6020 Stadtmagazin (September 2018)

Retourenadresse: TARGET GROUP Publishing GmbH, Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck | Österreichische Post AG PZ13Z039759P

MIT DEN WICHTIGSTEN TERMINEN FÜR

SEPTEMBER 2018

DIE RAD-WM SORGT FÜR AUSNAHMEZUSTAND IN DER STADT

17. JAHRGANG

SEP AUSGABE 227

IMMER GRATIS. NIE UMSONST.

UNTER DER BRÜCKE SENKRECHTHNRX LÄDT STARTER ZUM URBAN ART PARACLIMBING BEI FESTIVAL DER KLETTER-WM

SWEET (COFFEE-)LOVE KALTER KAFFEE IM TEST

Meins.

Entgeltliche Einschaltung

E D I TO R I AL

ÜBER DIE NEUERFINDUNG DES RADES von Michael Steinlechner

E

s ist eine Glaubensfrage in der Innsbrucker Bevölkerung. Die einen, es ist wohl die Minderheit, können den Sportgroßveranstaltungen in Innsbruck und Umgebung etwas abgewinnen. Euro 2008, Jugendspiele 2012, Kletter- und RadWM 2018 und dann noch die Nordische WM 2019 in Seefeld. Dazwischen noch ein paar kleinere Kaliber wie die Biathlon-WM in Hochfilzen oder die Children Games in Innsbruck. Viel Geld für noch mehr Effekt ist hier das Credo. So eine RadWM kann gerne mal über zehn Millionen kosten, 500.000 Zuschauer vor Ort sollen aber Geld in die Kassen der heimischen Wirtschaft spülen und 200 Millionen vor dem Fernseher sollen Tirol als potenzielles Urlaubsland kennen und lieben lernen.

Innsbruck ist größenmäßig ein Kaff, dank der vielen Großevents ein verdammt bekanntes allerdings. // Argumente, die für die Mehrheit der Bevölkerung nicht gelten. Zu teuer, zu sinnlos, zu mühsam – so der Tenor der Bevölkerung. Was interessieren einen Millionen potenzieller Gäste, wenn man morgens dank Rad-WM im Stau steht oder überhaupt das Auto zu Hause lassen muss?

Opfer will hier keiner bringen und das nicht nur, weil der Innsbrucker gerne als Verhinderer gilt. Der Großteil der Bevölkerung versteht schlichtweg nicht, was diese Großevents wirklich bewirken sollen.

Der Grund hierfür ist wiederum leicht erklärt: Die Kommunikation nach innen ist schlichtweg grauenhaft. So gelten wir

in der ganzen Welt als Top-Destination im Tourismus und beweisen laufend, dass wir Großevents im sportlichen Bereich sauber über die Bühne bringen können – und schaffen es aber nicht, dass die heimische Bevölkerung den Nutzen daraus erkennt. // Tirol kommuniziert besser mit der Welt als mit den Tirolern selbst. Die mögen nämlich keinen Tourismus, obwohl viele direkt oder indirekt davon leben. Sie sehen in Großevents nur Staus und verbranntes Geld. Und schuld daran ist – neben einer Portion angeborener Dickköpfigkeit – die miserable Kommunikation. So könnte man bei der Rad-WM doch gleich 15 statt neun Millionen budgetieren, oder hat man wirklich geglaubt, dass dies das erste Großevent ist, das nicht den Rahmen sprengen wird? Und zwei von den 15 Millionen hätte man gleich nehmen sollen, um der Bevölkerung erstens zu erklären, dass so eine WM auch eine echte Chance ist, und zweitens, wo sie sich an welchem Tag besser nicht aufhält, damit der Ärger nicht zu groß wird. // Stattdessen das alte Lied von zu wenig Geld und Sponsoren, von der gemeinen Welt, die nicht sieht, was hier überhaupt geleistet wird. Wenn Tirol nicht lernt, die Tiroler für touristische Projekte zu begeistern, wird das ewig so weitergehen. Denn alles Neue und alles Große ist nun mal für viele schlecht, bis das Gegenteil bewiesen ist, und nicht umgekehrt. m.steinlechner@6020stadtmagazin.at

3

Almluft Rauf auf die Profegl­ alm in Ellbögen zog es Redakteurin Marianna Kastlunger und Fotograf Franz Oss. Grund für den Besuch war Johan­ nes Bodner, der nicht nur Tiere hütet, sondern auch Musik produziert. Zu lesen ab Seite 22!

SEPTEMBER 2018

6020 ZIN STADTMAGA

COVERSTORY

E I N E STA DT D R E HT A M R A D

SEP

Während der Rad-WM befindet sich Innsbruck im Ausnahmezustand – wir geben einen Überblick und Survival-Tipps.

Seite 12

AUSGABE 227 17. JAHRGANG

AM COVER

UNTER DER BRÜCKE HNRX LÄDT ZUM URBAN ART FESTIVAL

SENKRECHTSTARTER PARACLIMBING BEI DER KLETTER-WM

SWEET (COFFEE-)LOVE KALTER KAFFEE IM TEST

SERIEN

78

46

KUNST & DESIGN Diesmal: Manfred Egger

MUNDART Diesmal: Glasnudelsalat

ESSAY SEITE

LOCAL LEGENDS SEITE

THEORIE UND PRAXIS Was von den Wahlversprechen rund ums Wohnen bleibt

DIE WIDERSTÄNDIGEN Peter Plaikner über aufsässige Tiroler

TOSCANA Das legendäre Lokal am Adolf-Pichler-Platz

AUF DER ALM SEITE

SATIRE SEITE

EVENTS SEITE

WOHNEN SEITE

10

32

22

60

IM TAKT DER KÜHE Zu Gast auf der musikalischen Profeglalm

BUS(SÍ), BABY!!

Menschen, die man in jedem Bus trifft

4

72

80

PROGRAMM Die besten Events im September

6020 MEINUNG EDITORIAL.

MICHAEL STEINLECHNER DIE NEUERFINDUNG DES RADES

SEITE

3

Sommer 2018 KOLUMNE.

BARBARA WOHLSEIN SEIDS IHR DEPPAT?

ESSAY.

JOHANNES F. PARK EINFACH SO SCHULE

SEITE

89

Stück Sommer?

SEITE

98

GEWINNSPIELE

MUNDART

SEITE

SPAR-GUTSCHEINE

KINO RÄTSEL

91

SEITE

95

GUTSCHEINE

34

47

SEITE

METROPOL-TICKETS

AUSSERDEM NOCH: KONZERTKARTEN, TICKETS FÜR DIE ORF LANGE NACHT DER MUSEEN ETC.!

IVB-NEWS

MOBIL SEITE

56

THE PERFECT CAR Der 2er-Golf aus dem YouTube-Hit von Ed Sheeran

IMPRESSUM Herausgeber: Michael Steinlechner Medieninhaber & Verleger: TARGET GROUP Publishing GmbH Chefredaktion: Barbara Wohlsein Grafik: Marco Lösch, Thomas Bucher, Lisa Untermarzoner, Alina Klampfer, Christina Wulfert Illustration: Alina Klampfer Redaktion: Klaus Erler, Marianna Kastlunger, Matthias Krapf, Anja Larch, Walter Mair, Rebecca Müller, Johannes F. Park, Peter Plaikner, Lisa-Maria Schwarzenauer, Eva Schwienbacher, Flo Seidl, Verena Zankl (­Korrektur) Fotos: Franz Oss, Axel Springer Anzeigenverkauf: Carmen Larch (verkauf@6020stadtmagazin.at) Anschrift, alle: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Telefon: 0512/58 6020 E-Mail: redaktion@6020stadtmagazin.at Geschäftsführung Verlag: Andreas Eisendle, Matthias Krapf, Michael Steinlechner Druck: NP Druck Gesellschaft m.b.H., St. Pölten Hinweis: Für eingesandtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen.

Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.target-group.at/offenlegungen abgerufen werden.

5

Möchten Sie ein Amsterdam Brac Chalkidiki Frankfurt Kalabrien Kalamata Kefalonia Korfu Kos Kreta London Mallorca Menorca Preveza/Lefkas Rhodos Sardinien Wien Zakynthos

www.innsbruck-airport.com

IM B ILD

Von Ende Juli bis September ist der Innsbrucker Dom nicht nur mit Staubschutznetzen bedeckt, sondern auch mit einer durchaus auffälligen Botschaft geschmückt: „Solange Gott einen Bart hat, bin ich Feminist.“ Die Textinstallation, die mit pinkem Tüll auf die Netze gestickt wurde, stammt von der Innsbrucker Künstlerin Katharina Cibulka, die schon mehrere Baustellen verziert hat. Der Spruch wurde gemeinsam mit Dompropst Florian Huber ausgesucht. Er wünschte sich auch das „Feminist“ statt „Feministin“, um seine ausdrückliche Zustimmung zur Kunstaktion zu symbolisieren.

KUNST AM DOM.

© AXEL SPRINGER

BURTON STORE ANICHSTRASSE 13

BURTON STORE HALLER STRASSE 111

BUR18_NewStore_6020MagAT_Sp.indd 1

27.08.18 09:01

SEPT E MB E R

10 DINGE, DIE DIE WELT IN DIESEM MONAT NICHT BRAUCHT

1.

EMOTIONALE STREITS UM DIE WIRKUNG VON KOKOSÖL

10.

MÜLLHINSCHMEISSER, EGAL WO

9.

2.

DER IMMER NOCH LEERSTEHENDE

TK-SÜSSKARTOFFELPOMMES

PAVILLON

8.

3.

EINE SINGENDE

MINIPARTEIEN, DIE

JULIA ENGELMANN

„LUSTIGE“

4.

BERICHTERSTATTUNG ÜBER EIN GABALIERKONZERT IM NÄCHSTEN SOMMER

5.

7.

SITZPLATZRALLYE

UM DIE SONNIGEN PLÄTZE AUF DER ALM

6.

MENSCHENGRUPPEN, DIE MIT BILLIG-DIRNDL

UND -LEDERHOSEN

BILLIG-DIRNDL UND -LEDERHOSEN

UNTERWEGS SIND

9

© ILLUSTRATION: ALINA KLAMPFER

VIDEOS MIT FRAUENPERÜCKEN AUFNEHMEN

WO HN E N

THEORIE UND PRA XIS Leistbares Wohnen war jenes Thema im Innsbrucker Wahlkampf, das sich alle Parteien auf die Wahlplakate schrieben. In die Realität hat es diese Einigkeit nicht geschafft.

Text: Rebecca Müller

// Foto: Axel Springer

DAUERBRENNER WOHNEN: Ak teull streitet die Stadtpolitik über die Schaf fung von Vorbehaltsf lächen für den Wohnbau.

I

m Wahlkampf war das Thema leistbares Wohnen eines der wenigen, bei denen sich alle Fraktionen einig waren.

Auch, dass es eine „mutige Wohnungspolitik“ brauche, hörte man von allen Parteien. Darüber, wie diese Politik in der Praxis aussehen soll, ist man sich nun nicht mehr einig. Streitpunkt sind die sogenannten Vorbehaltsflächen. Flächen, die innerhalb von zehn Jahren vom Besitzer nicht verkauft werden, sollen als Bauland rückgewidmet werden – und vorrangig für sozialen Wohnbau genutzt werden können. So sieht es das Tiroler Raumordnungsgesetz vor, und Bürgermeister Georg Willi will dieses Instrument nutzen. // In der Stadt kämen dafür 23 Flächen in Frage, die Hälfte davon will Willi sichern. Eine Idee, die in der Stadtregierung auf wenig Gegenliebe stößt. FI, ÖVP und auch die FPÖ – die mit zwei nicht-amtsführenden Stadträten im Stadtsenat sitzen – erteilten Willi eine eindeutige Abfuhr.

Dort sieht man in einer Rückwidmung das Grundrecht auf Eigentum bedroht. // Allein die SPÖ ist auf Willis Seite: „Nach der letzten Sitzung des Ausschusses für Stadtentwicklung, Wohnbau und Projekte muss ich leider feststellen, dass

es den Gegnern von Vorbehaltsflächen für den sozialen Wohnbau in Innsbruck vor allem um den Schutz von wenigen Grundbesitzern geht“, ärgerte sich Klubchef Helmut Buchacher per Aussendung.

LAND GEHT AUF WOHNUNGSSUCHE. Nach der mehrheitlichen Abfuhr im Senat und innerhalb der Koalition wandte sich Willi mit einem offenen Brief an alle Gemeinderäte, in dem er um deren Unterstützung bat. Ebenfalls mit mäßigem Erfolg.

Die Haltung der FPÖ war bereits bekannt – und auch Liste Fritz und Gerechtes Innsbruck halten von Willis Vorstoß nichts. // Schützenhilfe erhielt der Bürgermeister nur von einem ehemaligen Grünen: „An der Alternativen Liste Innsbruck ALI wird das Vorhaben, Vorbehaltsflächen für den sozialen Wohnbau auszuweisen, keineswegs scheitern“, ließ Gemeinderat Mesut Onay ausrichten. Ausführlich kann über das Thema schließlich im Gemeinderat im Oktober diskutiert werden. // Im Land macht man sich im Herbst indes an die Leerstandserhebung und hat sich dafür Innsbruck als Modellregion ausgesucht. VP-Landesrätin Beate Palfrader, unter anderem zuständig für den Wohnbau, ist übrigens für Willis Vorstoß.

10

Brewtiful Dein neuer T&G am Grabenweg hat das größte Biersortiment zum besten Preis!

JE KISTE

42% BILLIGER

AB 2 FL.

14%

JE KISTE

19%

BILLIGER

BILLIGER

27.80

Chiemseer Hell 20x0.5l, exkl. Pfand

15.99

0.80/0.5l

Vilser Bergbräu hell 20x0.5l, exkl. Pfand

3.49

19.80

15.99

0.80/0.5l

Inselbrauerei versch. Sorten, 0.33l

2.99

4.53/0.5l

AB 2 TRAY

JE KISTE

27%

20%

JE KISTE

BILLIGER

24%

BILLIGER

BILLIGER

Mohrenbräu Pfiff 20x0.33l, exkl. Pfand

15.00

10.99

0.83/0.5l

Kozel Premium Lager 20x0.5l, exkl. Pfand

23.80

17.99 29%

JE KISTE

4x0.33l, Einweg

5.99

4.79 1.81/0.5l

0.90/0.5l

JE KISTE

38%

Kilkenny Irish Beer oder Guinness Draught

BILLIGER

AB 2 FL.

20% BILLIGER

BILLIGER

Hacker-Pschorr Münchner Hell, Kellerbier naturtrüb od. alkfrei 20x0.5l, exkl. Pfand

25.80

15.99

0.80/0.5l

23.80

Augustiner Hell 20x0.5l, exkl. Pfand

16.99

Samuel Smith Oatmeal Stout oder Organic Pale Ale 0.355l

2.49

1.99

2.80/0.5l

0.85/0.5l

Angebote gültig ab Montag 03.09.2018 bis 16.09.2018 in der T&G Filiale Innsbruck, Grabenweg 60.

www.tundg.at

Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Solange der Vorrat reicht! Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Vom 22. bis 30. September rollt die Rad-WM durch Tirol und Innsbruck. Und weil Radrennen im öffentlichen Raum stattfinden, bringt die Veranstaltung mehr als „nur“ 1.000 Rennradprofis und 500.000 Zuschauer ins Land.

Text: Rebecca Müller

// Fotos: Axel Springer

WORAUF MÜSSEN WIR UNS EINSTELLEN? Straßensperren: Während die Rennen im Ötztal, in Wattens, in Rattenberg oder in Kufstein starten, enden sie alle in Innsbruck bzw. am Rennweg bei der Hofburg.

Die Rennstrecken führen an den verschiedenen Tagen durch verschiedene Stadtteile in Innsbruck, und während der Rennzeiten sind bestimmte Straßen zu bestimmten Zeiten für mehrere Stunden gesperrt.

Am ersten Wochenende der Rad-WM, am 22. und 23. September, stehen Trainings und Mannschaftszeitfahren auf dem Programm. Der Kurs führt durch Kranebitten bzw. über die Kranebitter Allee, die Höttinger Au, St. Niko­ laus und endet – wie alle Rennen – am Rennweg. Bei den Rennen am darauf­ folgenden Montag, Dienstag und Mittwoch sind in Innsbruck die Stadtteile Arzl (Arzler Straße), Mühlau (Anton-Rauch-Straße) und wieder die Innenstadt bzw. der Rennweg betroffen.

12

Fünf Tipps fürs bessere Durchkommen

ZU DEN MEISTEN EINSCHRÄNKUNGEN WIRD ES VON 26. BIS 30. SEPTEMBER KOMMEN.

1.

Informieren: Neben den offiziellen Stellen liefert auch der ÖAMTC Verkehrsinfos speziell zur Rad-WM, auch eine App samt Routenplaner gibt’s dazu.

2.

Planen bzw. Vermeiden: Wer nicht muss,

sollte den jährlichen Zahnarzttermin oder den schon lange aufgeschobenen Trip zu Ikea lieber nicht in der Zeit der WM einplanen.

3.

Auto stehen lassen: Wer in die Stadt will,

sollte mit dem Zug anreisen, und vor allem in der Stadt sollte – wenn möglich – auf das Auto verzichtet werden. Am mobilsten ist man zu Fuß oder mit dem Rad.

4.

Raus in die Stadtteile: Der Großteil von

Pradl und Amras sowie die Reichenau und das O-Dorf bleiben von den Rennen unberührt. Wer also zwischendrin genug hat von radelnden Sportlern und frenetischen Fans kann sich zum Beispiel am Inn Richtung Baggersee und O-Dorf verabschieden.

5.

Zu den meisten Einschränkungen wird es von 26. bis 30. September kommen. Am zweiten Wochenende, an dem unter anderem die Elite-­ Rennen der Frauen und Männer ge­fahren werden, werden auch am meisten Zuschauer erwartet. Die Radprofis sind an diesen Tagen auf einem Rundkurs durch Innsbruck unterwegs: über Arzl, Mühlau, St. Nikolaus, durch die Maria-Theresien-Straße und die Leopoldstraße und in Pradl unter anderem durch die Amraser Straße.

500–1.400

Einsatzkräfte pro Tag für die Streckensicherung (Polizei, Feuerwehr, Bundesheer, Streckenposten und Freiwillige), davon rund 800 Freiwillige

13

Zeit mitbringen: Mit der Rad-WM ist es ein bisschen so wie mit den ersten Touristenströmen im Sommer – plötzlich sind viele Menschen dort, wo sonst nur wenige sind, und daher braucht man für gewohnte Wege ein bisschen länger. Nur, dass man während der WM lieber NOCH ein bisschen mehr Zeit einplanen sollte.

R A D -WM

Abfahrt Mitte zu: Von 26. bis 30. September ist die Abfahrt Innsbruck Mitte auf beiden Richtungsfahrbahnen gesperrt – für jeweils mehrere Stunden bzw. am Donnerstag, 27. September von 9.45 bis 19 Uhr.

Eine Karte mit einer Übersicht zu den Routen und den Sperrzeiten an den einzelnen Tagen gibt’s auf den Seiten 16–17. Alle Details – auch zu den Einschränkungen rund um Innsbruck – findet man unter: www.innsbruck-tirol2018.com/de/verkehrsinfo

1.000 Athleten und

5.000 Offizielle

Mindestens

500.000 Zuschauer in ganz Tirol

Fahrplanänderungen: Bei allen Rennen und Trainings ist eine Gesamtsperre der betroffenen IVB-Linien – jeweils für mehrere Stunden am Vor- und Nachmittag not­wendig. Am 22. und 23. September werden zum Beispiel alle Linien, die von Westen kommen, zum Flughafen geführt und wenden dort auch.

Wegen des oben angesprochenen Rundkurses von 26. bis 30. September müssen die IVB-Linien geteilt werden. Von Westen her werden die Linien bis zum Marktplatz/Terminal geführt.

Von Osten verkehren die Linien bis zur Haltestelle Sillpark.

Die Stadtteile Hungerburg, Vill und Igls sind während der Sperren nicht bzw. nur eingeschränkt erreichbar.

Alle Infos zu den Umleitungen und die tagesaktuellen Fahrpläne gibt es hier: fahrplan.ivb.at. Und wer vergisst, dass Rad-WM ist, und wie gewohnt zu seiner Haltestelle hatscht – auch dort informieren Aus­hänge über die Sperren und Umleitungen.

Parken: Damit die Anrainer in den von den Rennen betroffenen Straßen trotzdem ihr Auto abstellen können, werden andere Parkzonen erweitert – man kann also doch parken, im Zweifelsfall halt in einem anderen Stadtteil. Alle Infos dazu gibt’s ebenfalls unter www.innsbruck-tirol2018.com

BEI ALLEN RENNEN UND TRAININGS IST EINE GESAMTSPERRE DER BETROFFENEN IVB-LINIEN, JEWEILS FÜR MEHRERE STUNDEN, NOTWENDIG. 14

BK Tel.

Teures Drumherum Öffentlicher Verkehr: Bei den IVB geht man von 100.000 bis 170.000 Euro aus, die die Rad-WM an Kosten (Fahrplanänderung, Umleitungen, Linienausfälle etc.) verursacht. Aus Sicherheitsgründen müssen außerdem die Schienen in der Museumstraße abgedeckt werden – die Kosten von 60.000 Euro übernimmt die innsbruck-tirol sports gmbh (ITS), eine Tochtergesellschaft der Stadt.

Verkehrsinseln: In der Stadt verteilt müssen – ebenfalls aus Sicherheitsgründen – mehrere Ver­ kehrsinseln und Straßenmarkierungen abgetragen und später wieder rückgebaut werden. Kosten tut das Ganze 200.000 Euro, die Rechnung geht an die Stadt Innsbruck.

Zwangspause für Baustellen: Wegen der Rad-WM bzw. der dazugehörigen Streckenführung werden auch einige Baustellen vorübergehend eingestellt und müssen zum Teil geschlossen und as­ phaltiert werden. Zum Beispiel jene in der Riedgasse. In der Planung der Baustelle (die läuft ja schon eine Zeit) wurde das allerdings bereits berücksichtigt. „Wesentliche Mehrkosten entstehen hier also nicht“, sagt Stadträtin Uschi Schwarzl, zuständig unter anderem auch für Verkehr

„ N ATÜRLICH WÄRE ES BESSER, WENN MAN ALLE KOSTEN AUF DEM TISCH HÄTTE, BEVOR MAN SICH UM EINE SOLCHE VERANSTALTUNG BEWIRBT.“ S TA DTR ÄTI N U S C H I S C H WA R Z L ( G R Ü N E )

und Tiefbau. Vorübergehend zugemacht werden muss auch die Baustelle in der Ing.-Etzel-Straße – das kostet IVB und IKB rund 80.000 Euro. Auch am Vorplatz beim Haus der Musik müssen die Arbeiten vorübergehend eingestellt und Abschnitte der Baustellen derweil zugemacht werden. // Glücklich ist man mit solchen Maßnahmen und Kosten im Rathaus nicht. Die Rad-WM habe man – wie so manch andere Projekte auch – „eben geerbt“. // Und: „Natürlich wäre es besser, wenn man alle Kosten auf dem Tisch hätte, bevor man sich um eine solche Veranstaltung bewirbt, als nach und nach davon zu erfahren.“ Weil Schwarzl aber auch für Mobilität zuständig ist, hofft sie, dass aufgrund der Einschränkungen im Verkehr viele auf die Öffis und das Rad umsteigen: „Vielleicht kommt der eine oder andere ja nachhaltig auf den Geschmack.“

Der Fahrradspezialist in Innsbruck.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

BKD Ges.m.b.H & CoKG 15 Tel. +43-512-343226 I Burgenlandstraße 29 I 6020 Innsbruck I www.bkd.at

R A D -WM

ZIEL - RIDE TO HÖLL

STRASSENSPERREN MANNSCHAFTSZEITFAHREN STRASSENSPERREN Sa, 22. September So, 23. September Training: 9.04 - 12.29 Uhr

10.15 - 12.32 + 14.48 - 17.35 Uhr

MANNSCHAFTSZEITFAHREN

EINZELZEITFAHREN JUNIORINNEN / HERREN U 23 / JUNIOREN / DAMEN ELITE / HERREN ELITE Samstag, 22. September 2018 Sonntag, 23. September 2018

17:35 Mo, 24. September Training: 09:04 Di, -25.

September10:15 - 12:32 + 14:48 Mi, -26.

September 12:29 9.34 -12.29 + 14.11 - 17.23 Uhr 9.42 - 13.09 + 14.11 - 17.15 Uhr 14.08 - 17.37 Uhr EINZELZEITFAHREN JUNIORINNEN / HERREN U-23 / JUNIOREN / DAMEN ELITE / HERREN ELITE

STRASSENRENNEN JUNIORINNEN / HERREN UMittwoch, 23 / DAMEN ELITE Montag, 24. September 2018 / JUNIOREN 26. September 2018 / HERREN ELITE Dienstag, 25. September 2018

09:34 - 12:29 + 14:11 - 17:23 14:08 - 17:37 09:42 - 13:09 + 14:11 - 17:15 Mühlau / Arzl Do, 27. September Fr, 28. September Sa, 29. September So, 30. September / HERREN / DAMEN / HERREN ELITE 9.23 STRASSENRENNEN - 11.04 + 16.02 - 17.50 Uhr JUNIORINNEN 13.25 - 15.12 Uhr / JUNIOREN 13.28 - 15.16 Uhr U-23 10.55 - 12.42 ELITE Uhr Mühlau / Arzl

Rundkurs Mi, Rundkurs 26. September Training: 8 - 12.30 Uhr

Donnerstag, 27. September 2018 09:23 - 11:04 + 16:02 - 17:50

Freitag, 28. September 2018 13:25 - 15:12

Samstag, 29. September 2018 13:28 - 15:16

Do, 27. September Fr, 28. September Sa, 29. September So, 30. September Mittwoch, 26. September 2018 Donnerstag, 27. September 2018 Freitag, 28. September 2018 Samstag, 29. September 2018 9.27 - 11.54 + 16.06 09:27 - 19.22 Uhr+ 16:06 13.29 - 17.56 Uhr13:29 - 17:56 13.32 - 17.27 Uhr 13:32 -10.59 Training: 08:00 - 12:30 - 11:54 - 19:22 17:27 - 17.44 Uhr

STRASSENRENNEN HERREN ELITE – HÖLL-RUNDE STRASSENRENNEN HERREN ELITE - HÖLL-RUNDE HöllHöll – Herren Sonntag, 30. September 2018 - HerrenElite Elite So, 30. September 15:15 - 17:29 15.15 - 17.29 Uhr JEDERMANNRENNEN - RIDE HÖLL JEDERMANNRENNEN – RIDE TOTO HÖLL Höll-Jedermann Höll-Jedermann Sa, 29. September 9 - 12.40 Uhr

Samstag, 29. September 2018 09:00 - 12:40

weitere Infos unter: www.innsbruck-tirol2018.com/verkehrsinfo 16

RAD-WM

ZIEL

17

U R B A N A RT

UNTER DER BRÜCKE Der Tiroler Streetart-Künstler HNRX veranstaltet von 7. bis 9. September das Underbridge Festival, bei dem fünf Pfeiler unterhalb der Autobahn zu Leinwänden werden.

Text: Barbara Wohlsein

U

rban-Art-Festivals gibt es in vielen Städten, dank HNRX gibt es nun auch in Innsbruck eines: Beim Underbridge Festival kommen auf seine Initiative von 7. bis 9. September vier renommierte Künstler nach Innsbruck, um jeweils einen 25 Meter hohen Betonpfeiler zu gestalten. HNRX wird als Organisator und Lokalmatador die fünfte Wand verschönern. Alle Flächen befinden sich auf Betonpfeilern unterhalb der Autobahn beim Westbahnhof (Feldstraße 11) und können zu Fuß leicht erreicht werden.

Die Live-Paintings passieren am Samstag, 8. und Sonntag, 9. September – Interessierte sind herzlich eingeladen, vorbeizukommen und bei der Entstehung der Murals dabei zu sein.

© RAPHAEL PÖHAM

WURST, OBST, GEMÜSE .

Die typischen HN RX- Motive sind bunt, organisch und unverkennbar.

18

ZAHLEN, DATEN, FAKTEN

SONNEN TERRASSE AM INN

2

2 Tage 5 Künstler 5 Hubsteiger 700 Quadratmeter 180 Sprühdosen 270 Liter Farbe

AL DER U Q IE D & TT

WAHL

SONNE SA AUSSTELLUNG & ERÖFFNUNG.

Bereits einen Tag vor der den Live-Paintings unter der Autobahn gibt es am Freitag, 7. September ab 19 Uhr im Styleconception (Mentlgasse 12b) die Festivaleröffnung, die gleichzeitig auch eine Gruppenausstellung der teilnehmenden Künstler ist. Hier werden Werke auf Leinwand und Papier verkauft – es ist die einzige Möglichkeit, diese Ausstellung zu sehen.

+ FISCHRESTAURANT + ORIENTALISCHE SPEZIALITÄTEN + FRANZÖSISCHES BISTRO + GUTBÜRGERLICHE KÜCHE + WÜRSTLSCHMANKERLN + ITALIENISCHE ANTIPASTI + HOLZOFENPIZZA

©HNRX

+ ÖSTERREICHISCHE WEINBAR

ORT DES GESCHEHENS. Die P feiler unterhalb der Autobahn beim Westbahnhof werden zwei Tage lang bearbeitet, Zuschauer sind er wünscht.

1H GRATIS PARKEN AB € 15,00 PARKEN MO - FR 7.00 - 18.30 • SA 7.00 - 13.00 Uhr Bauernmarkt MO - SA 7.00 - 12.00 Uhr Gastronomie bis 22.00 Uhr

19

www.markthalle-innsbruck.at

U R B A N A RT

AUFTRAGSWERK . 2017 hat HN RX ein riesiges Mural für die Tiroler Rohre in Hall gestaltet.

© HNRX

VON DER IDEE ZUR WAND. In HN RX’ Skizzenbuch entstehen große Kunst werke.

DIE KÜNSTLER:

© GUIDO ZIMMERMANN, JOACHIM, BEBAR, KOCTEL, HNRX

uido Zimmermann (Deutschland) G Joachim (Belgien) Bebar (Frankreich) Koctel (Spanien) HNRX (Innsbruck)

ERSTMALS IN INNSBRUCK .

Beim „Underbridge“ gestalten fünf Künstler fünf Autobahnpfeiler.

20

WER IST HNRX?

HNRX ist 25 Jahre alt und hat mit seiner Street Art das Stadtbild von Innsbruck nachhaltig geprägt. Am bekanntesten ist wohl der große „Mund“ bei den Bögen, der Tiroler Künstler gestaltet seit einigen Jahren aber auch Auftragsarbeiten für lokale Firmen. 2017 hat er für die Tiroler Rohre in Hall eine 37 Meter hohe und 14 Meter breite Fläche in ein beeindruckendes Mural (Wandbild) verwandelt. HNRX’ Arbeiten sind mittlerweile in vielen europäischen Metropolen zu sehen, er nimmt auch regelmäßig an Urban-Art-Festivals teil. Mit dem „Underbridge“ bringt er dieses Kunstformat erstmals nach Innsbruck.

Loacker Store Innsbruck

Café & Markengeschäft am Sparkassenplatz

Weil Frühstücken für uns eine Herzensangelegenheit ist…

Schnapp dir deinen Lieblingsmenschen und komm vorbei! Einfach diesen Gutschein ausschneiden und im Loacker Store einlösen.

1 + 1 gratis

THE ARTIST. Sein G esicht zeigt HN RX nicht auf Bildern.

© RAPHAEL PÖHAM (2)

beim Kauf des Loacker Frühstücks zwischen 08.00 und 10.00 Uhr.

*Nur zu den angegebenen Uhrzeiten und bis zum 31.12.2018 im Loacker Store Innsbruck gültig. Nicht kumulierbar und nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

AUF D E R A LM

IM TAK T DE R KÜHE Früher rockten Johannes Bodner und seine Drum’n’Bass-Band beat.sem-pres die hiesigen Alternativbühnen, heute ist er in den Sommermonaten Almer. Doch die Musik ist geblieben.

6020 steigt zum Besuch auf 1.800 Meter hinauf.

Text: Marianna Kastlunger

22

// Fotos: Franz Oss

AUF DE R ALM

DIE MUSIK WIRD HIE UND DA VON EINEM „MUH“ AUS DER FERNE UNTERBROCHEN.

Z

u diesem Track geht’s ab, das haben wir im vergangenen Feber auf der p.m.k-Tanzfläche gesehen. Die Leute mochten ihn sofort“, kündigt Johannes Bodner an, während er sein Handy mit dem tragbaren Lautsprecher verbindet.

Dann erklingt eine verspielte, leichtfüßige Melodie, die bald in anregende Drum’n’Bass-Höhen emporwächst: ganz einfach, irgendwie zart und dennoch packend, trotz sehr dezenter Lautstärke. „Die Idee dafür kam mir im letzten Sommer im Gehen, während ich meine tägliche Runde machte“, sagt er. Er hielt sie mit dem Sprechrekorder fest. Zeit, um sie auszufeilen und einen Song zu produzieren, hatte er damals nicht. Der Soundtüftler verbringt seine Sommermonate nämlich auf 1.800 Höhenmetern, hütet mit Partnerin Johanna Huter seit drei Jahren mehr als 200 Kühe, Hennen und Pferde. An Wochenenden bewirten sie sogar Gäste. // Heuer ist auch Baby Jonas mit von der Partie, daher verstärkt Johannas Schwester Valerie das Team. Zum Entspannen kommen Besucher, Almerin und Almer am langen Holztisch vor der Hütte zusammen. Gekühlte Getränke gibt’s aus dem Brunnen in Selbstbedienung. Die Musik wird hie und da von einem „Muh“ aus der Ferne unterbrochen. Einen D’n’B-Track hätte man in diesem Idyll am wenigsten erwartet. Und doch animiert er alle um den Tisch Versammelten zu anerkennendem Mitwippen. Hier lässt es sich gutaushalten.

ALM TRIFFT MUSIK . Im Sommer bewir tschaf tet Johannes mit seiner Familie die Profeglalm in Ellbögen.

DIESE ALM IST ANDERS. Das Leben auf der Profeglalm in Ellbögen gibt eine ganz eigene Taktung vor, der sich Johannes und seine Familie erfrischend unkonventionell anpassen. Das spiegelt sich unter anderem in ihrem Menü wider, das sie am Wochenende den vorbeikommenden Wanderern bieten. // Typische Gerichte wie Kaspressknödel und Schnitzel sucht man hier vergebens, stattdessen wird auf echte lokale Qualität gesetzt, und zwar

23

nicht nur als Marketingfloskel. In Ellbögen gibt es keinen einzigen Käseproduzenten mehr, darum fällt diese Zutat weg. Butter, Milch, Wurstwaren, Äpfel, Dinkel und Weizen stammen hingegen aus lokaler Produktion. Auf der Alm backen sie Brot, bauen Gemüse in einem kleinen Gewächshaus neben der Hütte an, sammeln Schwammerln, Zirbenzapfen und Brennnesseln. Daraus entstehen Nudelsaucen, Zirbenzapfenhonig und Brennesselknödel, die den klassischen Spinatknödeln um nichts nachstehen. Dank diesem Konzept müssen nur wenige Lebensmittel zugekauft werden. // Dass warme Speisen nur am Wochenende serviert werden, stört die Besucherinnen und Besucher längst nicht mehr. Viele finden ihr Konzept sogar sehr gut. Anders ließen sich die Almarbeiten auch nicht erledigen. Für ganz Hungrige stehen freitags angerichtete Jausenteller im Kühlschrank zur Selbstentnahme bereit, die Zahlungsmoral der Selbstbediener ist gut. So kann das Almteam seine Runden machen, ohne im Anschluss sofort in die Küche sprinten zu müssen – und die Wanderer sind froh, dass es etwas gibt. Die meisten Hirten

bieten selber gar keine Speisen und Getränke an, Almwirtschaft und Gastronomie sind getrennte Bereiche.

TAUSCHE KOPF- GEGEN HANDARBEIT. Johanna ist den Rest des Jahres Kulturmanagerin, Yogalehrerin, Theater- und Sozialpädagogin. Gemeinsam mit Johannes hat sie 2012 den Verein Kunsttransport für transmediale Veranstaltungen und Aktionen im öffentlichen Raum gegründet. Eine davon hieß „Futurama“ und fand in Innsbruck, Hall, Lienz und Reutte statt: Sie umfasste eine pinke Wunschbox mit Telefonhörer und Anrufbeantworter, worauf das Publikum je zwei Wochen lang Antworten zu ernsten und weniger ernsten Zukunftsfragen sprechen konnte, von „wie schnäuzt man sich in der Zukunft“ bis „wie sieht deine Welt in 50 Jahren aus“. Die dadurch gesammelten, mitunter auch sehr kreativen Liveaufnahmen flossen in eine Performance in allen vier Städten ein, die die 30-Jährige kuratierte. // Den Soundtrack dazu produzierte Johannes unter seinem Solokünstlernamen Subtape.

Als Schlagzeuger in der Live-Drum’n’Bass- und Dubstep-Band beat.sem-pres, die in den Nullerjahren die Alternativbühnen Tirols und Österreichs

bespielte, führt er gemeinsam mit dem Bassisten Max Arnold das Bandprojekt als Duo weiter.

Eine Zeit lang waren sie auch regelmäßig als DJs im Project zu Gast. Heute lebt Max in Wien, die Zusammenarbeit ist nun eine Fernbeziehung. Sie spielen ihre Instrumente in Eigenregie live ein, tauschen sich laufend darüber aus, verfeinern die Klänge am Computer und legen auch manchmal auf. „Konstant, aber ohne Druck, wir haben kein Label. Sobald wir aber genug Songs zur Auswahl haben, könnten wir sie schon auf Platte pressen“, erzählt Johannes. Das würde Genrefans gewiss freuen. // Wie kam es dazu, dass Johanna und Johannes ihre Sommer auf der Alm verbringen? „Ich sehe die Alm als Ergänzung zur Kopfarbeit“, erklärt die Komparatistin. „Einfach mal was Direktes machen, produzieren und konkrete Ergebnisse sehen. Hier auf der Alm habe ich zum Beispiel auch mit dem Käsen angefangen.“ Johannes sieht das genauso.

Der 35-Jährige ist Ergotherapeut: „Die Arbeit mit schwerbetroffenen Kindern, die kaum ihren eigenen Kopf halten können, hat sehr feindefinierte Ziele, und die können auch sehr belasten“, erklärt er. Die Alm bedeutet Gegensatz und Ausgleich dazu: „Wenn ich einen Zaun machen muss, ist die Aufgabe klar, absehbar und in kurzer Zeit erledigt.“

AUS SCHWAMMERLN, ZIRBENZAPFEN UND BRENNNESSELN WERDEN SAUCEN, HONIG UND KNÖDEL GEMACHT.

24

AUF DE R ALM

9,5 KILOMETER MIT 800 METER HÖHEN­U NTERSCHIED IST DIE TÄGLICHE RUNDE LANG. HAND STATT KOPF. Den Rest des Jahres ist Johanna Kulturmanagerin, auf der Alm schät zt sie„das Direk te, Unmit telbare“.

LANGE WEGE FÜR MENSCH UND TIER. Um das gepachtete Gebiet von ca. 1.200 Hektar besser überwachen zu können, wurde es in zwei Hälften unterteilt. Das Vieh, vorwiegend Jungtiere, Trächtige und Mutterkühe mit Kälbchen, hält sich in den ersten Wochen im unteren Bereich auf, der auch motorisiert erreichbar ist. Später im Sommer werden sie in die obere Hälfte geholt, die das Hirtenpaar nur zu Fuß erreicht. Die Almsaison beginnt bereits im Mai mit diversen Vorbereitungsarbeiten, im Juni werden die Tiere von 25 Bauern aus der Umgebung aufgetrieben. Dort bleiben sie bis September. In dieser Zeit lernen Johanna und Johannes jede charakterliche Eigenheit aller 200 Schützlinge kennen. Um sie zu hüten, ist ein Holzstock dennoch unabdingbar: „Man muss immer bedenken, dass Kühe ein spezielles Sehvermögen haben, und wissen, wie man sich ihnen richtig nähert, um sie sauber mit dem Stock zu lenken. Sie zu schlagen, ist aber nie notwendig“, weiß der gebürtige Haller. // Johannes kennt das landwirtschaftliche Umfeld von klein auf, die eigentliche Almarbeit lernte er aber erst mit 21, als er seinen ersten Sommer mit zwei Freunden auf dem Berg verbrachte. Es war ein Sprung ins kalte Wasser, aber dank gezielter Vorbereitung ging alles gut. „Damals haben wir eine regelrechte Welle losgetreten. Viele Freunde kamen zu Besuch und zogen im Folgejahr selber auf andere Almen“, erzählt er. // Die Arbeit ist nichts für Bewegungsmuffel: Das Almgebiet muss täglich abgegangen werden,

25

um die Tiere zu zählen und Salz und Kleie zu verteilen. Die Wege führen querfeldein, müssen zwischen dem Paar aufgeteilt und im Alleingang absolviert werden – eine Arbeit, die bis zu fünf Stunden in Anspruch nimmt. Johannes wollte es genau wissen und hat seine Runde getrackt: 9,5 Kilometer mit 800 Meter Höhenunterschied ist sie lang. Gehen muss er sie sieben Tage die Woche, bei jedem Wetter. // Ich merke schnell, wie sich der Körper verändert. Die Arbeit kann zehrend sein, aber gerade diese Kontinuität wirkt sich positiv aus. Als könnte ich Energie speichern“, ist er überzeugt. Außerdem würden dabei viele Ideen für Songstrukturen entstehen. Diese werden festgehalten, um sie dann später umzusetzen. „Ich kenne auch andere Hirten, die Musik machen. Vielleicht hilft die harte Arbeit, sich von bestimmten Sachen zu lösen. Das sollte mal jemand untersuchen“, sagt er und lächelt.

Mehr Infos zu Johannes und Johannas Projekten gibt’s unter: kunsttransport.co.at Hier kann man in den neuen Track von Subtape hineinhören:

K L E T T E R -WM

SE NKRECHT­S TARTE R Bei der Kletter-WM in Innsbruck geht erstmals ein österreichisches Paraclimbing-Team an den Start. 6020 stellt die Wettkampf-Disziplin und die Geschichten von vier Athleten vor, die sich von ihrem Handicap nicht davon abhalten lassen, senkrecht zu starten. // Fotos: Axel Springer

Text: Eva Schwienbacher

FÜR INTERESSIERTE Interessierte mit oder ohne Klettererfahrung haben die Möglichkeit, bei den wöchentlichen Trainings in Innsbruck kostenlos zu schnuppern:

WAS IST PARACLIMBING? Paraclimbing ist Klettern für Menschen mit einer Körper- oder Sinnesbehinderung (Sehbehinderungen, neurologischen Erkrankungen, Querschnitstlähmungen, Arm- oder Bein-Amputationen usw). In vielen Ländern ist die Sportart schon lange bekannt. In Tirol gab es 2015 den ersten Paraclimbing-Workshop.

Seit 2016 werden in Innsbruck regelmäßige Trainings und Kurse angeboten.

Kontakt: Katharina Saurwein k.saurwein@austriaclimbing.com Telefon: 0650/830 8212

UNTERSCHIEDE ZUM SPORTKLETTERN? „Der größte Unterschied ist, dass Paraclimber im Toprope klettern, sprich von oben mit einem Seil gesichert“, erklärt Katharina Saurwein, Trainerin des österreichischen Paraclimbing-Nationalteams. Außerdem gibt es vor dem Finale kein Halbfinale, sondern zwei Qualifikationsrunden.

Auch die Regeln sind teilweise adaptiert.

26

KLE T T E R-WM

DIE DISZIPLINEN? Theoretisch dürfen Bewerbe in allen WettkampfDisziplinen ausgetragen werden. Aber in der Praxis werden nur Lead-Bewerbe ausgeführt, erklärt Saurwein. Das sei am sichersten für die Athleten und besonders beliebt beim Publikum.

TRAINERIN. Die Innsbrucker Prof i- Klet terin Katharina Saur wein hat das Paraclimbing-Team in Tirol mitaufgebaut.

DIE KATEGORIEN?

GO L D F

IS H

Autotuber im Set mit HMS RONDO Autolock Selfie mit robustem Hard Coat TM Finish für vielfach längere Lebensdauer.

Made in Tirol.

DIE ROUTEN? Für Paraclimber werden spezielle Routen für die verschiedenen Kategorien gesetzt. Katharina Saurwein: „Bei Routen für Bein-Amputierte muss man etwa darauf achten, dass es für jeden Zug jeweils einen Tritt für rechts und einen für links gibt, damit die Route sowohl nur mit einem rechten Bein als auch nur mit einem linken Bein zu bewältigen ist.“

AU S T R I A L P I N . AT

Die Athleten werden je nach Art und Ausprägung ihres Handicaps in drei verschiedene Kategorien inkl.

Unterkategorien eingeteilt. Bei der WM in Innsbruck gibt es 143 Starter in zwölf Kategorien.

+

27

erhältlich bei SPORT WOLF Innsbruck Andreas Hofer Str. 26 info@sportwolf.at

S P O R T W O L F. AT

+

K L E T T E R -WM

„ I MMER SCHON DER KÄMPFERTYP“ Bostjan Halas (39) aus Rottenmann in der Steiermark tritt bei der WM in der Kategorie Neurologische Erkrankung an. Er trainiert im 7. bis 8. Schwierigkeitsgrad.

„IM VORSTIEG BESTEHT DURCHAUS IMMER NOCH EINE GEWISSE ANGST. DA KLETTERE ICH, WENN ICH MÜDE WERDE, NICHT MEHR BIS ZUM STURZ.“ B O S TJ A N H A L A S

6020

: Auf den ersten Blick erkennt man nicht, dass Sie eine körperliche Beeinträchtigung haben. Bostjan Halas: Ja, das mag sein. Man sieht vielleicht, dass ich einen kräftigeren Oberkörper habe und schwächer in den Beinen bin. Ich habe eine inkomplette Querschnittslähmung. Der erste Lendenwirbel wurde zertrümmert und dabei das Rückenmark verletzt, wodurch die Nervenversorgung im Unterleib teils unterbrochen ist.

Wie ist das passiert? Durch einen Sicherungsfehler beim Sportklettern in der Halle. Ich bin am Top-Griff abgerutscht, gestürzt und nach 13 Metern ungebremst am Boden aufgeschlagen.

Das war im Oktober 2013.

Wie äussert sich Ihr Handicap? Ich habe beidseitig eine Fußhebeschwäche. Ich kann die Zehen nicht bewegen und meine Fußschaufeln nicht nach unten drücken. Es fehlt die hintere Oberschenkel- und Gesäßmuskulatur. Die Abduktoren, also die seitliche Oberschenkelmuskulatur,

ist schwach – ich kann nur das Eigengewicht vom Fuß heben.

Hatten Sie anfangs Angst, wieder klettern zu gehen? Im Vorstieg besteht durchaus immer noch eine gewisse Angst. Da klettere ich, wenn ich müde werde, nicht mehr bis zum Sturz.

Was gibt Ihnen das Klettern? Es macht mir Spaß und es freut mich, dass ich meinen Körper an die Grenzen bringe. Ich war immer schon der Kämpfertyp und habe darauf geachtet, sehr gut, wenn nicht sogar der Beste zu sein.

Ihre Ziele für die Kletter-WM? Natürlich das Finale oder ein Podestplatz. Aber ich weiß, dass es schwierig wird. Wir haben in Österreich vielleicht einen gewissen Trainingsrückstand im Vergleich mit anderen Ländern, wo es Paraclimbing schon seit mehr als zehn Jahren gibt.

Vielen Dank für das Gespräch.

28

KLE T T E R-WM

„ICH WILL MICH SCHÖN AN DER WAND BEWEGEN“ Edith Scheinecker (51) aus Enz in Oberösterreich tritt bei der WM in der Kategorie Sehbehinderung an.

Sie trainiert im 8. Schwierigkeitsgrad.

6020

: Was ist Ihr Handicap? Edith Scheinecker: Ich bin hochgradig sehbehindert.

Man kann sich das so vorstellen wie bei einen Tunnelblick. Ich sehe also scharf, was ich im Moment im Fokus habe. Und ich bin nachtblind und kann Farben nicht unterscheiden.

Funkgerät, das ich am Klettergurt befestigt habe, angesagt. Ab und zu finde ich auch alleine einen Griff, den ich aber sofort schnappen muss, damit ich ihn nicht wieder verliere. Wenn ich mit Freunden klettere, verwende ich kein Headset.

Hat sich Ihr Körpergefühl durchs Klettern verändert? Ziel ist, dass ich mein Körpergefühl durch das Klettern noch mehr zum Ausdruck bringen kann, sprich, dass ich mich trotz meiner Beeinträchtigung schön an der Wand bewege.

Seit wann leben Sie mit einer Sehbeeinträchtigung? Vor 20 Jahren hat das mit der Nachtblindheit begonnen. Ich hatte damals gerade einmal eine Dioptrie. Dann habe ich bemerkt, dass ich immer schlechter und schlechter sehe.

Ich habe eine Zapfen-Stäbchen-Dystrophie. Das ist eine Augenerkrankung, bei der es nach und nach zum kompletten Verlust der Sehschärfe kommt. Aktuell bemerke ich, dass auch der Fokus schwächer wird – wie lange ich noch sehen werde, kann man nicht sagen.

Was haben Sie sich für die Kletter-WM vorgenommen? In meinem Alter ist es einfach die Freude, an einer WM teilnehmen zu dürfen und das auch noch im Heimatland. Und wer weiß, vielleicht schaffe ich ein paar Quali-Routen? (lacht)

Wie sind Sie zum Paraclimbing gekommen?

Ich bin Mitglied einer Klettergruppe, die aus Leuten besteht, die immer wieder Kletterpartner suchen. Eines Tages bin ich eine 6a+ durchgestiegen – das war damals noch sehr gut für mich. Als ich oben war, schrie ich vor Freude: „Es wird Zeit für einen Bewerb.“ Das war natürlich nur eine Gaudi, aber eine Bekannte nahm das ernst und hat mich angemeldet. Und jetzt bin ich dabei.

Wenden Sie eine spezielle Klettertechnik an? Ja, mir werden Tritte und Griffe über ein

Vielen Dank für das Gespräch.

„ W IE LANGE ICH NOCH SEHEN WERDE, KANN MAN NICHT SAGEN.“ E D ITH S C H E I N E C K E R

29

K L E T T E R -WM

„DAS BEWEGUNGSLERNEN IST NIE ZU ENDE“ Sandra Pollak (46) aus Maria aus Saal in Kärnten tritt bei der WM in der Kategorie Neurologische Erkrankung an.

Sie trainiert im 7. bis 8. Schwierigkeitsgrad.

6020

: Können Sie kurz Ihre GeRollstuhl und habe zwei Jahre lang überhaupt schichte erzählen? Sandra Pollak: Ich keinen Sport mehr gemacht. Wenn man nicht weiß, dass Bewegungslernen nie zu Ende ist, leide an Multipler Sklerose (MS). Die Diagnose passiert es sehr leicht, dass man in eine Abwurde 2005 gestellt. Angefangen hat es mit einer wärtsspirale gerät. Heute Sehnerv-Entzündung. Es weiß ich, dass es nach oben folgten Muskelabbau und keine Grenzen gibt, und das Entzündungen im ganzen Körper. Ich bin mehr oder motiviert mich. weniger dahinvegetiert.

Als ich begonnen habe, die Was sind Ihre Ziele bei Krankheit zu akzeptieren, der WM? Ich möchte ins ging es langsam besser. Ich Finale kommen. Und das habe wieder mit dem MusTollste wäre natürlich ein Stockerlplatz. Aber im Vorkelaufbau begonnen, musste bestimmte Bewegungen dergrund stehen die Freude neu lernen – zunächst über am Sport und die GesundS A N D R A P O LL A K Physiotherapie, dann in der heit. Denn zu viel Ehrgeiz Kraftkammer. In der Rehaist bei meiner Erkrankung Therapie ging eine Ergotherapeutin mit mir an die schlecht. Die MSler tun meistens zu viel und sind Kletterwand. Ich sah zunächst keinen Sinn darin, zu ehrgeizig, die muss man eher bremsen. (lacht) da ich nicht einmal einen Löffel halten konnte.

Doch dann bin ich einen Meter hinaufgeklettert, Vielen Dank für das Gespräch. und meine Arme und Beine haben gehalten. Das war für mich so bewegend, dass ich mit dem Klettern beginnen wollte.

„ICH SAH ZUNÄCHST KEINEN SINN DARIN, DA ICH NICHT EINMAL EINEN LÖFFEL HALTEN KONNTE.“

KLETTER-WM 2018

Wie ging es dann weiter? Ich bin zunächst im Freien mit einem befreundeten Bergführer geklettert – das war für mich Ostern und Weihnachten zusammen. Ich habe drei Anfängerkurse gebraucht, bis ich mir den Achterknoten merken konnte. Zunächst standen das Soziale im Vordergrund und die Freude an der Bewegung.

Dann kam ich in einen Fortgeschrittenenkurs.

Ich wollte allerdings zu schnell zu viel und habe wieder einen Rückschlag erlitten, kam in den

Die Kletter-WM findet von 6. bis 16. September im Außenbereich des Kletterzentrums Innsbruck (Qualifikationsrunden in Lead, Bouldern und Paraclimbing, kein Eintritt) und in der Olympiaworld (Halbfinalrunden in allen Disziplinen und Qualifikation im Speed, Tickets erforderlich) statt.

Weitere Infos: www.innsbruck2018.com 30

DU

TRAINIERST WIR

ZAHLEN

Aktion gültig bis Mo. 15.10.2018 ab dem vollendeten 16. Lebensjahr, in Verbindung mit einer 12M-Mitgliedschaft. Lichbildausweis erforderlich. Kann nicht mit anderen Aktionen kombiniert werden. Besichtigung mit BeraterIn ohne Terminvereinbarung möglich: Mo-Sa 9-20 Uhr & So/Frt 13-19 Uhr.

„MEINE TECHNIK IST DER JASMINSTYLE“

BIS JAHRESENDE KOSTENLOS

Jasmin Plank (30) aus Hall tritt bei der WM in der Kategorie Neurologische Erkrankung an.

Sie trainiert im 7. bis 8. Schwierigkeitsgrad.

6020

: Seit 2011 leben Sie mit dem Verdacht auf Tetraparese. Wie äussert sich diese Krankheit? Jasmin Plank: Es handelt sich um eine neurologische Erkrankung. Ähnlich wie MS-Patienten habe ich immer wieder starke Schübe, die sich etwa in Krämpfen und Lähmungserscheinungen in Armen, Beinen und Händen äußern.

Typisch für die Krankheit ist auch eine Sehschwäche.

Wie sind Sie zum Klettern gekommen? Durch das Therapieklettern während der Reha. Als ich noch nicht in der Lage war, geradeaus zu gehen, konnte ich mich bereits in der Senkrechten am Seil gut fortbewegen.

Welche Technik wenden Sie beim Klettern an? Meine Technik ist der Jasmin-Style.

(lacht) Wenn es nach Plan A nicht geht, habe ich inzwischen meine Tricks entwickelt, wie es trotzdem gehen könnte. Das schaut dann vielleicht nicht so elegant aus, aber ich komme über die Stelle drüber.

Hat sich Ihr Körpergefühl durch das Klettern verändert? Definitiv. Ich habe sehr viel durchs Klettern wiedererlernt, beispielsweise die Rumpfstabilität. Durchs Klettern bekomme ich ein besseres Gespür dafür, welche Muskeln ich einsetze.

Mit welchen Zielen starten Sie in die WM-Bewerbe? Ich wäre unglaublich gerne am Stockerl. Aber ich kenne meine Konkurrenz.

Vielen Dank für das Gespräch.

GRATIS

TAGESKARTE FÜR 2 PERSONEN

„ D URCHS KLETTERN BEKOMME ICH EIN BESSERES GESPÜR DAFÜR, WELCHE MUSKELN ICH EINSETZE.“

IM WERT VON JE €19,*Gutschein im Wert von je € 19 nur einmalig p.P. ab 16 Jahren einlösbar, wenn innerhalb der letzten 12 Monate kein Gutschein eingelöst wurde, mit Lichtbildausweis und Wohnadresse IBK/ WGL und Umgebung, nach Beratungs-Info/Besichtigung ohne Terminvereinbarung. Gültig bis Mo. 15.10.2018.

JASMIN PLANK Mitterweg 21 (über Merkur) • 6020 Innsbruck • Infoline 0512 / 28 28 33 - 14 Salzburgstraße 29 (über MPreis) • 6300 Wörgel • Infoline 05332 / 73 3 77

31

www.happyfitness.at Mitterweg 21 (über Merkur) • 6020 Innsbruck • Infoline 0512 / 28 28 33 - 14 Salzburgstraße 29 (über MPreis) • 6300 Wörgel • Infoline 05332 / 73 3 77

ESSAY

DIE WIDERSTÄNDIGEN Die Qualität einer demokratischen Gesellschaft zeigt sich auch im Umgang mit ihren Widerständigen. Tirol hat Nachholbedarf bei der öffentlichen Anerkennung seiner Aufsässigen.

von Peter Plaikner

W

enn die Präsidentschaftskanzlei in der Wiener Hofburg für die Präsentation eines Filmes zur Verfügung steht, ist dies schon vorab eine Auszeichnung für das Werk. Sie gilt der Dokumentation „Robert Bernardis, ein vergessener Held“, die der ORF am 12. September zeigt. Schon der Titel ist Programm. Denn bei welchem Seher oder Leser löst dieser Name Wiedererkennung aus? // Bernardis war als Oberstleutnant des Generalstabs in Berlin der einzige Österreicher, der beim Attentat auf Adolf Hitler am 20. Juli 1944 eine Schlüsselrolle gespielt hat. Doch erst ein halbes Jahrhundert danach begann hier die zaghafte Wiederentdeckung des prompt Hingerichteten. Sie gipfelte in einer Rede von Bundespräsident Heinz Fischer bei einem Reformationsempfang der Evangelischen Kirche. Das ist nun auch schon wieder zehn Jahre her – und vergessen wie Bernardis.

DER VERGESSENE HELD. Wenn letztlich Alexander Van der Bellen als Gastgeber für die Filmpräsentation fungiert, hat das aber mehr Kontinuität als nur Übereinkunft mit dem Vorgänger. Hier geht es um zwei außergewöhnliche Landsleute. Denn auch Bernardis war Tiroler – und Protestant; wie VdB bis zu seinem Kirchenaustritt. // 1908 in Innsbruck als „Lutherischer“ getauft zu werden, war so ungewöhnlich wie ab 1945 als Balte im Kaunertal aufzuwachsen. Doch Minderheit zu sein prädestiniert nicht zum Widerstand, es sorgt

höchstens dafür, dass dieser nicht gebührend wahrgenommen wird – wie bei Bernardis. Dieser passt in doppelter Weise nicht zur Selbstverortung des Landes mit weit überdurchschnittlichem Nazi-Anteil und extrem unterdurchschnittlicher Protestanten-Quote. Das eine historisch, das andere historisch bedingt. Die Eigenstilisierung zur Trutzburg der Aufrechten ist ein leerer Wahn. Tirol ist kein Hort der Widerständigen, aber ihre öffentliche Existenz ist so landestypisch wie die Konformität der Schützen.

VON HOFER BIS WILHELM. Wo Carl Techets „Fern von Europa“ 109 Jahre nach der Veröffentlichung noch immer nicht komplett überholt ist, wirkt Karl Valentin als Maßstab durchaus zeitgerecht: Sein „Fremd ist der Fremde nur in der Fremde“ bleibt die ultimative Messlatte für Tourismusqualität wie Rassismusquantität. Nun ist das eine wie das andere zwar nach wie vor relevant für Tirol, aber das Land definiert sich lieber unverdrossen durch seine Unbeugsamkeit – vorzugsweise historisch verzerrt.

Die Überhöhung von Andreas Hofer und die Unterschätzung von Michael Gaismair sind prototypisch für eine Fehlverortung, die seitdem über Generationen fortgeschrieben wird. Doch „Widerständig ist der Widerständige nur in der Heimat“ – lässt sich bei Valentin zumindest ein bisschen Anleihe nehmen. // Während Günther Platter in Restösterreich als Lautsprecher der ÖVP-Westachse wirkt und somit zum Hoffnungsträger der Anti-Kurz-Fraktion wächst,

30

einen „Stigma“ vermag heute keinen Skandal mehr ist Markus Wilhelm außerhalb vom Land weithin als Aufdecker anerkannt. Daheim wird’s enger. Da gilt den zu verursachen, doch seine „Piefke Saga“ hat auch ein Vierteljahrhundert nach ihrer Entstehung noch jeweils Missgünstigen der Zammer Landeshäuptling als Produkt mangelnder Gegner außerhalb der eigenen solches Potenzial – wenigstens in Virgen. So wie die Taktik „Totschweigen oder Verbieten“ nicht nur von Reihen und der Ötztaler Blogger als Instrument feig den Gegnern Markus Wilhelms versucht wird, sondern intrigierender Oppositioneller – vorzugsweise aus der sogar gegenüber Kabarettisten wie Markus Koschuh eigenen Partei. zum Einsatz kommt – zumindest in Going. Nicht von // Doch einen derart öffentlich Widerständigen wie Markus Wilhelm in und für Tirol gibt es in den anderen ungefähr gilt ein Meister der Überwindung von VerboBundesländern nicht. So wie sich ten als konstruktiv erfolgreichster in keiner anderen ArbeiterkamAufbegehrender im Land: Norbert DIE WIDERSTÄNDIGEN Pleifer wirkt mit Komm und Treibmer ein Fritz Dinkhauser oder SIND EINE EBENSO haus schon seit 40 Jahren als ein Erwin Zangerl als Stachel im KONSTITUTIVE KRAFT FÜR Herbergsvater der Gegenkultur, Fleische der Volksgesinnungsgemeinschaft entwickeln konnten. die heute vielfach Mainstream ist.

DIE REGION, WIE ES DIE Aufbegehrende gegen die (kathoKONSERVATIVE PRÄGUNG // Die Widerständigen sind eine ebenso konstitutive Kraft für lische) Kirche sind zwar breiter DIESES LANDES IST. die Region, wie es die konservative gestreut, hier jedoch geradezu Prägung dieses Landes ist. Bei System – gegen das System; vom vielen dieser gesellschaftlich so wichtigen Unbequeeinstigen Jesuitenpater und charismatischen Jugendmen hat das offizielle Tirol allerdings immer noch ein seelsorger Sigmund Kripp bis zu den Initiatoren des Problem der öffentlichen Anerkennung ihrer Leistung.

Kirchenvolks-Begehrens, Thomas Plankensteiner und Martha Heizer. Dass sie eine der wenigen Frauen im Für die laut Eigeneinschätzung „älteste FestlanddeKreise der prominenten Aufmüpfigen ist, mag aber als mokratie Europas“ wäre es eine Reifeprüfung, diese Indiz gelten, dass es hierzulande vielleicht noch mehr Unterlassung konsequent und kontinuierlich zu ändern. gibt, gegen das es anzukämpfen gilt.

Robert Bernardis, „Österreichs Stauffenberg“, bietet als „vergessener Held“ den idealen historischen Anlass.

LANDESTYPISCHER KONFLIKT. Doch es gibt auch gute gegenwärtige Gelegenheiten für Wer den Kulturbereich von Felix Mitterer bis Markus ein solches Umdenken. Denn Widerstand ist eine ganz Koschuh verfolgt, findet weitere Anzeichen dafür. Des besondere Qualität.

31

Entgeltliche Einschaltung

IVB News

Drei Seiten Mobilität

Alle Infos zur Rad-WM Vom 22. September bis 30. September 2018 findet in Innsbruck die UCI Straßenrad-WM statt. In dieser Zeit kommt es zu Änderungen auf den Linien der IVB. Bereits ab Mitte September müssen aufgrund von Auf­

jetzt kann man mit dieser Fahrplanauskunft die Strecken,

bauarbeiten für die WM erste Umleitungen eingerichtet

die mit öffentlichen Verkehrsmitteln zurückgelegt werden,

werden. Da die Rennstrecken durch die Stadt bzw.

vorausplanen. Wer das persönliche Gespräch bevorzugt,

auch durch die umliegenden Gemeinden führen, sind

kann sich auch telefonisch an die Betriebe wenden.

an den acht Tagen der WM zahlreiche Fahrplanänderungen

Die IVB gibt mit einer extra eingerichteten Hotline zur

und Umleitungen im öffentlichen Verkehr notwendig.

Rad-WM unter T +43 512 53 07-600 Auskunft und der VVT berät unter T +43 512 56 16 16. Die IVB werden

Die IVB informieren umfassend über alle Details der

außerdem an allen Haltestellen in der Stadt Aushänge

notwendigen Änderungen. Zum Beispiel sind die Sonder­

mit allen Infos zu den Umleitungen anbringen.

fahrpläne für alle IVB-Linien sowie die Linien 501, 502, 503, 504, 505, 590 und STB unter www.ivb.at bzw.

Auf einen Blick: www.ivb.at, fahrplan.ivb.at oder

für die Umlandgemeinden unter www.vvt.at zu finden.

IVB-Hotline zur Rad-WM unter T +43 512 53 07-600.

Die tagesaktuelle Fahrplanauskunft ist unter fahrplan.ivb.at

Für die Region: VVT-Hotline unter T +43 512 56 16 16

abrufbar. Alle Umleitungen und Sperren während der

oder www.vvt.at. Infos hängen auch an den

Rad-WM wurden hier bereits berücksichtigt, und schon

Haltestellen in der Stadt aus.

Entgeltliche Einschaltung

Hoch hinaus Vom 6. bis 16. September trifft sich die internationale Kletterelite in Innsbruck.

Jedes Veranstaltungsticket ist auch ein IVB-Ticket.

25 Jahre nach der ersten WM im Sportklettern in Inns­ bruck kommen die weltbesten Kletterer und Kletterinnen zurück in die Landeshauptstadt. Die Wettkämpfe werden im neuen Kletterzentrum und in der Olympiaworld ausge­ tragen. Erstmals bei einer WM wird auch um den Sieg in der neuen Disziplin Kombination geklettert, 2020 in Tokio wird das Klettern mit diesem Format olympisch.

Der Marktplatz wird derweil zum „Climbers Paradise Village“. Hier werden neben den Siegerehrungen auch Filmvorführungen, Workshops, eine Kletterwand und mehr geboten. Sicher, bequem und umweltbewusst zwischen den Austragungsorten und dem Marktplatz hin und retour geht es mit den IVB. Jedes Veranstaltungs­ ticket gilt auch als IVB-Ticket für Innsbruck (Kernzone).

IVB am Start Am 15. September fällt der Startschuss für den 17. Tiroler Firmenlauf. Die IVB sind Partner der Veranstaltung.

Am 15. September treten beim Tiroler Firmenlauf wieder über 5.000 TeilnehmerInnen an. Die IVB sind Partner der größten Teamveranstaltung Tirols und gehen auch selbst mit 15 Teams an den Start. In einem virtuellen Starter­ paket, das vorab per Mail an die TeilnehmerInnen des Laufs gehen wird, ist auch ein IVB-Ticket für Innsbruck (Kernzone) enthalten. Wer aus dem Umland mit dem Auto anreist, kann die Park-&-Ride-Möglichkeit beim VZ Hafen oder der Olympiaworld nutzen und von dort auf die IVB-Linien umsteigen.

Die TeilnehmerInnen können im Running-Bewerb über 5,2 km oder im Nordic-Walking-Bewerb über 4,3 km ihre Fitness unter Beweis stellen. Außerdem gibt es die Kategorien Fun-Run und Walk-Talk: Laufen oder Nordic Walking ohne Stress und Zeit­messung!

Wenige Restplätze sind noch zu haben, alle Infos unter www.tirolerfirmenlauf.at.

Entgeltliche Einschaltung

Willkommen zurück!

Der FC Wacker ist zurück in der Bundesliga. Ins Stadion geht’s am bequemsten mit den IVB. Jedes Ver­anstaltungsticket (Ö-Ticket) für die Olympiaworld ist gleichzeitig ein IVB-Hin- und -Retourticket. Gültig ist das Ticket in Innsbruck (Kernzone), jeweils eineinhalb Stunden vor beziehungsweise nach der Veranstaltung.

Bei den Heimspielen des FC Wacker sind außerdem Shuttle­busse im Einsatz, die eineinhalb Stunden vor und nach dem Fußballspiel im Zehn-Minuten-Takt zwischen dem Hauptbahnhof und dem Stadion verkehren.

Zum Beispiel zum Heimspiel am 22. September gegen FC Admira oder am 6. Oktober gegen LASK Linz.

Fans von Wacker Innsbruck dürfen sich wieder freuen: Auch in der heurigen Saison geht es dank einer

Alle Spiele und Infos zum Ticket- und Aboverkauf

IVB-­Kooperation mit der Olympiaworld ganz bequem,

gibt’s unter www.fc-wacker-innsbruck.at oder im

sicher und umweltbewusst ins Tivoli Stadion Tirol.

brandneuen Ticketshop unter tickets.fcw1913.at.

Ab ins Haifischbecken Die IVB verlosen vier Abos für die Spiele der „Innsbrucker Haie“. Außerdem gilt jede Eintrittskarte als IVB-Ticket.

Am 14. September starten die „Haie“ mit dem Westderby

Der Aboverkauf für die Heimspiele des HCI ist derweil

gegen die Bulldogs Dornbirn in die neue Eishockeysaison.

bereits gestartet. Wer sich ein Abo sichern möchte, kann

Wie jedes Ticket (Ö-Ticket) für Veranstaltungen in der

dies bequem online unter haifischbecken.at tun – oder

Olympiaworld (Olympiahalle, TIWAG Arena, Tivoli Stadi­

auf die Glücksfee setzen. Die IVB verlosen nämlich vier

on, Landessportcenter, Bobbahn Igls) ist auch die Eintritts­

Abos für die HCI-Spiele – unter allen Einsendungen mit

karte zu den Spielen der „Innsbrucker Haie“ ein IVB-Ticket

dem Kennwort „HCI“, die bis 21. September unter

für Innsbruck (Kernzone).

marketing@ivb.at einlangen. Viel Glück!

IMPRESSUM Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Innsbrucker Verkehrsbetriebe und Stubaitalbahn GmbH Medieninhaber und Verleger: TARGET GROUP Publishing GmbH / Brunecker Straße 3 / 6020 Innsbruck T +43 512 58 60 20 / F +43 512 58 60 20-2820 / marketing@ivb.at / www.ivb.at · Gestaltung: Zimmermann Pupp Werbeagentur Fotos: FCW/Alex Paul, Moritz Liebhaber, Gepa, Gerhard Berger, Innsbruck Tourismus/Tommy Bause

E N TGE LTLIC HE EI NSCH A LT UNG

© BKH KUFSTEIN/FOTO KARG

MÄNNERGESUNDHEIT Bewegung ist Lebensqualität. Egal ob Spazierengehen, Gartenarbeit oder Sport – der Körper bleibt in Schuss. Die Grenze zwischen motivierter Bewegung und Sucht ist aber fließend.

© ANDREAS AMPLATZ

Matthias Czornik, Sporttraumatologe und Athletiktrainer

ALESSANDRO SCHÖPF – Schalke - 04 Fußballprof i – unter stüt zt die TG KK- Initiative „Mander bleibts g’sund!“.

D

er menschliche Körper ist seit Urzeiten auf körperliche Beanspruchung bis in Extrembereiche angelegt.

Erst wenn wir ausreichend körperlich aktiv sind, funktionieren unsere Organe, unser Stoffwechsel und unser Abwehrsystem richtig.

Unsere Psyche hängt untrennbar damit zusammen. // „Unser Körper sehnt sich nach Ausgeglichenheit. Er hat in sich die Möglichkeiten, selbstregulierend und erfahrungsorientiert die für ihn bestmöglichen Zustände zu erreichen. Wäre dies nicht der Fall, würde es die Spezies Mensch nicht mehr geben“, erklärt Sporttraumatologe und Athletiktrainer Matthias Czornik.

JEDER ZWEITE TIROLER ZU DICK. In den letzten Jahrzehnten haben sich die Lebensbedingungen in Zentraleuropa allerdings stark verändert: Nahrungsüberangebot

in allen Variationen, ein nicht überschaubares Konsumangebot, beschleunigte Mobilität ohne körperliche Anstrengung, Stress in Beruf und Freizeit, ständige Erreichbarkeit. Die Folge: Übergewicht und Fettleibigkeit (Adipositas) nehmen rapide zu.

Die Übergewichtsrate hat sich seit 1975 fast verdreifacht. Dies betrifft rund die Hälfte der Tiroler Männer. Diese sind dadurch anfälliger für die sogenannten Zivilisationskrankheiten wie Diabetes mellitus Typ II, Bluthochdruck und Herzerkrankungen.

DIE RICHTIGE DOSIS. Lauftraining im Grundlagenausdauerbereich ist zweifellos gesundheitsfördernd und stabilisiert die Belastbarkeit des Herzens.

Diskussionswürdig ist für den erfahrenen Athletiktrainer hingegen der Trend zu Langstreckensportarten: „Zu viel Ehrgeiz und

37

Besessenheit machen Körper und Seele krank. Hier sind besonders Männer gefährdet.“ // Der Experte empfiehlt die Kombination aus Konditionstraining in Verbindung mit Übungen für Kraft und Koordination. „Dafür braucht es kein Fitnessstudio.

Schon die gute alte Liegestütze, Kniebeugen oder der Einbeinstand beim Zähneputzen können bei regelmäßiger Anwendung viel bewirken.“ STEH AUF FÜR DEINE GESUNDHEIT! Unter dem Titel „Mander bleibts g’sund“ widmet sich die TGKK in den kommenden Monaten verstärkt der Männergesundheit. Mit dieser Initiative soll das Gesundheitsbewusstsein des Mannes in allen Altersstufen gestärkt und auf genderspezifische Krankheiten aufmerksam gemacht werden.

Mehr Information auf www.mander.tirol

NEWS Gastronomie und Privat

BALD AM FRANZISKANERPLATZ

find out more at

DER

brennpunktcoffee.eu &

FUTTERKUTTER KOMMT

Demnächst hält am Franziskanerplatz ein neues gastronomisches Konzept Einzug: Der Futterkutter ist ein holländisches Lastenfahrrad, das Suppen, Currys, Eintöpfe und Pho anbietet. Serviert werden diese Gerichte nachhaltig im Pfandglas. Der Futterkutter wird voraussichtlich ab Ende September immer von Montag bis Freitag von 11.30 bis 14 Uhr gegenüber vom Stiftskeller stehen.

38

FrĂźher war alles besser.

Bis auf eines.

NEU IN DER ALTSTADT

RI S OTTO SAT T Das hat es in Innsbruck auch noch nicht gegeben: Seit Anfang August gibt’s in der Kiebachgasse in der Altstadt eine Risottobar.

Der Name ist Programm und die italienischen Betreiber scheinen ihre Sache gut zu machen. Wir bleiben dran.

39

Schlau trinken mit max. 7,4 g Zucker / 100 ml

ZWEIMAL UMGEBAUT

NEUER GLANZ

Durch die Initiative „Schlau Trinken“ haben wir uns verpflichtet, bei allen SilberQuelle Limonaden und Fruchtsaftgetränken den Zuckergehalt um bis zu 30% zu reduzieren.

Wenn schon, denn schon: Sowohl der Bäcker Ruetz als auch die Bäckerei Moschen haben ihre Filialen am Boznerplatz über den Sommer umgebaut. Während Ruetz seine Inneneinrichtung weiter modernisiert hat (viel Schwarz, Schachbrettboden), fällt in der Moschen-Filiale vor allem die neue Ausrichtung der Verkaufstheke (jetzt nach vorne zur Straße) auf. Gut Ding braucht Weile: 27 Jahre lang stand die Theke seitlich im Geschäft.

Tiroler Wasser. Ganz privat.

www.silberquelle.tirol

40

K A SK N Ö D E L & M EHR

STRANDCAFÉ AM INN

Seit August gibt es das Kranebitter Strandcafé (Kranebitter Allee 199) am Inn, das von Donnerstag bis Sonntag ab 10 Uhr geöffnet ist. Neben hausgemachten Kuchen und kleinen Speisen gibt es hier auch die berühmten Kasknödel vom Rauschbrunnen – der Mann von Strandcafé-Besitzerin Claudia betreibt nämlich genau diesen.

NAMENSWECHSEL Die Eckstein Bar am Adolf-Pichler-Platz hat sich (aus Namens-Lizenzgründen) in Liquid Diary umbenannt. Richtig gute Cocktails und ein sehr schönes Barambiente gibt es natürlich immer noch dort.

JETZT AUCH DRAUSSEN Spät (im Sommer), aber doch, hat nun auch das Kater Noster seine eigene kleine GastgartenTerrasse. Vielleicht hält das Wetter ja im September noch für ein paar laue Abende.

41

DAS PROBLEMBERG Das Schutzhaus hat zwar keine Aussicht mehr, dafür alle Gäste.

Verlässt man die Bergstation am Patscherkofel, fallen einem sofort zwei Dinge auf. Einmal ein übervolles Schutzhaus, das sich vor dem Ansturm an Sommertagen kaum retten kann. Und einmal das Gebäude, das ebendiesem Schutzhaus die Aussicht versperrt und das neue Restaurant „Das Kofel“ beheimatet. Dort finden sich hingegen nur wenig Gäste, es riecht fast schon nach solidarischem Boykott. Dabei geben sich die Pächter des Restaurants mächtig Mühe und liefern saubere Qualität ab.

Das moderne Restaurant, das stilistisch ein wenig an die Umbrüggler Alm erinnert, ist für viele Innsbrucker ein Sinnbild für die Geldverschwendung am Patscherkofel geworden. Sätze wie „das ist also mit meinem Steuergeld passiert“ oder „kein Wunder, dass das alles so viel gekostet hat“ hört man hier öfter als echte Bestellungen. Dabei können die Pächter Stefan und Michael Schlögl herzlich wenig für die Umstände und legen sich richtig ins Zeug – ein Besuch lohnt sich kulinarisch in jedem Fall.

auch noch ein paar Besucher gebrauchen könnte. Hier wird wenigstens ein weiterer Nachteil der Bahn zum Vorteil. Bei starken Föhntagen, wenn die Bahn steht, gibt es weit und breit keine kulinarische Alternative. Das ist auch gar nicht notwendig, denn auch „Das Hausberg“ kann mit Küche und Service überzeugen.

Die beiden Brüder scheinen übrigens ein Faible für schwierige Locations aufzuweisen, sind sie doch auch die Pächter des Restaurants an der Talstation mit dem Namen „Das Hausberg“, das

42

MEHR PLATZ FÜR ALLE Der Sparkassenplatz im Gastro-Check

DER HIPPE Das La Cantina gibt es in Italien tausendfach, in Innsbruck aber nur einmal. Vollste Authentizität trifft hier auf ein hippes Publikum, das die Vorbilder im Süden schon bereist hat oder zumindest glaubwürdig vorgibt, ebendies getan zu haben. Unser Liebling am Sparkassenplatz.

DER NEUE Der Südtiroler Waffelmeister Loacker erobert Innsbruck – aber nicht gerade im Sturm.

Noch kommt das Konzept nicht vollends bei der Bevölkerung an. Und das obwohl auch hippe Snacks und Salate neben all den Naschereien angeboten werden. Gut Ding braucht eben Weile.

DER VETERAN

Die KostBar gibt es schon fast so lange wie das schlechte Wortspiel selbst.

Hier kehrt man ein, wenn man ein schnelles, gesundes Mittagessen sucht, gerne auch zum Mitnehmen.

Wechselnde Suppen, Salate und Säfte runden das Angebot ab, auch Kaffee und Eis (im Sommer) sind zu empfehlen.

43

DER VIERTE MUSKETIER

Und dann gibt es da noch das Piazza. Eine italienische Bar, mehr im Mainstream angesiedelt als sein Nachbar La Cantina und ohne wirklich klares Profil. Das macht aber gar nichts, denn die Qualität passt auch hier, und immerhin hat das Piazza den vielleicht größten und sicherlich am besten platzierten Gastgarten.

DOLCE VITA AM INN Die Sonnenterrasse der Markthalle hat sich über den Sommer etabliert.

Dass der Mensch ein ausgeprägtes Bedürfnis hat, sich am Wasser aufzuhalten, zeigt die Auslastung aller Gastgärten, die auch nur irgendwie Inn-Nähe oder Inn-Blick vorweisen können. Ein weiterer Beweis ist der Erfolg des „Sonnendecks“ hinter der Uni, wo eine gute Idee und ein kleines DJ-Pult reichen, um hunderte Menschen anzulocken – Getränkedienste wie Inndrinks freut’s. Im heurigen Sommer hat aber auch die Sonnenterrasse der Markthalle in dieser Hinsicht gute Dienste geleistet: Das Ambiente ist vor allem am frühen Abend sehr angenehm, das Angebot der ansässigen Gastronomen, die sich die Fläche aufteilen, ist gut und abwechslungsreich.

Umkämpft sind die Sitzplätze vor allem beim Due Sicilie La Piccola, wo man mit einem standesgemäßen „Ragazzi“ angesprochen wird und flott eine richtig gute Pizza bekommt. Die Uferreich-Bar daneben sorgt für Laufkundschaft und angenehmen Sound. So lassen sich die Spätsommertage aushalten.

44

HÖTTING KANN’S AUCH Frühstück und gute Kuchen machen das Kaffeehaus zum Großen Gott zum Geheimtipp.

Kaffeehaus zum Großen Gott – das klingt zunächst eher konservativ als hip. Das kleine Café in der Schneeburggasse fällt aber nicht nur deshalb positiv auf, weil es das einzige weit und breit ist. Auch ohne Peripherie-Bonus muss man das außerordentlich gute Frühstück und die (wirklich!) selbstgemachten Kuchen loben. So mancher coole Laden mitten in der Stadt könnte sich hier Nachhilfestunden nehmen.

Geöffnet ist das Café Montag bis Freitag von 8.30 bis 13 Uhr und von 16 bis 19 Uhr, samstags von 8.30 bis 13 Uhr. Und weil wir uns hier im gemütlichen Hötting befinden, wird auch die Siesta zur Nachmittagszeit verziehen.

Teilzeit 3, 4 oder 5 Tage /Woche

Sprich an!

Informiere, inspiriere, engagiere Wir bieten Wir suchen Festanstellung Zielstrebigkeit € 2.146 /35h 1a-Österreichisch Flexible Arbeitstage Teamspirit

www.greenpeace.at/directdialog oder per mail an jobinfo.at@greenpeace.org

45

SE RIE

M UN DART

NAH UND FERN MundArt braucht nach einem urigen Tirolurlaub eine Fernreise nach Asien, pult Garnele und macht einen asiatischen Glasnudelsalat. von Flo Seidl

Ich war auf einer Hütte, im schönen Osttirol, und kochte nur auf Feuer, das tat mir richtig wohl.

Ich schürte dort den Ofen, den ganzen langen Tag, und rührte auch das Gulasch, was jeder richtig mag.

Dann machte ich auch Gröstl, briet Eier und auch Speck, das aßen dann die Kinder, schon aus der Pfanne weg.

So deftig war die Küche, wie man’s am Berge braucht, denn Wandern macht so hungrig, sonst wär’ man voll geschlaucht.

Zurück vom Hüttenurlaub, genug Tiroler Seele, koch ich jetzt doch asiatisch, garnier’ es mit Garnele.

Der Glasnudelsalat ist schnell gemacht und ist im Einweckglas auch „2go“ kompatibel.

Mahlzeit!

46

MUNDART

GLASNUDELN Sie gehören als Beilage in der asiatischen Küche dazu wie bei uns die Kartoffel. Die Stärkefäden sind schnell zubereitet, harmonieren mit fast allem und sind noch dazu gesund.

Sie werden aus Mungo- oder Sojabohnen, manchmal auch aus Reisstärke hergestellt und nicht gekocht, sondern nur in heißem Wasser eingeweicht, damit sie bissfest bleiben. In Japan werden sie daher auch poetisch „Frühlingsregen“ genannt.

GEWINNSPIEL 6020 und SPAR verlosen:

EINE SPARGUTSCHEINKARTE

Das Rezept: Glasnudelsalat Zutaten:

2–3 rote Chilischoten, 1–2 Stängel Zitronengras, 2 Knoblauchzehen, 1 Stück frischer Ingwer, 6–10 frische Garnelen, ½ Salatgurke, 1–2 Frühlingszwiebeln, 1 halbe rote Zwiebel, 1 Handvoll frischer Koriander, 100 g Glasnudeln, 2–3 EL Fischsauce, 2–3 EL Sesamöl, Pflanzenöl zum Braten, Pfeffer, Salz, 1–2 Limetten Zubereitung:

Die rote Zwiebel in feine Streifen und die Jungzwiebel in Ringe schneiden.

Ingwer und Knoblauch hacken.

Chilischoten und Zitronengras in feine Ringe schneiden. Die Gurke halbieren, mit einem Löffel die Kerne herauskratzen und in kleine Stücke schneiden. Koriander

waschen, trocken tupfen und fein hacken. Den Garnelen den Kopf abschneiden und die Schale vorsichtig abziehen. Mit einem Messer entlang des Rückgrats vorsichtig einen Schnitt setzen und den Darm herausziehen. Pflanzenöl erhitzen und die Garnelen kurz und kräftig anbraten, bis sie rot sind. Mit Pfeffer und Salz würzen, beiseitestellen.

Wasser zum Kochen bringen, vom Feuer nehmen, die Glasnudeln hinzugeben, etwa fünf Minuten ziehenlassen, abseihen und kalt abschrecken. In einer Schüssel Sesamöl, Fischsauce und die restlichen Zutaten vermengen, die Glasnudeln dazugeben, noch einmal abschmecken und mit gehacktem Koriander bestreuen.

47

IM WERT VON 50 EURO

Kennwort: „MundArt“ Einsendeschluss: 30. 9. 2018 Rechtsweg ausgeschlossen keine Barablöse Brunecker Straße 3 6020 Innsbruck gewinnspiel@6020stadtmagazin.at

T E ST

Sweet (Coffee-) Love

KALT ER KAFFEE MACH T SCH ÖN , H AT ES FRÜ HER EINMAL G EH EISSEN . B EL IEBT SIN D DIE SC HNEL L EN MILCH K A F FEE-VA R IA N T EN IM BEC HER AU F JEDEN FA L L – GESCH M ACK L ICH SO L LT E MAN SICH A BER N ICH T ZU VIEL ER WA RT EN.

48

T E ST

S - B UD GE T LATTE MACCHI ATO * GEKAUFT BEI SPAR reis: 0,58 Euro, 250 ml P (0,23 Euro je 100 ml) Sehr milchig (schon fast kakaoig) und auch sehr süß – so präsentiert sich die günstige Eigenmarken-Variante von Spar.

Vom Kaffee (auch wenn er aus 100 % Arabica-­Bohnen besteht) schmeckt man nicht viel. Der Preis ist natürlich unschlagbar.

CLE V E R LAT T E M ACCHI ATO * GEKAUFT BEI BILLA Preis: 0,58 Euro, 250 ml (0,23 Euro je 100 ml)

© AXEL SPRINGER (3)

Milchig, süß, kaum Kaffeegeschmack, nur 58 Cent – Moment mal, den kennen wir doch schon? Ein Blick auf die Zutaten- und Nährwertliste bestätigt: Hier ist auf das Zehntelgramm genau gleich viel Zucker, Fett etc. drinnen wie im Latte Macchiato von Spar. Schwestern im Geiste und in der Produktion?

* Die Kaffee-Drillinge (selbe Zutaten, selber Preis) 49

T E ST

S PAR EN JOY CAPPUC CI NO GR AN DE GEKAUFT BEI SPAR reis: 1,25 Euro, 450 ml P (0,28 Euro je 100 ml) Diese 450 Milliliter starke Portion (okay, es ist ein „Grande“ Cappuccino) ist dunkler als andere getestete Produkte, eignet sich aber trotzdem eher als Dessert denn als Morgenkaffee. Er schmeckt nämlich so vanillig-süß, dass er locker als klassischer Eiskaffee durchgehen würde.

Nicht schlecht, aber nix für 7 Uhr in der Früh.

GUT ALS DESSERT ODER EISKAFFEE-ERSATZ

A M A ROY CAF F È LAT T E M ACCHI ATO * GEKAUFT BEI HOFER reis: 0,58 Euro, 250 ml P (0,23 Euro je 100 ml)

© AXEL SPRINGER (3)

Sind unsere Geschmacksknospen schon betäubt vom ganzen Zucker oder schmeckt dieser Kaffee gleich wie der von Clever und S-Budget? Nach ein bisschen Suchen finden wir auf den Bechern von Clever und Hofer den Hinweis, dass diese in der selben deutschen Molkerei hergestellt werden, bei S-Budget finden wir nur „Hergestellt in Deutschland“. Von den drei Kaffee-Geschwistern ist dieser allerdings mit Abstand am schönsten designt.

* Die Kaffee-Drillinge (selbe Zutaten, selber Preis) 50

T E ST

STARBU CK S CAFFÈ LATTE GEKAUFT BEI BILLA reis: 1,79 Euro, 220 ml P (0,81 Euro je 100 ml) Wo Starbucks draufsteht – ist halt auch nur Kaffee drinnen. Der schmeckt zwar okay, wirklich vom Hocker reißt er die Tester aber nicht. Die Milch schmeckt nicht ganz so gut wie bei anderen getesteten Produkten. Der mitgelieferte Plastikstrohhalm trifft auch nicht mehr den grünen Zeitgeist. Für den hohen Preis leider enttäuschend.

DER TEUERSTE

WIE VIEL KOFFEIN? Fast alle getesteten Kaffees tragen den Vermerk „erhöhter Koffeingehalt“ und sind „für Kinder sowie schwangere und stillende Frauen nicht empfohlen“. Die Produkte von Clever, Hofer und Spar geben 35 mg Koffein pro 100 ml an, bei Starbucks sind es sogar 47 mg pro 100 ml. Zum Vergleich: Schwarzer Filterkaffee hat im Schnitt 55 mg Koffein je 100 ml, ein Espresso 133 mg Koffein je 100 ml.

Nachts Contactlinsen tragen und tagsüber scharf sehen → ohne Sehhilfe.

Mit der Ortho-K-Nachtlinse.

T JETZ OS KOL * RISI TEN TES

INSTITUT MILLER

®

Contactlinsen Optometrie

ORTHO-K AKTION Einen Monat lang risikolos testen!

Sollte Ortho-K abgebrochen werden, entstehen nach Vorlage diese Inserats keine Kosten.

Terminvereinbarung unter 0512/ 58

Innsbruck | 1.Stock Meraner Str. 3 T. 0512/ 58 37 25

37 25

... der ‚andere‘ Miller. www.sehenistmehr.at

T E ST

BESTES PREIS-LEISTUNGSVERHÄLTNIS

EMMI CAF F È LAT T E M ACCHI ATO GEKAUFT BEI MPREIS reis: regulär 1,60 Euro, P ab zwei Stück um je 1,29 Euro, 230 ml (0,69 Euro bzw. 0,56 Euro je 100 ml) Der Klassiker unter den kalten To-go-Kaffees ist so cremig und süß, wie man ihn in Erinnerung hat. Die fünf Prozent Sahne tragen definitiv zum üppigen Gesamteindruck bei. Im Unterschied zu den anderen Produkten ist hier im Abgang auch ein deutlicher Kaffeegeschmack bemerkbar.

Z URÜC K ZUM UR SPR UNG LATTE MACCHI ATO GEKAUFT BEI HOFER Preis: 1,29 Euro, 250 ml (0,52 Euro je 100 ml) Österreichische Biomilch aus nachhaltiger Landwirtschaft (genauer gesagt: aus der Region Mühlviertel) macht diesen Kaffee besonders. Die Milch schmeckt wirklich sehr gut, der Latte Macchiato ist mild, cremig und nicht ganz so süß. Preislich liegt der Biokaffee im Mittelfeld und qualifiziert sich somit fürs beste PreisLeistungs-Verhältnis.

© AXEL SPRINGER (2)

CREMIG UND SÜSS

52

FAZIT Wer die gekühlten Supermarktkaffees aus dem Becher ernsthaft als Alternative zu einem richtigen Cappuccino oder Latte Macchiato trinkt, sollte sich vielleicht eingestehen, dass er oder sie gar keinen Kaffee mag. Die Produkte sind zwar cremig, süß und durchaus trinkbar – mit einem normalen Kaffee haben sie aber rein gar nichts zu tun.

Als Eiskaffee-Ersatz oder süßes Dessert­getränk eignen sie sich aber durchaus.

Jeden Mi. d o M . unppern u n sch nur um

€10

Aerial Amazons Poledance Aerial Hoop / Aerial Silks Aerial Yoga TRX, Flexibility 53

w w w.Aerial-Amazo n s.co m

EN TGELTLI CHE E IN S C HA LTU N G

NÜTZLICHE TIPPS ZUM BREMSEN MIT „DISCBREMSEN“:

© SHUTTERSTOCK.COM

Vorder- und Hinterbremse gleichmäßig betätigen: 50 % vorne, 50 % hinten

IM SOMMER lauern viele G efahren, die sich durch richtiges Verhalten minimieren lassen.

TIPPS FÜR SICHERES E-BIKEN E-Biken liegt im Trend – für unsere Gesundheit und der Umwelt zuliebe! Der Verein Sicheres Tirol gibt Tipps für sicheres Fahren.

M

oderne Technologie und der Ausbau der Radwege in Tirol sind beste Voraussetzungen für ein sportliches und umweltfreundliches Freizeitvergnügen. Leider sind damit auch erhöhte Unfallgefahren verbunden. Die höhere Durchschnittsgeschwindigkeit, das höhere Gewicht des E-Bikes und die Möglichkeit, auch steile Bergstraßen und Wege zu befahren, bergen neue Unfallgefahren“, so Karl Mark, Präsident des Vereins Sicheres Tirol.

FOLGENDE TIPPS FÜR SICHERES E-BIKEN WURDEN IN ZUSAMMENARBEIT MIT KURT EXENBERGER VON DER BIKEACADEMY ERARBEITET: 1. S tVO-Tauglichkeit abklären – auch für E-Bikes gilt die Ausrüstungspflicht (Licht, Seiten- und Rückstrahler)!

Bei Bremskraftverlust oder lauten Geräuschen stehenbleiben und mindestens fünf Minuten Pause machen! ACHTUNG: Bremsscheibe nicht mit den Fingern berühren – Verbrennungsgefahr!

Auf langen, steilen Ab­fahrten unbedingt „Cool-down“-Stopps einlegen, ca. alle fünf Fahrminuten für zwei Minuten pausieren.

Regelmäßig die Stärken der Bremsbeläge kontrollieren oder von einem Fachmann inspizieren lassen.

2. S chutzhelm und weitere Sicherheitsausrüstung tragen (Sportbrille, Radhandschuhe, ev. auch Knie- und Ellbogenprotektoren, Reflektoren, helle Kleidung) 3. E rste Ausfahrten in einfachem Gelände, das langsame Anfahren auf ebener Straße üben, vorerst nur die ECO-Stufe verwenden.

4. Fahrsicherheits-Training belegen – Erlernen der richtigen Bremstechnik sowie die Grundposition bei der Abfahrt, Kurventechniken, Varianten zum Überwinden von Hindernissen!

5. B eim Bergabfahren Motor ausschalten oder mit ECO-Modus fahren, um beim Antreten nach Kurven nicht überrascht zu werden.

6. Auf Wanderer bzw. Spaziergänger, aber auch Weidevieh

54

Rücksicht nehmen und gegebenenfalls Weidezäune schließen, rechts fahren und jederzeit mit Gegenverkehr in Form von Wirtschaftsfahrzeugen rechnen!

7. Keine Bikestrecken, die für MTB-Downhillfahrten ausgelegt sind, bergauf fahren! www.sicheres-tirol.com

l u i s t r e n ke r.c o m

Flying high.

THE NEW LUIS TRENKER COLLECTION HAS LANDED!

I m L u i s Tr e n ke r S h o p I n n s b r u c k, H e r zo g - Fr i e d r i c h - St r a ß e 3 4 .

Kitzbühel, Wien, Innsbruck, Sylt, Wolkenstein, Brenner, Meran.

LUI_ANZ_6020_MAG_174X250MM_RZ.indd 1

16.08.18 10:20

MO BIL

CAR

Ein VW erobert die Welt: Der 2er-Golf des Innsbruckers Hannes Baumann wurde in Ed Sheerans Video „Perfect“ zum Milliarden-Quotenhit.

Text: Klaus Erler

// Fotos: Axel Springer

(I’m in love with) the shape of you. Hannes Baumann liebt alles (an seinem G olf ).

© WARNER MUSIC (2)

STARS & CARS

Finde den Fehler Zwar wurde für den Dreh der österreichische 2er-Golf in der PostProduction per Spiegelung zum englischen Rechtslenker gemacht: Warum Ed Sheeran aber rechtsgesteuert von Mayrhofen nach Tux fahren muss, wird wohl das Geheimnis des Regisseurs bleiben.

„ICH HABE DAS GESAMTE AUTO NACH EINEM ROTEN BEWEISHAAR DURCHSUCHT, KONNTE ABER LEIDER KEINES FINDEN.“

ein Quotenhit für Millionen. Und ungeachtet der Tatsache, dass er im Video nur wenige Sekunden zu sehen ist, sorgt er dennoch mit Sicherheit für einen deutlich erhöhten Pulsschlag bei seiner weltweiten Fangemeinde. Diese Schönheit hört auf den Namen „VW Golf 2“ und ist von seiner Herkunft her zwar teutonisch, in diesem Fall allerdings ein waschechter Innsbrucker und solcherart im Besitz des Goldschmieds und Nowhere-Vintage-Store-Mitbetreibers Hannes Baumann.

H A N N E S B AU M A N N

N

atürlich machen 1,3 Milliarden YouTubeKlicks eine höchst durchschnittliche LiebesSchmonzette noch nicht zur Pop-Perle: Im Fall von Ed Sheerans „Perfect“ bringen sie den Song allerdings nicht nur unter die Top 70 der meistgesehenen Musikvideos aller Zeiten, sondern machen ihn auch zum geglückten Werbe-Coup für das Zillertal: Mayrhofen und Tux dienten diesem zur gefrorenen Zuckerwatte erstarrten Jungmädchentraum als Filmkulisse. Hyperrealismus kann man dem Video rund um die wahre Liebe am Winterberg natürlich nicht vorwerfen: Dass sich Tirol hier einmal mehr als verkitscht-massentaugliche Tourismusschönheit präsentieren durfte, wird dennoch nicht nur Kritiker auf den Plan gerufen haben.

HÖLLISCH GUT GELAUFEN. Doch wie geschah es, dass Ed Sheeran samt quälend gutgelaunter Freundesschar in „Perfect“ ausgerechnet in einem Innsbrucker 2er-Golf nach Tux an­r eisen durfte und dabei genau jene studentische Prise „coole Achtzigerjahre“ verströmte, die man ihm zwar nicht ernsthaft abnimmt, die sich aber – 1,3 Milliarden Klicks können da nicht irren – höllisch gut verkauft? // Hannes Baumann war im Herbst 2017 – einige Tage vor dem geheimen Sheeran-Dreh im Zillertal – in seinem Vintage-Store in der Anichstraße, als das gesamte Produktionsteam den Laden stürmte, um sich für den Sheeran-Video-Dreh mit KleiderRequisiten einzudecken. Dabei wurden nicht nur jede Menge Holzfällerhemden gefunden, sondern auch

TRAUM IN SILBER-MÉTALLISÉE. Eigentlich ist es aber auch egal, denn der geheime Star des Videos ist sowieso weder ein Tiroler Tal noch ein englischer Schmachtfetzenerfinder. Er ist eine bewegende deutsche Schönheit und ebenfalls

57

STA R S & CARS

VW Golf 2 Bauzeit: zwischen 1983 und 1992 Stückzahl: über 6,3 Millionen Mal gebaut Neuzulassungen in Österreich: 206.021 Stück Motoren: Vierzylinder-Benziner von 55 PS bis 210 PS (Golf G60 limited von 1989) Vierzylinder-Diesel von 55 PS bis 80 PS Zum Modelljahr 1984 wurde der Golf komplett neu konstruiert. Das Design wurde an den Zeitgeist angepasst, „der Zweier“ legte in Länge und Breite gegenüber dem Golf 1 deutlich zu. Auch das Thema Luxus hielt erstmals in der Kompaktklasse Einzug. Auf Wunsch war der Golf 2 mit Ledersitzen, Servolenkung, Zentralverriegelung und elektrischen Fensterhebern bestellbar: 1983 keine Selbstverständlichkeit. Zudem konnten die Verarbeitungsqualität und die Rost­ vorsorge gegenüber dem Vorgänger deutlich verbessert werden.

DAS PRODUKTIONSTEAM KAM IN DEN VINTAGE-STORE UND ENTDECKTE VOR DER TÜR DEN 2ER- GOLF. ein vor dem Store geparkter 2er-Golf mit reichlich Achtzigerjahre-Patina: Hannes’ 2er-Golf. Genau nach einem solchen Auto hatte das Produktionsteam gesucht. Eine Mietübereinkunft für drei Tage war beim gebotenen Preis im Gegenwert eines gebrauchten Golfs rasch erreicht.

IT’S FOR A SUPERSTAR. Wenige Tage später wurde der Golf ins Zillertal überstellt, für welchen Zweck genau durfte das Produktionsteam nicht sagen, nur so viel: „It’s for a superstar who was in ‚Game of Thrones’.“ Hannes Baumann gab sich mit diesem Hinweis zufrieden, führte der doch nach kürzester Internetrecherche zum Pop-Barden aus England. Gleichzeitig schloss der Hinweis Andreas Gabalier als Möglichkeit zu 100 Prozent aus – und damit den Einzigen neben der österreichischen Bundesregierung und Mario Barth, dem Hannes Baumann jedwede Nutzung seines Autos reflexartig hätte untersagen müssen. Nach dreitägigem Dreh wurde das Auto ohne einen (neuen) Kratzer retourniert, allerdings war es schon fast zu sauber, wie Hannes Baumann bedauert: „Ich habe das gesamte Auto nach einem roten BeweisHaar durchsucht, konnte aber leider keines finden.“ Schlussendlich hat ihn aber nur eines wirklich gewurmt: „Dass ich Ed Sheeran nicht um ein Autogramm auf dem Armaturenbrett gebeten habe.“ // Aber ein großes Problem sei das auch nicht, weil Ed Sheeran Gerüchten zufolge eine Wohnung oder ein Haus im Zillertal gemietet habe, und „da

Arbeitsplatz eines Popstars: in diesem schlicht funk tionalen Cockpit drehte Ed Sheeran, Teile des „Per fec t“- Musik videos.

fahre ich dann halt mal rein“. Jetzt steht der 2er-Golf zum Verkauf, „schweren Herzens und gegen viel Schmerzensgeld“. Wer letzteres besitzt und auch sonst ein ernsthafter Mensch ist, wende sich dies­ bezüglich an: office@buerobaumann.com.

ICH LIEBE ALLES. Zu besichtigen ist der 2er Golf meistens in voller Fahrt durch die Stadt. Wer Hannes damit noch nie erblickt hat, wird seinen automobilen Traum in Silber-Métallisée spätestens nach dem Anblick des „Ich liebe Alles“-Heckaufklebers unzweifelhaft diesem stadtbekannten Philanthropen zuordnen können: Denn nicht nur Hannes Baumanns Liebe für Alles ist bekannt, sondern auch seine Liebe für Alles, das zeitlos designt die Legende der guten Achtzigerjahre weiterleben lässt. Und das macht der „2er Golf“ in seiner zurückgenommenen Alltagseleganz so gut wie kaum ein anderes Auto, das schon vor 35 Jahren erstmals zu kaufen war.

58

DER BAUMANN-GOLF 2 RABBIT CL BJ: 1991 LEISTUNG: 70 PS HUBRAUM: 1.595 ccm

Der neue Golf Rabbit 40.

Jetzt bereits ab € 18.790,– .

1)

SCHALTUNG: 5-Gang KILOMETERSTAND: 156.000 IN SEINEM BESITZ SEIT: 2013

Alle Preise und Boni sind Richtpreise inkl. NoVA und MwSt. Preisnachlässe werden vom Listenpreis abgezogen. 1) Preisbeispiel Golf Rabbit 40 (63 kW/85 PS TSI) bereits abzgl. € 1.000,– Jubiläumsbonus bei Kauf eines neuen Golf für VW Fahrer od. bei Eintausch eines Gebrauchtwagens. Gültig bei Kauf (Datum Kaufvertrag) u.

Zulassung bis 31. 08. 2018. Nur für Privatkunden. € 1.000,– Bonus bei Finanzierung über die Porsche Bank u. zusätzlich € 500,– Versicherungsbonus bei Abschluss einer vollKASKO Versicherung über die Porsche Versicherung. Gültig bis 31. 12.

2018 (Kaufvertrags-/Antragsdatum) für Privatkunden. Ausgen. Sonderkalk. für Flottenkunden u. Behörden. Inkl. 5 Jahre Garantie/100.000 km. Im Zuge der Aktionsauslobung beim Erwerb der Erweiterung (Sonderaktion GE 110/GE115) ist für den Erhalt der Garantie ab dem 3. Fahrzeugjahr ein ggf. kostenpflichtiger Vorsorge-Check lt. Prüfpunkten im Garantiepass verpflichtend. Der Vorsorge-Check kann ohne zusätzliche Kosten im Rahmen der Wartungsarbeiten lt. Herstellervorschrift in einer Volkswagen Fachwerkstätte durchgeführt werden. Die Aktion ist limitiert u. kann pro Käufer nur 1x in Anspruch genommen werden. Solange der Vorrat reicht.

Mit keinen weiteren Aktionen kombinierbar. Druck- u. Satzfehler sowie Änderungen vorbehalten. Abbildung zeigt Mehrausstattungen gegen Aufpreis. Stand 06/2018.

Kraftstoffverbrauch: 3,9 – 5,1 l/100 km.

CO2-Emission: 102 – 129 g/km. Symbolfoto.

6020 Innsbruck 6020 Innsbruck, Mitterweg 26 Mitterweg 26 Telefon +43 Telefon +43 512 512 2275522755 www.porscheinnsbruck.at www.porscheinnsbruck.at

Unbenannt-75 1

23.08.18 10:35

6020 Innsbruck 6020 Innsbruck, Haller Straße 165 Haller Straße 165 Telefon +43 2423-0 Telefon +43 512 512 2423-0 www.vowainnsbruck.at www.vowainnsbruck.at

Unbenannt-957 1

15.02.17 14:54

SAT I R E

Bus(sí), baby!

In Innsbruck liebt man es, Bus zu fahren. Es ist zwar nicht wirklich billiger als Autofahren und manchmal wartet man bis zu drei Anzeigentafel-Minuten (15 Minuten in Echtzeit) auf den richtigen, aber ist man erst einmal eingestiegen, ist alles gut. Es sei denn, man trifft eine der folgenden Personen.

Text: Benjamin Stolz

// Illustration: Alina Klampfer

Ein tiefer Atemzug in einem mit schwitzenden Skitouristen gefüllten Bus erfüllt mit Harmonie.

60

SAT IRE

Menschen, die sich zur Mittagszeit in den vollgestopften Schulbus quetschen, um spazieren zu gehen

Gott habe alle Menschen selig. Und besonders die Senioren, die Proletarier, die unserem Staat in einer Zeit des wirtschaftlichen Aufschwungs treu gedient haben. Props for that. Aber jeder, der das Pech hat, um die Mittagszeit in einen Bus zu steigen, der entweder auf die Hungerburg oder nach Igls fährt, wird Zeuge eines verstörenden Szenarios, das österreichischer nicht sein könnte. Schon an der überfüllten Bushaltestelle in der Museumstraße scharren die in karierte Wanderhemden und abzippbare Hosen gekleideten Menschen, deren Abend, poetisch gesagt, nicht mehr weit ist, wild mit den an den Spitzen von einem winzigen Gummischuh gepolsterten Nordic-Walking-Stöcken. Beim Öffnen der Bustüren werden Schulkinder erbarmungslos zur Seite geschaufelt, um sich das alteingesessene Recht auf den freien Sitzplatz einzufordern. Alles schön und gut, aber wehe dem Bengel, der die Schwadron der Pudelfrisurträger durch den steten Blick auf das mobile Endgerät übersieht und seinen Platz nicht fluchtartig räumt (siehe Buch Levitikus)!

Beim Öffnen der Bustüren werden Schulkinder erbarmungslos zur Seite geschaufelt.

Der Sportler Sommer wie Winter sind Innsbrucks Busse mit vitalen, sportlichen und glücklichen Menschen gefüllt. Und das ist gut so, das ist der Spirit der Stadt, das ist Inn’s wichtig. Sie nehmen ihre verdreckten Räder mit in den Bus und setzen sich schlammverkrustet auf die karmesinroten Polstersessel – „okay, cool“, um es mit einem Vers zeitgenössischer österreichischer Lyrik auszudrücken. Im Winter dürfen auch Snowboards und die Skiausrüstung mit in den Bus, das ist toll! Und wenn dafür alte Leute stehen müssen, weil das Studentenpärchen jeweils zwei

Sitze mit ihren sauteuren Custom-Boards beanspruchen, ist das auch egal. Im Falle einer Notbremsung zahlt die neue Hüfte sowieso die Krankenkasse. Und die nassen Sessel, nachdem auf einer langen Fahrt aus Schnee wieder Wasser geworden und schön in den Polster eingezogen ist – ein Traum. Wer einmal einen tiefen Atemzug in einem mit schwitzenden Skitouristen gefüllten Bus gemacht hat, den erfüllt ein tiefes Wohlgefühl der Harmonie. Egal ob unter Armen oder in triefenden Socken. Am Ende des (Ski-)Tages riechen wir alle gleich.

61

SAT I R E

Das Elternteil mit schreiendem Kleinkind Eltern haben es nicht einfach. Und jene, die Menschen mit Kindern bloß aus TV-Serien kennen, können in Bussen die eine oder andere schockierende Beobachtung machen.

Da gibt es Mütter mit starken Oberarmen, die ihre Kinderwägen mithilfe des Hebelgesetzes in den Bus katapultieren, dass es, auf gut Tirolerisch, das Poppele fast herausspeckt. Während der Fahrt halten sie sich und den Kinderwagen fest (weil irgendein Idiot sein Fahrrad in den Kinderwagenbe-

reich gestellt hat), während sie das Baby mit Biskotten und Apfelsaft versorgen und mit dem Fuß das andere Geschwisterchen fixieren, das bereits an der Sitzpolsterung knabbert. Da gibt es die unrasierten Väter mit glasigem Blick, die aussehen, als wäre irgendetwas in ihnen gestorben, während durch die ultraschallhohen Schreie des Kindes die Umstehenden reihenweise erbrechen und kollabieren. Ja, die Realität ist verdammt hart.

Der ohne Kopfhörer Musikhörende

Was zur Hölle ist falsch mit euch?

Das ist eine Nachricht für alle Menschen, die schon einmal in einem öffentlichen Verkehrsmittel länger als die drei peinlichen Sekunden des versehentlichen Kopfhörer-aus-dem-Smartphone-Rausziehens Musik gehört haben: Was zur Hölle ist falsch mit euch? Der bescheidenen Meinung des Autors dieser Zeilen nach eines von zwei Dingen. Erstens: Ihr seid in einem Stadium der Apathie angelangt, das sich schleichend vom Zusammenwerfen von Bunt- und Weißwäsche über den Beschluss, keine Unterhose mehr zu tragen und die Zahnbürste eurer Mitbewohner zu benutzen, bis hin zum rücksichtslos lauten Musikhören entwickelt hat. Oder zweitens: Ihr seid Arschlöcher.

Der ohne Kopfhörer Musikhörende ist eng verwandt mit dem grenzdebilen Volumeup-Instagrammer und der sogenannten Generation Z (der Millennial-Nemesis der Yuppies, die glaubten, Smartphones seien gut für die Menschheit), die den ganzen Bus mit Vlogs (googeln Sie’s einfach, werte Generation X) unterhält.

62

SAT IRE

Mütter mit starken Oberarmen, die ihre Kinderwägen mithilfe des Hebelgesetzes in den Bus katapultieren.

MOPED

Für’s

DIE TIROLER KFZ- HAFTPFLICHT FÜR MOPED UND 125er gs

uer ste

ogene Versich er u

n

tlich mona

r to

b ez

nur

6,

exklusive mo

*gültig zwischen 15 und 20 Jahre bei KFZ-Neuabschluss.

www.tiroler.at

63

*

ür Gültig f lasse in che k Führers nd A1 AM u

S A D S ʼ T WO GIB ?

H C I L T N E G I E 0 2 60 600 Lokale/Shops

400 SelbstbedienungsTaschen

200 IVB-Haltestellen

30 Großabnehmer (Unis, Kaufhäuser, Studentenheime, Schulen etc.)

Postversand (1.250 Ärzte, 1.200 Unternehmen & Abos etc.)

ODER UNTER: WWW.6020ONLINE.AT

ROSA IST DAS NE UE

P IN K

WIR ERKLÄREN DIE WELT.

PYJAMAS SIND DIE NEUE

UNTERWÄSCHE.

F .R .I .E .N .D .S IST DAS NEUE

NIRVANA.

Irgendein T-Shirt und die ausgewaschene Hose mit dem lustigen Muster – diese Schlafmontur reicht nicht mehr.

Neuerdings sind Pyjamas schön designt, hochwertig und idealerweise auch noch ökofair produziert.

Das Neunzigerrevival hat seinen Schwerpunkt von Bands wie Nirvana und Guns n’ Roses hin zu Serien verlagert: Gleich mehrere hippe Kleidungsmarken (Asos, Urban Outfitters) haben fast zeitgleich T-Shirts und Pullover mit dem „Friends“-Logo auf den Markt gebracht.

Shirts mit den Fotos von Rachel, Monica und Phoebe gibt es auch.

BLOGGER-DEOS SIND DIE NEUEN

STAR-PARFÜMS.

IST DAS NEUE

„LE

. “ R CKE 65

Früher hat man Parfüms von Britney Spears und Sarah Jessica Parker gekauft, heute stehen die Teenies auf Deos von YouTube-Star Bibi. Die Bodysprays haben zwar allesamt recht heftige Duftnoten (Fizzy Berry, Coco Cocktail etc.), aber auch das gehört irgendwie zur Pubertät dazu.

© BILOU, URBAN OUTFITTERS, DEBENHAMS

„F

“ E IN

EN TGELTLI CHE E IN S C HA LTU N G

WOHNEN FÜR ANFÄNGER: DIE AK HILFT!

© VADIMGUZHVA/STOCK.ADOBE.COM

Egal ob du arbeitest oder studierst, der Weg zu den ersten eigenen vier Wänden kann schwierig sein.

Damit du dir Probleme ersparst, hilft dir die AK mit einer umfangreichen Broschüre.

E

ndlich fertig mit der Matura und gerade an der Uni inskribiert, so beginnt für Anna ein völlig neuer Lebensabschnitt.

Nach Innsbruck zu ziehen bedeutet, sich nun überlegen zu müssen: Wo soll ich wohnen? Wie soll ich wohnen? Und vor allem: mit wem? // Alleine zu wohnen kommt für sie, schon rein aus finanziellen Gründen, nicht in Frage. Eine WG war für Anna eigentlich immer schon die präferierte Option, denn sie hat gern Gesellschaft und etwas Aufregung in ihrem Alltag.

Doch von Freunden hat sie bereits vieles gehört, das sie verunsichert.

Geschichten von Mitbewohnern, die die Miete nicht bezahlen und für die man finanziell einspringen muss, oder von Vermietern, die im Winter die kaputte Heizung nicht reparieren lassen. Zusätzlich zu solchen Schauergeschichten gestaltet sich auch die Wohnungssuche schwieriger, als Anna sich das vorgestellt hat. Angefangen mit dem Problem, wo überhaupt

mit der Suche begonnen werden soll und was bestimmte Begriffe in den Inseraten bedeuten, über die Frage, auf was alles bei einer Wohnungsbesichtigung geachtet werden muss: Ein undurchsichtiges Dickicht an Miet-, Wohn- und Rechtsfragen tut sich auf. // Für Anna ist klar, dass sie das ganz ohne Unterstützung nicht so hinbekommt, wie sie sich das vorstellt. Aber das muss sie auch nicht, denn für solche Fälle gibt es die Broschüre „Die erste eigene Wohnung“ von der AK Tirol, in der alle ihre Fragen beantwortet werden und sie erfährt, an wen sie sich bei neuen Problemen wenden kann. Jetzt steht auch dem erfolgreichen Abenteuer Wohnen nichts mehr im Wege.

DIE ERSTE EIGENE WOHNUNG

Die erste

eigene Wohnung Tipps für junge

nnen und

Arbeitnehmeri

Arbeitnehmer

ende und Studier

1

Mit der Broschüre „Die erste eigene Wohnung“ bietet die AK Tirol viele wertvolle Tipps für junge Arbeitnehmer und Studierende, die den Schritt in die Selbstständigkeit wagen wollen.

So gibt es umfassende Informationen zur Wohnungssuche, zum Mietvertrag und der Wohnungsübergabe, aber auch zu Rechten und Pflichten, die aus dem Mietvertrag erwachsen.

Außerdem wird der Sonderfall „Wohngemeinschaft“ beleuchtet und es gibt einen Überblick zu Mietbeihilfen und Info-Stellen.

So geht’s: Du kannst die Broschüre kostenlos unter 0800/ 22 55 22 – 1731 anfordern oder auf ak-tirol.com downloaden!

66

TRENDGUIDE

DEIN TRENDGUIDE – ALLE ZWEI MONATE NEU IM 6020.

Der nächste 6020-Trendguide erscheint Anfang November 2018.

KU NST & KU LTU R

Weitere Informationen gibt’s unter http://langenacht.

ORF.at!

NACHTS S I N D ALLE M US E E N OFFE N

© FELIX PIRKER

Am Samstag, 6. Oktober findet die 19. ORF Lange Nacht der Museen statt.

Mit dabei sind 69 Institutionen, in 27 Museen gibt es Kinderprogramm.

A

ltehrwürdige Museen, in denen man schon lange nicht mehr war, Galerien, in die man sich noch nie hineingetraut hat, und Institutionen, von denen man noch gar nie gehört hat – all diese Orte kann man bei der ORF Langen Nacht der Museen am 6. Oktober ganz bequem mit nur einem Ticket besuchen. Um 18 Uhr geht’s los, echte Nachteulen können bis 1 Uhr früh durch die teilnehmenden Häuser streifen.

TOLLE AUSSTELLUNGEN, SPANNENDE FÜHRUNGEN. Neu sind in diesem Jahr elf Institutionen – zu den Newcomern zählen zum Beispiel die Kunstkammer Mariahilf, das WEI SRAUM Designforum, das Museum Wattens und die Tunnelwelten Brenner Basistunnel. Zu den Highlights zählen die Ausstellung „NOT“ der young Caritas, die Sonderausstellung „Frauen. Kunst und Macht“

im Schloss Ambras und die Kurzführungen in der Hofkirche.

PROGRAMM FÜR DIE KIDS. In 27 teilnehmenden Häusern gibt es ein eigenes Kinderprogramm: In der Kaiserlichen Hofburg können die Kleinen prachtvolle Kleider für Könige und Prinzessinnen entdecken, im Tiroler Volkskunstmuseum gibt’s die „Himmel und Hälle“Werkstatt, in den Swarovski Kristallwelten steht eine Nachtwanderung am Programm und im Jugendland Funtasy wird getanzt, getrommelt, geschminkt und gesungen.

DAS MUSS MAN WISSEN. Tickets gibt es in allen teilnehmenden Einrichtungen und im Vorverkauf auf tickets.orf.at. Diese berechtigen zum Eintritt in alle Einrichtungen und dienen als Fahrscheine für die Shuttle-Busse, die alle 20 bis 30 Minuten zwischen den Veranstaltungsorten und dem „Treffpunkt

68

Museum“ am Franziskanerplatz in Innsbruck verkehren. Der Normalpreis liegt bei 15 Euro, ermäßigt kostet ein Ticket 12 Euro (Ö1-Club, ÖAMTC-Mitgliedskarte, Schüler, Studenten, Senioren, Menschen mit Behinderung und Präsenzdiener).

GEWINNSPIEL 6020 verlost:

5 x 2 TICKETS

FÜR DIE ORF LANGE NACHT DER MUSEEN AM 6. OKTOBER Kennwort: „LNDM“ Einsendeschluss: 30. 9. 2018 Rechtsweg ausgeschlossen keine Barablöse Brunecker Straße 3 6020 Innsbruck gewinnspiel@6020stadtmagazin.at oder auf www.6020online.at

LN18_173x250.indd 1

20.08.18 16:05

I N T E RV I E W

© JAN FRANKL

FÜNF ABENDE . Im Treibhaus feilt Andreas Vitásek an seinem Programm „ Austrophobia“.

ES IST KOMPLIZIERT Bevor das neue Programm von Andreas Vitásek im Oktober in Wien Premiere feiert, gibt es „Austrophobia“ als Vorpremiere von 24. bis 28. September im Treibhaus zu sehen.

Interview: Barbara Wohlsein

6020

: In Ihrem neuen Programm „Austrophobia“ geht es um Ihre Hassliebe zu Österreich – warum widmen Sie sich genau jetzt diesem Thema?

Andreas Vitásek: Die Frage, ob das ambivalente Verhältnis, welches der Österreicher zu seinem Land hat, ein wesenseigener Zug ist, beschäftigt mich schon sehr lange. In diesem Programm versuche ich, verschiedene Aspekte dieser komplexen Beziehung zu beleuchten.

und fernen Vergangenheit und in ihrer unvollständigen Aufarbeitung zu suchen.

Vorpremieren legt jeder Kabarettist anders an – wie sehr brauchen Sie diesen „Probelauf“ und wie viel ändern Sie in der Regel noch? Da ich für dieses Programm sehr viel Text geschrieben habe, habe ich durch diese Vorpremieren die Möglichkeit, verschiedene Zusammenstellungen und Varianten auszuprobieren. Das Treibhaus ist wegen seiner einzigartigen Atmosphäre und nicht zuletzt dank seines geschulten Publikums der geeignete Ort dafür.

Ohne zu spoilern: Liegt es eher an Ihnen oder am Land? Ich glaube, letztendlich sind die Gründe dafür in der näheren

70

„DAS AMBIVALENTE VERHÄLTNIS DER ÖSTERREICHER ZUM EIGENEN LAND BESCHÄFTIGT MICH SCHON SEHR LANGE.“

EBBS

83136-62

ANDREAS VITÁSE K

Durch Ihr Otto-Grünmandl-Programm haben Sie sich zuletzt viel mit dem Tiroler Humor beschäftigt. Ist er grundlegend anders als der Wiener Humor?

Otto Grünmandls Humor war zwar stark vom alpenländischen Einfluss geprägt, man sollte aber nicht vergessen, dass auch seine jüdischen Wurzeln mitbestimmend waren.

Ich glaube ja, dass der jüdische Humor die Mutter des Komischen ist.

Welche Kabarettistinnen und Kabarettisten finden Sie gerade spannend?

Tig Notaro, Louis C.K., Ricky Gervais, Hagen Rether und noch viele andere.

Schauen Sie sich auch die ComedySpecials auf Netflix an? Nein, ich habe kein Netflix-Abo. Wenn Sie in jeder österreichischen Landeshauptstadt eine grosse Plakatwand zur Verfügung hätten, welchen Satz würden Sie darauf schreiben? Ich würde die Wand weiß lassen und dokumentieren, wie sie sich im Laufe eines Jahres verändert.

KONG 83668-21

Adolf-Pichler-Platz 2 Eingang Stainerstraße

INNSBRUCK

10 €-Gutschein auf Think! Schuhe & Taschen. Gültig bis 31.10.2018.

Gutschein gilt auch im

Vielen Dank für das Gespräch.

(nur Think! Schuhe und Taschen)

S ERIE

LO CA L LEGEN D S

NR. 6:

DAS TOSCANA Wenn etwas in Innsbruck kommt und geht, dann sind es Lokale.

Die Szene ist in Bewegung wie nie – gut so. Aber: Den Reiz des Neuen würden wir nicht als solchen empfinden ohne dem, was vorher war.

6020 besucht die Local Legends.

Text: Anja Larch

// Fotos: Franz Oss

doch ein wenig gefehlt: Die Ursprungsidee hinter dem Lokal war „einen Ort zu schaffen, wo sich Menschen wohlfühlen und gerne miteinander reden“. So hatten die Eltern von Günter Nagele das Toscana damals, Anfang der 1980er-Jahre, konzipiert, und so führen er und seine Partnerin Sabine Brenner-Nagele es heute weiter. // „Im Grunde geht es darum, einen Raum zu bieten, in dem Leute bei einem Bier zusammensitzen und ratschen können“, finden die beiden. Die Gestaltung dieses Raums sei dann die Aufgabe des Betreibers. Der, wie man merkt, auch in einem jahrelang gefestigten Rahmen wie dem Toscana neue Akzente setzen kann: mit knalligem Türkis an der Wand des oberen Gastraums etwa oder dem Lichten der Plakatflut an den Wänden zur Neueröffnung vor zwei Jahren. „Wir wollten das

LAGE. Diesmal geht es zum Adolf-Pichler-Platz.

Links neben dem Eingang zum Kellertheater befindet sich in einem alten Stadthaus das Café Toscana. Durch die großen Fensterbögen zwischen den alten Mauern sieht man in einen bunt geschmückten Raum, der an Wiener Kaffeehäuser um die Jahrhundertwende erinnert. Vor der Tür ist die gemütliche Terrasse mit zehn kleinen Tischen.

CHARAKTER. Die hohen Räume, Luster, Spiegel und Art-déco-Möbel der 1920er schaffen Kaffeehaus-Flair, die vielen Wandposter von Stars der Musikgeschichte verleihen zusätzlich eine rockige Note. Das Toscana wirkt wie ein alter Künstlertreff, wenn man so will. Wenn auch nicht weit, so ist das

72

DASS ITALIEN IN DEN 1980ERN ALS SEHNSUCHTSORT GALT, WAR INSPIRATION FÜR DEN NAMEN DES LOKALS.

NEUE GENERATION. G ünter Nagele und Sabine Brenner- Nagele haben das Toscana 2016 übernommen.

alte Toscana weiterführen, aber gleichzeitig neuen Schwung hineinbringen“, beschreibt Sabine Brenner-Nagele die Gratwanderung, die es zu bewältigen galt.

Vorübergehend aussortierte Möbel seien wieder hereingeholt, Sofas neu bezogen, Spiegel umgehängt worden – „um am Ende festzustellen, dass wir vieles intuitiv wieder genau so hingestellt haben, wie es zur Anfangszeit des Toscana dastand“, schmunzelt die neue Chefin.

MUSIK. „Von Abba bis Zappa“, lacht Nagele und korrigiert sich: „Sagen wir von John Coltrane bis Tom Waits.“ Die Chefs, die während der Öffnungszeiten immer anwesend sind, versuchen die klangliche Untermalung vielfältig zu halten, mit Schwerpunkt auf Klassikern, die die Gäste in Gedanken mitsingen lassen. Zu den Hochzeiten in den 1980ern und 1990ern gab es auch öfters Jazz-Konzerte im Toscana, heute finden nur noch vereinzelt Veranstaltungen statt, etwa ein FlamencoKonzert im vergangenen Frühling oder eine Aufführung von Autor Christoph W. Bauer und Naked-Lunch-Sänger Oliver Welter im Oktober.

73

LOCA L L E GEN D S

KULTURGUT. Im Toscana wirk t der Retro -Stil nicht konstruier t, sondern entstammt der echten Vergangenheit.

GESCHICHTE. de Vollzeit in anderen Berufen beschäftigt, Wie die meisten unserer Local Legends hat zunächst gezögert. Überzeugt habe sie auch das Toscana in den frühen 1980ern schließlich der Wunsch, „dass das Toscana seine Pforten geöffnet: Im Degenau so bleibt, wie es ist“, sind zember macht es 35 Jahre voll. sie sich einig. „Die 100.000 Dass Italien in Tirol damals als Geschichten, die in den über 30 Jahren hier entstanden sind, Sehnsuchtsort galt, war Inspirakann man einem Fremden nicht tion für den Namen des Lokals vermitteln“, sagt Nagele. Und und auch die besondere Geseine Frau fügt hinzu: „Ich hatte schichte des Hauses, wie Nagele auch das Gefühl, dass wir mit erzählt wurde. Ein gewisser Dr. dem Ort hier ein Stück Kulturgut Lantschner, mit einer Nachfahrin des ersten Schweizer BundesDAS TOSCANA erhalten.“ präsidenten verheiratet, hätte es WAR UND PUBLIKUM. Ende des 19. Jahrhunderts bauen IST ÜBERFrüher bekannt als Studentenlassen – eins zu eins nach dem ZEUGTES Stammlokal und IntellektuellenMuster eines Gebäudes in der RAUCHERToscana, das seine Gattin auf eitreff, können die Betreiber heute LOK AL . ner Italienreise so entzückt hatte. keine bestimmte Zielgruppe mehr erkennen. Es sei nach wie // Nageles Eltern waren vor beliebt bei Theaterfreunden, die vor schon vor der Eröffnung des Toscanas oder nach dem Besuch im Kellertheater in der Gastronomie tätig, hätten sich mit vorbeischauen, und ziehe verschiedenste dem Lokal am Adolf-Pichler-Platz aber Menschen zum Feierabendbier an. Die den Traum von der eigenen Bar ganz nach Studi-Generation aus den 1980ern komme ihren Vorstellungen erfüllt. Dafür musste erst eine Wäscherei, die sich vorher in den heute noch manchmal zur Tür herein, oft, Räumlichkeiten befand, umgebaut werden. um das Lokal ihren Kindern, die jetzt an der Uni studieren, zu zeigen. Über die Jahre sei die Einrichtung dann gewachsen und mit immer mehr Schätzen KARTE. aus Antiquitätenläden bestückt worden.

Passend zum Flair der alten Räume ist „Jedes Detail hier hat seinen Grund“, auch die Karte im Toscana – noch mit dem erklärt Nagele, der von 1988 bis 1999 Schriftzug aus der Hand der Mutter von im Toscana mitarbeitete, die Lust seiner 1983 versehen – elegant gestaltet und die Eltern, sich gestalterisch auszutoben und den Flair von vergangenen Zeiten aufrecht Auswahl darin für eine Bar überraschend zu erhalten. Als sie 2016 in Pension gingen exquisit. Nagele ist gelernter Koch und und die Frage aufkam, wer ihr Lebenswerk bietet neben Klassikern wie „Schelfalen“ und Schlutzkrapfen mit verschiedenen übernimmt, hatten er und seine Frau, bei-

74

#sportleben

Öffnungszeiten:

6020 Magazin

60 x 250

WO DER SPORT DIE NR. 1 IST

Dienstag bis Samstag von 18 Uhr bis 1 Uhr

Das gibt’s nur im Toscana: Richtig gutes Knoblauchbrot, unten wie oben kross gebacken, um 4 Euro Eine Speisenauswahl wie im Restaurant Den Charme der 1980er-JahreBarszene von Innsbruck

Füllungen sogar Muscheln in WeißweinSahnesauce an. Stören darf einen beim Schlemmen nur der Dunst nicht – das Toscana war und ist überzeugtes Raucherlokal. Das Getränkeangebot kann sich sehen lassen, mit etwa sieben offenen Rotweinen und neun Weißweinen, verschiedenen Gins, Whiskys und Rums. Ein großes Bier gibt’s um moderate 3,50 Euro.

ERFOLGSGEHEIMNIS. Auch im Toscana gab es Zeiten mit weniger Gästen, das „schöne Lokal“ am AdolfPichler-Platz ist es aber immer geblieben.

Vor allem sein Stil macht aus ihm eine der Inseln in Innsbruck, in denen Retro nicht konstruiert wirkt, sondern echte Vergangenheit mit Geschichte ist. Es funktioniert – im Sommer speziell auch wegen der gemütlichen Terrasse – am späten Nachmittag genauso wie am Abend und hat sich seit seiner Neueröffnung wieder einen guten Kundenstamm aufgebaut – vielleicht auch gerade, weil es nach wie vor pro Raucher ist. Die Betreiber selbst erklären sich den Erfolg mit ihrer anhaltenden Freude an der Sache und dem Gefühl, „dass die Leute wissen, hier willkommen zu sein“.

# sport leben FÜR KARIN IST LAUFEN DIE NUMMER 1

„ J EDES DETAIL HIER HAT SEINEN GRUND.“ GÜNTE R NAGE LE

75

Wenn du mehr über Karins Sportleidenschaft erfahren möchtest, dann folge unserer #sportleben Serie auf:

www.gigasport.at

S P O RT

Z WE ITE BA S E AM B E RG

D

© MOUNTAIN BASE, MOREPIKZZFOTOGRAFIE

Alle Infos und Kurse gibt’s auf www.mountain-base.at!

Die Mountain Base verlegt das Training auf die Seegrube.

as Basefive in der Universitätsstraße kennt man, mit der Mountain Base haben die Betreiber eine OutdoorErgänzung auf der Seegrube geschaffen. Hier findet bis in den Herbst hinein (für die genauen Termine die Website checken) jeden Freitag Mountain Yoga (18.30 Uhr) und eine Mountain Base Session (18.45 Uhr) statt, samstags gibt’s um 10.30 Uhr Mountain Pilates,

und auch jeden Sonntag wird um 10.30 Uhr Mountain Yoga geboten.

Gebucht werden können Einzelsessions (20 Euro), aber auch 10er-Blöcke (150 Euro). Das Freizeitticket ist gültig, alternativ sind vergünstigte Nordkettenbahn-Tickets erhältlich.

KURSE FÜR DEN KLETTERSTEIG. Die Mountain Base bietet unter dem Stichwort „Guiding“ auch bergspezifische Kurse an, mit denen man

sich zum Beispiel unter professioneller Anleitung ans Klettern oder an verschiedene MTB-Fahrtechniken heranwagt. Neu ist ein Kurs für den Innsbrucker Klettersteig, der mit drei Optionen gebucht werden kann: Rookie Day, Expert Day und 2-Day-Klettersteig Camp. Gut zu wissen: Direkt auf der Seegrube bietet die Mountain Base einen Verleih für komplette Klettersteigsets inkl.

Gurt, Helm etc. an.

HERZLICH WILLKOMMEN BEI TIROLS GRÖSSTEN EVENTS

ALLE EVENTS AUF WWW.OLYMPIAWORLD.AT

VORSCHAU AUF DIE NÄCHSTEN EVENTS

06. – 16.09.18 11. – 13.01.19 KLETTER HOLIDAY WM 2018 ON ICE OLYMPIAHALLE Innsbruck 2018 – die 1. Kletter WM mit neuem Olympiaformat.

OLYMPIAHALLE Das Original unter den Eisshows feiert in der kommenden Saison 75-jähriges Jubiläum.

22. September 2018 FC Wacker Innsbruck vs.

Admira Wacker 06. Oktober 2018 FC Wacker Innsbruck vs.

LASk Linz 12. – 14. Oktober 2018 Disney on Ice 29. November 2018 Andreas Gabalier & Band 09. Februar 2019 Mario Barth 16. Februar 2019 Ehrlich Brothers

© RAIFFEISEN

ENTGELT LI CH E EI NSCH A LT UNG

SUMSI-TAG IM ALPENZOO Bienen sind aus unserem Ökosystem nicht wegzudenken. Sie sichern für uns die Vielfalt an Pflanzen und Nahrungsmitteln und damit das Überleben. Beim elften Raiffeisen Sumsi-Tag im Alpenzoo am Sonntag, 16. September, dreht sich wieder alles um das Insekt und seine Helfer.

E

in eigenes Bienenhotel bauen, Wachskerzen basteln, Bienen beobachten oder Honig verkosten: An mehreren Stationen können sich die jungen Bienenfreunde kreativ austoben und ganz nebenbei viel über das nützliche Insekt lernen. Mit dem Sumsi-Tag haben sich Raiffeisen und der Alpenzoo vor allem das Ziel gesetzt, den Interessierten

zu vermitteln, dass jeder Einzelne ganz einfach einen Beitrag zum Schutz der Bienen leisten kann. In der kürzlich eröffneten Raiffeisen Sumsi-Welt können die Besucher jetzt noch tiefer in das Thema eintauchen.

GRATIS IN DEN ALPENZOO. Alle Kinder bis zehn Jahre können den Alpenzoo an diesem

1 0 0 0 1 2

#DERZEHNER

M A R K E N .

S H O P P I N G - C E N T E R .

1

D E R Z E H N E R . AT

Tag kostenlos besuchen. Auch die Hin- und Rückfahrt mit der Hungerburgbahn ist für die Kleinen frei. Eltern erhalten gegen Vorlage einer gültigen Raiffeisen Bankomatkarte einen Sonderpreis für den Eintritt im Alpenzoo (5 Euro) sowie eine Ermäßigung beim Kauf eines Tickets für die Hungerburgbahn (Kombiticket: 11 Euro).

G U T S C H E I N .

SE RIE

K UNST UN D DESIGN AUS TIROL

MANFRED EGGER Protokoll: Diana Steinlechner

IC H BE SC HÄFT IG E MICH mi t Dru c kg ra f i k.

ZUR PERSON

Geboren 1960, befasst sich Manfred Egger seit vielen Jahren mit der druckgrafischen Technik des Holzschnittes.

Preisträger bei zahlreichen internationalen Grafikwett­ bewerben, seine Arbeiten befinden sich in bedeutenden Grafiksammlungen weltweit.

I C H VE RSU C HE , d e n Hol zsc hni tt – di e vi e l l e i c ht ä l te ste Form d e r D r u c kg ra f i k – mi t mod e rne n F o rme n u nd e x pe ri me nte l l e r G esta l tu ng swe i se zu ve rb i nd e n.

MEINE ARBE IT RIC HT E T SIC H a n a l l e , d i e Ku nst mög e n.

MEIN E IN SPIR ATION SQUELLE IST die Natur, die ich im Kopf ver wandle.

ME I N L E B E NS MOT T O : l e be n u n d l e b e n lassen.

78

Sumsi-Tag im Alpenzoo für die ganze Familie Sonntag, 16. September, ab 10 Uhr Freier Eintritt für Kinder bis 10 Jahre Malen, Basteln, Riechen, Schmecken und Staunen. Der Eintritt in den Alpenzoo und die Fahrt mit der Hungerburgbahn ist für alle Kinder bis 10 Jahre frei.

Für Eltern mit gültiger Raiffeisen Bankomatkarte gibt es einen Sonderpreis.

www.raiffeisen-tirol.at Medienpartner

sumsi_inserat_6020.indd 1

13.08.18 19:34

UND SONST

PROGRAMM

NOCH

WOCHE 35

1 JOLLYPOKERTURNIER 1. 9., JOLLY, 19 H

1.–2. SEP TEM B E R

Das Startgeld für jeden Spieler beträgt 5 Euro, Anmeldung im Jolly.

2

KONZERT 1. 9.

HOFKIRCHENKONZERT 1. 9., HOFKIRCHE, 18.30 H

21 UHR

BALL AD E N QU E E N

Die Wiltener Sängerknaben singen ein buntes Programm.

TRIO IVOIRE IM TREIBHAUS

Am 1. September kommt das Hans Lüdemann Trio Ivoire feat. Dobet Gnahoré ins Treibhaus. Die mit dem Grammy ausgezeichnete Sängerin von der Elfenbeinküste gilt als Queen der afrikanischen Ballade, bringt mit dem Trio Ivoire aber auch jeden Konzertsaal zum Tanzen.

3 BURGER WEEKENDS, THE AWEZOMBIES & ECHOES 1. 9., JELLYFISH, 21 H

EROTIK MESSE

Pop-Punk, Sixties-­ Garage-Punk, Postrock

INNSBRUCK

4.-6.10.2018

FILM 2. 9.

www.sexcity.at

18:00 - 02:00 Uhr - VAZ HAFEN

2 0 .1 5 U H R

TH E G R E E K GUY „ZORBA THE GREEK“ BEIM ZEUGHAUS-FINALE

Es war ein guter Open-Air-Kinosommer – und am 2. September wird dieser im Zeughaus mit dem traditionellen Abschlussfilm „Zorba the Greek“ standesgemäß zu Ende gebracht. Weil der Herbst doch irgendwie schon naht, geht’s auch schon um 20.15 Uhr los. Rechtzeitig da zu sein, schadet nie.

SM - LESBEN - LIVESHOWS

STREETFOOD Geiles - für jeden Geschmack!

Tickets in allen bekannten ÖTicket VVK Stellen.

80

PARTY 1. 9.

© VOLKER BEUSHAUSEN, TLM/BIRGIT RAITMAYR, VERANSTALTER (2)

23 UHR

TA NTE N B E SUCH SOUNDTERRASSE IN DER TANTE EMMA

Das Wiener DJ-Kollektiv und Label Soundterrasse stattet seinen „Lieblingstanten“ wieder einmal einen Besuch ab: Am Mainfloor sind Dalo, Luke und Xander zugegen, im Barraum Robin Ma’Ar, Ludo und die Tanten selbst.

AUSSTELLUNG 2. 9.

11 UHR

WA S MACHT M US I K? STEREO-TYPEN IM LANDESMUSEUM

Mit den verschiedensten Arten der Musikerfahrung setzt sich die Ausstellung „Stereo-Typen“ im Tiroler Landesmuseum auseinander. Der Anlass für die Ausstellung ist ein Jubiläum: 200 Jahre Innsbrucker Musikverein. Davon ausgehend werden Objekte der Vergangenheit und der Gegenwart gezeigt und die Musikkultur im Allgemeinen beleuchtet.

Am 2. September gibt es um 11 Uhr eine Führung durch die Ausstellung.

Jetzt anmelden!

Schon ab

5 weg

9,50 €

2

pro Unterrichtsstunde (45 Min.)

1

Lassen Sie sich beraten: www.schuelerhilfe.at

2

oder

Geld zurück!

1

Individuelle Nachhilfe • Größte Flexibilität Qualifizierte Nachhilfelehrer • Bessere Noten

Sondertarif: gültig nur in teilnehmenden Standorten; alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.at/fuenfweg.

Informationen über Tarifgestaltung bzw. -staffelung werden in der jeweiligen Zweigstelle bereitgestellt.

Wieder im Programm: Gezielte Vorbereitung auf die Zentralmatura

Innsbruck • Salurner Str. 18 • 0512-570557 • Schwaz • Münchner Str. 48 • 05242-61077 Hall • Stadtgraben 1 • 05223-52737 • Wörgl • Speckbacherstr. 8 • 05332-77951 Telfs • Obermarktstr. 2 • 05262-63376

81

PROGRAMM

UND SONST

WOCHE 36 3.–9. SEP TEM B E R

NOCH

1 CHE SEDUKA 6. 9., TREIBHAUS, 21 H Cumbia-Ska-Punk aus Barcelona mit sehr viel Live-Power

2 JÖRG ZEMMLER 7. 9., VOGELWEIDE, 19 H Lesung von „erzähl mir nichts / ein fest“

3 WEINFEST IN DER GASS’N 7.–8. 9., ALTSTADT, 11–22 H

KONZERT 5. 9.

21 UHR

Zehn Jahre Weinfest werden in der Kiebachgasse und Sailergasse gefeiert.

A FTE R - MA I D E N BLAZE BAYLEY IN DER P.M.K

Blaze Bayley kennen Metal-Fans – nicht nur, aber auch – von seiner Zeit bei Iron Maiden. Seit 1999 ist er wieder als Solokünstler unterwegs und hat im März dieses Jahres sein zehntes Album „The Redemption Of William Black“ veröffentlicht. Dieses stellt er am 5. September in der p.m.k vor, Support kommt von Anguish Force aus Südtirol.

FILM & KONZERT 6. 9.

1 9. 3 0 H

PAR A SO L PE AK

MANU DELAGO PRÄSENTIERT SEINEN FILM. Manu Delagos neuestes Projekt heißt „Parasol Peak“ und ist zugleich Film und Album. Dafür hat er sich mit sechs weiteren Musikern auf eine Expedition durch die Tiroler Alpen begeben. Das Ergebnis präsentiert Delago in ausgewählten Kinos, die Weltpremiere findet am 6. September im Leokino statt. Hier wird „Parasol Peak“ in einer Spezialvorführung mit „Q&A“ gezeigt, außerdem gibt es eine Live-Musikperformance.

Bis 14.10.2018 Kulturprojekte einreichen

82

DAS KONZERTHIGHLIGHT ZUR 2018 UCI ROAD WORLD CHAMPIONSHIPS INNSBRUCK-TIROL

Bonnie

KONZERT 6. 9.

TYLER

Support Act: Joe Cocker AllStars Tribute Band

Freitag, 28.09.2018 20 Uhr • Festung Kufstein

20 UHR

E RÖ F F N U N G S ­ KO N Z E RT

FRITZ KALKBRENNER AM MARKTPLATZ Im Rahmen der Opening Ceremony der KletterWM findet am 6. September am Innsbrucker Marktplatz ein Gratiskonzert von Fritz Kalkbrenner statt. Bis 16. September gibt es immer wieder musikalische Veranstaltungen am Marktplatz, der als Climbers Paradise Village fester Bestandteil der WM ist. Am 8. September sind zum Beispiel die Wax Wreckaz zu Gast, am 14. September spielt die bayrische Band Heischneida.

PERFORMANCE 7. 9.

© IMRICH PLUHAR, LUKAS LORENZ, VITALI GELWICH SUOL, GEROLLD NIKOLIQI

20 UHR

Live!

KU N ST D E S E XI L S „MEDEA“-PERFORMANCE IM BRUX

Holdi ng O u t f or It‘s a Hear t a Hero Total ache Eclips e Lost i of the Hear n Fra t u.v.m . nce

Die „Vorbrenner“-Reihe im BRUX sieht sich als Labor für experimentelle und interdisziplinäre Kunstformate. In diesem Rahmen findet Anfang September die performative Installation „Medea oder die Kunst des Exils“ statt. Sie verwendet einen poetischen Theatertext von Idlir Azizaj, der mit den unterschiedlichen europäischen Medea-Vorlagen von Seneca bis Heiner Müller arbeitet. Die Performance bringt die Situation von Medea in den Kontext der aktuellen Migrationsfragen in Südosteuropa und in der EU.

www.kufstein.com

PROGRAMM

WOCHE 37

10.–1 6 . SEP TE M B E R KONZERT 15. 9.

20 UHR

L AUTE B I LD E R

KLANGSPUREN-URAUFFÜHRUNG IM TREIBHAUS Im Rahmen des Klangspuren Festivals feiert „Laute Bilder“ von und mit Christof Dienz, Lukas König und dem Tiroler Ensemble für Neue Musik (TENM) seine Uraufführung im Treibhaus. Das Werk, das durch das Hilde-Zach-Kompositionsstipendium der Stadt Innsbruck ermöglicht wurde, kombiniert Neue-Musik-Raffinessen und harte Techno-Beats, die mit Bildern des Film-Experimentalisten Pepi Öttl ergänzt werden.

GEWINNSPIEL 6020 verlost

1 x 2 KARTEN FÜR „LAUTE BILDER“ AM 15. 9.

Kennwort: „Laute Bilder“ Einsendeschluss: 12. 9. 2018 Rechtsweg ausgeschlossen keine Barablöse Brunecker Straße 3 6020 Innsbruck

KONZERT 14. 9.

gewinnspiel@6020stadtmagazin.at oder auf www.6020online.at

21.30 UHR

I N N E R E S OU N D L AN DSCHAFTE N

Jumpin‘ Jack Beer

TROUM-KONZERT IN DER P.M.K

Der Psychoneuroimmunologie-Kongress Innsbruck widmet sich dem „Unsichtbaren hinter dem Sichtbaren“ als Weg zu einer neuen Medizin.

Dabei wird auch der Zusammenhang zwischen Kunst und Wissenschaft thematisiert. In der p.m.k gibt es am 14. September zunächst einen Vortrag über „Klang und Sound als basale Erfahrungsdimensionen des Unbewussten“ und anschließend ein Konzert von Troum, das den Zuhörern eine Soundlandschaft vermitteln soll, wie sie ein Fötus im Mutterleib erlebt.

Was zu feiern?

Reservier im Jolly, bring Dein Buffet mit und leg los .... kost ja nix!

(Tel. 0664 1819034)

www.facebook.com/JollyInnsbruck

84

UND SONST

NOCH

1 SCHUBERT SLAM DANCE 15. & 16. 9., VIER UND EINZIG, 20 BZW. 19 H Konzertanz-Produktion für Streichorchester, eine Sängerin, PoetrySlammer und Tänzer

2

© CHRISTOF DIENZ, TROUM, TELLFILM/WOJTEK SULEZYCKI, STADTBÜCHEREI INNSBRUCK

SPACE ODYSSEY (70 MM) 14.–16. 9., LEOKINO, 20 BZW. 11 H Stanley Kubricks Kultfilm in der 2018 erschienenen 70-mm„Unrestored“-Fassung

FILM

1 0 .– 1 6 . 9 .

G A N Z TÄG I G

CA M PUS FÜ R A LLE

INNSBRUCK FILM CAMPUS IM KINO UND AUF DER VOGELWEIDE Junge Filmtalente und Experten treffen sich heuer bereits zum sechsten Mal beim Innsbruck Film Campus, der seine Homebase im Künstlerhaus Büchsenhausen hat.

Es gibt aber auch öffentliche Veranstaltungen: Am 11. September wird „Animals“ mit Birgit Minichmayr und Philipp Hochmair im Cinematograph gezeigt, am 12. September „Pin Cushion“ und am 14. September „L’Animale“ (jeweils 21 Uhr). Am 13. September ist der Film Campus auf der Vogelweide (Waltherpark) zu Gast, hier werden ab 19 Uhr Beiträge der Teilnehmer zum Thema „Res Publica“ gezeigt.

EVENT 15. 9.

15 UHR

BÜCH E R ZIEHEN UM ABSCHIED VON DER COLINGASSE

3

Anfang November eröffnet die neue Stadtbibliothek, mit dem Umzug wird aber schon Mitte September begonnen. Am 15. September sind alle eingeladen, um 15 Uhr in die Colingasse 5a zu kommen, beim Einpacken mitzuhelfen und sich dabei auch von der alten Bibliothek zu verabschieden.

Die Bücher werden dann gemeinsam ins neue Zuhause transportiert und die Besucher können einen ersten Blick in die Räumlichkeiten in der Amraser Straße 2 werfen.

DER MANN, DER ZWEIMAL STARB 14. 9., VOGELWEIDE, 19 H Dokumentarfilm von Yair Lev über österreichisch-jüdische Identitäten

85

PROGRAMM

UND SONST

WOCHE 38

17.–2 3 . SEP TE M B E R

NOCH

1 6 JAHRE WELTREISEN 19. & 20. 9., BÄCKEREI, 18.30 H Nick Martin über die „geilste Lücke im Lebenslauf“

2 MONDSCHEINBAZAR 22. 9., HAFEN, 17 H Der Mondscheinbazar kommt zum zweiten Mal nach Innsbruck.

3

KONZERT

BIKEREI FLOHMARKT 22. 9., BÄCKEREI, 17 H

20. 9.

Rad(teile)flohmarkt für MTB, Rennrad, Stadtrad und Singlespeed

20 UHR

B L ACK WH ITE MONO

S

DE-PHAZZ SPIELEN IM TREIBHAUS. De-Phazz wurden in Heidelberg gegründet und feiern heuer ihr 20-jähriges Bühnenjubiläum. Sie haben zu diesem Anlass auch ein neues Album veröffentlicht, ihrem soulig-jazzigen Sound sind sie allerdings treu geblieben.

Live verbinden sie Dub, Trip Hop, Ambient und R’n’B zu einem stimmigen Ganzen.

PARTY 21. 9.

m M in

FI &

M

22 UHR

LIVI N G LE G E N D BASSINTOXICATION FEIERT IN DER P.M.K.

ER &

EN

PÄ &

Seit unglaublichen 14 Jahren versorgt Bassintoxication die Innsbrucker Szene bereits mit Drum’n’Bass-Events. Dieser Umstand wird am 21. September mit einer Party in der p.m.k gefeiert – aus dem Lineup stechen Eye-D aus den Niederlanden und Brakken aus England hervor.

86

6020_

© VERANSTALTER, SHUTTERSTOCK.COM, PERLY, TVB INNSBRUCK/CHRISTOF LACKNER

OPER 21. 9.

FILM & KONZERT 20. 9 .

1 9. 3 0 U H R

O PE R D R I N N E N U N D D R AUS S E N

20 UHR

STAY TU N E D

„CARMEN“ ALS PUBLIC VIEWING

ABSINTHE-FILMPREMIERE IN DER P.M.K Absinthe Films macht auch diesen Herbst Halt in Innsbruck – heuer in der p.m.k. Mit im Gepäck haben die Macher ihren brandneuen Snowboardfilm „Stay Tuned“, der von den Protagonisten des Films vorgestellt wird. Dazu gibt es auch ein Livekonzert, und zwar von der kalifornischen Band Easy Giant.

Das Tiroler Landestheater startet am 21.

September mit der Premiere der Oper „Carmen“ in die neue Spielzeit. Und es gibt ein besonderes Special: Anlässlich der Rad-WM wird die Opernpremiere als Public Viewing live auf den Vorplatz des Tiroler Landes­ theaters übertragen.

STARTEN SIE MIT IHREM DIPLOM-LEHRGANG

ZUM WUNSCHBERUF » machen Sie MEHR aus Ihren interessen: FITNESS & SPORT MASSAGE ERNÄHRUNG & KRÄUTER ENERGETIK PÄDAGOGIK & SOZIALES

IHR ERSTER ANSPRECHPARTNER FÜR SPORT-, GESUNDHEITS- & SOZIALBERUFE. SEIT 1999.

INFO-WORKSHOPS & TAG DER OFFENEN TÜR TERMINE IM WEB

JETZT informieren!

Eduard-Bodem-Gasse 8, Innsbruck T 0660 3578264 innsbruck@vitalakademie.at

www.vitalakademie.at 6020_02_18_Innsbruck_173x123,5_3mm.indd 1

12.02.18 12:29

PROGRAMM

UND SONST

WOCHE 39

24 .–30. SEP T E M B E R

NOCH

1 BEST OF AUSTRIAN DESIGN AB 25. 9., WEI SRAUM, GANZTÄGIG Ausstellung zum Staatspreis Design 2017, zu sehen bis 19. Oktober

2 LEGENDS OF ROCK 29. 9., VOGELWEIDE, 15 UHR

KONZERT 26. 9.

Legends of Rock laden zu einem gemütlichen Nachmittag mit Livemusik

20.30 UHR

A LLE FACETTE N

LOW POTION SPIELEN IM DACHSBAU. Low Potion, das sind Anna Widauer und Chris Norz. Gemeinsam machen sie akustisch-elektronische Musik, ihr aktueller Release heißt „Lila/Too Beautiful“. Auf einer kleinen Tour, die sie auch in den Dachsbau in Innsbruck führt, stellen die beiden Multiinstrumentalisten ihre Single und noch weitere neue Songs vor. Auch mit dabei: Lilla.

KABARETT 2 4 . – 28. 9.

1818 – 2018

Musikschule der Stadt Innsbruck

S

Seit 200 Jahre Ausbildungsstätte für fast alle gängigen Musikinstrumente, Gesang, Musikwerkstatt, Musikalische Früherziehung, Singschule und Free Beat Company.

Unterrichtet werden die Sparten Klassik, Jazz- und Popularmusik im Einzel- bzw. Gruppenunterricht mit Zugang zu vielen Ensembles wie Sinfonieorchester, Klarinettenorchester, Big Band, Jazz- und Rockband, Volksmusikensembles u. a.

A Innrain 5 T +43/(0)512/58 54 25-0 F +43/(0)512/58 54 25-5 E post.musikschule@innsbruck.gv.at H www.innsbruck.gv.at/musikschule

20 UHR

AUSTRO PH O B IA ANDREAS VITÁSEK SPIELT SEIN NEUES PROGRAMM.

Bevor „Austrophobia“ im Oktober in Wien Premiere feiert, probiert Andreas Vitásek sein neues Programm an fünf Abenden im Treibhaus aus. Nach eigenen Angaben ist „Austrophobia“ der Versuch einer Selbstheilung vom bipolaren Verhältnis des geborenen Österreichers (Vitásek) zu seinem Mutterland. Das Interview zum Programm gibt’s ab Seite 70 zu lesen.

88

3 OUM 30. 9., TREIBHAUS, 20.30 H Soul, Jazz, Gnawa-Musik aus Marrokko

S E I DS I H R D E PPAT ?

KONZERT

Popkultur und was sonst noch zu sagen ist.

29. 9.

20.30 UHR

von Barbara Wohlsein

D I E A LL STA R S KO M M E N WILLI RESETARITS UND DIE STUBNBLUES ALLSTARS

Willi Resetarits ist eine Legende. Umso schöner, dass er sein Pensionistendasein ab und zu unterbricht und wieder auf der Bühne steht. Am 29. September ist er gemeinsam mit den Stubnblues Allstars (Stefan Schubert, Klaus Kircher, Peter Angerer, Christian Wegscheider, Chris Haitzmann und Herbert Berger) im Treibhaus zu Gast.

PARTY 20 UHR

TI M E FO R TU R BO TURBOJUGENDFETE IN DER P.M.K

Nach einem Jahr Pause gibt’s dieses Jahr wieder eine Tiroler Turbojugendfete – diesmal in der p.m.k. Als Band sind Silius, Bug und The Trousersnakes geladen, außerdem wird wieder der Wandermurmeltierpokal an die glitzerndste Person des Abends vergeben. Die richtige Party für alle, die Rock und Metal und Spaß mögen.

DEN K

EU DS

RN

PERH U S N I

UNE TA

DAS

© LOW POTION, JAN FRANKL, GÜNTHER STADL, TURBOJUGEND TANNHEIM

29. 9.

Mach dich schlau in Innsbruck.

18.5.2018 bis 12.5.2019

89

Ü

ber den fehlenden Grundanstand vieler Menschen habe ich mich schon mehrmals beschwert. Nach einem Sommer mit einigen Reisen und vielen Stunden in öffentlichen Verkehrsmitteln sind noch ein paar Beobachtungen dazugekommen.

• Die Bodenmarkierungen, die die Wiener Linien eingeführt haben (gelbe Fläche für Aussteigende, blaue Fußspuren seitlich für jene, die warten müssen, bis die Aussteigenden weg sind), sollten bei jeder Bushaltestelle und auf jedem Bahnsteig in Österreich angebracht werden. Sad, but true.

• Ein Kebab- bzw. komplettes Essverbot in den Öffis ist zwar kindisch, wäre aber nicht notwendig, wenn sich nicht eine ignorante Minderheit wie komplette Assis aufführen würde.

• Dass Menschen, die weder in der Wildnis noch auf einem Festival übernachtet haben, um 8 Uhr früh nach Schweiß stinken, erklärt, wieso die Kosmetikindustrie 48-Stunden-Deos erfunden hat.

• Wieso verursachen 90 Prozent der Frauenparfüms Kopfweh?

• Wer in einem Railjet keinen Sitzplatz reserviert, ist einfach nur selber schuld.

• Wer als Familie mit Kleinkind im Railjet reist und keine Sitzplätze reserviert, braucht nicht auf das Mitleid jener zu hoffen, die sich einen Ruheplatz reserviert haben.

• Dass manche Menschen „Reisen“ als ihren Berufswunsch angeben, stimmt bedenklich.

• Dass Menschen, die auf Flughäfen oder anderweitig in der Reisebranche arbeiten, im Urlaub am liebsten zuhause bleiben, ist sehr sehr verständlich.

© WILDBUNCH

K INO

FRE NCH G HOSTING „Les fantômes d’Ismaël“ ist kein einfacher Film. Wer sich als Zuseher jedoch der Herausforderung einer inhaltlich und formal komplex erzählten Liebesgeschichte stellt, wird am Ende mit einer Erfahrung belohnt, die in ihrer Qualität Lust auf mehr macht.

C Les fantômes d’Ismaël Drama. Frankreich 2017. 110 Minuten.

Regie: Arnaud Desplechin Mit: Marion Cotillard, Charlotte Gainsbourg, Mathieu Amalric

Text: Klaus Erler

arlotta (Marion Cotillard), die Frau des Filmemachers Ismael (Mathieu Amalric) war wie vom Erdboden verschluckt: 21 Jahre, acht Mo­ nate und sechs Tage lang. Eine Zeitspanne, die Ismael deshalb so genau benennen kann, weil sie deckungsgleich ist mit sei­ ner damit zusammenhängenden, beinahe unerträglichen Melancholie. // Durch Alkohol, Tabletten und Nikotin nur mühsam unter Kontrolle gehalten, streift Ismaels Schwermut auch die Bezie­ hung zu seiner neuen Liebe Sylvia (Char­ lotte Gainsbourg). Als Carlotta unvermutet und wie aus dem Nichts zurückkehrt, bringt sie Ismaels Leben endgültig ins Wanken: Eine Krise scheint unausweich­ lich, auch die laufenden Dreharbeiten zu Ismaels neuem Film geraten ins Stocken.

Der Regisseur selbst sieht sich mit der schier unlösbaren Aufgabe konfrontiert, sich zwischen zwei Frauen entscheiden zu müssen und damit auch zwischen seinen persönlichen Gravitationsfeldern „Vergan­ genheit“ und „Zukunft“.

90

KUNSTVOLL VERWOBEN. Um diese Geschichte zu erzählen, verwebt der französische Regisseur Arnaud Des­ plechin kunstvoll verschiedenste Erzähl­ ebenen: die Handlung des von Ismael zu drehenden Spionagefilms, die kurze Geschichte der Liebe zu Sylvia und eine lange Geschichte der seelischen Agonie im Schatten von Carlottas Verschwinden. // Die Zuseher sind dabei gefordert, sich in diesem Labyrinth aus Echtem und Erdachtem, aus Gegenwart und Vergan­ genheit nicht zu verlieren: eine zeitweise nur sehr schwer zu lösende Aufgabe, spielt Desplechin nicht nur mit verschiedenen Zeiten, sondern auch mit verschiedenen Genres. Spionagefilm und Autorenkino, verwackelte Kamera und lange klassische Einstellungen wechseln einander ab. Wenn seine Kamera dann lange vor allem auf den beiden Protagonistinnen verweilt, dann zu Recht: Sowohl Marion Cotillard als auch Charlotte Gainsbourg liefern eine schau­ spielerische Leistung ab, die große Lust auf zukünftige Filme der beiden machen.

GANZ GROSSES KINO

DIE UNGLAUBLICHEN 2 Brad Bird, USA, 2018, Action, Animation (ab 27. 9.)

Während Elastigirl für die Legalisierung der Superhelden kämpft, kümmert sich Mr. Incredible zuhause um die drei Kinder und den Haushalt. Als jedoch Bösewicht Screenslaver auftaucht und Metrocity mit seinen düsteren Plänen in Gefahr bringt, muss die ganze Familie wieder die Superheldenkostüme auspacken und sich dem Bösen in den Weg stellen.

EVERYBODY KNOWS Asghar Farhadi, FR/IT/ESP, 2018, Thriller (ab 28. 9.)

Laura (Penélope Cruz) reist für die Hochzeit ihrer Schwester gemeinsam mit ihrer Tochter zurück in ihre Heimat Spanien, wo sie nicht nur auf ihre Familie, sondern auch auf ihre mittlerweile verheiratete Jugendliebe Paco (Javier Bardem) trifft. Das spurlose Verschwinden von Lauras Tochter löst Panik aus und bringt alte Konflikte und Familiengeheimnisse an die Oberfläche, die das Leben aller Beteiligten unwiderruflich verändern.

PREDATOR – UPGRADE Shane Black, USA, 2018, Abenteuer, Action, Horror (ab 13. 9.)

Im vierten Teil der „Predator“Reihe lockt der Junge Rory McKenna (Jacob Tremblay)

„EVERYBODY KNOWS” star tet am 28 . September im Kino.

absurder Erlebnisse verstrickt und muss sich bald fragen, wo Realität aufhört und Einbildung beginnt.

Trash des Monats KLASSENTREFFEN 1.0 Til Schweiger, DE, 2018, Komödie (ab 21. 9.)

30 Jahre nach dem Abitur bekommen Nils (Samuel Finzi), Andreas (Milan Peschel) und Tommy (Til Schweiger) Einladungen zu einem Klassentreffen. Eigentlich haben alle drei gerade andere Probleme – unter anderem pubertierende Kinder und eine mit dem gemeinsamen Paartherapeuten durchgebrannte Ehefrau –, aber sie machen sich trotzdem gemeinsam auf den Weg. Natürlich darf auch in diesem Film eine Schweiger-Tochter in einer Nebenrolle nicht fehlen.

Schuhmacher (Jonathan Pryce), der sich für Don Quixote hält.

Da der auch überzeugt ist, dass Toby sein Gefährte Sancho Panza ist, wird dieser in eine Reihe

versehentlich die gefürchtete Alien-Jäger-Spezies zurück auf die Erde. Die Predators sind dank genetischer Hochrüstung mittlerweile gefährlicher als je zuvor, und nur eine Gruppe von Ex-Soldaten und ein Lehrer können verhindern, dass sie Chaos über die Welt bringen und die Menschheit vernichten. © FILMLADEN

BOOK CLUB – DAS BESTE KOMMT NOCH Bill Holderman, USA, 2018, Komödie (ab 14. 9.)

Vivian (Jane Fonda), Diane (Diane Keaton), Carol (Mary Steenburgen) und Sharon (Candice Bergen) sind seit Jahrzehnten befreundet und reden bei ihren regelmäßigen weinseligen Treffen über fast alles miteinander – nur um Männer geht es schon eine ganze Weile nicht mehr. Als Vivian den Erotik-Bestseller „Fifty Shades of Grey“ für ihren gemeinsamen Buchclub vorschlägt, ändert sich das schlagartig.

© THIMFILM

DI E 60 20 - F I L M-KU RZ KRIT IKE N

THE NUN Corin Hardy, USA, 2018, Horror (ab 7. 9.)

Im Spin-off des „The Conjuring“Universums schickt der Vatikan in den 1950ern den traumatisierten Father Burke (Demián Bichir) und die Novizin Irene (Taissa Farmiga) nach Rumänien, um in einem Kloster den angeblichen Selbstmord einer Ordensschwester zu untersuchen. Schon bald wird klar, dass mit dem Kloster etwas nicht stimmt und böse Mächte ihr Unwesen treiben.

G E WI N N S PI E L 6020 und Metropol verlosen

5 x 2 TICKETS für „The Man who killed Don Quixote“

THE MAN WHO KILLED DON QUIXOTE Terry Gilliam, FR/GB/PRT/ESP, 2018, Abenteuerkomödie (ab 28. 9.)

Der abgebrühte Werberegisseur Toby (Adam Driver) soll in Spanien einen Werbefilm drehen und trifft dabei auf einen

im Metropol Innsbruck Einsendeschluss: 26. 9. 2018 Kennwort: „Film ab“ Rechtsweg ausgeschlossen, keine Barablöse Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck gewinnspiel@6020stadtmagazin.at oder auf www.6020online.at

91

S E R I E N-T I P P BUNT-BRUTAL

„The Utopia Experiments“ ist ein fiktives Kult-Comicbuch, in dem Vorhersagen katastrophaler Ereignisse versteckt sein sollen. Und nun ist eine Fortsetzung aufgetaucht, die vier Comic-Fans in die Hände fällt. Doch sie sind nicht die Einzigen, die es auf das Manuskript abgesehen haben. Auch „The Network“ ist dahinter her. Für die vier beginnt ein Katz-und-Maus-Spiel voller Doppel- und Triple-Agenten, in dem sie niemandem trauen können – auch einander nicht. Und erst langsam entfaltet sich das Ausmaß der Verschwörung,

PATS C HE N K I N O

UTO P I A Staf fel 1 & 2 Amazon

OHRENSCHMAUS

auf die sie gestoßen sind.

Utopias düstere Realität, geprägt von Überbevölkerung, Ressourcenknappheit und Seuchen, steht im krassen Kontrast zum visuellen Stil der Serie: in grellen, übersättigtcartoonhaften Farben, gepaart mit überzeichneter Gewalt, präsentiert sie sich surreal-bedrückend. Und nicht nur optisch glänzen die beiden, britisch-typisch kurzen Sechs-Folgen-Staffeln: Auch die moralischen Fragen, die sich Charakteren wie Publikum stellen, je tiefer sie in die Machenschaften des „Networks“ vordringen, haben es in sich.

Z I P P E -Z AP P E

Aus dem Tagebuch eines TV-Junkies

Wer ist schön?

Eine ARTE-Reihe erkundet die Welt und ihre Ansichten zum Thema Schönheit.

D I E S PA Z I E R G Ä N G E R I N VON SANS -SOUCI S A M S TA G , 22 . S E P T E M B E R , O R F 2 , 23 . 2 0 U H R

INDIE-MELANCHOLIE Death Cab for Cutie: „Thank You for Today“ Atlantic Records

Zum 80. Geburtstag von Romy Schneider zeigt der ORF mit „Die Spaziergängerin von Sans-Souci“ den letzten Film der 1983 verstorbenen Schauspielerin. Darin geht es um den Menschenrechts-Aktivisten Max Baumstein, der offensichtlich ohne Grund den paraguayanischen Botschafter erschießt. Bevor es zum Prozess kommt, erzählt er seiner Frau die Vorgeschichte: Baumsteins Vater wird 1933 in Berlin von Nazis kaltblütig ermordet. Elsa, die Frau des Verlegers Michel Wiener, nimmt sich des jüdischen Buben an. Gemeinsam mit Baumstein flüchtet sie nach Paris, wo sie sich an den deutschen Diplomaten Ruppert von Leggaert wendet, um die Ausreise ihres Mannes zu erwirken.

Knapp 20 Jahre nach ihrem Debut „Something About Airplanes“ haben die IndieRocker Death Cab for Cutie gerade ihr neuntes Studioalbum veröffentlicht. Die Band rund um Frontmann Ben Gibbard klingt immer noch ein bisschen emo, aber eindeutig erwachsener – es wird vor allem nach innen und zurückgeschaut, eine großzügige Prise Melancholie inklusive. Die zehn Songs der Platte lassen sich gewohnt gut anhören, doch wirklich im Gedächtnis bleibt keiner davon: Die Melodien sind fast immer locker-flockig, sanft und eingängig, aber irgendwie fehlt das Besondere. Nett, aber auch nicht wirklich mehr.

92

In Zeiten von Netflix könnte man glatt auf die klassische mehrteilige Fernsehreportage vergessen. Nicht so, wenn man die ARTE-Mediathek durchforstet und hier auf die Reportagenserie „Wer ist schön?“ von Reisejournalistin Julia Held stößt. Sie hat mehrere Kontinente bereist, um den ästhetischen Vorlieben und Kulturpraktiken verschiedener Länder und Völker auf die Spur zu kommen. Von der Cosplayund Geisha-Kultur in Asien geht es in den Nahen Osten, wo Julia Held eine Schönheitskönigin trifft, deren Gesicht und Körper als Vorlage für die im Libanon ansässigen plastischen Chirurgen dient. In Afrika ist sie dabei, wenn eine Braut „angefettet“ wird, und trifft auf „Dress Men“ aus dem Kongo, die elegante Männermode zu ihrer Passion gemacht haben. In Island geht es um Natur pur und rustikale Wollpullover – auch eine Form von Schönheit.

RÄTSEL

DER WÜRFEL September 2018

DA S LÖSU N G S WO RT A

B

C

D

E

94

F

G

H

I

D IE F R AGE N GEWINNSPIEL 6020 verlost

JE EINEN 50-EUROGUTSCHEIN FÜR MOREBOARDS, OAKLEY UND CUPRUM 29

1

Hat auf Eber, Sau und Co. krank machende Influenza

1

Behausung für O2-süchtige Camper?

2

Bist du so am Weg, wenn du beim Elfmeter zu viel (!) nach oben zielst?

3

Was für Maturanten: Legen fertige Früchte derzeit auf den Bäumen ab

4

Dussel, ist Elle top verdreht

5

Wer Liebe vor allem sein Eigen nennt und sich Selbst-sucht, ist dem verfallen

6

Fällt er, zählen Spieler Augen

7

Die Echse folgt dem Schwur

8

Lockern als Grieskram eingelegt die Suppe geschmacklich auf

9

Urmaterial: Woraus näht Schneiderin Boden (!) ständiges?

10

Den Vereinten Nationen ergeben (?) ist gar nicht loyal

11

Fein und flauschig wird der Mast richtig zersägt

12

Sicher nicht rhaus, aber Fluss-ig

13

Was ich im Brief noch sagen wollte: Konzept des Briefzustellers?

14

Wenn ich hier nach oben Hup, kostet’s mich einen erleichternden Seufzer

15

Wer Alu richtig verbiegt, bekommt’s hier verkehrt (!) lasch

16

Klingt, als müsstest du in dem Land nicht das Weite suchen

LÖ S U N G D E R L E T Z T E N AU S G A B E

17

Gebäude für Shophopper: „Schaff Immobilie an!“?

(1–2 W.)

„ H ITZ E WA LLU N G“

(BITTE FAVORIT ANGEBEN!) Kennwort: „Rätsel“, Lösungswort angeben!

Einsendeschluss: 30. 9. 2018 Rechtsweg ausgeschlossen, keine Barablöse Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck gewinnspiel@6020stadtmagazin.at oder auf www.6020online.at

95

06 Sep 20:00 Uhr Marktplatz Innsbruck Eintritt frei

Opening Ceremony Kletter-WM 2018

6 0 20 E XKLU S I V!

GEWINNER, WOHIN MAN BLICKT DAS MOTTO VON 6020 EXKLUSIV LAUTET NICHT OHNE GRUND: „LECKO MIO – 6020 EXKLUSIV BRINGT’S“. AUCH DIESEN SOMMER HABEN WIR DESHALB WIEDER EIN WAHRES GEWINNSPIELFEUERWERK ABGEFEIERT. UND DAS SIND DIE GLÜCKLICHEN GEWINNER!

en ge h allen die Daum Wir haben natürlic Die glückliche n. be ge er Gewinn es kann nur einen en iPhone X inklueu es nigelnageln ein ir rin ze sit Be ue ne n ist Karin Kirchma Appstore-Guthabe ! ich rzl he nz sive 15.000 Euro ga , ir gratulieren ganz aus Innsbruck. W

Karin Kirchmair bedankte sich gleich standesgemäß per iPhone.

DAS GROSSE

NEPORSCHE-CAYEN IEL MEGAGEWINNSP

GENIALE IDEEN beim Wettbewerb

Eine schwer beeindruckte Jury und viele – zu Recht! – stolze Teilnehmer brachte der von 6020 Exklusiv in Zusammenarbeit mit der Jungen ÖVP Tirol veranstaltete Ideenwettbewerb „Zukunft ist für alle da“. Jury-Präsident Fuzzy Ransmayr lobte die Kreativität der eingereichten Konzepte. Ganz besonders angetan hatte es ihm natürlich der Beitrag von Gewinnerin Karin Kirchmair aus Innsbruck, die sich darin mit einem interessanten Thema ganz Gewinner des besonders toll beschäftigte. bs: er ew tb et nw Idee Als Lohn der Arbeit tritt sie air und Karin Kirchm ng ba m Ba nun eine Stelle als parlamenJoko Sukarnoputri tarische Mitarbeiterin an. Ein Anerkennungspreis für den weitesten E-Mail-Einsendeweg (ein Jahr Geschäftsführung in einer befreundeten Werbeagentur) geht zudem an Joko Bambang Sukarnoputri aus Indonesien.

Es war ein Kopf-an-Kopf-Rennen, aber am Ende sicherte sich Karin Kirch­ mair aus Innsbruck den ersten Preis – ganz knapp vor Karin Kirchmair aus Innsbruck und Karin Kirchmair aus Innsbruck, die sich beide über Einkaufs­ gutscheine im Wert von 500 Euro und ein Meet and Greet mit HollywoodStar Bradley Cooper („Hangover“) freuen durften. Die strahlende Siegerin Karin Kirchmair nahm ihren neuen Porsche Cayenne E-Hybrid im Wert von 118.458 Euro begeistert entgegen.

Hauptgewinnerin Karin Kirchmair mit ihrem neuen Porsche Cayenne E-Hybrid

500 Euro Einkaufsgutscheine im Wert von woodHolly mit t Gree and Meet ein und Star Bradley Cooper gingen an Karin Kirchmair und Karin Kirchmair.

97

© SHUTTERSTOCK.COM, BILDBEARBEITUNG: TARGET GROUP

e-X-Gewinnspiel n o h iP e ß ro g s a D drückt – aber

E R R AT U M In unserer Kritik zur Aufführung von Strawinskys „Le sacre du printemps“ durch die Theatergruppe Alleinerzieher Reichenau haben wir die Inszenierung als „Schrott“ bezeichnet. Dafür möchten wir uns aufrichtig entschuldigen. So schlimm war es nicht.

Die Red.

WA S S I E SCHON IMMER Z U F R AG E N G E WA G T HABEN, ABER NIE WISSEN W O L LT E N .

E SSAY

EINFACH SO SCHULE Gute Eltern, gute Nacht. von Johannes F. Park

E

s sind Zahlen, die betroffen machen: Über 95 Mozart­k laviersonaten für optimales Wachstum seiner Prozent aller Kinder unter sechs Jahren könSchützlinge sorgen; er wird alles tun, um sie schon nen nicht lesen. Die meisten Vierjährigen in während der Aufzucht perfekt auf ihre späteren Österreich haben schon Probleme, bloß ihren Namen Aufgaben als Hyazinthe, Blauregen oder Kletterrose vorzubereiten. zu schreiben. Dabei heißen nur die wenigsten Noël Sean Skiffskovitch-Pschyrembel, was den wohlwollen- // An vielen guten Eltern nagt trotz raffinierter den Beobachter noch irgendwie in die Lage versetzen Schulwahl dennoch der Zweifel. Mache ich genug, um würde, ein gewisses Verständnis aufmeinem geliebten Abkömmling einen zubringen. Ich meine, ein Bindestrich EINFACH SO SCHULE Startvorteil gegenüber den bodenist halt einmal schwierig.

HEISST: BALD KOMMT nahen Schwachwurzlern und ihrer unübersehbaren Hauptschultendenz // Man muss also sagen: Zum DAS JUGENDAMT. zu verschaffen? Während der Audi Q5 Glück fängt die Schule wieder an. zur Mittagszeit vorm Schuleingang Doch bevor Sie sich, liebe Leser, jetzt auf das Eleganteste den Verkehr behindert, ist hinter in Ihrer eigenen profunden Alphabetisiertheit zurückdem Steuer ein sehnlicher Wunsch stets präsent: Ja, lehnen und den Ball entspannt bei den Pädagogen mein Kind soll es einmal besser haben als ich. unseres großartigen Landes wähnen, muss ich Ihnen mitteilen: Einfach so Schule reicht heute nicht mehr! // Keine Frage, Waldviertler-Schuhe sind ein AnEinfach so Schule heißt: Bald kommt das Jugendamt. fang. Wichtig ist, dass zwischen Geigenunterricht und Einfach so Schule bedeutet: Ich bin Mitglied des Yogastunde noch ein bisschen Zeit für unbekümmerPrekariats, was mir aber komplett wurscht ist, weil ich tes Herumtollen beim Italienischkurs bleibt. Auch Hereh nicht weiß, was das bedeutet. Und mein Kind auch zensbildung zählt. Deshalb wird samstags der Bauern­ nicht. markt besucht, wo die Kinder ganz viele schrundige Hände mit echtem Dreck unter den Nägeln bestaunen // Gute Eltern schicken ihren Nachwuchs nicht dürfen und so lernen, dass die Bio-Lebensmittel, die mehr in die Schule. Gute Eltern fahren erstens, weil ja Oma bezahlt, weil die Leasingrate vom VW-Bus das der Dritt-SUV bewegt werden will, und zweitens brinHaushaltsbudget so belastet, auch von jemandem hergen sie die Sprösslinge in eine Bildungseinrichtung, gestellt werden müssen. Und wenn dann noch etwas die sich dank exklusiver Schwerpunkte wohltuend Zeit bleibt, darf wegen der Gehirnentwicklung sogar von einfach so Schule abhebt. Mandarin als dritte Unterrichtssprache zum Beispiel oder ein ausgesuchtes noch ein wenig pädagogisch wertvoll auf Papas iPad Sortiment an kleinen Elite-Ausländern, deren Eltern herumgetatscht werden; wobei: eigentlich geht es ja vor allem um das Gehirn von Mama, die dann immer derart hochqualifiziert sind, dass der eigene Mag. heimlich mit einer Parisienne light und einer Dose Air in Wirtschaftspädagogik fast ein bisschen mickrig aussieht, wenn man ehrlich ist; oder eine vegetarische, Wick Kirschblütenzauber ins Gäste-WC verschwindet.

100 Prozent weißmehl- und zuckerfreie Schulküche, // Doch genug mit all dem spöttischen Gewese, zudie von einem maximaltätowierten Hipsterkoch mit mal mir auffällt, dass bei drei Semikola in einem Text Bart bis zum Brustbein betrieben wird. die Grenze des Erträglichen also wirklich erreicht ist. Oder wie wir Normalschulbesucher sagen: Kein // Klar, ein Gärtner sagt ja auch nicht: Was ich Schwein braucht Strichpunkte. für meine Blumen tue? Ich versuche nicht draufzusteigen. Nein, er wird mittels Bewässerungskonzept, Spezialdünger und Beschallung mit ausgewählten jfpark@6020stadtmagazin.at

98

UNSERE SONDERKARTE VOM 5. SEPTEMBER BIS ZUM 2. NOVEMBER

AUTHENTIC AMERICAN FOOD INFUSED WITH SPIRITS, BEER AND LOVE! SOUTHERN BBQ SLIDERS WHISKEY BACON JAM SLIDERS

CRISPY CHICKEN SLIDERS

BOURBON-GLAZED BABY BACK RIBS

TEQUILA & LIME CHICKEN FAJITAS

GRILLED SALMON

SALE:

% 0 2 RNDEN E G A L E L L A F U A

* N E L L I R B SONNEN

www.miller.at

* Gültig bis 30.09.2018

D I E

F A C H O P T I K E R - K E T T E