gesetz, aber üblich. Zumal Oppitz-Plörer bei der zweiten Wahl hintereinander Verluste für ihre Liste eingefahren hatte und mit Christoph Kaufmann ein Nachfolger zumindest vorhanden gewesen wäre. „Es braucht schon viel Rückgrat, oder auch Sturheit, sich in dieser Situation nicht zurückziehen“, so Karlhofer. Für Manfred Mitterwachauer, Chefreporter der Tiroler Tageszeitung und langjähriger Kenner der Stadtpolitik, war Oppitz-Plörers Rücktritt parteiintern nie wirklich ein Thema: „Die Niederlage bei der Bürgermeisterstichwahl gegen Willi werteten einige in der FI-Fraktion als eine Art ,Betriebsunfall‘.Und bis auf die Opposition ist auch nie eine offene Rücktrittsaufforderung aus der Koalition gekommen.“

LEERE KILOMETER. Die aktuelle Stadtregierung war von Beginn an instabiler als die letzte – nicht nur aufgrund der koalitionsinternen Meinungsverschiedenheiten. Eine Konstellation mit vier Parteien ist auch anfälliger für wechselnde Mehrheiten. Wie schnell diese gefunden werden können, zeigte der SonderGemeinderat zu den Vorbehaltsflächen. Willi hatte nur die SPÖ auf seiner Seite. // Ferdinand Karlhofer zieht daraus auch den Schluss, dass der Nicht-Rücktritt von Oppitz-Plörer weniger mit Sesselkleberei zu tun als vielmehr ein strategisches Motiv hatte. „Schon nach der Wahl konnte Oppitz sich ausrechnen, dass der Bürgermeistersessel für sie noch lange nicht für immer verloren sein muss und sich schon in der laufenden Periode neue Mehrheiten ergeben könnten. “ Die Absetzung von Christine Oppitz-Plörer als Vizebürgermeisterin bezeichnet er als „unüberlegt

POLITIK DER NADELSTICHE. „FI hat gegen die Grünen von Anfang an eine Politik der kleinen Nadelstiche praktiziert“, ortet Politikwissenschaftler Karlhofer. Bei mehreren Themen hat sich FI (und auch die ÖVP) gegen Willi gestellt – zum Beispiel bei den Vorbehaltsflä-

14

& Schöne Schreibwaren, Geschenkartikel, harmonische Farbwelten sowie fantasievolle und elegante Motive, dafür steht CEDON. Wie gemacht für die bunte und preiswerte Produktwelt von ROBIN BOOK.

EASY BAGS 48,5 x 42 cm

stilvolle Begleiter mit Innentasche erhältlich in vielen Designs je 9,99

und überhastet“ und meint: „Am Ende war das, was in den letzten Wochen abgelaufen ist, nichts als leere Kilometer.“ Der Journalist Mitterwachauer betrachtet es so: „Willi wollte ein Zeichen setzen. Und sprang hierfür auf den FPÖ-Abwahlzug auf. Auch das war ein Zeichen.“ Für konsequent hält er die Aktion nicht: „Politische Verantwortung wahrnehmen heißt aber für Willi offenbar, jemandem das Vertrauen durch eine Abwahl zu entziehen, nur um ihn wenige Wochen später – in anderer Funktion – offenkundig das Vertrauen wieder auszusprechen.“

NOTIZBÜCHER A5

192 Seiten feinstes gestrichenes Papier gewebtes Gummiband zum Verschließen viele verführerische Designs – je 9,99

„ I C H B I N N I C HT I N DE R PO LITI K , UM FUN K TI ON E N ZU SAM M E LN .“

Preise inkl. MwSt. – Druck- und Satzfehler vorbehalten – erhältlich solange der Vorrat reicht.

DIE NUMMER 1.

Christine Oppitz-Plörer ist überzeugt, dass ihre Abberufung für viele Menschen und auch die anderen Koalitionspartner nicht nachvollziehbar war.

Warum sie in diesem Moment nicht zurückgetreten sei? Dazu habe sie der Zuspruch aus persönlichen Rückmeldungen und der starke Rückhalt ihrer Fraktion bewogen. Außerdem: „Ich bin nicht in der Politik, um Funktionen zu sammeln, sondern um tagtäglich meinen Beitrag für eine gute Lebensqualität zu leisten.“ // Auch der felsenfeste Rückhalt für die massiv unter Beschuss geratene Listenchefin ist nicht gerade alltäglich in der Politik – im Fall von FI

NOTIZHEFTE

bedruckt mit sinnigen Zitaten 64 Seiten feinstes kariertes Papier Format A5 je 3,99 | Format A6 je 2,99

S TA DTR ÄTI N C H R I S TI N E O P P IT Z- P LÖ R E R

Maria-Theresien-Straße 5 (Hörtnaglpassage) A-6020 Innsbruck www.robinbook.at 15

helmut.reichholf@aon.at

C OV E R STORY

3

© FLORIAN LECHNER

FRAGEN AN

FERDINAND K ARLHOFER Politik wissenschaf tler, Uni Innsbruck

„ E NTSC H E I DE N D IST N I C HT, OB DI E REG I E RUN G STAB I L WI RK T. E NTSC H E I DE N D IST, WAS WI R ZUSAM M E N B RI N G E N .“

W

as bedeuten die 22 Stimmen für Uschi Schwarzl bei der Wahl zur Vizebürgermeisterin und die 30 Stimmen für Christine Oppitz-Plörer, die nun ihre Ressorts wieder hat? Ferdinand Karlhofer: Schwarzl hat das Amt erklärtermaßen nicht angestrebt. Es ging einzig darum, einen Vizebürgermeister Federspiel zu verhindern. Trotzdem: Fünf Stimmen weniger, als die Koalition Mandate hat, ist kein Vertrauensbeweis. Umgekehrt hat Oppitz-Plörer nun etliche Stimmen ausgerechnet auch aus den Reihen jener bekommen, die sie davor abgewählt hatten. Da steht einiges quer in der Stadtpolitik.

B Ü R G E R M E I S TE R G E O R G W I LLI

aber ungebrochen, bestätigt Klubobmann Krackl.

Oppitz-Plörer sei ohne Zweifel die Nummer 1.

UND BÜRGERMEISTER WILLI? In der Zwischenzeit hat es die Koalition immerhin geschafft, ein Budget zu erstellen, die Stadtregierung ist wieder vollständig und in der Theorie könnte es jetzt einfach weitergehen. Und Bürgermeister Willi? Der sagt, entscheidend sei nicht, ob die Stadtregierung stabil wirke oder nicht.

Entscheidend sei, was sie zusammenbringen würde: „Da können wir auf viele Fortschritte verweisen – von einem Budget in schwierigen Zeiten angefangen.“ Man gehe auch die Herausforderungen des Klimawandels an und würde die Angebote für die Bürger stetig verbessern. „Und das zählt für mich!“ // Für Manfred Mitterwachauer ist von der über Jahre zur Schau gestellten öffentlichen und inhaltlichen Präsenz der FI-Liste – durch den Verlust des Bürgermeistersessels auch strukturell bedingt – nicht viel übriggeblieben: „Die einstige Bürgermeisterfraktion ist nur noch ein Schatten ihrer selbst.“ Dennoch, meint er, schaffe es Für Innsbruck, Willi koalitionsintern den einen oder anderen schmerzvollen Nadelstich zuzufügen.

Der Burgfrieden ist also zwar geschlossen und die Arbeit kann in der Theorie weitergehen, dennoch bleibt die Frage, ob die Gräben zwischen Grüne und Für Innsbruck am Ende nicht zu tief sind.

Christine Oppitz-Plörer hat offensichtlich immer noch viel Macht im Gemeinderat – zu viel für Georg Willi bzw. eine stabile Koalition unter seiner Führung? Willi und seine gesamte Fraktion haben einen gravierenden Fehler gemacht. Sie hätten die FPÖ ihren Antrag stellen lassen und sich selbst dann der Stimme enthalten können. Stattdessen hat der Bürgermeister sich sogar zum Wortführer für die Abwahl von Oppitz gemacht. Er hat schlecht gepokert und am Ende verloren, alles zulasten des Zusammenhalts der Koalition. Noch hat Willi als großes Asset seine persönlichen Sympathiewerte. Ist ein kritischer Punkt aber einmal erreicht, dann ist auch dieser Bonus rasch aufgebraucht.

Wie geht es mit der Innsbrucker Stadtregierung Ihrer Einschätzung nach nun weiter?

Die weitere Arbeit dieser Stadtregierung steht unter keinem guten Stern. Zu rechnen ist vorerst nicht mit einem offenen Koalitionsbruch, wohl aber mit einer Politik der Nadelstiche. Neuwahl ist nicht immer die adäquate Lösung, wenn die beteiligten Kräfte sich mehr belauern, als nach kompromissfähigen Lösungen zu suchen. Für Letzteres braucht es aber gleichermaßen Rückhalt und Konsensfähigkeit. Innsbruck steht in dieser Hinsicht an einem Scheideweg.

16

Finde Deine X-Mas Gifts im Burton Store Innsbruck

Haller Straße 111 & Anichstraße 13

BUR19_HolidayAd_6020MagAT.indd 1

14.11.19 16:12

C HR I ST KI N D LM Ä RKTE

Glühwein, Kiachl, Lichterketten – in Innsbruck ist wieder Christkindlmarkt-Zeit. 6020 hat sich gefragt, was hinter diesem Schein steckt.

Text: Theresa Kleinheinz

18 Meter hoch

Die Igler Fichte vor dem Goldenen Dachl ist

E s war einmal .. .

1657 bis 1861: Über 200 Jahre gab es in der Herzog-Friedrich-Straße einen Nikolausmarkt.

1926: In den 1920ern gab es in unregelmäßigen Abständen einen Weihnachtsmarkt in der Maria-Theresien-Straße, der Wilhelm-Greil-Straße und dem Marktplatz.

1945: Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde es vor dem Goldenen Dachl weihnachtlich, aber noch nicht regelmäßig.

© FREEPIK.COM

1973: Der Christkindlmarkt findet erstmals so statt, wie wir ihn heute kennen.

18

1.300 Lichter zieren den Baum in der Altstadt

HOCH HINAUS:

87

RAHMENPROGRAMM:

465

HÖHENMETER

Veranstaltungen

liegen zwischen dem höchsten Christkindlmarkt auf der Hungerburg und dem niedrigsten in der Altstadt. Das ist fast so lang, wie ein Fußballfeld breit ist.

von Auftritten der Turmbläser bis zu Krampusläufen stehen heuer rund um die Märkte auf dem Programm.

ADVENT, ADVENT, EIN LICHTLEIN BRENNT

5.800 Glühbirnen leuchten auf den Christkindlmärkten in der Stadt. Angebracht sind die auf

rund 12 Kilometern Girlanden damit könnte man die Strecke von der Innsbrucker in die Haller Altstadt über die Autobahn durchgehend ausleuchten. Die Lämpchen sind LEDs.

HÜTTENGAUDI: Über

200

MARKTHÜTTEN SIND IN INNSBRUCK AUFGESTELLT

70

DAVON STEHEN IN DER ALTSTADT

von den 200 verkaufen

45

GLÜHWEIN, KIACHL UND ANDERE SCHMANKERL

die restlichen etwa

160

SIND HANDELSSTÄNDE

STA DTG E SCH ICH TE

ONCE UPON A TIME IN INNSBRUCK

Flimmern, jammern, wummern: Der 7. November 1896 markiert die Geburtsstunde der Innsbrucker Kinogeschichte, die gleich bewegend wie ihre Bilder ist. Was als Kuriositätenschau begann, hat sich trotz zwischenzeitlicher Tiefschläge als wichtiges Kulturgut etabliert.

Text: Christiane Fasching

// Fotos: Axel Springer

20

© STADTARCHIV/STADTMUSEUM (3)

STADTGE SC HIC HT E

„WÄH RE N D H E RKÖ M M LI C H E B ETRE I B E R ZUSPE RRE N MUSSTE N , STAN DE N WI R I N DE R H O C H B LÜTE .“

FILM AB: DasTriumph- Kino ist längst G eschichte.

D I E TM A R Z I N G L , LE O K I N O U N D C I N E M ATO G R A P H

CHRONOLOGIE 1896 In den Innsbrucker Stadtsälen finden die ersten Kinovorführungen Tirols statt.

M

itte November sieht die vierte Dimension im Innsbrucker Metropol Kino noch arg nach Baustelle aus – und riecht auch so. Ein Hauch von Fleischkäse hängt im einstigen 5-er Saal, wo sich Gerüste an Farbkübeln und Planen schmiegen und Arbeiter emsig an einem 750.000 Euro teuren cineastischen Projekt werkeln, das am 6. Dezember mit „Jumanji: The Next Level“ eingeweiht wird. // 4DX nennt sich die technische Innovation, die Kinobesucher aus den 72 mit Servomotoren versehenen Sitzen schleudern soll – oder sie zumindest ordentlich durchrütteln will. Zudem werden den Besuchern des ersten 4DX-Kinosaals Westösterreichs Wind und Wasser um die Nase blasen, die mitunter olfaktorisch umschmeichelt wird: Wo bislang nur Nachound Popcorn-Gerüche umher waberten, soll es fortan also – je nach Plot – auch mal nach Rosen und Kaffee duften. Willkommen im futuristischen Reich der Sinne … ÜBERRASCHENDE, LEBENDE BILDER. 123 Jahre zuvor steckte die Kinowelt noch in den Kinderschuhen – und wurde zunächst als eigentümliche Kuriositäten-

1907

schau wahrgenommen. „Wir machen auf diese überraschenden, lebenden Bilder aufmerksam und glauben aus eigener Erfahrung, dass niemand den Besuch und die kleinen Ausgaben bereuen wird“, wurde im November 1896 in den „Neuen Tiroler Stimmen“ die erste KinematographenVorführung in den Innsbrucker Stadtsälen beworben. // Bereits ein Jahr nachdem die Gebrüder Lumière im Grand Café in Paris mit Kurzfilmen wie „Die Ankunft eines Zuges auf dem Bahnhof von La Ciotat“ oder „Der begossene Gärtner“ für offene Münder gesorgt hatten, war das bewegte Bild also auch in Tirols Landeshauptstadt gelandet.

Bis anno 1907 im Hotel Grauer Bär das erste fixe Kino in Innsbruck eröffnet wurde, waren es vornehmlich Wanderkinos, die das Innsbrucker Publikum mit höchstens halbstündigen Filmvorführungen in ihren Bann zogen.

21

Im Neubau des Hotels Grauer Bär wird das erste feststehende Kino Innsbrucks eröffnet.

Zuvor locken vor allem Wanderkinos die Bevölkerung an.

1930

„The Singing Fool“ ist der erste Tonfilm, der im Zentral-Ton-Kino in Innsbruck gezeigt wird.

© STADTARC HIV/S TADT

MUSEUM

STA DTG E SCH ICH TE

GROSSES KINO: MonumentalFilme wie „Spar tacus“ mit Kirk Douglas waren auch in Innsbruck Straßenfeger.

1959 Das Metropol Kino in der Innstraße wird mit „Freddy, die Gitarre und das Meer“ eröffnet.

1965 Allein in Innsbruck gibt es mit Forum, Kammer, Koreth, Laurin, Nonstop, Olympia, Triumph, Zentral, Metropol und Leo zehn Kinos.

1970 er Jahre Der Kinoboom wandelt sich in ein Kinosterben: Immer mehr Standorte schließen.

1972 Gründung des Otto-PremingerInstituts und Entstehung des Cinematographs, der 1984 an seinen jetzigen Standort in der Museumstraße zieht.

Dass Skeptiker vor dem für die Augen „schädlichen Flimmern“ warnten, tat der Begeisterung für das neue Medium nur wenig Abbruch. Und so entschlossen sich immer mehr Innsbrucker Gastwirte dazu, in ihre Räumlichkeiten Kinosäle zu integrieren. In die ersten Jahre des 20. Jahrhunderts fällt aber auch die Eröffnung des Zentral-Kinematograph oder des Triumphkino, wo Streifen wie „Cowboy‘s Brautwerbung“ oder „Eine Hochzeitsreise mit Hindernissen“ auf dem Programm standen.

Inklusive orchestraler Live-Begleitung und Entzündungsgefahr – das damalige Material war nämlich brandgefährlich.

DIE GLORREICHEN ZEHN. Nach Ende des Ersten Weltkrieges hatte sich das Filmfieber bereits in ganz Tirol ausgebreitet: Lichtspieltheater gab es längst nicht mehr nur in Innsbruck, sondern auch in Hall, Landeck, Kufstein und Lienz. Da wie dort machte sich zusehends aber auch nationalsozialistische Propaganda breit, Filme wurden als manipulative Waffen missbraucht und die Macht der Bilder bekam erschreckende Dimensionen. Mit Kriegsende begann dann der Höhenflug der Vergnügungsindustrie und es schossen immer mehr Kinos aus dem Boden: Ein Blick in den Anzeigenteil der Tiroler Tageszeitung aus dem Jahr 1965 zeigt, dass es damals allein in Innsbruck

22

„WE I L DAS KI N O I N DE N H ÖTTI N GE R B E RG H I N E I N G E BAUT WURDE , SO RGT DAS E RDRE I C H FÜR DE N PE RF E K TE N SC HALLSC HUTZ .“ C H R I S TI A N H O F E R , M E TR O P O L K I N O

zehn Kinos gab. Forum, Kammer, Koreth, Laurin, Nonstop, Olympia, Triumph und Zentral sind mittlerweile aber längst Geschichte – von den glorreichen Zehn übrig geblieben sind lediglich das Metropol Kino in der Innstraße und das Leokino in der Anichstraße, die neben dem CineplexxKomplex in der Tschamlerstraße bis heute das Inns­brucker Kinobild prägen. // Seit 1998 hat im Leokino Dietmar Zingl die Zügel in der Hand. Im Kinogeschäft ist er aber schon seit 1981, als er

VIERTE DIMENSION: Am 6. Dezember öf fnet im Metropol Kino der er ste 4DX-Saal Westösterreichs.

mit nicht minder filmverrückten Freunden den Cinematograph übernahm, der damals vom Innrain in die Schöpfstraße gezogen war – und sich rasch vom provisorischen Hinterhof-Notkino zum gefragten ArthouseZentrum mauserte. 1984 wanderte der Cinematograph schließlich an seinen jetzigen Standort in die Museumstraße, wo das Geschäft vor allem in den ersten Jahren derartig brummte, dass man die Zuschauer auch übereinander hätte setzen können. „Von der viel zitierten Kinokrise haben wir nichts gespürt. Im Gegenteil: Während herkömmliche Betreiber zusperren mussten, standen wir in der Hochblüte“, sagt der Programmkino-Zampano, der aus langjähriger Erfahrung weiß, wie groß das Bedürfnis nach anspruchsvoller Filmkost

DA SS S KE PTI KE R VO R D E M FÜ R D I E AU G E N „ S C HÄD LI C H E N F LI M M E R N “ WAR NTE N , TAT D E R B E G E I STE RU N G N U R W E N I G AB B RU C H .

Zauberhafter Advent in Kufstein

Weihnachtsmarkt im Stadtpark Kufstein 29.11. – 22.12.2019 Dienstag bis Freitag: 16 bis 20 Uhr Samstag bis Sonntag: 13 bis 20 Uhr Montag Ruhetag!

Weihnachtszauber auf der Festung Kufstein 30.11. - 1.12.19 / 7.12. - 8.12.19 14.12. - 15.12.19 / 21.12. - 22.12.19 jeweils von 11 - 19 Uhr

Haflinger-Advent am Fohlenhof Ebbs 30.11. - 1.12.19 und 7.12. - 8.12. jeweils von 11 - 19 Uhr

www.kufstein.at

erobert die Vorweihnachtszeit

ZEIT FÜR NOSTALGIE: An der Stelle des Nonstop - Kinos in der Maria -TheresienStraße steht heute das Theresienbräu.

© STADTARCHIV/STADTMUSEUM

STA DTG E SCH ICH TE

POPCORN - PALAST: Der Cineplex xKomplex in der Tschamler straße ist ein Unterhaltungstempel .

1997 Das alte Metropol Kino wird abgerissen: Auf dem Gelände entstehen sechs neue, hochmoderne Säle.

1999 Nach intensiven Umbauarbeiten wird das Leokino in der Anichstraße eröffnet.

2019 Die vierte Dimension hält Einzug im Metropol Kino: Am 6. Dezember eröffnet der erste 4DX-Saal West­ österreichs.

ist. Mit knisterndem Knabberkram muss er diese übrigens nicht schmackhaft machen: Echte Cineasten beißen auch so an.

NACKTE HAUT UND KEIN GEBIMMEL. Der Siegeszug des Farbfernsehens, das Aufkommen der Video- und DVD-Industrie und der Höhenflug von Streaming-Plattformen haben indes etlichen kommerziell ausgerichteten Kinos in und um Innsbruck das Genick gebrochen. Daran konnte auch die Sex-Sells-Strategie nichts ändern: So versuchte sich das Olympiakino in der Höttinger Au in den 1970er und 1980er Jahren als Pornokino, doch entpuppte sich die Lust an Schmuddelfilmchen Marke „Schulmädchenreport“ dann doch als enden wollend. Mit viel nackter Haut und noch mehr absehbarer Handlung wollte man seinerzeit auch im Triumph-Kino in der Maria-Theresien-Straße punkten – nachhaltige Höhepunkte blieben hier aber genauso aus. // Das 1959 mit „Freddy, die Gitarre und das Meer“ eröffnete Metropol Kino, das noch immer in Familienbesitz ist, hat etwaige Jammertäler indes mit Investitionen und Innovationen durchwandert. Angst vor lärmgeplagten Nachbarn müssen sich die Betreiber trotz wummernden Dolby-Atmos-Tonsystemen übrigens keine machen,

24

wie Christian Hofer vom Metropol erklärt. „Weil das Kino in den Höttinger Berg hinein gebaut wurde, sorgt das Erdreich für einen perfekten Schallschutz“, betont er. Und noch ein Gutes hat die ungewöhnliche Kino-Architektur: Mit lästigem HandyGebimmel und leuchtenden Displays muss man sich hier nicht abplagen. Smartphones haben in den acht klassischen Sälen und dem neuen 4DX-Saal schlichtweg keinen Empfang. Manchmal ist‘s eben auch gut, wenn die Technik streikt.

EIN ORIGINAL: Das Leokino in der Anichstraße lock t Cineasten mit Filmen in der Originalver sion.

g a pr 259

s für Raiffeisen

,

Euro

R AUF ZU ADT! NEN ST E D L O G

Ermäßigter Prei

Club-Mitglieder 9,-

regulär: EUR 30

Buchbar bis

31.12.2019

Die Stadt ldenes Gässchen: go s te et pl m ko n t hat ei numwobenen l, doch diese Stad , die von der sage bt ch gi Da de es än en st ld el st go s Wür nmal Zentrum Innsbruck hat ein r Architekturstile al r Ort, der schon ei eh De m . rd es r wi de gt ra in er e, ch besseren Burg üb der hundert Türm ner fantastischen zumindest) und no ei es n vo ißt d he un o (s en er ss Bi Moldau durchflo r, und großartiges ischen Reiches wa m Rö en ilig He s de Glück!) n berühren (bringt bietet: Prag! ue at en St at e br di ne rt ei do , hw rn Sc eisen Club Tirol rlsbrücke schlende men mit dem Raiff nmal über die Ka m ei n sa ho Zu sc n? t be ch le ni er Wer wollte ose Altstadt vorbei die grandi tdecken. und am Pulverturm je cht bist du Metropole tzt en e ig al nm ei e tstadt. Untergebra di up Ha he sc kannst du hi ec e tsch hlreicher er Altstadt und za nen Reisebus in di ag er Pr od r m de im he es Nä ht r de Ab Innsbruck ge welches zentral in . Enjoy! l Prague-City***, te Shopping und Co Ho g, B in B& ee ts im rt gh Si do zu f au , so Al uck – Prag eiten liegt.

April 2020, Innsbr .

23 Einkaufsmöglichk g, ta rs ne on – Innsbruck · Hinfahrt: D April 2020, Prag .

26 FACTS g, ta nn So er mit Frühstück · Rückfahrt: * – Doppelzimm ** ity -C ue ag Pr · B&B Hotel ernen Reisebus (Preis Euro 10,-) · Transfer im mod ige Stadtführung ch ra sp ch ts eu D · Optional: Alle Infos und Anmeldung auf:

ise

www.club-tirol.at/club-re

Geldflussrechnung

Einzahlungen z. B.: Gebühren, Verkauf von Gebäuden, Aufnahme von Krediten

STADT F INANZE N

Veränderung liquider Mittel

Auszahlungen z. B.: Kauf von Gebäuden, Tilgung von Krediten

liquide Mittel

Kurzfristiges Vermögen

Langfristiges Vermögen

langfristige und kurzfristige Fremdmittel

Investitions­ zuschüsse

Nettovermögen

z. B.: Gebäude, Geräte, Wasser-/Wegerechte, Beteiligungen an Unternehmen

Aktiva/Passiva

lanz VERMÖGENSRECHNUNG

ähnlich wie Bi

Die Einteilung in ordentlichen und außerordentlichen Haushalt ist Geschichte.

Die Stadt muss das Budget nun in drei Komponenten darstellen.

VRV steht für „Voranschlagsund Rechnungsabschlussverordnung“. Das Finanzministerium hat die neuen Regeln 2015 veröffentlicht.

Jetzt müssen sie auch von den Städten und Gemeinden umgesetzt werden.

WHAT THE VRV?

Nettoergebnis

Erträge z. B.: Steuern, Gebühren, Mieten

Gewinn- und Verlustrechnung ERGEBNISRECHNUNG

Aufwendungen z. B.: Bürobedarf, Wertverbrauch von Geräten

3-KOMPONENTEN-HAUSHALT

Von Theresa Kleinheinz

Im November wurde im Gemeinderat ein Budget verabschiedet – erstmals mit neuen Regeln. 6020 hat sich angeschaut, wie das funktioniert.

NEUE REGELN FÜRS BUDGET

FINANZIERUNGSRECHNUNG

Ausgang

Eingang

Vorher hat man eigentlich nur den Finanzhaushalt geplant. Das heißt, man hat Einzahlungen und Auszahlungen verrechnet und ist auf ein Budget gekommen.

Jetzt kommt auch das Vermögen hinzu. Die Stadt ist gerade dabei, das Vermögen zu bewerten. Das muss bis zum Jahresende 2020 fertig sein, dann muss nämlich eine erste Eröffnungsbilanz gelegt werden.

Klarer ist mit der neuen Verordnung auch, dass man für den laufenden Betrieb keine Kredite aufnehmen darf.

Das ist nur für Investitionen möglich.

Mit der VRV 2015 soll die finanzielle Lage von Gemeinden und Ländern vollständig und einheitlich erfasst werden. Das heißt, Innsbruck muss einen Kredit nicht nur angeben, sondern auch bekanntgeben, wie lange es dauert, bis er abbezahlt ist.

bietet einen Einblick in alle Finanzdaten aus dem öffentlichen Sektor in Österreich.

offenerhaushalt.at

Die Webseite

kann auf innsbruck.gv.at eingesehen werden.

DAS BUDGET

400 Millionen Euro Investitionen: ca. 60 Millionen Euro Gesamtschulen: 185 Millionen Euro

Augaben: ca.

2020

Innsbrucks Budget

Es werden 50.000 Euro ausgegeben.

Der Wertverlust durch die mehrjährige Nutzung wird auch als Aufwand in der Ergebnisrechnung festgehalten.

Die Stadt besitzt nun einen Traktor, der zum Vermögen dazugehört.

Es werden 50.000 Euro aus dem Finanzierungshaushalt ausgezahlt.

WAS HAT SICH GEÄNDERT?

ERGEBNISRECHNUNG:

VERMÖGENSRECHNUNG:

Die Stadt Innsbruck kauft einen Traktor um 50.000 Euro.

Sie verwendet diesen Traktor über mehrere Jahre.

FINANZIERUNGSRECHNUNG:

Beispiel

ivb.at

IVBShuttle Bergsilvester

Infos zum kostenlosen* Bergsilvestershuttle im IVB-KundInnencenter, Stainerstraße 2, Innsbruck T +43 512 53 07-500, office@ivb.at, www.ivb.at Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr.

Fra

* Bitte beachten Sie, dass auch für BesitzerInnen eines IVB-Jahres-Tickets oder IVB-Monats-Tickets der volle Preis auf der Hungerburgbahn zu bezahlen ist. Bahnverkehr alle 30 Minuten (Zwischenfahrten nach Bedarf) von 19:45 - 23:15 Uhr und von 00:45 - 02:45 Uhr Nordkette Peerhofsiedlung

Höttinger Au, Rehgasse-Flughafen

502 Absam-Eichat über Mühlau

J

2/5

Kranebitten A/K

W

Anichstraße

R/F

Saggen-Hall

2/F

Reichenau, Olymp. Dorf

3/C

Amras

1/J

590

Sieglanger, Mentlberg C/M

1/4

Igls

Neustift

J

2/5

A/K

R/F

C/M

Linie J (15 Minuten Takt) Anichstraße bis Nordkette Nordkette bis Anichstraße

20:15 - 23:30 20:30 - 23:30

0:45 - 5:00 0:45 - 5:15

Linie 2/5 (15 Minuten Takt) Anichstraße bis Peerhofsiedlung Peerhofsiedlung bis Anichstraße

19:30 - 23:15 19:55 - 23:40

0:15 - 4:30 0:40 - 4:50

Linie A/K (30 Minuten Takt) Anichstraße bis Andreas-Dipauli-Str. 20:00 - 23:00 Andreas-Dipauli-Str. bis Anichstraße 20:23 - 23:23

0:30 - 4:30 0:53 - 4:23

Linie R/F (30 Minuten Takt) Anichstr. über Rehg. bis Flughafen Rehgasse bis Anichstraße Flughafen bis Anichstraße

20:00 - 23:00 20:11 - 23:11 20:16 - 23:16

0:30 - 4:30 0:41 - 4:11 0:46 - 4:16

Linie C/M (30 Minuten Takt) Anichstr. über Siegl. bis Mentlberg Sieglanger bis Mentlberg Mentlberg bis Anichstraße

20:00 - 23:00 20:25 - 23:25 20:29 - 23:29

0:30 - 4:30 0:55 - 4:25 0:59 - 4:29

Entgeltliche Einschaltung

590

502

1/4

2/F

3/C

1/J

Linie 590 (60 Minuten Takt) Neustift bis Anichstraße Anichstraße bis Neustift

20:00 - 23:00 21:00 - 23:00

1:00 - 3:00 1:00 - 4:00

Linie 502 (30 Minuten Takt) Anichstraße bis Eichat Föhrenwald Eichat Föhrenwald bis Anichstraße

20:00 - 23:00 20:30 - 23:30

0:30 - 4:30 1:00 - 5:00

Linie 1/4 (30 Minuten Takt) Anichstr. über Mühlauer Br. bis Hall i. T. 20:00 - 23:00 Hall i. T. über Mühlauer Br. bis Anichstraße 20:30 - 23:30

0:30 - 4:30 1:00 - 5:00

Linie 2/F (15 Minuten Takt) Anichstraße bis Kajetan-Sweth-Str. Kajetan-Sweth-Str. bis Anichstraße

19:30 - 23:15 19:55 - 23:40

0:15 - 4:45 0:40 - 5:25

Linie 3/C (30 Minuten Takt) Anichstraße bis Luigenstraße Luigenstraße bis Anichstraße

20:00 - 23:00 20:30 - 23:30

0:30 - 4:30 1:00 - 4:30

Linie 1/J (30 Minuten Takt) Anichstraße bis Igls Alte Talstation Igls Alte Talstation bis Anichstraße

20:00 - 23:00 20:22 - 23:22

0:30 - 5:00 0:52 - 5:22

:00 :00

:30 :00

:30 :00

:45 :25

:30 :30

:00 :22

Alpenzoo

Innsbruck Ost

Mühlau Anton-Rauch-Straße Ferdinand-Weyrer-Straße/ VIER UND EINZIG

502 Absam-Eichat über Mühlau

Arzl Ost

Mühlenweg Arzl West

Mühlauer Brücke

Kalkofenweg

Rum Murstraße

Schrottstraße/Novapark Haydnplatz

Martin-LutherPlatz/HAK

Hans-Maier-Straße

Löwenhaus/ORF Claudiaplatz

HBB Hungerburg

Haller Straße Radetzkystraße

Bundesbahndirektion

Kochstraße

Congress Innsbruck

Grenobler Brücke Roßbachstraße

Pauluskirche

Polizeidirektion

Rotadlerstraße

1/4 Saggen-Hall Rum Abzw. Gartenweg Rum Bahnhof

Piuskirche

Pradler Straße Brunecker Meinhardstraße Straße/BFI Anichstraße/Rathausgalerien

Neu Rum Abzw. Innstraße (B171)

Hochhaus Schützenstraße

Ing.-Etzel-Straße Jugendherberge

Mitterhoferstraße

Anichstraße

Neu Arzl

Schützenstraße

Dreiheiligenstraße

Sillpark Kugelfangweg

J.-Kerschbaumer-Straße Bozner Platz

2/F Reichenau, Olymp. Dorf

Leipziger Platz Maximilianstraße

Kajetan-Sweth-Straße

Triumphpforte/Casino Amraser Straße

Franz-Fischer-Straße

Dr.-Glatz-Straße Rudolf-Greinz-Straße Kaiserschützenplatz Olympiaworld

Südring

Westbahnhof Cineplexx

Pradler Friedhof Landessportcenter

Basilika Wilten

Amras Philippine-Welser-Straße

Luigenstraße

Amras Ort

1/J Igls

3/C Amras

590 Neustift Igler Straße Kraftwerk

Innsbruck West

Ölberg

J 2/5 Peerhofsiedlung

A/K Kranebitten

Plattenhof

Peerhofsiedlung

Andreas-Dipauli-Straße Hans-Untermüller-Straße

Alpenzoo

Nordkette

Schlerngasse

Lahntalweg

Allerheiligen

Leonhardweg

Luis-Zuegg-Straße Technik West

Tschiggfreystraße

Klammstraße

Sadrach

Hörtnaglstraße

Brandjochstraße

Technik

Schlotthofweg Grauer Stein

R/F

Höttinger Kirchplatz Löwenhaus/ORF

Großer Gott

Klausener Straße

Lohbachsiedlung Ost

Botanikerstraße Vögelebichl

Lohbachsiedlung West

Layrstraße

Höttinger Au/EKZ West

Congress Fürstenweg

Höttinger Auffahrt

Höttinger Au, Rehgasse-Flughafen

Angergasse

Finanzamt

Fischnalerstraße Klinik/Universität

Flughafen Fischerhäuslweg Steinbockweg UNI-Sportstätten

Technikerhaus

Chemieinstitut Mitterweg Unterführung

Mitterweg Rehgasse

Rehgasse Dr. Stumpf-Straße

Primelweg

Studentenhaus/Chirurgie

Tiergartenstraße

C/M Sieglanger Sieglanger Speikweg

HBB Hungerburg

Wohnheim Hötting

Ingenuin-Fischler-Straße Sieglanger Schule Peterbrünnlweg

Peterbrünnl

Mentlbergsiedlung

Mentlberg

Hafen

Freiburger Brücke

Innrain/Campus WIFI

Anichstraße

ESSAY

ES GEHT UNS GUT Das Finanzdebakel am Patscherkofel ist immer noch nicht vollständig aufgeklärt.

Die Gletscherpläne in Pitz- und Ötztal entzweien nach wie vor Stadt und Land. Das Transitverkehrsproblem harrt weiterhin vergeblich seiner Lösung. Der Preis fürs Wohnen in Innsbruck ist exorbitant. Und doch: Es geht uns gut in diesem Land.

von Peter Plaikner

T

irol isch lei oans, isch a Landl, a kloans, isch a schians, isch a feins, und des Landl isch meins: 95 Jahre alt ist diese Zweithymne, die der Reimmichl alias Sebastian Rieger seiner Heimat geschrieben hat – mit Musik von Vinzenz Goller. Drei Dekaden bevor Florian und Sepp Pedarnig mit „Dem Land Tirol die Treue“ ein Konkurrenzmarsch mit dem gleichen Anspruch gelungen ist. Er wird heute wohl häufiger als „Zu Mantua in Banden“ gesungen – das Andreas-Hofer-Lied mit dem Text von Julius Mosen (1831) und der Melodie von Leopold Knebelsberger (1844). Allen gemeinsam ist die geradezu triefende Heimatliebe – so wie es sich für Hymnen gehört. Offiziellen wie heimlichen. National und regional. // Trotzdem wird nirgends so viel über Tirol geschimpft wie in Tirol. Das gilt aber auch für die Wiener über Wien und die Kärntner über Kärnten. Nach außen beschwören sie die beste Stadt der Welt und das schönste Land des Planeten. Doch intern raunzen sie es schlecht. Oder ist das nur ein Zerrbild aufgrund der in Medien und sozialen Netzwerken veröffentlichten Meinung? Ist die öffentliche Meinung in Wirklichkeit ganz anders? In Österreich allgemein und Tirol ganz besonders?

DIE ZUKUNFT MACHT DEN STILLSTAND ZUM RÜCKSCHRITT. Dafür gibt es Anzeichen: Laut aktueller Umfrage in der gesamten Europäischen Union sind nach den Finnen die Österreicher am zufriedensten mit ihrer Lebensqualität. Im nationalen Ländervergleich sieht ein zuletzt 2017 erhobener Glücksindex Tirol und Vor-

arlberg voran. Ganz nach dem Motto: „Im Westen die Besten“. Das ist einerseits viel Wasser auf die Mühlen provinzieller Anti-Wien-Reflexe. Daran ist andererseits zu erinnern, wenn interne Heimatkritik wieder einmal übers Ziel hinausschießt. // Harte, öffentliche Kritik ist ein unverzichtbarer Motor für den Fortschritt. Aber vor allem in Tirol muss dabei immer bewusst bleiben: Es geht uns nicht nur gut. Es geht uns vergleichsweise hervorragend.

Diese Selbstverortung beinhaltet weder zwangsläufig Zufriedenheit noch eine Aufforderung nach der Devise: Weiter so, Tirol! Denn wer aufhört, es noch besser, also oft auch anders machen zu wollen, dem droht Stillstand. Und Stillstand ist – zumindest aus der Zukunft betrachtet – ein Rückschritt.

TOURISMUS-VORREITER UND COMPUTER-NACHHINKER. Wie gut es uns geht, zeigt nicht nur, aber auch die ungebrochene touristische Sehnsucht nach dem Land.

50 der 2018 insgesamt 150 Millionen Gästenächtigungen in Österreich gehen auf das Konto von Tirol. Sein Bruttoregionalprodukt pro Kopf wird national nur von den Bundesländern Wien und Salzburg übertroffen.

36 Prozent höher als der Schnitt von 281 EU-Regionen erzielt es den 30. Rang – obwohl nahezu alle besser gereihten Provinzen über wirtschaftlich-politische Motoren durch Metropolen oder deutlich größere Städte als Innsbruck verfügen. Eine der wenigen Ausnahmen neben Salzburg ist Südtirol, dessen Regio-BIP um 43 Prozent über dem EU-Durchschnitt liegt. Allein dieser nachbarliche Wettbewerb zeigt, dass es ungeachtet

30

liegt an ihrer Top-Position bei der Zufriedenheit mit des großen materiellen Wohlstands noch Luft nach persönlichen Beziehungen – gleichauf mit Malta und oben gibt. Oberbayern übertrifft den europäischen Slowenien. Da müssen sich die Finnen wohl auch Mittelwert sogar um 77 Prozent. Mit der geringsten infolge der Weitläufigkeit ihres Landes mit Rang 6 Arbeitslosenquote Österreichs schaffte es Tirol im begnügen.

Jahr 2018 sogar auf Platz 23, // Unterdessen geraten Glück also in das beste Zehntel der und Zufriedenheit der Wohnbeeuropäischen Regionalrankings.

TROTZDEM WIRD völkerung zum immer wichtigeDoch mit weniger als einem NIRGENDS SO VIEL ren Faktor im StandortwettbeProzent Beschäftigten in der ÜBER TIROL GESCHIMPFT werb. Während die vermeintlich Computerprogrammierung und harte Währung des (Regio-)BIP entsprechender -beratung hinkt WIE IN TIROL. an Aussagekraft verliert, treten es ausgerechnet in einer der die Soft Skills von Regionen in wichtigsten Zukunftsbranchen den Vordergrund. Ganz im Sinne von Helmut Dietls österreich- und europaweit enorm hinterher. vor 30 Jahren entstandener Fernsehserie „Der ganz normale Wahnsinn“. Da versucht die Hauptfigur in MITTELEUROPAMEISTER DER zwölf Folgen vergeblich ein Buch zu schreiben. Sein LEBENSZUFRIEDENHEIT. Titel: „Woran es liegt, dass der Einzelne sich nicht Wo viel Licht ist, fällt manch Schatten – auch über Ungereimtheiten: So liegen die Österreicher nicht nur bei wohl fühlt, obwohl es uns allen so gut geht.“ Ort der Handlung: München – gemäß BIP das Zentrum der der Gesamtauswertung ihres Lebensglücks lediglich neuntstärksten EU-Region. Sie grenzt an den Mittelhinter Finnland. Auch bei der Spezialfrage nach der europameister der Lebenszufriedenheit: Ein Kranz von Job-Zufriedenheit landen sie auf Rang 2. Doch wenn Bergen stolz und hoch erhoben, umringt die Heimat, es um ihre finanzielle Situation geht, ziehen auch die Dänen, Schweden, Niederländer und Belgier vorbei. Da mein Tirolerland. Die Gipfel strahlen hell in ihrem Glanze und leuchten weit von steiler Felsen Wand schaffen es die Alpen- und Donau-Ländler nur auf den (Aus: „Dem Land Tirol die Treue“). sechsten Platz. Dass sie insgesamt Zweiter bleiben,

31

Entgeltliche Einschaltung

IVB News

Drei Seiten Mobilität

Fahrplanwechsel kommt Am 15. Dezember 2019 tritt ein neuer Fahrplan in Kraft. Hier gibt’s die Details.

Die Tramlinie 5 fährt wieder über den Hauptbahnhof

Die Linie H fährt ab Fahrplanwechsel nur noch zwischen

(im 15-Minuten-Takt). Die Linie 2 verkehrt wieder im

Terminal/Marktplatz und Allerheiligen­höfe.

5-/10-Minuten-Takt, sodass auf der gemein­samen Strecke ein 5-Minuten-Takt gegeben ist. Die Linie 2A bedient

Aus der Linie LK wird die Linie K und wird von Allerheili-

künftig auch die Haltestelle Haydnplatz.

gen bis Terminal/Marktplatz im 30-Minuten-Takt verlängert.

Die Linien 1 und 3 fahren wieder mit Straßenbahnen

Linie T bedient künftig auch die Haltestelle Mozartstraße.

(am Samstag 15-Minuten- statt 10-Minuten-Takt).

Linie N1 verkehrt wieder bis zum Baggersee.

Die Linie STB erhält eine Zusatzfahrt am Abend (23:17 Uhr ab Hauptbahnhof nach Kreith),

Haltestellenumbenennungen: „Fritz-Konzert-Straße“

alle Abendfahrten werden bis Kreith verlängert.

in „Cineplexx“, „Kranbitten“ in „Andreas-Dipauli-Straße“, „Bilgeristraße“ in „Igls Alte Talstation“, „Brunecker

Die Linie A verkehrt am Abend und an Sonn- und

Straße“ in „Brunecker Straße/BFI“, „Kranebitten Klamm-

Feiertagen bis Allerheiligenhöfe.

geist“ in „Kranebitten Bahnhof“, „Höttinger Auffahrt“ in „Layrstraße“ (nur der Linien A, H, K, N8)

Entgeltliche Einschaltung

Zwei Mal für den guten Zweck Die IVB engagieren sich mit zwei Projekten für Licht ins Dunkel.

Nach der Premiere im letzten Jahr sind auch heuer wieder eine „Licht ins Dunkel“-Tram der IVB und ein Bus des VVT mit einem Spendenaufruf für das Projekt „Rainbows“ unterwegs. Der Verein bietet in Tirol seit 1994 Hilfe für betroffene Kinder und Familien an und hat zum Ziel, Kinder und Jugendliche bei der Bewältigung von schwierigen, veränderten Familiensituationen zu unterstützen.

2018 konnten 14.878,18 Euro gesammelt werden.

Bereits zum dritten Mal haben Lehrlinge der IVB gemeinsam mit jungen PatientInnen der tirol kliniken 24 Bilder rund um das Thema Weihnachten gestaltet. Diese sind als Adventskalender in den Fenstern des Kaufhaus Tyrol zu sehen. Die Originalbilder werden zugunsten von Licht ins Dunkel Tirol an Unternehmen versteigert.

Noch einmal schwitzen Im Laufschritt Richtung 2020 geht’s beim Innsbrucker Silvesterlauf.

HobbyläuferInnen, SpitzenläuferInnen und viele Verkleidete treffen sich am 31.12.2019 wieder zum IKB Silvesterlauf Innsbruck, um 17:00 Uhr fällt beim Goldenen Dachl der Startschuss. Zur Auswahl stehen der Hauptlauf (5,0 km) und der Nordic Walking Bewerb (2,5 km). Die KinderBewerbe (1,6 km) beginnen um 16:15 Uhr. Auf die originellsten Kostüme warten wieder Überraschungspreise.

Den reibungslosen Ablauf sichern viele HelferInnen und die IVB. Mit der Startnummer fahren alle TeilnehmerInnen mit den IVB-Linien in Innsbruck (Kernzone) kostenlos zum Goldenen Dachl und wieder zurück. Park & Ride-Möglichkeit gibt’s am Parkplatz der Olympiaworld.

Infos und Anmeldung unter www.innsbrucklaeuft.com

Entgeltliche Einschaltung

Der Hunderttausendste Yunus Yildirim ist der hunderttausendste Stadtradler im heurigen Jahr. Seit der Einführung der Stadträder 2014 sind die NutzerInnenzahlen kontinuierlich gestiegen. wird das Stadtrad bis zu 700 Mal am Tag genutzt. Das entspricht einer Steigerung von 50 Prozent gegenüber dem Vorjahr“, freut sich auch Mobilitätsstadträtin Uschi Schwarzl: „Die Nutzungszahlen gehen seit der Einführung im Jahr 2014 stetig nach oben. Entsprechend werden wir auch das Angebot weiter ausbauen und verstärken.“ Ende Oktober wurde nun der nächste Rekord geknackt – Yunus Yildirim ist heuer der hunderttausendste Stadtradnutzer. Der 36-Jährige schätzt an dem System Stadtrad Schon jetzt steht fest: 2019 ist ein neues Rekordjahr für

vor allem, dass er die Räder jederzeit und unkompliziert

das Stadtrad Innsbruck. Kürzlich wurde das Mietradsys-

ausleihen kann: „Für mich ist das Fahrrad ein schnelles und

tem im laufenden Jahr zum 100.000 Mal genutzt. „Damit

komfortables Fortbewegungsmittel. Durch die zahlreichen

haben wir eine neue Rekordmarke erreicht. Mittlerweile

Standorte im Stadtgebiet bin ich immer mobil“.

Igler Art 2019 Am 14. und 15. Dezember findet die 20. Auflage der Kunstmesse in Igls statt. Über 30 KünstlerInnen und KunsthandwerkerInnen

Jubiläumsfeier statt. Und um 15:00 Uhr wird hier die

öffnen im Rahmen der Igler Art an den beiden Tagen von

Commedia dell’ Igler Arte aufgeführt.

11:00 bis 18:00 Uhr ihre Ateliers und Werkstätten in ganz Igls. Es gibt viel zu sehen, zu diskutieren, aber auch bei-

Gäste, die sich mit der Tramlinie 6 auf den Weg nach Igls

spielsweise etwas Besonderes für Weihnachten einzukau-

machen wollen, können an beiden Tagen um 14:03 Uhr

fen oder sich den Gaumenfreuden hinzugeben.

ab der Haltestelle Bergisel die Performance von Walter Sachers „Von der Schädlichkeit des Tabaks“ erleben.

Zum 20-Jahr-Jubiläum findet am Samstag, 14. Dezember

Alternativ ist eine Anfahrt über die Buslinie J in Richtung

um 09:30 Uhr im Congress Igls zusätzlich eine bunte

Patscherkofel möglich.

IMPRESSUM Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Innsbrucker Verkehrsbetriebe und Stubaitalbahn GmbH Medieninhaber und Verleger: TARGET GROUP Publishing GmbH / Brunecker Straße 3 / 6020 Innsbruck, T +43 512 58 60 20 F +43 512 58 60 20-2820 / marketing@ivb.at / www.ivb.at; Gestaltung: Zimmermann Pupp Werbeagentur Fotos: IVB, Webhofer, Igler Art

JOBS ieren

orm Wir inf

über unsere aktuellen Umweltkampagnen.

6020 hat eine Jobplattform!

ren

pirie Wir ins

dazu Petitionen zu unterzeichnen.

ieren

bilis Wir mo

Vom Studentenjob bis zur Vollzeitstelle – wer mit seinen Stellenanzeigen ein junges, urbanes und motiviertes Publikum erreichen will, ist hier richtig.

Menschen mit uns die Umwelt zu schützen.

Mehr Infos für interessierte Unternehmen unter: verkauf@6020stadtmagazin.at

Promotion

5 Tipps für die Bewerbung

für den

• Unterlagen: Anschreiben, Lebenslauf, Kopie von Zeugnissen

Umweltschutz

• Formal nach ÖNORM aufbauen, aber inhaltlich keine Vorlagen verwenden • Kompakte, gut leserliche Schrift verwenden • Auf Rechtschreibung achten • Zentrale Fragen beantworten: Warum ich? Warum dieser Beruf?

Warum dieses Unternehmen?

Bewerbung & Information

www.greenpeace.at/6020 35

ESSEN & TRINKEN

6020 isst sich einmal quer durch die Stadt, verrät, was schmeckt, was nicht und was es Neues zu entdecken gibt.

ESSEN GEHEN IN INNSBRUCK

– DIE SONNTAGSEDITION – S o n n t ag s h a be n i n I n n s br u c k e i n i g e Re s t aur an t s R u het a g – a be r G o t t s e i Da n k nic h t alle. 6 0 2 0 h a t e i n p a a r Lo k a l e b es u c ht , d ie auc h a m Ta g d es Her r n ko c hen .

DIE WILDERIN SEILERGASSE 5

Wer das Lokal in der Altstadt öfter besucht, weiß, dass sich die kleine wie feine Karte regelmäßig ändert.

Serviert werden Tiroler Gerichte mit dem gewissen Etwas. Gekocht wird bewusst regional, saisonal und nachhaltig – verarbeitet werden nicht nur die Edelstücke – und in der Karte findet man auch bei jedem Gericht die Information, woher die Zutaten stammen.

Geschmeckt hat alles, das Baguette war frisch und hatte eine tolle Kruste, die Gerichte waren sehr gut abgeschmeckt, zur hausgemachten Wurst wurde der Kren als Schnaps serviert – witzig und originell. Der Service war top. Geöffnet hat die Wilderin am Sonntag ab 17 Uhr.

36

Wo es 6020 gerade besond ers gut schmeckt , gibt’s übrigens auch auf live.6020onlin e.at/ 339/top-gast ro nachzulesen.

frische, hte c a m e g s u ha Pasta NEU ab Dezember:

nd Lasagne u i Cannellon

HIMAL

UNIVERSITÄTSSTRASSE 13 Im Himal ist auch sonntags viel los – unbedingt reservieren. Das Lokal eignet sich gut für einen Abend mit Freunden, weniger für traute Zweisamkeit – man sitzt eher eng. Bei den Vorspeisen ist die gemischte Platte mit Momos ein Muss, darüber hinaus bietet die Speisekarte eine große Auswahl an nepalesischen Gerichten mit Fleisch, Fisch und auch einige vegetarische Varianten. Zu empfehlen ist auch der Mango Lassi, auf der Dessertkarte findet sich zwar nur eine Option, das Eis ist aber gut – cremig und würzig mit Kardamom, Pistazien und Mandeln. Geöffnet hat das Himal am Sonntag ab 18 Uhr.

Ab jetzt b ei Lieferando und Mjam

Burggraben 17 (Franziskanerplatz) 6020 Innsbruck Tel.: 0512 / 93 56 03 www.pasta-bar.at

37

Öffnungszeiten: 9 bis 22 Uhr

ESSEN

T R IN KEN

Gebacken wird jeden Tag von Hand, das Sortiment reicht von Fladenbrot über Sesamringe, Baklava, hangemachte Weihnachtskekse und vieles mehr.

Coming soon in der Museumsstraße

Aydin Bäckerei 0512/552162 Andreas-Hofer-Straße 17 6020 Innsbruck www.aydin-baeckerei.at

GARDA

KRANEBITTER ALLEE 216 Auch hier empfiehlt es sich zu reservieren. Der Service im Garda ist top, der Chef des Hauses sehr herzlich. Die Karte ist fast schon zu umfangreich – weniger wäre hier mehr. Die Preise sind eher auf der gesalzenen Seite und die Speisen können leider nicht ganz halten, was die Karte verspricht (und die Preise suggerieren). Die Pasta war sehr sahnig und schwer, bei der Vorspeiseplatte dominierten die Saucen, die Produkte gingen unter.

Toll waren die Tomatensauce im Fischeintopf und der Oktopus, das DessertTris wiederum durchschnittlich. Insgesamt wurden die Erwartungen nicht ganz erfüllt. Geöffnet hat das Garda am Sonntag ab 12 Uhr.

38

Tirola

E SSE N

T RINKE N

SAILER

ADAMGASSE 8 Weil es ein Hotel ist, vergisst man leider, dass das Sailer auch ein sehr gutes Restaurant und Tiroler Traditionsgasthaus ist – das übrigens 365 Tage im Jahr geöffnet hat. Der Service ist angenehm und kompetent. Im Sailer wird Wert auf Qualität gelegt – und das schmeckt man.

Schön ist, dass man auf der Karte bodenständige Klassiker wie Bauerngröstl, Reisfleisch, Kalbskopf und Ähnliches findet, das Schnitzel ist immer eine Empfehlung! Ergänzt wird die Speiskarte durch saisonale Menüs. Geöffnet hat das Restaurant am Sonntag ab 7 Uhr.

GLORIOUS BASTARDS EGGER-LIENZ-STRASSE 118

Das Glorious Bastards, das bis vor Kurzem Soulkitchen hieß, ist immer noch ein cooles, junges Lokal. Auch auf der Speisekarte hat sich nicht alles geändert – und ja, keine Sorge, den Brunch am Sonnatg gibt’s auch noch. Zum Einstieg kann man zwischen verschiedenen Starters und tollen Salaten wählen, die Pizza kommt in drei verschiedenen Größen daher – für bis zu vier Personen zum Teilen.

Fleischesser kommen hier voll auf ihre Kosten: Die Auswahl ist groß, die Qualität top und das Fleisch kommt aus der Region. Der Burger war sehr gut, das Bun wie es sein soll, das Patti hatte ein tolles Grillaroma. Genervt hat allerdings der Teller, der nicht gut auf dem Tisch liegt und beim Schneiden wackelt. Auf den Zweiertischen sitzt man auch sehr eng am Nachbarn – muss man mögen. Der Rest stimmt! Geöffnet hat das Restaurant am Sonntag ab 9 Uhr.

Tirola Kola_81,3x173+3mm_6020_Weihnachten.indd 1

20.11.2019 13:15:16

ESSEN

T R IN KEN

9

TAGESSTATT PARTYGÄSTE

NEUER ITALIENER Das Gerücht ging schon länger um: Piero, ehemaliger Betriebsleiter im La Cantina, macht mit seinem Kollegen Stefan Blank eine Pizzeria in der Universitätsstraße auf – der Italiener kommt da rein, wo früher das Griechische Kulturinstitut war.

Noch ist Baustelle, eröffnet wird im Dezember.

Die Cloud 9 auf der Seegrube startet mit geändertem Konzept in den Winter.

Da die Freitagabendfahrten der Nordkettenbahnen eingestellt wurden, gibt es keine Freitagabend-Partys mehr. Stattdessen wird der Fokus auf Tagesgäste und den Außenbereich gelegt. Man kann also wie gehabt nach dem Snowboarden/Skifahren auf der Sonnenterrasse der Iglubar abhängen, an acht Tagen auch zu Musik abtanzen.

Der Innenbereich wird dieses Jahr verstärkt der Schneekunst gewidmet, und zwar zum Thema „Tiroler Sagen“. Die Eröffnung findet je nach Schneelage im Dezember oder Jänner statt. Genauere Infos auf der Cloud9-Facebookseite.

Viaduktbogen 49

FESTTAGS SPECIAL Gratis Christbaum bei Neukauf eines

FRESSMEILE

URSULINENPASSAGE In der Ursulinenpassage haben gleich drei neue Geschäfte aufgesperrt. Ein Laden mit skandinavischen Süßigkeiten, ein italienisches bzw. sardinisches Spezialitätengeschäft (das von Pradl in die Innenstadt übersiedelt ist) und Mr. Gyros – bei dem der Name Programm ist.

Kaffee Vollautomaten

© FRANZ OSS (3)

Aktion gültig bis 20.12.19 solange der Vorrat reicht. Detailierte Bedingungen liegen im Shop in den Viaduktbögen 46-49 auf.

40

FÜR DEN GROSSEN HUNGER

DIE NEUEN HAUPTGERICHTE TO GO BEI MPREIS.

2.99 KÄSESPÄTZLE 400G €7.48/kg

3.99 SPAGHETTI BOLOGNESE

350G €11.40/kg

3.99

PULLED BEEF BOWL MIT WILDREIS 400G €9.98/kg

www.tundg.at

WWW.ILIKE.AT

ESSEN

T R IN KEN

Wer will mich?

PÄCHTER FÜR

INNKELLER GESUCHT

Der Innkeller sucht wieder einen neuen Besitzer. Schuld sei das Rauchverbot, meint der aktuelle Betreiber Patrick Liebhart. „Ja auch uns im Innkeller trifft es, mit Wehmut und ein wenig Ärger müssen wir die Segel streichen“, verlautbarte Patrick Liebhart Ende November auf Facebook.

Im November 2018 eröffnete der „neue“ Innkeller als Nichtraucherlokal, im Jänner 2019 stellte man wieder auf Raucherlokal um – mit 80 Prozent Umsatzplus, wie Liebhart auf Facebook erklärte – und mit dem generellen Verbot habe man nun eben keine Wahl als zuzusperren. Allerdings erst, wenn sich ein Nachfolger gefunden habe: „Denn das sind wir unseren Stammgästen auch schuldig.“

…erlebet mehr!

Tafeln und Feiern wie die Ritter

Historische Gaststätte KULINARIK · ENTERTAINMENT

ENDE NACH ÜBER 20 JAHREN Auch das Segafredo in der Leopoldstraße sperrt zu – um mehr Zeit für Familien und Kinder zu haben, wie die Besitzer auf einer Tafel an der Tür des Lokals verkünden. Das Segafredo in der Maria-Theresien-Straße 49 betreiben sie aber weiterhin.

Ritterkuchl zu Hall in Tirol | Salvatorgasse 6 | 6060 Hall Reservierungen: +43 5223 53120 | www.ritterkuchl.at

42

Die gute alte Zeit.

Ganz neu gebraut.

NEPALESE IM SILLPARK

Im Sillpark haben die Betreiber des Everest Inn in der Innstraße einen Nepalesen aufgesperrt.

Das Essen gibt’s dort auch „to go“, mittags wird ein Business Lunch geboten und sogar Frühstück wird serviert.

Vegetarische und vegane Optionen stehen auch auf der Speisekarte.

© AXEL SPRINGER, FRANZ OSS (3)

DARF’S EIN BUCH ZUM KAFFEE SEIN? In der Buchhandlung Haymon am Sparkassenplatz wird seit Kurzem auch Kaffee ausgeschenkt. Zum fair gehandelten Kanzi-Kaffee gibt’s Gebäck von der Brotschmiede.

43

R ÜC K B L I C K G EW IN N S PIEL

S K C U R B S N N I D N I S S E T L DA A H S U A H E T S G I R G HUN N UND UNGRIGSTE H IE D URDE N N E B A BELOHNT W .

NAGL H N T E R D Ö N H U D F N E U 6020 C HT U N D G KÖCHE GESU N E T S ÖRTNAGL .

IG S IS FLE INEN VON H E H C S T U -G U RO SIE MIT 100 -E

Johanna lädt jedes Jahr Anfang Dezember Freunde, Familie, Alt und Jung sowie Schutzsuchende aus Nah und Fern zum Adventsingen und Essen ein – und hat sich den Gutschein damit mehr als nur verdient!

Timo und seine Freunde konnten uns mit diesem dramatischen Bild überzeugen. Geht einkaufen, Leute! #pappegegenpappe

In der WG von Johannes werden seit drei Jahren jeden Dienstag Palatschinken – am Palatschinkendienstag, kurz PSD – in rauen Mengen mit den verschiedensten Füllungen serviert. Auch diese schöne Tradition haben wir gerne mit einem Gutschein belohnt.

44

EVEN ROCKERS ARE A LITTLE

e v i t s e F

REGULAR REGULAR

CMYK CMYK

innsbruck innsbruck

PMS PMS

innsbruck innsbruck

11 Color Color

innsbruck innsbruck

1 White 1 White

innsbruck innsbruck

SE RIE

MU NDART

DAS GUTE STÜCK MundArt ist in Weihnachtsstimmung und kocht Kalbsstelze mit Ofenkartoffeln. von Flo Seidl

H

ast du schon mal ein Fleisch im Ganzen zubereitet? Es muss ja nicht immer Filet sein, denkt sich MundArt, schiebt eine Kalbsstelze ins Rohr und freut sich auf die Gäste. So ein Weihnachts- oder Silvesterbraten ist keine Hexerei, ideal für größere Gästerunden, lässt sich relativ stressfrei zubereiten und schmeckt mindestens ebenso gut wie das bekannte Edelstück. Sobald er einmal im Ofen gart, kann man sich anderen Arbeiten zuwenden.

Gutes Gelingen! Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

46

MUNDART

KALBFLEISCH Stammt von jungen Rindern und muss nur wenige Tage abhängen.

Es ist ausgesprochen zart, mager, mild und leicht verdaulich. Seine Farbe sollte rosa bis hellrot sein, die Faserung fein und kurz. Zunehmend werden die Kälber wieder natürlich von ihrer Mutterkuh ernährt.

GEWINNSPIEL

Das Rezept: Kalbsstelze mit Ofenkartoffeln Zutaten:

Kalbsstelze: 1 hintere Kalbsstelze (ca. 2 kg), 1/2 kg Wurzelgemüse, wie Karotten, Sellerie, Pastinake, 1 Zwiebel, 1 Stück Lauch, 3 Knoblauchzehen, 1EL Butter, 2 EL Tomatenmark, 1/2 l Weißwein, Kräuter: Salbei, Thymian, Rosmarin, Salz, Pfeffer, Öl zum Anbraten Ofenkartoffeln: Kartoffeln, Pfeffer, Salz, Olivenöl Zubereitung:

Ofen auf 150 °C vorheizen. Das Gemüse waschen, putzen, in kleine Würfel schneiden und beiseitestellen. Öl erhitzen und die Stelze im Ganzen rundherum anbraten. Aus der Pfanne nehmen, in eine Kasserolle geben, salzen und pfeffern.

Im Bratenrückstand das Gemüse anbraten, gut durchrösten. Tomaten-

6020 und SPAR verlosen:

mark und Butter einrühren und mit Weißwein ablöschen. Die Gemüsesauce mit ein paar Kräutern und den ganzen Knoblauchzehen über die Stelze geben und in den Ofen schieben. Mindestens zwei Stunden langsam braten, dabei immer wieder übergießen. Eventuell noch etwas Wasser hinzugeben. Etwa eine halbe Stunde vor dem Servieren die Ofentemperatur auf 190 °C erhöhen.

In der Zwischenzeit kann man sich der Beilage widmen: Kartoffeln waschen, vierteln, mit Olivenöl mischen, mit Pfeffer, Salz und Rosmarin würzen und für ca. eine halbe Stunde in den Ofen schieben.

Kalbsstelze im Ganzen bei Tisch tranchieren oder auf Tellern anrichten und servieren.

47

EINE SPARGUTSCHEINKARTE IM WERT VON 50 EURO

Kennwort: „MundArt“ Einsendeschluss: 31. Dezember 2019 Rechtsweg ausgeschlossen keine Barablöse Brunecker Straße 3 6020 Innsbruck gewinnspiel@6020stadtmagazin.at

T E ST

Heiß und

fettig

De r Te ig m us s fluffig, h eiß u n d go ld ig sein . Übe r a lle s a nde r e k a nn man st reiten . Ob sü ßer P r e is e lbe e r - Kia chl besser ist als der wü rzige mit Kr a ut z um B e is p iel. 6020 h at jed en f alls be ide Va r ia nte n an allen In n sb ru cker Chr is t - k indl märkten getestet.

M A R K TPL ATZ Preis: mit Kraut oder Preiselbeeren 4,10 Euro

GROSSE AUSWAHL AM MARKTPLATZ! Für den puren Kiachl zahlt man 3,70 Euro.

Den mit Nutella oder Vanillecreme kann man sich für 4,60 Euro gönnen. Fällt einem die Entscheidung schwer, ist halb-halb auch möglich, kostet aber 5,10 Euro.

Eine Extraportion Kraut 1,50 Euro und jedes sonstige Extra kostet 1 Euro. Eine so große Auswahl gibt es sonst nirgends.

Am Marktplatz wartet man ein wenig, da der Kiachl frisch zubereitet wird. Der Teig ist dementsprechend heiß, fluffig, aber nicht zu fettig. Die Form ist etwas eigenartig: flach, erinnert an ungarische Langos.

Kraut: Leider nicht heiß, dafür mit viel Kümmel und Salz gewürzt. Es ist zwar nicht überwürzt, aber knapp an der Grenze dazu.

Preiselbeermarmelade: Mit der Marmelade wird gespart, es reicht am Ende gerade noch. Beim Staubzucker wird dagegen nicht gespart.

48

Tes tsieg er

T E ST

ALTSTADT Preis: mit Kraut oder Preiselbeeren 4,10 Euro Hier gibt es keine Wartezeit. Sobald man an der Reihe ist, zahlt man und bekommt gleich serviert. Der Kiachl wird nämlich nicht auf Bestellung gemacht, sondern ist schon vorbereitet.

Warm ist er aber trotzdem und fest auch. Nicht nur deswegen ist er angenehm zu essen, sondern auch wegen der klassischen Form. Besteck braucht man nicht unbedingt.

Kraut: Genau richtig heiß, sauer und fruchtig.

Das Kraut ist nicht zerkocht und mit Kümmel gut abgeschmeckt.

Preiselbeermarmelade: Die ist selbstgemacht, mit ganzen Stücken. Die Marmelade ist hier das absolute Highlight.

Aus Holz Während man sich sonst mit unpraktischen Plastikgabeln zufrieden geben muss, kriegt man auf der Hungerburg lobenswerterweise Holzbesteck zum Kiachl gereicht.

HUN GE RB U RG Preis: mit Kraut 4,70 Euro, mit Preiselbeermarmelade 4,30 Euro Der Kiachl wird frisch zubereitet.

Auch hier wartet man also eine Weile.

Er ist knusprig und fluffig, hat jedoch wenig Eigengeschmack.

Die Portion ist recht groß.

Kraut: Ist genau richtig heiß, aber im Geschmack recht fad.

Preiselbeermarmelade: Ist nicht der Rede wert – ganz normale gekaufte Marmelade.

GUT ZUHÖREN! Die Frage, ob wir Zimt wollen, haben wir fal sch ver standen und bejaht.

Hat aber schlussendlich nicht gestör t.

49

P r eis- L eistun g sVer h ä ltn is- S ieg er

T E ST

ST. NI KO L AUS Preis: mit Kraut oder Preiselbeeren 3,90 Euro Auch am kuscheligen Christkindlmarkt in St. Nikolaus muss man ein wenig warten, bevor man den frischen und großen Kiachl bekommt. Der ist dann heiß und goldbraun.

Der Teig ist an den Rändern sehr fluffig, in der Mitte aber zu dünn und fast blättrig und hat nicht viel Eigengeschmack.

Kraut: Ist nicht zerkocht, sondern hat genau die richtige Konsistenz. Es ist außerdem genau richtig gewürzt und Speckwürfel runden es ab.

Preiselbeermarmelade: Ist süß-säuerlich und nicht so klebrig wie industriell gefertigte.

Ein wenig wird damit allerdings gespart.

50

FAZIT Ehendae niae labore, tem debis modiaturitae ipsam et plit exerciis sim cus, sam que et faciam quia quatia elluptae con pliquam nimo cus ra nonectus modis nonseque que digenis quiandantur aut fuga.

Aritiam namendi WILTEN Preis: xxxxx Sa cuptae. Ciditatiunto beate sant resendignia comnitam, et omnihil labore nus et inum eium ento expligendae eum nus quam aut rerepudae. Et alitiunt pero blab is ma sam nistorrum volorupta nobis et pratur?

Hicitinusdae prorest fugiatu ritestiis ipsapic tem que nonsed que illore, oďŹƒc te omniandi ut lab in cum qui illaut esti volendi accus aceatemporis doluptas atquiataepel et aut in cum qui illaut esti volendi accus aceatemporis doluptas atquiataepel et aut

51

PROGRAMM D EZE M B E R 20 1 9

GEWINNSPIEL

KONZERT

18. DEZEMBER

6020 verlost:

1 x 2 TICKETS

FÜR DAS KONZERT VON LITTLE ELEMENT AM 18. DEZEMEBR IM RIFIFI

20 UHR

V E RTR ÄU MT

LITTLE ELEMENT IM RIFIFI

Kennwort: „Akustisch“ Einsendeschluss: 15. Dezember 2019 Rechtsweg ausgeschlossen, keine Barablöse

Die Tiroler Multiinstrumentalistin Lisa Aumaier aka Little Element bewegt sich musikalisch irgendwo zwischen Dreampop, Trip Hop, Surfpop und Alternative Rock. Nur mit einer Gitarre und einer Ukulele bewaffnet bringt sie einen Hauch Sommer ins winterliche Innsbruck.

Brunecker Straße 3 6020 Innsbruck gewinnspiel@6020stadtmagazin.at

52

KONZERT

5. & 6. DEZEMBER 21 UHR

G LÜCKS S PI E L

VOODOO JÜRGENS IM TREIBHAUS Das Wiener Liedermacher-Unikat geht mit dem neuen Album „Das kleine Glücksspiel“ auf ausgedehnte Österreich-Tour – im Treibhaus hat man gleich an zwei Abenden hintereinander die Chance, Voodoo Jürgens live zu erleben.

PARTY

© CHRIS REICHL, INGO PERTRAMER, AUDIOVERSUM

17. JÄNNER 21 UHR – ANMELDESCHLUSS 20. DEZEMBER

M US I K A LI S CH E R WETTK AM PF

SILENT DISCO DJ-BATTLE IN DER MARIA-THERESIEN-STRASSE Das Audioversum veranstaltet im Rahmen der Winter World Masters Games die größte Silent Disco Westösterreichs inklusive DJ-Battle: Bis 20. Dezember kann man sich mit einem 45-minütigen Set bewerben (Infos auf der Audioversum-­ Webseite), die zwei Gewinner treten am 17. Jänner live gegeneinander an.

53

PROGRAMM

PARTY

23. DEZEMBER 22 UHR

VO RWE I H NACHTS SAUS E 3 HITS PARTY IN DER P.M.K

Alle Jahre wieder findet am 23. Dezember die 2 x 3 Hits Party statt. An diesem Abend sind die besten Nummern des Jahres und die All-TimeFavourites Innsbrucker DJs zu hören: dreimal HipHop, dreimal allgemein. Auflegen kann jeder, einzige Bedingung: Vinyl only!

PARTY

7. DEZEMBER 22 UHR

R AVE

Besuche den Stand der Tyrolia Buchhandlung am Innsbrucker

GHOSTTOWN IN DER P.M.K Die Ghosttown-Crew veranstaltet seit 2016 regelmäßig Raves in München und anderen Städten, jetzt ist auch Innsbruck an der Reihe. Gespielt wird ein Mix aus Dubstep, Grime, Garage, Hardcore, Jungle und allem, was sich für eine gute Party eignet.

Christkindlmarkt

in der Maria-Theresien-Straße vom 16. bis zum 22. Dezember !

GEWINNSPIEL 6020 verlost:

1 x 2 TICKETS

FÜR DAS WEIHNACHTKONZERT „SWINGENDE WEIHNACHT“ AM 12. DEZEMBER IM GEMEINDESAAL ALDRANS Kennwort: „Swing“ Einsendeschluss: 9. Dezember 2019 Rechtsweg ausgeschlossen, keine Barablöse Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck gewinnspiel@6020stadtmagazin.at

www.tyrolia.at

54

WORKSHOP

5. DEZEMBER 18 UHR

S CH Ö N V E R PACK T

WORKSHOP PAPELIER IN DER BÄCKEREI Wer dieses Jahr besonders hübsche und persönliche Päckchen verschenken will, lernt beim Workshop Papelier, wie man mit Papier, Schablonen, Letteringstiften und Kreativität einzigartige Verpackungen und Labels kreieren kann.

MUSIK VON

GREEN DAY

SONGTEXTE VON VORTRAG

3. DEZEMBER 19 UHR

S OU N D LE C TU R E

„BEATLES, PUNKS & JUNGE WILDE“ IN DER STADTBIBLIOTHEK

© SHUTTERSTOCK.COM, GHOSTTOWN, WORKSHOP PAPELIER, ALBRECHT DORNAUER

Die Stadtbibliothek lädt zur akustischen Zeitreise durch 50 Jahre Innsbrucker Sound und macht sich mit Albrecht Dornauer vom Innsbrucker Subkulturarchiv auf die Suche nach den jungen Wilden, die angetrieben vom internationalen Zeitgeist weltweite Popkultur nach Innsbruck gebracht haben.

BILLIE JOE ARMSTRONG

BUCH VON

BILLIE JOE ARMSTRONG & MICHAEL MAYER DEUTSCHE FASSUNG VON

TITUS HOFFMANN ÖSTERR. ERSTAUFFÜHRUNG AB 12. DEZEMBER 2019 GROSSES HAUS

40 %

ERMÄS

SIGUNG

unter für alle en h 27 Ja r

www.landestheater.at

PROGRAMM

KABARETT

20. & 21.

DEZEMBER

3

FRAGE

N AN :

DI SCIENEC BUSTE E RS

20 UHR

D R E I WE I S E AUS D E M OSTE N

SCIENCE BUSTERS IM TREIBHAUS Der Mikrobiologe Helmut Jungwirth, der Chemiker Peter Weinberger und der Kabarettist Martin Puntigam kommen am 20. Dezember mit dem Programm „Jesus war ein Fliegenpilz. Die Wissenschaft von Weihnachten“ ins Innsbrucker Treibhaus. Wissenschaftlich und humorvoll beantworten die Science Busters dabei u. a. die Fragen, ob das Rentier Rudolf ein Alkolenker ist und ob Weihrauch geil macht. Martin Puntigam hat 6020 schon vor dem Innsbruck-Stopp erklärt, wie viele Weihnachtsfeiern ein Mensch überlebt.

6020

: Wissenschaft und Religion vertragen sich nicht gut. Feiern Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler auch Weihnachten? MARTIN PUNTIGAM: Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler sind auch nur Menschen. Und wenn die angebliche Ankunft eines Erlösers den Anlass zu feiern gibt, ist das noch kein Malheur.

Man darf nur das Märchen aus der Bibel nicht mit der Wirklichkeit verwechseln.

Wie viele Weihnachtsfeiern überlebt ein Mensch medizinisch gesehen? Weihnachtsfeiern an sich sind harmlos und ungefährlich. Gefährdet sind die Menschen nur dann, wenn sie Alkohol, Kohlenhydraten und Fetten ihre inneren Werte zeigen wollen. Die meisten Menschen sterben nicht zwischen Adventbeginn und Weihnachten, sondern zwischen Weihnachten und Adventbeginn.

© BÜRO ALBA, LUKAS BECK, BRENNER-ARCHIV, VERANSTALTER

Was kann man aus wissenschaftlicher Sicht tun, damit der Christbaum nicht wirklich angezündet wird?

Am sichersten ist es, Weihnachten nicht zu feiern. In der Regel reicht aufpassen aber auch. Wer es wissen möchte, sollte den Christbaum nahe an die Vorhänge stellen, so um Dreikönig die Kerzen am gut getrockneten Baum noch einmal anzünden und den Feuerlöscher direkt neben den Baum stellen.

56

AUSSTELLUNG

Fotos © EZA Fairer Handel

Faire Geschenke machen doppelt Freude.

Laternen & Teelichter Solarleuchte SONNENGLAS®

AB 6. DEZEMBER Z WI S CH E N F R E U D E U N D V E RZ WE I F LU N G „LACHEN“ IM TAXISPALAIS

Die von Nina Tabassomi kuratierte Ausstellung vollendet die Ausstellungstrilogie zu Alltagspraktiken, die 2018 mit LIEBEN und SEX begonnen wurde. Die Künstler Antonia Baehr, Iman Issa, Stefan Klampfer, Sophia Mairer und Roee Rosen konfrontieren die Ambivalenzen des Lachens mit der paradoxalen Verfasstheit von Fotografie, Malerei, Performance, Skulptur, Ton, Video und Zeichnung.

WELTLADEN INNSBRUCK

AUSSTELLUNG

M E I STE R DES HÖHEREN B LÖ DS I N N S

„GRÜNMANDL. GESCHICHTE. GEDANKEN. BILDER.“ IM STADTMUSEUM HALL Das Stadtmuseum Hall, das Kulturlabor Stromboli und das Brenner-Archiv haben gemeinsam mit Florian Grünmandl eine Ausstellung konzipiert, die Otto Grünmandl als großen Künstler feiert, dessen Geschichten, Gedanken und Bilder ebenso erheitern wie beunruhigen.

ADVENTÖFFNUNGSZEITEN

!

BIS MÄRZ 2020

Montag–Freitag 09:00 bis 18:00 Uhr Samstag 10:00 bis 17:00 Uhr

GUTSCHEIN -20%

AUF EINEN HANDWERKSARTIKEL

(ausg. reduzierte Ware und Geschenkspakete)

gültig an den Adventsamstagen im Weltladen Innsbruck

Weltladen Innsbruck Universitätsstr. 3, 6020 Innsbruck T: 0512/574993 innsbruck@weltladen.at @weltladen1innsbruck

www.weltladen.at

PROGRAMM

SHOPPING

7. & 8. DEZEMBER 11 UHR

KU N ST & M E H R

„Handliches Potpourri“ in der Bäckerei Der Kunst & Designmarkt unter dem Motto „Handliches Potpourri“ bietet wieder handgemachte Kunstwerke und Design-Unikate: Es gibt Gedrucktes, Genähtes, Gezeichnetes, Gefilztes, Geschnittenes, Gepresstes, Gebranntes, Gehäkeltes und vieles mehr – und auch Musik und Leckereien.

SHOPPING

8. DEZEMBER 14 UHR

H I PSTE R -TR E F F

Nowhere Vintage Kilo Sale im Alten Bauhaus Beim dritten Nowhere Vintage Kilo Sale zählt nur das Gewicht: Ganz egal, wie viele Teile und welche Marken man auswählt – jeder Kilo kostet 30 Euro. Gestöbert werden kann den ganzen Nachmittag, neben mehr als einer Tonne VintageKlamotten gibt es Musik, Drinks und Essen.

facebook.com/JollyInnsbruck

Studenten-Schnittwoch!

Mittwochs gibt‘s ab 19 Uhr ein besonderes Angebot

GEWINNSPIEL 6020 verlost:

3 MONATSKARTEN FÜR DAS HAPPY FITNESS Kennwort: „Fitness“ Einsendeschluss: 15. Dezember 2019 Rechtsweg ausgeschlossen, keine Barablöse Brunecker Straße 3 6020 Innsbruck gewinnspiel@6020stadtmagazin.at

58

SHOPPING

7., 14. & 21.

DEZEMBER HAN DWE R K „Meet the Maker“ im Resort

An den Adventsamstagen lädt das Resort dazu ein, die Menschen hinter einigen der im Sortiment vertretenen Marken kennenzulernen. Mit dabei sind u. a. Gregor Mair, der LederAccessoires in seiner Innsbrucker Manufaktur fertigt, und Florian Stern, der Gin mit Zirbe produziert.

© ROBERT PUTENAU, LPJ STUDIOS

Bier ist die Maß aller Dinge

E N TGE LTLIC HE EI NSCH A LT UNG

SPORT WOLF – NATURVERBUNDEN AM BERG © PYUA

www.sportwolf.at

TAUSCHE DEINE ALTE SKIJACKE

Hansjörg Wolf und Mar ta Muszak im PYUA Ecorrec t- Out f it

S

mall is beautiful übersetzt Sport Wolf mit „klein, aber ahuuu“. Alles, was man für Bergsport, Touren und Alpinski braucht, gibt es in der AndreasHofer-Straße in Wilten. // Die spezialisierte Werkstatt kümmert sich um Ski, Schuhe und andere Probleme. Reparieren und Service statt Wegwerfen ist das eine, bewusstes Konsumieren das andere. // Hansjörg Wolf „Es geht uns um Qualität, Langlebigkeit, aber auch um Regionalität wo immer möglich. Es interessiert uns, woher die Produkte kommen und unter welchen Bedingungen für Menschen und Umwelt sie produziert werden.“ Kunden sollen an Bekleidung, Schuhen und Sportgeräten jahrelang Freude haben und durch die individuelle Beratung sicher das richtige Teil fi nden.

Die neue Partnerschaft mit PYUA Ecorrect Outerwear ist für Sport Wolf ein konsequenter Schritt in Richtung Nachhaltigkeit. PYUA setzt diese mit ihrem Closed-LoopRecycling um. Die verarbeiteten Materialien bestehen zu einem hohen Anteil aus recyceltem Polyester und können am Ende der Lebenszeit eines Produkts wieder recycelt und zu neuen PYUA Produkten verarbeitet werden.

Mit dem Gutschein kannst du gleich mitmachen!

Get in the Loop!

Sport Wolf Andreas-Hofer-Straße 26, 6020 Innsbruck Tel.: 0512/585076 www.sportwolf.at

GEGEN 20 %

RABATT AUF PYUA* EXKLUSIV BEI SPORT WOLF ANDREAS-HOFER-STRASSE 26 // 6020 INNSBRUCK

Öffnungszeiten: Mo–Fr: 9–12.30 Uhr und 14–18 Uhr Sa: 9–12 Uhr

59

*AKTION GÜLTIG BUS 31. 12. 2019.

KEINE BARAUSZAHKUNG MÖGLICH .

SOLANGE DER VORRAT REICHT

PROGRAMM

THEATER

2. DEZEMBER & WEITERE TERMINE BIS JÄNNER 20 UHR

TH E ATE R LI E B E

„DICHTERSGATTIN“ IM KELLERTHEATER Hedwig hat früh in ihrem Leben erkannt, dass sie vom Schicksal zur Muse auserkoren wurde. Sie will genau so berühmt wie Alma Mahler-Werfel werden.

Deshalb heiratet sie Hubert – und Hubert soll sie zur Dichtersgattin machen. 50 Jahre später blicken die beiden zurück auf ihr Leben und die österreichische Kulturlandschaft.

MUSICAL

21. DEZEMBER 11 UND 15 UHR

MÄ RCH E N HA FT „DIE SCHÖNE UND DAS BIEST“ IM CONGRESS

Das Theater Liberi inszeniert „Die Schöne und das Biest“ als modernes Musical für die ganze Familie: Die humorvolle Adaption entstaubt das altbekannte Märchen, ohne dabei seine zeitlose Botschaft zu verlieren: Es kommt auf die inneren Werte an.

1818 – 2018

S

eit 200 Jahren Ausbildungsstätte für fast alle gängigen Musikinstrumente, Gesang, Musikwerkstatt, Musikalische Früherziehung, Singschule und Free Beat Company.

Unterrichtet werden die Sparten Klassik, Jazz- und Popularmusik im Einzel- bzw. Gruppenunterricht mit Zugang zu vielen Ensembles wie Sinfonieorchester, Klarinettenorchester, Big Band, Jazz- und Rockband, Volksmusikensembles u. a.

A Innrain 5 T +43/(0)512/58 54 25-0 F +43/(0)512/58 54 25-5 E post.musikschule@innsbruck.gv.at H www.innsbruck.gv.at/musikschule

THEATER

12. DEZEMBER 20 UHR

ZUGAB E

„SCHWINDELFREI“ IM TREIBHAUS Aufgrund des großen Erfolgs der bisherigen Aufführungen bringt das Staatstheater noch einmal Geschichten aus der Feder von Vorstadtweiber-Erfinder Uli Brée auf die Treibhaus-Bühne: ergreifende und erfrischend komische, aufrichtige und verlogene, poetisch verdichtete und wahrhaftig erinnerte.

60

© THEATER LIBERI/NILZ BOEHME, KELLERTHEATER, URSULA AICHNER, DIETMAR SCHERF

Musikschule der Stadt Innsbruck

Ab

F

W M

*

TANZ

2. JÄNNER 19 UHR

BA LLETTKL A S S I KE R „SCHWANENSEE“ IM CONGRESS

Das St. Petersburg Festival Ballett bringt das vielleicht bekannteste Ballett-Stück der Welt nach Innsbruck: 42 Tänzer erwecken Tschaikowskis tragisch-romantisches Tanzmärchen über die in einen Schwan verwandelte Prinzessin Odette und ihre Gegenspielerin Odile zum Leben.

GEWINNSPIEL 6020 verlost:

3 x 2 TICKETS

FÜR DIE VORSTELLUNG VON TSCHAIKOWSKIS SCHWANENSEE IM CONGRESS Kennwort: „Tschaikowski“ Einsendeschluss: 18. Dezember 2019 Rechtsweg ausgeschlossen, keine Barablöse Brunecker Straße 3 6020 Innsbruck gewinnspiel@6020stadtmagazin.at

Ab 14.12.* Familie. Erlebnis. Natur. Pur.

Willkommen auf der Muttereralm *abhängig von der Schneelage

muttereralm.at

PROGRAMM

LITERATUR

2. DEZEMBER 19.30 UHR

N E U E R K AN O N

DENIS SCHECK IN DER TYROLIA Denis Scheck ist einer der einflussreichsten Literaturkritiker Deutschlands, vor allem auch wegen seines monatlich im Ersten ausgestrahlten Büchermagazins „Druckfrisch“. Mit seiner Auswahl der 100 wichtigsten Werke präsentiert er einen zeitgemäßen Bücher-Kanon, der auf Genre- oder Sprachgrenzen pfeift.

LITERATUR

11. DEZEMBER 19 UHR

BUCH G E S PR ÄCH E LITERARISCHE SOIREE VON Ö1 IM LITERATURHAUS AM INN

© ANDREAS HORNOFF/PIPER VERLAG, NATÁLIA ZAJAÐIKOVÁ, TIROLER LANDESTHEATER

Ö1-Moderatorin Gudrun Hamböck diskutiert mit Susanne Gurschler (Kulturjournalistin und Sachbuchautorin), Ekkehard Hey-Ehrl (Buchhändler) und Anna Rottensteiner (Literaturvermittlerin und Autorin) über Romane von Jérôme Ferrari, Julie Otsuka und Damir Karakaš.

62

STORYTELLING

19. DEZEMBER 19 UHR

E RZ Ä H L MA L!

STORYTELLING NIGHT IN DER BÄCKEREI Einmal monatlich bietet die Bäckerei jedem die Chance, ganz persönliche Geschichten mit dem Publikum zu teilen. Dieses Mal findet die Storytelling Night unter dem Motto „Soll ich bleiben oder soll ich gehen?“ statt. Wer nicht selbst erzählen will, kann auch einfach zuhören.

60 MINUTEN INVESTIERT – DEIN WOCHENENDE GERETTET! Egal wieviel Wäsche du hast: Waschen: 35 Minuten – Trocknen: 20 bis 30 Minuten

GEWINNSPIEL 6020 verlost:

1 x 2 TICKETS

7 days a week

FÜR DIE OPER „IL TRITTICO“ AM 15. JÄNNER 2020 IM GROSSEN HAUS Kennwort: „Puccini“ Einsendeschluss: 7. Jänner 2020 Rechtsweg ausgeschlossen, keine Barablöse Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck gewinnspiel@6020stadtmagazin.at

Es ist nicht mehr notwendig, dein Wochenende mit dreckiger Wäsche zu verschwenden!

Kein Platz, verstelltes Bad, Lärm, hohe Strom und Wasserkosten? bubble dir dein Wochenende frei! www.facebook.com/bubblepoint

bubblepoint shops:

Andreas-Hofer-Straße 37 · Brixnerstraße 1 Fürstenweg 8 · Innstraße 11· Mitterweg 58 www.bubblepoint.com

EN TGELTLI CHE E IN S C HA LTU N G

BILDGEWALTIG UND SPEKTAKULÄR © TVBI/LICHTTAPETE (2)

Wo im Vorjahr Kaiser Maximilian I im Fokus stand, spielen dieses Jahr in der Lightshow Mount Magic die Macht der Natur sowie ein Murmeltier die Hauptrollen.

GEWINNSPIEL 6020 verlost:

Ü

ber 1.300 m² „Leinwandfläche“, sieben HochleistungsBeamer und ein perfektes Soundsystem bescheren den Besuchern der Mount Magic Show ein OpenAir-Erlebnis der ganz besonderen Art. Erzählt wird von der Macht der Natur: Von der Entstehung des Urkontinents Pangäa, den damit verbundenen Vulkantätigkeiten, dem bunten Treiben im Meer bis hin zu Eiszeiten und Wärmeperioden reichen die bildgewaltigen Eindrücke.

Dabei kommen auch Abenteuer und Fantasie nicht zu kurz – Protagonist der Show ist ein Murmeltier, das von seiner Familie getrennt wurde und sich aufmacht, sie zu finden. Ein Erlebnis für die gesamte Familie!

Termine Lightshow: Wann? Noch bis 19. Jänner 2020 (keine Show am 24. Dezember), täglich drei Vorstellungen um 17.30, 18.30 und 19.30 Uhr (MAX500), Dauer ca. 20 Minuten Wo? Innenhof der Kaiserlichen Hofburg Innsbruck (Open-Air-Veranstaltung, Stehplätze, keine Sitzplätze)

5 x 2 TICKETS FÜR DIE LIGHTSHOW MOUNT MAGIC/MAX500 Gewinnfrage: Wie viel Quadratmeter Leinwandfl äche bespielt die Lightshow Mount Magic?

Antwort an: Brunecker Straße 3 6020 Innsbruck gewinnspiel@6020stadtmagazin.at Einsendeschluss: 15. Dezember 2019 Rechtsweg ausgeschlossen keine Barablöse

LIGHTSHOW MOUNT MAGIC WWW.INNSBRUCK.INFO/LIGHTSHOW

unlimited

W L IG H T S H O0 MAX 50 UHR 9 :3 0 TÄ G L IC H 1 O F B U R G H R IN D E

27.NOV.19–19.JA N.20 | OPEN AIR IN DER HOFBURG INNSBRUCK

Foto: Innsbruck Tourismus /Lichttapete

L I G H T S H O W MOUNT MAGIC SPEKTAKULÄRES OPEN AIR-ERLEBNIS FÜR DIE GESAMTE FAMILIE! Täglich 17:30, 18:30 (MOUNT MAGIC) & 19:30 Uhr (Lightshow MAX 500) | Keine Vorstellungen am 24. Dezember 2019 Vorverkauf: Innsbruck Tourismus, Burggraben 3, 6020 Innsbruck | Abendkasse: Vorplatz Haus der Musik, ab 16:00 Uhr Tickets online: www.innsbruck.info/lightshow 20191120_Inserat_Bezirksblaetter_173x123,5+3mm.indd 1

20.11.19 10:24

MITSPIELEN GEHT SO:

G EWINNSPIE L

KENNWORT: „HELLO?!“, EINSENDESCHLUSS: 31. DEZEMBER 2019 / RECHTSWEG AUSGESCHLOSSEN, KEINE BARABLÖSE / / BRUNECKER STRASSE 3 6020 INNSBRUCK / GEWINNSPIEL@ 6020STADTMAGAZIN.AT

HELLO?!

6020 und teleplanet verlosen 1 Samsung Galaxy A50, 1 Paar Samsung Galaxy Buds und 3 Powerbanks.

3x

Das Samsung Galaxy A50 kommt unter anderem mit einem OLED-Display samt 6,4-Zoll-Bildschirm mit Full-HD-Plus-Aufl ösung und einem groÃ&#x;en internen Speicher mit 128 Gigabyte daher, die Kamera mit drei Sensoren, 123-Grad-UltraWeitwinkel und einem Live-Bokeh-Effekt. Gefällt?!

Dann mitspielen und mit ein bisschen Glück das Handy, die Buds oder eine von drei Powerbanks gewinnen.

© SAMSUNG

www.instagram.com/teleplanet/ 65

L A ND E ST H EATER

DRAMAMANU FAKTUR Text: Marianna Kastlunger

// Fotos: Axel Springer

Pro Spielzeit entstehen am Tiroler Landestheater rund 30 Neuproduktionen, die ca. 600 Mal aufgeführt und von knapp 180.000 Personen besucht werden. Was diese auf der Bühne zu sehen bekommen – Kostüme, Requisite, Deko-Objekte und überhaupt das gesamte Bühnenbild –, ist weitestgehend selbstgemacht. Das geschieht in den hauseigenen Werkstätten, in denen 32 Personen tischlern, schlossern, tapezieren, malen und schneidern – all das und mehr hat 6020 bei einem Blick hinter die Kulissen erfahren.

66

LANDE ST HE AT E R

WIE AM ERSTEN SCHULTAG NACH DEN FERIEN … … ging’s bei diesem Konzeptionsge spräch zu: Hier kamen Mit te Ok tober alle Beteiligten, Dar stellende und Chor zum er sten Mal zusammen, um Regiekonzept, Kostüme, Bühne etc. auf Deutsch und Englisch zu besprechen.

Tref fpunk t ist eine von drei Probe bühnen am Landestheater, wo for tan auch für die Oper „Il Trit tico“ täglich acht Stunden geprobt wurde.

Hier auf dem Bild sit zen alle brav, aber zwischendurch wird mitunter auch Schmäh geführ t.

DRESS LIK E BUSTER K E ATON „Il Trit tico“- Regisseur Carlos Wagner hat die Kostüme für die Oper selbst ent wor fen. Sie sollen auch die Per sönlichkeiten der Charak tere zur G eltung bringen.

Inspirieren ließ er sich von der Mode der 1910 er- und -20 er-Jahre.

Im runden Bildausschnit t ist die Bühnenskizze zum zweiten Ak t „Schwester Angelica“ zu sehen.

„IL TRITTICO“ Der Opernzyklus in drei Einak tern von G iacomo Puccini feier te am 30. November im G roßen Haus Premiere. Das Bühnenbild greif t auch mit Videoprojek tionen die altarhaf te Dreiteilung eines Triptychons auf. Hier ist ein Modell zu sehen, das ebenso beim Konzeptionsgespräch gezeigt wurde.

67

VON OBEN SIEHT M AN MEHR In der meterhohen Malerhalle können Hausbühnenbildner und Malermeister ihr Werk auch mal von oben betrachten.

Die ver wendeten Farben sind übrigens wasserlöslich.

HIER WERK ELN DIE BESTEN FÄLSCHER G roßformatige Bilder für s Bühnenbild werden von einer A3 -Vorlage händisch auf die G roßf läche über tragen und dann bemalt. Die Statuen waren früher einfach ein Styroporklot z. Manche Figuren werden veränder t und wieder ver wendet, darum bewahr t man sie am Landestheater auf.

Der Rest wird recycelt.

68

LANDE ST HE AT E R

OPTISCHE TÄUSCHUNG Große und mächtige Kulissen, wie dieser meterhohe Schiffsbug für das Tanzstück „The Tempest“, sind freilich nicht aus schwerem Metall, sondern werden in der Tischlerei aus dünnen Holzplatten gebaut und bemalt. Die Vorarbeit dazu startet schon cirka sieben Monate zuvor, sobald das Stück von der Intendanz fix eingeplant wird.

Dann wird eruiert, was budget- und sicherheitstechnisch, statisch und logistisch machbar ist – immerhin müssen die Komponenten hausintern auch transportierbar sein. Anschließend werden provisorische Kulissen (aus Altmaterialien!) erstellt, worauf die weiteren, detaillierteren Modelle und Baupläne basieren.

69

L A ND E ST H EATER

MULTITASK ING De fac to produzier t wird das geplante Bühnenbild cirka zweieinhalb Monate vor der Er stauf führung. In den Werkstät ten arbeitet die Belegschaf t an mehreren Projek ten gleichzeitig. Zwei Wochen vor der Premiere soll die Kulisse für die Hauptproben stehen. Ein großer Vor teil: Änderungen können bei Bedar f ebenso hausintern und kur zfristig erledigt werden.

4 WELTEN AUF EINER SCHEIBE

Die Hauptbühne besteht aus einer Drehscheibe mit 14 Metern Durchmesser. Je nach Drehung werden insgesamt vier Kulissen sichtbar. Bei einer Aufführung sorgt die Inspizientin hinter der Bühne fürs präzise Zusammenspiel von Ton, Licht, Darstellern und Technik. Wenn bis zu sechs Stücke gleichzeitig aufgeführt werden, müssen die jeweiligen Kulissen mitunter auch täglich auf- und abgebaut werden.

70

LANDE ST HE AT E R

ÜBER

10.000

16

KOSTÜME

SCHNEIDERINNEN

umfasst der Fundus, wo die gängigsten Sachen auf bewahr t werden. „ Ausge mistet“ wird einmal jährlich für das Theater fest zu Beginn der neuen Spielsaison, wo auch ein Kostümf lohmark t stat t f indet.

arbeiten in der Kostümschneiderei des Landestheater s.

MASSGESCHNEIDERT Konzeption und Produktion laufen ähnlich wie der Kulissenbau ab, begonnen wird mehrere Monate vor der Premiere. Bis zum Beginn der Hauptproben sollen auch die Kostüme fertig sein. Die Schneiderei hat mehrere Bügelstationen und eine eigene Reinigung.

71

L A ND E ST H EATER

STÖBERPARADIES Das Landestheater hat auch einen riesigen Möbel- und Requisitenfundus.

Die Requisiten wurden entweder angekauft oder von Firmen oder Privaten zur Verfügung gestellt.

Eine systematische Archivierung ist hier Trumpf, um potenziell nützliche Gegenstände auch wieder zu finden.

Darunter sind auch wieder kreative Fälschungen wie die Torte hier links.

Falls echte Lebensmittel im Stück vorkommen, werden diese übrigens in einer eigenen Küche im Theater zubereitet.

72

21

3

10

11

9 Täglich ein neues Türchen öffnen und tolle Preise im Wert von je € 500 bis zu € 4.200 gewinnen.

16

Was der alles hat.

Jetzt gleich mitspielen auf:

adventkalender.tt.com

3

11

I N T E RV I E W

„ICH BIN NICHT NUR DEPRI DRAUF“ © INGO PERTRAMER

Wie schreibt man einen zeitlosen Song und was hat Voodoo Jürgens mit Sebastian Kurz gemeinsam? Der Tullner Liedermacher, der am 5. und 6. Dezember im Treibhaus auftritt, hat es 6020 verraten.

Interview: Benjamin Stolz

„ICH WÜRDE MICH ALS EINEN EMPATHISCHEN MENSCHEN BEZEICHNEN.“

6020

: Im Wien ihrer Songs wird gespielt, gestritten, gesoffen und geraucht. Wie stehen Sie zum Rauchverbot? Voodoo Jürgens: Taugt mir überhaupt nicht. Dort, wo gegessen wird, muss nicht geraucht werden. In Beisln allerdings, wo Leute zum Trinken und Rauchen hingehen, ist es eine Beschneidung. Das geht mir auf die Nerven. In solche Spelunken gehen Nichtraucher gar nicht rein. Von dem her ist es lächerlich.

74

Ihr neues Album heisst „‘S klane Glücksspiel“ (2019).

Muss man als Musiker manchmal alles auf eine Karte setzen?

Ich glaube schon. Bei den meisten ist es so, dass es eine lange Durststrecke gibt. Manchmal muss man eben dranbleiben. Es wird auch nicht jedem immer so gehen. Es ist eine Mischung aus mehreren Sachen und Glück gehört wahrscheinlich auch dazu.

INT E RVIE W

„ E S IST ABSURD, WIE JEDER IN SEIN KASTL REINSCHAUT UND IRGENDWIE DAVON ABHÄNGIG IST.“ VO O D O O J Ü R G E N S

Steckt in ihren Liedern die Sehnsucht nach einem Wien vergangener Zeiten? Ich gehe manchmal rum und denke mir: Es ist absurd, wie jeder in sein Kastl reinschaut und irgendwie davon abhängig ist. Ich bin nicht für Automaten. Ich bin froh, wenn ich jemanden fragen kann, wenn mir jemand eine Auskunft gibt an einem Schalter, wenn ich nicht alles selber rausfinden muss. Immer muss man an den Akku denken. Das ist alles schon so ausgebaut, dass man einfach mitspielen muss. Das finde ich nervig.

‘S klane Glücksspiel heißt das aktuelle Album von Voodoo Jürgens.

„Du bist die Flachsn im Gulasch“, lautet ein im letzten Song des Albums vertontes Kompliment.

Was ist das schönste Kompliment, das Voodoo Jürgens jemals bekommen hat? Ich freue mich immer, wenn jemand meinen Gesang oder meine Texte gut findet. Das ist eh das schönste Kompliment, das man als Musiker bekommen kann. Wenn die Leute sich in meinen Liedern, ihre Geschichte drinnen finden – das ist ein schönes Kompliment.

sen. „Angst Haums“ ist eine politische Nummer geworden, weil sie in der Luft gelegen ist. Man hat in den letzten zwei Jahren gespürt, dass sich die Leute mehr über Politik unterhalten als sonst.

Von da her ist es mir wichtig gewesen, ein Statement zu geben. Ich mag hier auf keinen Fall den Leuten reindrücken, wie es sein soll. Ich möchte lieber ein Spiegel sein, Stimmungen in der Luft auffangen und wiedergeben. Ohne Wertigkeit Geschichten zu erzählen, gibt mir viel mehr.

Reden wir über Sebastian Kurz.

Was haben Sie neben einem ikonischen Haarschnitt noch gemeinsam? Er ist wahrscheinlich ganz anders aufgewachsen als ich. Er ist jemand, dem Macht wichtig ist – das ist mir sehr unwichtig. Ich glaube, es gibt da ziemlich wenig Überschneidungen.

Im aktuellen Album findet man Wortneuschöpfungen wie „Scheidungsleichen“. Welche Wörter gehören Ihrer Meinung nach in den Duden? Das Wienerische wird ja eher abmontiert, als dass es in den Duden reinkommt. Von dem her ist es eine Sprache, die weniger wird. Es ist aber noch in den Köpfen drin. Ich verwende meist Wörter, die es schon gibt, die aber in Vergessenheit geraten sind.

Vielleicht sollte man „Ohrwaschlkräuler“ als „Ohrwurm“ etablieren.

Seit Ihr Album „Ansa Woar“ (2016) erschienen ist, ist in Österreich viel passiert. Stellen Sie mit Ihrer neuen Platte der Republik eine Diagnose? Ich überlege mir nicht, was ich sagen möchte. Ich kann mich auf meine Intuition verlas-

75

I N T E RV I E W

„ES GIBT GEWISSE GRUNDTHEMEN, DIE IMMER FUNKTIONIEREN: STERBEN, VERLIEBT SEIN ODER EINEN WICKEL MIT IRGENDJEMANDEM HABEN.“

© INGO PERTRAMER

MIT NEUER MUSIK und alten G eschichten kommt Austropop -Star Voodoo Jürgens diesen Monat nach Innsbruck.

Nicht nur den Wiener Dialekt, sondern auch den Austropop hat man ja schon einmal abgeschrieben … Es ist immer eine Frage, wie man Lieder schreibt. Es gibt zeitlose Lieder und Lieder, die an der Zeit hängen. Tom Waits zum Beispiel hat in den Achtzigerjahren auch keine klassischen Achtzigerplatten gemacht. Die klingen heute noch genauso gut wie damals.

Ich versuche immer, Instrumente zu verwenden, die in erster Linie zeitlos sind – eine Gitarre, einen Kontrabass, eine Ziehharmonika.

Wie schreibt man denn einen zeitlosen Song? So, dass keine tagespolitischen Themen vorkommen. Es gibt aber Themen, die sich erstaunlich lange erhalten. Ich habe mir letztens

76

einen Kabarett-Song vom Resetarits aus den Siebzigern angehört, der die Angst vor Terror thematisiert. Das ist in den 1970ern auch ein Thema gewesen. Es gibt gewisse Grundthemen, die immer funktionieren: Sterben, Verliebtsein oder einen Wickel mit irgendjemandem haben.

Ihre Lieder handeln oft von den Dramen des Alltags. Ist das Sozialpornografische Faszination oder Empathie? Ich würde mich als einen empathischen Menschen bezeichnen. Für Stimmungen, die unangenehm sind, bin ich sehr empfänglich. Die berühren mich dann auch.

Ich bin ein paarmal gefragt worden, gefälligere Nummern zu schreiben.

Da fehlt mir irgendwie der Ansatz. Ich wüsste nicht, wo ich da anfange. Es wäre auch verkehrt. Vielleicht ändert sich das mal. Ich bin jetzt nicht nur depri drauf, aber solche Themen interessieren mich mehr.

Vielen Dank für das Gespräch.

ENTGELT LI CH E EI NSCH A LT UNG

GUT GESCHÄTZT

M

it Gold im Wert von insgesamt rund 1.600 Euro wurden die drei Gewinner des Quiz der Oesterreichischen Nationalbank beschenkt. Sie wurden unter den richtigen Einsendungen gezogen und dafür von Armin Schneider, Direktor der OeNBWest, goldig belohnt.

ALLE SIND GEWINNER. Für die endgültige Reihung mussten sich die drei Gewinner schließlich noch ein einem Schätzspiel beweisen. Die dazugehörige Fragen: Wie oft kommt man mit sämtlichen im Umlauf befi ndlichen Euro-Noten um die Erde? Die Antwort: 77 Mal.

© AXEL SPRINGER

Das Quiz der Oesterreichischen Nationalbank (OeNB) hat drei glückliche Gewinner mit Gold beschenkt.

DIE GEWINNER: Mat thias Pokorny, Christine Fingerland und Roland Aigner mit Armin Schneider von der Nationalbank.

Die zweite Frage lautete: Würde man sämtliche Euro-Noten, die in Tirol im Umlauf sind, auflegen, wie oft könnte man das Tivoli-Stadion damit „pflastern“? Ganze 85 Mal! Am besten geschätzt und damit den Hauptpreis gewonnen hat Christine

Fingerland, die weiteren Preise gingen an Matthias Pokorny und Roland Aigner. Übergeben wurden die Gewinne von Armin Schneider, Direktor der OeNB West.

HERZLICH WILLKOMMEN BEI TIROLS GRÖSSTEN EVENTS

ALLE EVENTS AUF WWW.OLYMPIAWORLD.AT

Jeder ka World’s G Sport Fe 30+ Yea

10.–19.01.20 14.–16.02.20 MASTERS HOLIDAY GAMES ON ICE INNSBRUCK & UMGEBUNG Die Winter World Masters Games sind das weltweit größte Wintersport-Festival für Ü30-Jährige.

oly-6020 173x123.indd 1

OLYMPIAHALLE Neue atemberaubende Inszenierungen auf dem Eis begeistern ein Millionenpublikum.

VORSCHAU AUF DIE NÄCHSTEN EVENTS 21. Dezember 2019 Gigi D‘Agostino Live 17. – 19. Jänner 2020 BMW IBSF Weltcup Bob + Skeleton 24. Jänner 2020 Beat it!

Das Live Musical 26. Jänner 2020 Gregorian Masters of Chant 28. Jänner 2020 One Vision of Queen 22. Februar 2020 Ehrlich Brothers Dream & Fly

12.11.19 08:55

E NTGELTLICHE E IN S C HA LTU N G

I

nnsbruck hat ein Goldenes Dachl, doch diese Stadt hat ein komplettes Goldenes Gässchen, die Stadt der hundert Türme, in der es mehr Architekturstile als Würstelstände gibt, die von der sagenumwobenen Moldau durchflossen und von einer fantastischen Burg überragt wird.

Der Ort, der schon einmal Zentrum des Heiligen Römischen Reichs war und großartiges Bier (so heißt es zumindest) und noch besseren Schweinebraten bietet: Prag! // Wer wollte nicht schon einmal über die Karlsbrücke schlendern, dort die Statuen berühren (bringt Glück!) und am Pulverturm vorbei die grandiose Altstadt erleben? Zusammen mit dem Raiffeisen Club Tirol kannst du die einmalige Metropole jetzt entdecken. // Ab Innsbruck geht es im modernen Reisebus in die tschechische Hauptstadt. Untergebracht bist du dort im B&B Hotel PragueCity***, welches zentral in der

T G N I L E G N I !

R KL A B R E D N WU chtsmarktp, latz na am Vor h i e W uber r Eisza ieles meh und v

Nähe der Prager Altstadt und zahlreicher Einkaufsmöglichkeiten liegt.

Also, auf zu Sightseeing, Shopping und Co. Enjoy!

Anmeldung unter: www.club-tirol.at/club-reise Facts

• Hinfahrt: Donnerstag, 23. April 2020 Innsbruck – Prag • Rückfahrt: Sonntag, 26. April 2020 Prag – Innsbruck • B&B Hotel Prague-City*** – Doppelzimmer mit Frühstück • Transfer im modernen Reisebus • Optional: deutschsprachige Stadtführung (Preis € 10,–) Preis für Club-Mitglieder: € 259,– Normalpreis: € 309,–

Bloggerin Angelika – wolfsblau.at | Julia – juchicmi.fashion

© RAIFFEISENBANK

AUF ZUR GOLDENEN STADT!

6.130 €

Quelle Statistik Austria; Zahlen 2018

Kärnten

4.822 €

Niederösterreich

3.972 €

Wien

Bildnachweis: Mühlanger, Oss, Shutterstock, iStock, Adobe Stock | bezahlte Anzeige

Tirol

337 € Schulden pro Kopf … bedeuten für das Land Tirol die geringste Verschuldung Österreichs. Dadurch kann sich Tirol Projekte und sinnvolle Investitionen in die Zukunft leisten, die sich andere Bundesländer nicht leisten können.

1,6 Mio. € … wurden insgesamt vom Land Tirol zur Förderung von Deutschkursen, Integrationsvereinen und -projekten sowie Lernhilfe ausgegeben.

Rund

Das leistet das Land Tirol für Sie

200 öffentliche

Büchereien in Tirol

... mit ca. 1.300 ehrenamtlichen MitarbeiterInnen stellen mit finanzieller Unterstützung des Landes ein flächendeckendes bibliothekarisches Angebot sicher.

www.tirol-in-zahlen.at

1,5 Mio. Bäume

... pflanzt das Land Tirol zur Wiederherstellung des Schutzes vor Naturgefahren. Nach den Sturmschäden wird damit die Sicherheit für die Bevölkerung wiederhergestellt.

500.000

Schwerfahrzeuge

16.194 Personen … haben im Jahr 2018 eine Familienförderung erhalten.

Damit wurden 22.255 Kinder indirekt erreicht.

Das Fördervolumen betrug ca. 5,23 Mio. €.

53 Mio. € … wurden 2019 in Baumaßnahmen an Tiroler Bildungseinrichtungen investiert.

914 Mio. € … wendet das Land Tirol seit 2012 für die Pflege auf, um die flächendeckende Versorgung der Tiroler Bevölkerung sicherzustellen.

… wurden an den Kontrollstellen der A12 und A13 von der Polizei und den Kontrollorganen des Landes Tirol ausgeleitet und kontrolliert.

MO BI L

M A XI MA L E S AB EN T E U E R Mit der Puch Maxi von der Mongolei nach Innsbruck. Klingt verrückt?

Der Innsbrucker Stephan Regensberger hat es gemacht!

Text: Klaus Erler

R

auf auf den Mittelständer, Benzinhahn auf, das Gewicht nach vorne verlagern und treten.

Eine Puch Maxi zu starten, ist nicht schwer, umso weniger, wenn man es schon hunderte Male gemacht hat.

Und das hat Stephan Regensberger, in der Mongolei, in Russland, der Ukraine, im Altai-Gebirge, in Kasachstan, in Kirgisistan, in Tadschikistan – und jetzt in Innsbruck für das 6020-Foto­ shooting im Schnee. Rund 14 Monate sind vergangen, seit der 26-jährige Innsbrucker Wirtschaftsinformatiker

VOLLBEPACKT IM NIRGENDWO: Die Puh Maxi auf einer „Hauptstraße“ in Kasachstan.

80

INFOS

MOBIL

Stephans Reiseblog: www.maxi-touring.at Allgemeines Mopedforum: www.50er-forum.de

OPTISCHES HIGHLIGHT: Mausoleum in Turkestan

BACK IN 6020: Abenteurer Stephan Regensberger und seine Touren- Maxi

seine Reise von der Mongolei nach Innsbruck beendet hat. 13.000 Kilometer dauerte sie und das allein wäre schon eine Geschichte wert. Stephan Regensberger hat sie allerdings mit einem Moped „made in Austria“ unternommen und das hat vor ihm noch niemand gewagt.

ZWEI MILLIONEN KÖNNEN NICHT IRREN. Doch wie kommt man überhaupt auf die Idee, eine derartig exotische und weite Strecke mit einer Puch Maxi zu unternehmen? Einem Moped, das zwischen 1969 und 1995 fast zwei Millionen Mal von der Steyr-Daimler Puch AG gebaut wurde und das Postler, Hausfrauen- und männer und Teenager gleichermaßen zuverlässig wie günstig mobilisierte? // Für Stephan Regensberger ist das keine Frage, mit der er sich lange aufhält, liegen für ihn die Vorteile einer Puch Maxi als Reisegefährt doch klar auf der Hand. Sie ist in der Anschaffung bezahlbar, ist schnell

genug, um größere Tagesetappen zu erledigen, dabei aber doch so gemächlich, dass ihr Fahrer in der Lage ist, die ihn umgebende Landschaft gut in sich aufnehmen zu können. Und sie ist robust genug, um Rüttelpisten und schlechte Straßen auszuhalten. Zudem ist das „Pucherl“ mit 46 Kilo auch so leicht, dass sie in einer kleinen Holzkiste per Lastwagen und Spedition von Österreich nach Ulan Bator geschickt werden kann, dem Ausgangspunkt von Stephan Regensbergers Reise.

MIT PEDALKRAFT. Als weiteres Plus ist die Maxi so ausgelegt, dass sie per Pedalkraft für einige Kilometer ohne Motor bewegt werden kann, sollte einmal das Benzin ausgegangen sein oder der Motor auf hohen Pässen seine Kraft verlieren.

Und schließlich ist sie derart einfach aufgebaut, dass auch Laien viele Reparaturen erledigen können. // Von denen hatte Stephan während seiner dreimonatigen Reise von Ulan Bator nach Innsbruck allerdings

81

© AXEL SPRINGER, STEPHAN REGENSBERGER (2)

Ersatzteile, Gebraucht­ fahrzeuge und Hintergrundwissen: www.rbo.at

MOBIL

STEFANS PUCH MAXI BAUJAHR 1977 MOTOR: Einzylinder 2-Takt, Gemischtschmierung 1:50 HUBRAUM: 49 ccm PS: 2,2 PS GETRIEBE: Automatik KÜHLUNG: Luft BREMSEN: Trommel HÖCHSTGESCHWINDIGKEIT: 45 km/h VERBRAUCH MIT FAHRER UND 30 KILO GEPÄCK: rund 4 Liter/100 Kilometer GEWICHT: 46 kg (leer)

PANNENGLÜCK: G rößere Reparaturen wie hier auf dem Foto blieben Einzelfälle.

KAUFPREIS 2012: 350 Euro AKTUELLER PREIS: 700 bis 1.000 Euro SCHWACHPUNKT-CHECK: Die Technik ist einfach und solide. Wenn die Puch fährt, dann fährt sie, und das meist sehr weit.

Einziger wirklicher Schwachpunkt ist Rost im Tank. Der könnte dann allerdings auch ein Todes­urteil sein, weil der Tank nicht aufge­ setzt, sondern als tragendes Teil in den PuchMaxi-Rahmen integriert ist.

erstaunlich wenige: einen Patschen, ein neuer Reifen, eine Fliehkraftkupplung, ein paar neue Kondensatoren und neue Kolbenringe, da die alten vom vielen Sand zersetzt wurden.

Mehr war nicht.

VIELBESTAUNT UND DURCHGEWUNKEN. Die zwei größten Vorteile einer Reise mit der Puch Maxi zeigten sich jedoch erst on the road: Ein PuchMaxi-Fahrer wird von Zoll und Polizei kaum je als Sicherheitsrisiko oder Schmuggler betrachtet und so hatte Stephan Regensberger hier auch wenige Probleme, obwohl sonst kaum je ein Reisebericht ohne Zollanekdote

82

auskommt. Noch wichtiger war aber, dass ein junger Mann mit seiner Puch gerne und oft von der Bevölkerung angesprochen wird, wesentlich lieber als die Fahrer großer Geländewagen oder grimmig dreinschauender Enduros. // Und so war Stephan auf seiner Reise zwar oft allein, so allein wie man in der wilden Bergwelt Kasachstans oder den weiten Steppen der Mongolei nur sein kann. Kaum jedoch tauchten Menschen auf, brauchte es keinen Eisbrecher mehr. Das erledigte alles die Puch Maxi. Sie war vielbestaunt und vielbefragt: Was ist das für ein Gefährt? Woher kommt ihr? Wohin fahrt ihr? Und waren dann die wesentlichsten Fragen – oft mit Händen, Füßen und rudimentärem Russisch – beantwortet, folgte nicht selten noch eine Übernachtungseinladung. Wenn diese ausblieb, schlief Stephan Regensberger im Zelt, im Gasthaus oder in Jugendherbergen, die nicht nur günstig, sondern auch bequem waren. // Angst und Unwohlsein hatte er dabei nicht, gefährliche Situationen blieben weitestgehend aus.

© STEPHAN REGENSBERGER (3)

MOBIL

Was Stephan allerdings sehr wohl zu schaffen machte, war der Blues, nach drei Mona­ten Abenteuer wieder in Innsbruck und damit im Alltag angekommen zu sein. Dagegen half nur eines: eine Reise mit der Puch nach Nordafrika ... Doch das ist eine andere Geschichte, ebenfalls nachzulesen auf www.maxi-touring.at.

Zur Idylle mit 50 ccm: aufgestauter Naryn- Fluss in Kirgisistan

MOPED

Für’s

DIE TIROLER KFZ- HAFTPFLICHT FÜR MOPED UND 125er gs

uer ste

ogene Versich er u

n

tlich mona

r to

b ez

nur

6,

exklusive mo

*gültig zwischen 15 und 20 Jahre bei KFZ-Neuabschluss.

www.tiroler.at

*

ür Gültig f lasse in che k Führers nd A1 AM u

B Ü C H E R F LOH M ARKT

Ex Libris

Ab und zu erzählen alte Bücher Geschichten, die über die gedruckten Worte hinausgehen. Dann nämlich, wenn sich die Vorbesitzer auf den ersten Seiten verewigen. 6020 schaute beim Bücherflohmarkt im Innsbrucker Kolpinghaus vorbei und in die Bücher hinein.

Text: Haris Kovacevic

Aufgeschlagen Neben dem Schmutztitel, auf dem meistens nur Autor und Buchtitel zu finden sind, gibt es auch das Titelblatt, auf dem zusätzlich noch genaue biblio­g rafische Angaben stehen.

Das Papier, das den Buchblock vorne und hinten mit dem Einband verbindet, wird Vorsatz genannt.

// Fotos: Axel Springer

V

ergilbte Seiten, eigenwillige Titel und zerzauste Einbände: Bücherflohmärkte haben einfach einen gewissen Charme. Manche Menschen hinterlassen in ihren Büchern Spuren und erzählen ungewollt eigene Geschichten. Bevorzugt tun sie das auf dem sogenannten „Schmutztitel“, der Seite, die gleich auf den Buchdeckel folgt und meist nur spärlich bedruckt ist. Dass Bücher verschenkt, verliehen und nicht nur zum Lesen genutzt werden, merkt man vor allem auf dieser Seite, die zur Bühne für Widmungen, Botschaften oder Kritzeleien aller Art wird.

84

BÜC HE RF LOHMARKT

RATGEBER

„Auch Du kannst besser leben“

Was das lange, ungewöhnliche Wort in der Mitte der ersten Zeile bedeutet, ist sogar dem kundigen Leser nicht ohne berechtigte Zweifel verständlich. Es bleibt ob seiner Außer­gewöhnlichkeit zwar hängen, eindeutig ist es aber nicht. Die Beziehung des Schreibers der Nachricht zum Adressaten ist jedoch durch Titel des Buches und Unterschrift der Widmung klar ersichtlich.*

85

Innsbruck 3. Februar 1928

„Innsbruck 3. Februar 1928“

deine Mutter

RÄTSEL

*Auflösung: Zur Vierteljahrhundertwende deines Lebens! „Mutterliebe die beste Liebe. Gottesliebe die höchste Liebe!“

Dass es aber nicht nur Mütter mit ihren Kindern gut meinen, sondern das Umgekehrte auch der Fall ist, beweist Konrads Botschaft an seine Mama. Ein besseres Leben wünscht er ihr – das Buch soll ihr Anfang und Anregung sein.

B Ü C H E R F LOH M ARKT

MATHEÜBUNG Setzen, fünf!

Ob hier ein Vater seinem Sohn das schriftliche Dividieren beigebracht hat oder einfach nur ein Taschenrechner fehlte, ist nicht herauszufinden. Fakt ist, dass der nicht mehr teilbare Rest in Ruhe gelassen wurde, im Resultat also die Kommastellen fehlen, die zwei unteren Rechnungen daher nicht richtig sind. „Setzen, fünf!“, hätte wohl ein alter, strenger Lehrer gesagt.

86

: 14. Dezember Winterstart am Pa t s c h e r k o f e l

WEISSER FLECK „alles“

Als Dank für „alles“ erhält ein Vater diese Urlaubslektüre. Was das Wort unter den Anführungszeichen wirklich bedeutet, bleibt dem unbeteiligten Leser unerschlossen. Eine rührende Notiz bleibt es trotz oder gerade wegen dieses „weißen Flecks“.

87

patscherkofelbahn.at

B Ü C H E R F LOH M ARKT

HERBARIUM Für die Ewigkeit

Wortromantiker und Zahlenfetischisten sind nicht die einzigen, die mit Büchern etwas anfangen können. Die gesammelten Werke von Shakespeare waren in diesem Fall für einen Pflanzenliebhaber praktisch. Die Edelweißblüten wurden von den schweren Gedanken Hamlets, den Intrigen Lady Macbeths und dem Schicksal von Romeo und Julia so zerdrückt, dass sie zwischen den Buchdeckeln wie Worte für die Ewigkeit erhalten blieben.

Mit freiwillig gespendeten Büchern veranstaltet das Innsbrucker Kolpinghaus einmal jährlich einen zweitägigen Bücherflohmarkt.

Der Erlös wird an soziale Projekte in Rumänien und Tirol gespendet. Unverkaufte Bände werden dem Sozialverein Wams übergeben.

88

E N TGE LTLIC HE EI NSCH A LT UNG

FAIRE MODE IM HERZEN TIROLS!

© ZERUM

Innsbruck hat endlich einen fairen Concept Store.

Z

ERUM sind ein Team aus kreativen Menschen, die nicht nur Mode lieben, sondern schon seit Anbeginn ihr Augenmerk auf die Umwelt und faire Produktionsbedingungen legen. Diese Grundsätze ziehen sich durch die gesamte Produktion ihrer Kleidung, vom Rohstoff bis zur Verarbeitung und in die Hände des Kunden. Nicht umsonst dürfen sich die meisten ihrer Kleidungsstücke mit dem GOTS-Siegel (Global Organic Textil Standard) schmücken.

Verkauf geboten. Hier kann nach Lust und Laune und mit gutem Gewissen geshoppt werden! Das große Aushängeschild der Marke sind ihre T-Shirts und Mäntel, aus Bio-Stoffen, die in Österreich produziert werden. Diese Tatsache macht sie einzigartig.

WAS FINDET MAN BEI ZERUM? Im 100 Quadratmeter großen Concept Store der Marke ZERUM wird neben den eigenen Produkten auch internationalen Designern, welche ebenfalls eine nachhaltige Firmenphilosophie verfolgen, Platz zum

ZERUM Burggraben 2, 6020 Innsbruck Tel.: 0676/640 17 27 www.zerum.at

JETZT NEU! DER FAIRE CONCEPT STORE VON ZERUM IM HERZEN VON INNSBRUCK BURGGRABEN 2 6020 INNSBRUCK

Öffnungszeiten: Mo–Do: 10–13:30 Uhr & 14–18:30 Uhr Fr: 10–18:30 Uhr Sa: 10–17:30 Uhr

89

GUTSCHEIN:

-10% AUF EIN PRODUKT DER EIGENMARKE ZERUM GÜLTIG VON 7.12. - 14.12.2019

© LAND TIROL/GANGLMAYR

K INO

E I N E N BÄRE N AUFG E BUN DE N „Synonymes“ wurde mit dem goldenen Bären der diesjährigen Berlinale ausgezeichnet.

Wofür genau? Die Antwort auf diese Frage bleibt der Film über einen jungen Israeli in Paris bis zum Ende anstrengender 120 Minuten schuldig.

Kritik: Klaus Erler

D Synonymes Drama; Frankreich, Israel, Deutschland Regie: Nadav Lapid Schauspieler: Tom Mercier, Quentin Dolmaire, Louise Chevilotte

ie französisch-israelisch-deutsche Produktion „Synonymes“ folgt dem Leben des jungen Israeli Yoav. Der ist gerade nach Paris übersiedelt, hat dort allerdings keinen guten Start: Gleich nach seiner Ankunft in Frankreich werden alle seine Sachen gestohlen. So betrüblich das auch ist, den hohen Erwartungen des jungen Israeli tut das keinen Abbruch. Schließlich kam er nicht zum Spaß in die Stadt der Liebe, sondern von der eigenen Vergangenheit verfolgt und vom Wunsch beseelt, so schnell wie möglich seine israelische Nationalität und Identität loszuwerden. Franzose zu werden, erscheint ihm die Lösung, die französische Sprache der Weg dorthin zu sein.

Das Wörterbuch begleitet Yoav auf seinen Wegen durch Paris, die immer wieder auch zu Caroline und Émile führen, einem jungen französischen Paar, mit dem er sich anfreundet, das allerdings auch nicht wirklich unkompliziert ist.

LAUWARM, LANGWEILIG UND KONFUS. Basierend auf eigenen Erfahrungen erzählt Regisseur Nadav Lapid von der Schwierigkeit, in der Ferne neue Wurzeln zu schlagen. Was

90

die internationale Filmkritik unter anderem als „hintergründig und mit trockenem Humor“ erzählte Geschichte lobte, ist eigentlich alles andere. Absurde und enervierende Satzteilen machen große Teile der Dialoge aus und finden sich in unzusammenhängende Handlungselemente eingebettet. Der wahre Grund für Yoavs Reise nach Frankreich bleibt dabei ebenso im Nebulosen wie die Hauptakteure der verworrenen Handlung hohl und leblos.

Nach 45 Minuten hätte man bereits das zweite Mal das Kino verlassen können, Sätze wie „Oboe im Lokalorchester zu spielen, ist fast so wie Kartoffeln anzubauen“ lassen einen zudem nicht mit Freude im Sessel verweilen. // Die Kamera ist hektisch, der Schnitt abrupt, die Gesellschaftskritik lauwarm. Irgendwann bricht diese ganze Langatmigkeit einfach ab, ähnlich unmotiviert wie der ganze Film, und dann ist – endlich – Schluss. So bleibt „Synonymes“ ein Film für Experten und Spezialisten mit erhöhtem Leidenspotenzial. Dass „Synonymes“ ein „Taumel aus Worten, Bildern und Begierden” ist, wie der Spiegel behauptet, ist angesichts des Gebotenen eine wohlwollende Übertreibung.

Dafür einen goldenen Bären? Eher nicht!

GANZ GROSSES KINO © LUCASFILM

DI E 60 20 - F I LM-KU RZKRIT IKE N

ALS HITLER DAS ROSA KANINCHEN STAHL Caroline Link, D, 2019.

Literaturverfilmung (ab 25. 12.)

Als Hitler 1933 in Deutschland die Macht an sich reißt, ist Anna (Riva Krymalowski) neun Jahre alt. Weil ihr Vater ein bekannter jüdischer Journalist ist, muss er ins Exil.

Anna folgt ihm gemeinsam mit ihrer Mutter und ihrem Bruder. Nachdem die Familie Berlin verlassen hat, geht es über die Schweiz nach Paris und schließlich weiter nach London. Auf der Flucht heißt es immer wieder Abschied nehmen, auch von Annas rosa Plüschkaninchen.

DER GEHEIME ROMAN DES MONSIEUR PICK Rémi Bezançon, F, BEL, 2018.

Tragikomödie (ab 25. 12.)

In einer geheimnisvollen Bibliothek mit zurückgewiesenen Manuskripten findet die junge Verlegerin Daphné ein Buch, das sie unbedingt herausgeben will. Und siehe da, es wird zum Bestseller. Der Autor sei angeblich Monsieur Pick, ein Pizzabäcker aus der Bretagne, der seit zwei Jahren tot ist.

Seine Witwe glaubt allerdings nicht, dass er das Buch geschrieben hat. Der Literaturkritiker Jean-Michel (Fabrice Luchini) macht sich daran, das Rätsel aufzulösen.

THE FAREWELL Lulu Wang, USA, China, 2019.

Tragikomödie (ab 20. 12.)

Die Rapperin Awkwafina hat in den USA eine steile Karriere hingelegt. Auch als Schauspielerin ist sie gelegentlich zu sehen. In „The Farewell“ tritt sie als Billi Wang, eine New Yorker Autorin, auf die Kinoleinwand: Als Billi erfährt, dass ihre Großmutter an Lungenkrebs erkrankt ist, reist sie gemeinsam mit ihrer

Trash des Monats CATS Tom Hopper, UK/USA, 2019, Musical-Fantasy (ab 25. 12.)

In der Verfilmung von Cats spielen Größenverhältnisse keine Rolle. Schauspieler, Sängerinnen und Talkshowmoderatoren werden zu haarigen Menschen mit Katzenohren in einer überdimensionalen Welt. Auf einer Müllkippe treffen sich die Jellicle-Katzen zum alljährlichen Ball. Unter ihnen soll am Ende des Events eine ausgewählt werden, die wiedergeboren wird.

Letztendlich entscheidet die Älteste (Taylor Swift). Und das sorgt für heftige Diskussionen. Nicht nur die Katzen sind sich uneinig, auch der Film ist umstritten. Selbst ein Staraufgebot der Superklasse kann nichts dagegen machen, denn bereits der Trailer sorgte beim Publikum für Stirnrunzeln.

Familie nach China. Billis Oma weiß allerdings nichts von ihrer Krankheit und die Familie gedenkt auch nicht, es ihr zu sagen.

Syndroms lebt. Dabei trifft er auf Tyler (Shia LaBeouf), der selbst auf der Flucht vor einer Fischerbande ist. Die beiden

© ROADSIDE ATTRACTION

© ROGER ARPAJOU GAUMONT

STAR WARS EPISODE IX: DER AUFSTIEG SK Y WALKERS – damit ist die Trilogie zu Ende.

begeben sich gemeinsam auf die Reise durch den Süden der USA. Doch Zaks Betreuerin Eleanor (Dakota Johnson) kommt den Landstreichern auf die Spur.

STAR WARS EPISODE IX: DER AUFSTIEG SKYWALKERS J. J. Abrams, USA, 2019.

Science Fiction, Action (ab 18. 12.)

Wie geht es nach dem Tod von Luke Skywalker weiter? Rey (Daisy Ridley), die letzte Jedi, könnte gemeinsam mit ihren Freunden den Kampf zwischen Jedi und Sith in einer letzten Schlacht nun endgültig entscheiden. In „Der Aufstieg Skywalkers“ findet jedenfalls die Sequel-Trilogie ein Ende.

G E WI N N S PI E L 6020 und Metropol verlosen

5 x 2 TICKETS

THE PEANUT BUTTER FALCON Tyler Nilson, Michael Schwartz, USA 2018. Abenteuer, Drama, Komödie (ab 20. 12.)

Zak (Zack Gottsagen) hat einen großen Traum: Er will Profi-Wrestler werden. Zak nimmt seine Zukunft in die Hand und flieht aus dem Heim, in dem er wegen seines Down-

für „Star Wars IX“ ab 18. Dezember im Metropol Innsbruck Einsendeschluss: 15. Dezember 2019 Kennwort: „Film ab“ Rechtsweg ausgeschlossen, keine Barablöse Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck gewinnspiel@6020stadtmagazin.at oder auf www.6020online.at

91

S E R I EN-T I P P

DIE KRÖNUNG. Wer

die Netflix-Produktion „The Crown“ rund um Queen Elizabeth und die königliche Familie nicht schon seit Beginn verfolgt, sollte spätestens jetzt (den PC) einschalten.

In der dritten und neuesten Staffel wurde der gesamte Cast ausgetauscht. Die Erzählung ist mittlerweile in den 1960-er Jahren angekommen, die großartige Claire Foy, die die junge Queen in den ersten beiden Staffeln spielte, wurde von der noch großartigeren Olivia Colman abgelöst. Die Schwester der Queen, Princess Margaret,

PATS C HE N K I N O

THE CROWN 3 Staf feln, Net f lix

OHRENSCHMAUS

zuvor von Vanessa Kirby (schon wieder großartig) gespielt, wird nun von Helena Bonham Carter verkörpert.

Allein Colman und Bonham Carter sind Grund genug, sich einen gepflegten BingeMarathon mit einer Kanne Tee zu gönnen. Inhaltliche Highlights: Ein Mienenunglück, das die vermeintliche emotionale Kälte der Queen zutage fördert, ein misslungener Staatsstreich, ein König im Exil und Prince Charles, der Walisisch lernen muss und sich unsterblich in eine gewisse Camilla verliebt.

Z I P P E-Z AP P E

Aus dem Tagebuch eines TV-Junkies

Wie heißt du und willst du mich heiraten?

Sonntags ab 17.30 Uhr zeigt Sat.1 „Hochzeit auf den ersten Blick“ – das Format, das Unbekannte zusammenführt und zwar in den Bund der Ehe.

D I E B E I C HTE M I T T W O C H , 1 1 . D E ZE M B E R A RT E , 2 0 .1 5 U H R

Weil Barny (Marine Vacth) im Sterben liegt, möchte sie noch eine letzte Beichte ablegen. Der Drehbuchautor und Regisseur Nicolas Boukhrief versetzt die Handlung zurück ins Frankreich während des Zweiten Weltkrieges: Die junge Postangestellte zieht ihre Tochter alleine groß, weil ihr Mann in Kriegsgefangenschaft ist. Als der neue Pater Léon Morin (Romain Duris) in das Dorf kommt, zeigt sich Barny zunächst unbeeindruckt. Mit der Zeit entwickelt sich zwischen den beiden allerdings eine enge Verbindung.

Ihre tiefgründigen Gespräche bringen der atheistischen Kommunistin den Katholizismus näher. Schlussendlich hat die junge Frau einiges zu beichten. ARTE zeigt den Film aus dem Jahr 2016 nun zum ersten Mal auf Deutsch.

KLANGWANDLER Beck: „Hyperspace“ Capitol Records

Beck hat sich mit seinem 14. Album wieder mal komplett neu erfunden: Das musikalische Chamäleon macht nach Rock, Folk, Funk und allem, was dazwischen liegt, jetzt zur Abwechslung für seine Verhältnisse extrem minimalistischen Elektro-Pop. Dass das nicht gezwungen hip, sondern tatsächlich gut klingt, liegt auch daran, dass er als Produzent und Kollaborateur niemand geringeren als Pharrell Williams an Land gezogen hat. Dessen Handschrift ist klar erkennbar und sorgt dafür, dass „Hyperspace“ gleichzeitig unaufgeregt cool und in sich stimmig ist.

92

Zwei Unbekannte geben sich vor laufender Kamera das Ja-Wort und werden vom Fernsehteam in den darauffolgenden Wochen begleitet.

Gematcht werden sie von drei Psychologen nach einer Reihe von Persönlichkeitstests. „Hochzeit auf den ersten Blick“ heißt die Sendung, die mittlerweile Kultstatus hat. Während die Hochzeitsfeierlichkeiten noch in großer Euphorie verlaufen, zeichnen sich in den Flitterwochen die ersten Konflikte ab. In den meisten Fällen scheitern „die Experimente“ auch.

Unterhaltungswert ist absolut da: Die Kandidaten entstammen der Mittelschicht und keiner könnte wirklich als schwer vermittelbar bezeichnet werden. Einziges Manko der aktuellen Staffel: Jede Szene wird unnötig breitgetreten und dadurch zieht sich alles unfassbar in die Länge.

ERLEBE DEINE BLOCKBUSTER

RÄTSEL

DER WÜRFEL Dezember 2019

DA S LÖSU N G S WO RT A

B

C

D

E

94

F

G

H

I

D IE F R AGE N GEWINNSPIEL 6020 verlost

1

Das Werk dieses Dosenfabrikanten(?) ist gut in Schuss(!)

DREI CORE 2.0 BRILLEN VON DELAYON EYEWEAR:

1

Klingt kurvig, dabei geht’s Pfeil(!)geradeaus.

1 x TAO KREIBICH SIGNATURE MODELL

2

Der Gambler setzt vor allem auf Fortuna

Kennwort: „Rätsel“, Lösungswort angeben!

Einsendeschluss: 31. Dezember 2019

3

Der Platz ist was für logiermäßige Freigeister.

Rechtsweg ausgeschlossen, keine Barablöse Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck

4

Als ich hier schräg uebte, kam verkehrtes Diebesgut heraus.

5

Endlich stichelnd krankheitsvorbeugend ist sie doch anflegelnd.

6

Denk-mal scharf nach und schreib hier Sehenswürdiges rein.

7

Hauptreisezeit für die Schönwetterperiode?

8

Klingt wie Wandernieren oder Spazierleber: „Hast du dich zu etwas durchgerungen/ist der Entscheidungsprozess …!“

9

Wenn ich anders nie ess, ist’s Seeungeheuer-lich.

10

So macht der Deutsche in aller Abkürze die Matura.

11

Gefiederter Rad-schläger

12

Damit hast du Zahl-enmäßig beim Kegeln alle(!) getroffen.

13

Macht Ballons flügge und erhöht(!) deinen Stimmenanteil

14

Ausdrücklich angemessen: „Beim Menschen heißt, ganz artgemäß,/das Hinterteil schlichtweg …!“

15

Weiblich, doch von unten frostig

16

Von rechts wie links selten

17

Mit diesen Korridoren bringst du Autos getrieblich in Schwung

2 x INNSBROOKLYN,

gewinnspiel@6020stadtmagazin.at oder auf www.6020online.at

LÖ S U N G D E R L E T Z T E N AU S G A B E

„ S CH U H S O H LE “

95

top.tirol präsentiert:

Tirols beste Arbeitgeber

→ Top-Arbeitgeber → Weiterbildung → Teambuilding → Personalmanagement

Für weitere Informationen wenden Sie sich an Wolfgang Mayr unter 0512/58 6020-2191 oder an w.mayr@target-group.at

Eigenwerbung 6020_1906.indd 1

26.09.19 11:42

S P R AC H W I S S E N S C H A F T L E R LÖS E N R ÄTS E L U M

E X 602 KL 0 US IV !

Weihnachten Was bedeutet Weihnachten im 21. Jahrhundert? Seltsam riechende Verwandte zu treffen, zwei Kilo zuzunehmen oder lustige Weihnachtspullis zu schenken? Die führende Linguistin Martha Morpho-Syntax hat mit ihrem Team das Wort „Weihnachten“ jahrelang studiert und ist zu folgenden Ergebnissen gekommen.

We i h n AC H T E N „Weihnachten ruft in Erinnerung, dass man auf sich selbst achten muss, deshalb findet man die Buchstabenfolge ‚achten‘ im hinteren Teil des Wortes.

Auch wenn man sich beim Weihnachtsbesuch vor den Schwiegereltern manchmal selbst erniedrigen muss, gilt es, die Selbstachtung zu bewahren.“

We i h N AC H Te n „Weihnachten wird traditionellerweise in der Nacht gefeiert, wie uns das Wort verrät.“

W E I N a c h te n W H Yn a c h te n „Am Jahresende fragen sich viele Menschen ‚Why nachten?‘. Unser wissenschaftliches Team arbeitet intensiv an einer Feldstudie, um diese Frage zu beantworten. Mehr können wir dazu noch nicht sagen.“

„Das Homophon ‚Weinachten‘ verweist auf die Notwendigkeit von Alkoholkonsum in den Festtagen. Vor allem für jüngere Menschen, die mit den Ansichten ihrer Boomer-Eltern mehrere Tage am Stück konfrontiert sind, ist der häufige Griff zur EierlikörFlasche bittere Realität.“

W E I N a c h te n I I „Ein weiteres Homophon deutet auf die Tatsache hin, dass viele Menschen vor allem um die Weihnachtszeit einsam sind. Die Leute, die unter dem Christbaum nicht weinen wollen, trösten sich meist mit Shopping oder Netflix-Weihnachtsfilmen.“

Martha Morpho-Syntax (52) ist Professorin am Institut für Experimentallinguistik an der Universität Innsbruck. Ihr kommendes Projekt beschäftigt sich mit der Frage, wie die Buchstaben O-P-A in das Wort Europa gekommen sind.

WA S S I E SCHON IMMER Z U F R AG E N G E WA G T HABEN, ABER NIE WISSEN W O L LT E N .

E SSAY

FETT, SÜSS UND ALK in Daunenjacken von Johannes F. Park

E

s wird momentan ja so früh dunkel, dass sich allem, wenn daheim die appgesteuerte Fußbodenaufstehen ab dem späten Vormittag gar nicht heizung wieder einmal nicht funktioniert. mehr lohnt. Nicht wenige 6020-Kolumnisten, // Der Adventmarkt ist alpenländisches Kulturleidlich qualifi zierte Finanzvorstände und waffengut. Weil das können wir: sich auf engem Raum zur scheinlose Genussjäger sagen sich: Was soll ich mich Konsumation von Fett, Süß und Alk zusammenrotten. um halb drei noch aus dem Bett Apropos FSA: Wir haben immer noch wuchten, wenn es eh gleich wieder hardcore-regionalen Bio-EierES IST EINFACH DAS einen fi nster wird? likör vom Christkindlmarkt zu Hause, ITALIENISCHE FLAIR, weil die Mrs. meinte, Mensch, das // Problem: Die für ein kuschelweiches Komfortgefühl am Himaist aber ein hardcore-regionaler BioDAS MICH SO laya konzipierte Daunenjacke will Eierlikör, den müssen wir haben. Ich BEGEISTERT. halt schon ausgeführt werden. Zum hoffe sehr, dass sich 2015 noch zu Beispiel auf den Christkindlmarkt. Und so heißt es ab einem starken Jahrgang entwickelt.

16:30 Uhr doch Aufstellung nehmen in der geleasten // Jedenfalls, liebe Eltern: Der Christkindlmarkt ist Moncler-Panier. auch wertvolle Analogzeit! Kinder aus onlineaffi nen // Eines vorweg: Das wird kein superkritischer Haushalten erleben hier das Wunder des stationären Weihnachten-hat-seinen-Sinn-verloren-Text. Ich Handels. Und realisieren, dass sich Schlangen nicht fi nde die Weihnachtszeit super. Die Leute laufen zum nur vor den Autogrammständen rotäugiger FortniteBeispiel nicht in Flip-Flops herum. Das ist großartig.

Spieler oder im Netfl ix-Downloadordner bilden Und der Songcontest fi ndet praktisch nie im Dezemkönnen. Zumal der Advent ja überhaupt erzieherischen ber statt.

Charakter hat. Stichwort: innere Einkehr. Stichwort: // Ich selbst bin außerdem ein großer Freund des Vorfreude. Wenn der Adventkalender erst nach fünf Christkindlmarktes. Es ist einfach das italienische Tagen leer gefressen ist, kann man sich als Eltern zuFlair, das mich so begeistert. Und ich gebe gerne recht zur Kindsentwicklung beglückwünschen und mit zu: Nach fünf, sechs Tassen Fair-Trade-Glühwein Frau Rendi-Wagner festhalten: Die Richtung stimmt. drückt man schon das eine oder andere Sentimenta// Weil der Advent auch Zeit der Vergebung ist, litätstränchen ab, wenn die Turmbläser eine uralte will ich abschließend sogleich darum bitten. Und Weise von Heinrich Isaac anstimmen oder eine zwar bei allen Daunenjackenträgern, Blasmusikern, von Bergbauernkindern in langen Winternächten Kunsthandwerkern, Kolumnistengattinnen und handgezogene Bienenwachskerze besonders stimEltern, die mir gerade mit einem gereckten Daumen mungsvoll fl ackert. signalisieren: Gib a Ruh! // Überhaupt das Kunsthandwerk. Ist es nicht eine // Und ganz besonders entschuldigen möchte ich Freude, welche zauberhaften Deckchen man mit etmich bei jenem Jogger, dem ich innseitig neulich was Wolle und ein paar Tausend Maschen und Knoten unangemessen lange nachgeschaut habe. Seien Sie erschaffen kann? Immer wieder aufs Neue fasziniert versichert, es war nichts Sexuelles. Sie, Laufelf, sind mich auch, wie viele Ornamente sich so in Holz, Glas, nur so herzig dahingehopst, dass ich alter WeihStein oder Metall reinritzen lassen, ohne dass der nachtsjunkie nicht anders konnte, als mich an Ihnen Briefbeschwerer seine Funktionalität verliert. Und zu erfreuen.

Hauspatschen oder nach antikem Germanenmuster gewirkte Wollsocken sind sowieso ein Klassiker. Vor jfpark@6020stadtmagazin.at

98

Da hast du mehr davon.

Seit über 20 Jahren.

ägliche Vielfalt rößtmengen für alle GETRÄNKE & TRENDS In unserem ständig wechselnden Getränkesortiment gibt es immer etwas Neues zu entdecken. Wir schauen dabei in die Welt hinaus und bringen Neuheiten und Trends in die T&G Regale. Vom bayerischen Bier über Gin und Rum bis zum ausgefallenen Tonic-Water bietet T&G alles was das Getränke-Herz begehrt.

Und falls es mal schnell gehen muss, findest du in unserem Cool Corner eine große Auswahl an bereits kühlen Getränken – damit können die spontanen Weihnachtspartys kommen!

www.tundg.at

DIE NEUE TRENDMARKE KO M P L E TT PREIS

129,-

exclusive by

FA S S U N G I N K L .

HOCHWERTIGER KUNSTSTOFFGLÄSER

GILT FÜR DIE GESAMTE C/ME KOLLEKTION!

VIELE WEITERE MODELLE

C/ME

ANYWHERE C/ME

IN BROOKLYN MILL

ER U

NITE

GESC D OPTICS GUT HENKSCHE Schö INE ne A ug en henk blicke en!

versc

C/ME

IN SPITTELBERG

@cme.eyewear www.cme-eyewear.com