6020 Stadtmagazin (Juni 2016)

Retourenadresse: TARGET GROUP Publishing GmbH, Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck | Plus.Zeitung 13Z039759 P

MIT DEN WICHTIGSTEN TERMINEN FÜR

JUNI 2016

IBK SCHAUT

EM

PUBLIC VIEWING UND WAS SONST LOS IST

IMMER GRATIS. NIE UMSONST.

PLAY TOGETHER IM FABLAB TRIFFT HIGH-TECH AUF SPIELEREI

COUCH-POTATO 6020 HAT KARTOFFELCHIPS GETESTET

OHNE WORTE #FOMO BEIM INNSBRUCKER TANZSOMMER

E

AUSGABE 200

G

JUN

10 W S IN vo onn N S n Ra enb P y- ril I E Ba le L n n

15. JAHRGANG

N E L E I P S T I M N E M U Ä R B A UND

Tippe ab sofort für jedes Spiel der Fußballl-EM und sammle so deine Punkte. Special: Gruppe gründen und auch die Tipps deiner Freunde immer im Blick haben.

Zu gewinnen gibt’s:

1.

Reise in die Hauptstadt des Europameisters

2.

Playstation 4 inkl. FIFA 16

3.

TischfuĂ&#x;balltisch

Bonus: Wer sich schon vor dem 10. Juni registriert, hat die Chance auf Bonuspunkte mit dem Europameister-Tipp.

Mehr Infos und die Teilnahmebedingungen findest du auf:

/RaiffeisenClubTirol

E N N I GEW N E N 10 SON N O V N E L L I R B N A B Y A R

MILLER UNITED OPTICS UND 6020 BRINGEN 10 LESER DURCH DEN SOMMER! ZU GEWINNEN GIBT ES 10 SONNENBRILLEN VON RAY-BAN IM WERT VON JE MAX. 130 EURO. DIE GEWINNER KÖNNEN AUS ALLEN LAGERNDEN MODELLEN IN VERSCHIEDENEN FARBEN WÄHLEN.

4

MITSPIELEN GEHT SO: KENNWORT: „RAY-BAN“, EINSENDESCHLUSS: 30. 6. 2016 / RECHTSWEG AUSGESCHLOSSEN, KEINE BARABLÖSE / / BRUNECKER STR. 3 6020 INNSBRUCK / GEWINNSPIEL@ 6020STADTMAGAZIN.AT

PRESENTED BY

D I E

F A C H O P T I K E R - K E T T E 5

ivb.at

„Es war meine allererste Busfahrt in Innsbruck, nach dem Erstsemestrigen-Tutorium.

Ich wollte zum Bahnhof ... und bin am Stadtrand gelandet.

Falscher Bus. Aber ich hab wohl den nettesten Busfahrer der Welt erwischt: Er hatte nach der Fahrt Feierabend und hat mich mit ‚seinem’ Bus zum R gebracht. Dort hat er dem Fahrer erzählt, ich hätte mich verfahren und bräuchte kein neues Ticket. So bin ich dann schließlich doch noch zum Bahnhof gekommen.“ Pia

Entgeltliche Einschaltung

E D I TO R I AL

ÜB E R DI E RUH E NACH DE M STURM von Michael Steinlechner

W

enn Sie diese Zeilen lesen, werden Sie Zeuge und vielleicht auch Teil eines Experimentes. Ich schreibe diese nämlich zu einem Zeitpunkt, zu dem Österreich noch nicht weiß, wer denn sein nächster Bundespräsident sein wird. Während im ganzen Land Wahlkarten ausgezählt werden, diskutiert man darüber, wie symbolhaft diese Wahl für die Demokratie sein wird. So deutlich sieht man, was wenige Stimmen ausmachen können, ganz klar glaubt jetzt ein jeder zu wissen, dass man doch etwas verändern kann. Vor lauter Aufregung scheint Österreich ganz vergessen zu haben, dass nur der österreichische und nicht der amerikanische Präsident zur Wahl gestanden ist.

Ich behaupte nämlich, dass heute – rund eine Woche nachdem diese Worte verfasst wurden und der Bundespräsident vermutlich knapp, aber doch ermittelt werden konnte – das Interesse mehr oder weniger verschwunden ist. So groß der Wirbel um die beiden Kandidaten und so einmalig die Polarisierung, so schnell verlässt die Politik auch wieder den Alltag der Menschen. Kaum einer hat unter der Zeit das Bedürfnis, für etwaige Veränderungen selbst einzutreten oder gar aktiv zu werden. Kaum einer kehrt nicht zurück in die Herde des passiven Wahlvolkes, nachdem sich der Rauch verzogen hat. Und deshalb ist es auch kein großes Wunder, dass die Parteien im Wahlkampf

unsere Ängste schüren und uns aufhetzen gegen das Spiegelbild unserer eigenen Unzulänglichkeiten. Dabei vergessen wir gerne, dass nicht jeder Blauer ein rechter Burschenschafter und nicht jeder Grüner ein intellektueller Kettenraucher ist.

Gerne würde ich mich ja täuschen, aber ich bin mir fast sicher, dass es Ihnen inzwischen ziemlich egal ist, wer unser Bundespräsident ist. Am Wahltag war das mit großer Wahrscheinlichkeit ganz anders, aber jetzt unterstelle ich Ihnen einfach so, dass wenn ich Sie nicht daran erinnert hätte, Wichtigkeit und Emotion zu diesem Thema völlig verblasst wären. Woher ich das wissen will? Ich bin Anhänger der Durchschnittstyp-Theorie und schließe deshalb gerne von mir auf andere. Und deshalb frage ich mich: Warum sollte es Ihnen nach einer Woche anders ergehen als mir schon nach einem halben Tag? Ein Thema in eigener Sache noch schnell zum Schluss: Sie halten diesmal die 200. Ausgabe des 6020 Stadtmagazins in Händen. Ein guter Grund zum Feiern, was wir in Form einer Jubiläums-Ausgabe Anfang November auch tun werden.

Zu diesem Zeitpunkt wird 6020 nämlich gar nicht mehr so junge 15 Jahre alt.

Vielen Dank für Ihre Treue und viel Spaß beim Lesen! m.steinlechner@6020stadtmagazin.at

7

Wir empfehlen:

IM FABLAB Seite 16 CHIPS-TEST Seite 38 TANZSOMMER #FOMO Seite 72

JUNI 2016

6020 ZIN STADTMAGA

Vereinbaren Sie einen persönlichen Beratungstermin: www.grueneerde.com/ wohnraum

COVER-STORY

I B K SC H AUT E M Alles zum Public Viewing – und was sonst noch geboten wird.

Seite 20

SERIEN

Möbel, Raum & Farben

68

79

MUSIKSERIE Diesmal: The Black Bones

KUNST & DESIGN Diesmal: Mona Friedl-Oberhofer

TEST SEITE

STADT SEITE

In unserer individuellen Wohnraumberatung finden wir mit Ihnen gemeinsam Ideen, wie sich Ihr Wohnraum schön, natürlich und harmonisch gestalten lässt.

14

Wir freuen uns auf Sie im Shop Innsbruck

COUCHPOTATO Kartoffelchips im 6020-Test

DAS PROGRAMM Die besten Events im Juni

KREATIV SEITE

AKTIV SEITE

KINO SEITE

LET’S PLAY Das FabLab vereint HighTech und Spielerei

Öffnungszeiten: Mo – Fr: 9:30 – 18 Uhr Sa: 9:30 – 17 Uhr

S131

ökologisch & fair www.grueneerde.com

80

ON AIR Das Internetradio „Funkstube“ startet

16

Herzog-Friedrich-Straße 8

38

EVENTS SEITE

8

48

HABEMUS TRAIL Arzler Alm Trail und Muttereralm

90

ZERSTÖR DEIN LEBEN „Demolition – Lieben und Leben“

6020 MEINUNG EDITORIAL.

MICHAEL STEINLECHNER RUHE NACH DEM STURM

KOLUMNE.

BARBARA WOHLSEIN SNAPAHOLIC

SEITE

7

SEITE

89

ESSAY.

JOHANNES F. PARK MÜLL RUNTER

SEITE

98

Sommer 2016 Mit einem Schritt

bereits im Urlaub

GEWINNSPIELE

MUNDART

SEITE

41

SPAR-GUTSCHEINE

KINO

SEITE

91

METROPOL-TICKETS

28

RÄTSEL

SEITE

EINKAUFSGUTSCHEINE

95

IVB-NEWS

MOBIL SEITE

52

© DOMINIQUE HUTER

SPARSCHWEIN Der Ford KA im 6020-Test

F O R D KA

IMPRESSUM Herausgeber: Michael Steinlechner Medieninhaber & Verleger: TARGET GROUP Publishing GmbH Chefredaktion: Barbara Wohlsein Grafik: Marco Lösch, Kristina Fallenegger, Sebastian Platzer Illustration: Monika Cichoń Klaus Erler, Kathrin Fenkiw, Marianna Kastlunger, Asia Kornacki, Matthias Krapf, Walter Mair, Rebecca Müller, Johannes F. Park, Flo Seidl, Verena Zankl (Korrektur) Fotos: Dominique Huter, Emanuel Kaser, Franz Oss Anzeigenverkauf: Carmen Larch, Patricia Viertler (verkauf@6020stadtmagazin.at) Anschrift, alle: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Telefon: 0512/58 6020, Fax: DW -2820 E-Mail: redaktion@6020stadtmagazin.at Geschäftsführung Verlag: Andreas Eisendle und Michael Steinlechner Druck: Niederösterreichisches Pressehaus Hinweis: Für eingesandtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen.

Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.target-group.at/offenlegungen abgerufen werden.

9

Amsterdam Antalya Apulien Brac Burgas Chalkidiki Eindhoven Faro Frankfurt Helsinki Kalabrien Kefalonia Korfu Kos Kreta London Madeira Mallorca Menorca Preveza/Lefkas Rhodos Sardinien Wien Zadar www.innsbruck-airport.com

IM B ILD

10

11

© EMANUEL KASER

ABLAUFDATUM Erst vor kurzem ist der Balkon des Upcycling Studios im Stöcklgebäude bei der Triumphpforte fertig geworden, nun steht schon das Ablaufdatum fest: Das leerstehende Gebäude darf leider nur mehr bis Ende Juni genutzt werden. Ein guter Anlass für einen Besuch sind zum Beispiel die Architekturtage am 3. und 4. Juni, wo sich das Upcycling Studio präsentiert.

Echt stark:

Plasma spenden & Leben retten!

€ 25,– pro Blutplasmaspende für Ihren Zeitaufwand

Ihre Plasmaspende erreicht das Ziel: Die aus Blutplasma hergestellten Medikamente retten Menschenleben!

Plasmazentrum Innsbruck Mitterweg 16, 6020 Innsbruck Tel. 0512 / 274 332 innsbruck.plasma@baxalta.com

www.plasmazentrum.at Bus Linie R, T (Haltestelle Mitterweg) Gratis Tiefgaragenplätze!

J UN I

10 DINGE, DIE DIE WELT IN DIESEM MONAT NICHT BRAUCHT

1.

NETFLIX&CHILL

10.

DER ERSTE SONNENBRAND DES JAHRES

FAKE-VERANSTALTUNGEN

2.

ZOMBIFIZIERUNG VON ALLEM UND JEDEM

9.

(„PRIDE AND PREJUDICE AND ZOMBIES“ IM KINO)

3.

WINDOWS-10ZWANGSUPDATES

© ILLUSTRATION: MONIKA CICHOŃ

BAUER SUCHT FRAU

NACH #VERAGATE

4.

CONTOURING-VIDEOS

7.

AUF 5. ESSEN HOLZBRETTERN

6.

8.

DIE NEUE

ÖBBWEBSITE

SPARGEL-

NEBENWIRKUNGEN

WHATSAPP-GRUPPEN, DIE MAN SICH NICHT ZU VERLASSEN TRAUT 13

STA DT

DJS ON TH E R ADI O Quirin Müller startet Ende Juni seine „Funkstube“ – eine Internet-Radiosendung mit und über Innsbrucker DJs, als Warm-up für den Freitagabend.

Dafür geht er direkt in die Clubs.

© TOM BAUSE

Text: Marianna Kastlunger

der „Funkstube“ ist die Verbindung von Radio-Inhalten und Live-Erlebnis: „Die Show wird live in Innsbrucker Lokalen aufgezeichnet werden, wo Fans, Freunde und interessierte Gäste des jeweiligen Künstlers dabei sein können, und so Teil der Show werden.“

RADIO MIT LOK ALBEZUG. Quirin Müller lädt Innsbrucker DJs in die „Funkstube“ ein.

D INFOS UNTER: www.facebook.com/ funkstube.innsbruck

ie „Funkstube“ ist eine Radioshow, die Ende Juni startet und Innsbrucker DJs und Musiker vor das Mikro holt. „Sie soll außerdem als Plattform der Szene dienen, über Releases informieren und auch mal ein Gewinnspiel bieten“, erzählt Initiator Quirin Müller. Der Wahl-Innsbrucker will den Fans der guten Clubmusik die Akteure an den heimischen Turntables näherbringen: „Bandauftritte kommen oft ins Radio, dafür ist die DJSzene bis auf zwei FM4-Ausnahmeformate recht unterrepräsentiert.“ Dabei werde die Fancommunity auch in Tirol immer größer – Grund genug also, auch die Innsbrucker Zeremonienmeister ins (Internet-)Radio zu bringen. // In den Sendungen will Quirin die DJs interviewen und handwerkliche Kniffe besprechen. Nach dem Gespräch wird ein Liveset des geladenen Gastes zu hören sein, das am Tag nach der Sendung auch als Podcast verfügbar sein wird. Quirin wird nicht müde, immer wieder den Anspruch zu betonen: Es soll um gute Clubsounds gehen. Das Besondere an

14

ZUM VORGLÜHEN. Als Vorbild dient die Live-Eventplattform Boiler Room, wo komplette Clubevents als Video übertragen werden. Die „Funkstube“ ist vergleichsweise leichter zu konsumieren: Radio geht auch nebenbei.

Damit will Quirin die Innsbrucker Clubber beim gemütlichen Beisammensein vor dem großen Tanz begleiten – und im Anschluss auch in die Sende-Location einladen. // „Ich aktiviere sozusagen den Abend“, sagt der gebürtige Allgäuer. Für Abwechslung ist gesorgt: Mal werden Hiphop-DJs geladen, dann wieder Drum’n’Bass- oder Elektro-Profis. Die Sendetermine werden über den Direkthub auf Facebook angekündigt, hier findet man auch den Link zur Sendung und kann sich im Forum mit Fragen und Kommentaren in Echtzeit einbringen. // Einige Sende-Locations konnte der 27-Jährige bereits fixieren, so wird er seine DJs bald im Jimmy’s, im SixtyTwenty und im Hitt & Söhne begrüßen, auch das BonanzaKollektiv zählt zu den Kooperationspartnern. Quirin Müller besitzt jede Menge Moderationserfahrung, unter anderem bei Red-Bull-Events, und erfüllt sich mit der „Funkstube“ einen lang gehegten Radiotraum. Seine Sendungen will er mit dem „stimmungslockernden Zischen einer Bierdose eröffnen“, verrät Quirin, der technisch und inhaltlich für alles gewappnet ist. Die Funkstube wird am 24. Juni on air gehen.

E

Ko I N st T fü enf R r re I T Sc ie T hu F lk üh F R la r u ss n E en ge I n

OESTERREICHISCHE NATIONALBANK

KAURI, GOLD UND CYBERCOINS GELDMUSEUM

FORMEN DES GELDES AUSSTELLUNG

21. April 2016 bis 31. Dezember 2016 Ausstellung im Kassensaal der Oesterreichischen Nationalbank Innsbruck 6020 Innsbruck, Adamgasse 2 www.oenb.at/tirol

EUROSYSTEM

FAB LAB

LET’ S PL AY TOG ETHE R Die Innsbrucker Kreativlandschaft hat wieder Zuwachs bekommen: Das FabLab ist ein Spielraum für alle, in dem es um das gemeinsame Ausprobieren und um Lösungsfindung geht. // Fotos: Emanuel Kaser

Text: Asia Kornacki

HIGH -TECH FÜR BASTLER. Im Fab Lab kann probier t und produzier t werden.

16

FA B L A B

„WIR SEHEN DAS POTENZIAL UNSERES FABLABS IM WISSENSTRANSFER.“ S TE F A N S TR A P P LE R

E

s wird wieder gespielt im ehemaligen Kindergarten in der FranzFischer-Straße in Wilten. Die Altersgrenze ist dabei leicht nach oben geklettert und das Spielzeug wurde mit 3D-Druckern, CNC-Fräsern und anderem Werkzeug ersetzt. Trotzdem geht es hier noch immer um das Ausprobieren, um den Austausch und vor allem um das Miteinander. „Diese Aspekte sollten im FabLab immer im Vordergrund stehen“, erklärt Stefan Strappler, der zusammen mit seinen drei ehemaligen Studienkollegen Heinrich Pan, Oliver von Malm und Alexander Schuierer (allesamt Architekten) den gemeinnützigen Verein gegründet hat. Idee und Konzept standen schon länger im Raum, seit Jänner 2016 hat der Verein endlich ein richtiges Zuhause, das nicht nur für die Gründer, sondern vor allem für die Innsbrucker Hobbybastler, Produktdesigner und Studenten ein Ort ist, um Grenzen auszutesten.

erzählt Stefan Strappler. „Kreativschaffende können unsere Geräte nutzen, Prototypen herstellen und im Anschluss ausprobieren, ob eine Kleinserie ihrer Produkte für den Markt interessant sein könnte. Die Kosten sind dabei auch noch überschaubar“, so der Vorarlberger. Das Auslagern der einzelnen Arbeitsschritte macht nämlich den höchsten Kostenfaktor aus – entfällt jedoch, wenn man das Produkt selber herstellen kann. Noch dazu, wenn man die Geräte nicht selbst kaufen muss.

THINK GLOBAL, PRODUCE LOCAL. Die nachhaltige Idee der FabLabs wird auch in ärmeren Gegenden der Welt eingesetzt, um lokale Probleme zu lösen.

Gemeinschaftswerkstätten, in denen sich die Dorfbewohner eine Kreissäge oder einen Akkuschrauber teilen, sind dort etwas ganz Selbstverständliches. Zudem sind diese Regionen in das internationale Netzwerk der FabLabs eingebunden, dessen Ziel es ist, mit innovativen Ideen FABRIKATIONSLABOR. ärmere Länder zu unterstützen. „Man Ein „Fabrication Laboratory“, kurz FabLab, schaut zunächst, welche Probleme es ist per Definition eine offene High-Techvor Ort gibt und welche Tools vorhanden Werkstatt, in der Privatpersonen indussind, um diese Probleme lösen zu köntrielle Produknen“, erklärt Stefan tionsmethoden Strappler. Ein gutes nutzen können, Beispiel hierfür ist das Wikihouse, um Produkte in ein Open-SourceEinzelstückzahl Bausystem, das im herzustellen. In Grunde fast jedem der Regel stehen ermöglicht, ein in einem FabLab einfaches Haus zu 3D-Drucker, bauen. Dazu muss Laser-Cutter, man lediglich einen CNC-Maschinen simplen Plan lesen sowie Pressen DAS TEAM. Oliver von Malm, Heinrich Pan, können und eine zum Tiefziehen Alexander Schuierer und Stefan Strappler (von links) CNC-Fräsmaschine und Fräsen zur zur Verfügung haben. Diese könnte zum Verfügung. Die Werkstätten haben ihren Beispiel in einem FabLab bereitstehen.

Ursprung in den USA, sind mittlerweile // Grundsätzlich versucht man inneraber auf der ganzen Welt verbreitet. Ihr Ziel ist es, Innovation voranzutreiben und halb des FabLab-Netzwerks Möglichkeiten den Wissenstransfer im Hinblick auf Profür ein „think global, produce local“-Handeln zu entwickeln, bei dem nicht die Produktionstechnologien zu fördern. dukte transportiert werden, sondern Ideen // „Im Prinzip kommt die FabLab-Idee einer Gemeinschaftswerkstätte sehr nahe“, zur Problemlösung vor Ort. „It’s easier to

17

SE LF - MADE .

Ideen werden in die Realität umgeset zt.

FAB LAB

CO - BEING. Der G emeinschaf tsgedanke steht im Vordergrund.

STEFAN STRAPPLER

„IM PRINZIP KOMMT DIE FABLAB- IDEE EINER GEMEIN SCHAFTSWERKSTÄTTE SEHR NAHE .“

ship recipies than cookies“ ist ein beliebter Spruch der FabLab-Bewegung. „Bis die Kekse irgendwo angekommen sind, kann es sein, dass sie gar nicht mehr gebraucht werden“, erklärt Strappler. // Die Nachhaltigkeit von Rohstoffen ist ein weiteres, viel diskutiertes Thema in der FabLab-Bewegung. „Vor allem die Auswahl der Materialien im 3D-Druck ist interessant. Da passiert momentan sehr viel in Richtung abbaubare Kunststoffe, wie zum Beispiel Kunststoff PLA (Polylactide), der auf Maisstärke basiert und komplett abbaubar ist“, erläutert der Architekt. „Für Prototypen macht es sehr viel Sinn, abbaubare Materialien zu verwenden. Oft druckt man zehn Stück und Nummer elf ist das eine, welches passt. Der Rest wird weggeworfen.“ DER INNSBRUCKER SPIELRAUM. Die Vereinsgründer sehen sich gern als Problemlöser und tüfteln gemeinsam an herausfordernden Projekten. Die Vier haben bereits im Architekturstudium viel gemeinsame Zeit im Zeichensaal verbracht. Vor allem sagt ihnen das „Co-Being“ zu, also „miteinander zu existieren und miteinander oder nebeneinander Dinge umzusetzen, ohne dabei in Konkurrenz zu stehen“. // Den klassischen Architektenweg wollte keiner von ihnen einschlagen und Hierarchien lehnen sie sowieso ab. Viel lieber arbeiten sie in einer offenen Gemeinschaft. Die Räumlichkeiten in Wilten haben sie zunächst komplett renoviert und dafür die ersten Monate keine Miete bezahlt. Für die Anschaffung der meisten Geräte kamen Fördergelder ins Spiel, jetzt steht der Verein allerdings auf eigenen Füßen und muss über die Mitgliedsbei-

18

träge und Workshops seine Fixkosten decken. Noch geht das Konzept nicht ganz auf, aber man ist auf einem guten Weg. Im Moment gibt es wöchentlich Workshops zu verschiedenen Themen. Die Idee ist, dass man in einem Workshop den Verein und vor allem den Umgang mit den Geräten kennenlernt und sie anschließend eigenständig benutzen kann. An den Vereinstagen, von Donnerstag bis Samstag, stehen die vier FabLab-Spieler als Unterstützung zur Verfügung. In weiterer Folge sollen die Workshops einem ganzheitlichen Ansatz folgen und dabei thematisieren, wie man eine Idee aufs Papier bringt, sie anschließend in ein Computerprogramm transportiert, später einen Prototypen mit dem Lasercutter realisiert und am Ende das Objekt produziert und vermarktet. // „Wir sehen das Potenzial unseres FabLabs im Wissenstransfer“, sagt Stefan Strappler. Dabei geht es nicht nur um die Geräte, sondern auch um Materialien. „Beim Holz gibt es zum Beispiel bereits klassische Verbindungsmethoden und es muss nicht jeder immer bei null anfangen und selber ausprobieren.“ Im Innsbrucker Spielraum geht es auch darum, Leute miteinander zu vernetzen. Ob Schüler, Studenten, Designer oder Pensionisten, die sich ein Modellflugzeug bauen, die Leute sollen miteinander agieren, sich gegenseitig helfen und dabei ihr Wissen austauschen. Je mehr Leute kommen und je vielfältiger das Projekt wird, desto bunter und interessanter. „Wir haben die Basis geschaffen, die Infrastruktur eingerichtet und hoffen jetzt, dass sich die Idee verselbständigt.“ fablab.spielraumfueralle.at

MK-8342B-062_Wildt_210x297.qxp_JAM 21.01.16 14:43 Seite 1

e i S n e l l Wo

an unserer Verhütungsstudie teilnehmen?

Wir untersuchen eine neue Form eines Verhütungsringes im Vergleich zu einer Antibabypille.

Teilnahmevoraussetzungen: Sie müssen eine gesunde Frau und alt sein. mindestens

18 Jahre

Die Studienmedikation wird kostenlos zur Verfügung gestellt.

Bei Interesse kontaktieren Sie bitte:

Zentrumsspezifische Informationen für Zentrum Univ. Prof. Wildt:

Medizinische Universität Innsbruck Universitätsklinik für gynäkologische Endokrinologie & Reproduktionsmedizin OÄ Dr. Verena Porto Telefon: 0512/504/81454 e-mail: verena.porto@i-med.ac.at Merck Sharp & Dohme GesmbH., Donau-City-Straße 11, 1220 Wien © Urheberrechtlich geschützt für Merck Sharp & Dohme Corp., ein Unternehmen von Merck & Co., Inc., Kenilworth, N.J., U.S.A.; WOMN-1159731-0000.

Erstellt 21. Oktober 2015

IBK SCHAUT

EM Ab 10. Juni regiert König Fußball auch in Innsbruck: Die Europameisterschaft in Frankreich bestimmt das Stadtgeschehen.

Diesmal gibt es ein großes Public Viewing am Sparkassenplatz – und viele andere Möglichkeiten.

20

C OVE RSTORY

DIE EMARENA

D

as offizielle Public Viewing der Stadt Innsbruck findet am Sparkassenplatz statt. Hier werden alle Spiele gezeigt, rund um die Matches herum gibt es außerdem ordentlich Programm. So wird zum Beispiel Nadine Beiler beim ersten Österreich-Spiel am 14.

Juni die Bundeshymne singen. Vor und zwischen den Spielen wird die Arena von DJ Judge beschallt. Nach den Übertragungen finden die offiziellen Afterpartys im Blue Chip statt.

STERMANN & GRISSEMANN

AUSSER FUSSBALL. DJ ANTOINE

WHITE MILES

© UDO LEITNER, FOTO RUTH, VERANSTALTER (2)

NADINE BEILER

An den fußballfreien Tagen wird den Innsbruckern am Sparkassenplatz Musik, Kabarett und Kino geboten: Am 23. Juni (dem ersten spielfreien Tag zwischen Gruppenphase und K.O.-Phase) ist mit Boney M. eine echte Musiklegende zu Gast. Einen Tag später, am 24. Juni, treten dann Österreichs ewige Kabarettlieblinge Stermann & Grissemann in der EM-Arena auf. // Weil ein Sommerevent ohne OpenAir-Kino nicht vollständig wäre, werden am 28. Juni („Star Wars VII – Das Erwachen der Macht“), 29. Juni (Monsieur Claude und seine Töchter“), 4. Juli („Alles steht Kopf“), 5. Juli („Das ewige Leben“) und 9. Juli („Fack ju Göthe 2“) beliebte Kinofilme auf die Arena-Leinwand projiziert.

Zwei Konzertabende gibt es im Juli auch noch: Am 8. Juli bespielt DJ Antoine die EM-Arena. Am 9. Juli wird es dann rockiglokal: An diesem Tag stehen Mother’s Cake und die White Miles auf der Bühne.

21

WAS KOSTET’S? Grundsätzlich ist der Eintritt in die EM-Arena am Sparkassenplatz frei, allerdings gibt es „Premium View“Plätze um 40,60 Euro und auch eine Business-Lodge für Unternehmen.

C OV E R STORY

UND SONST NOCH? Übertragen werden die EM-Spiele in (fast) jedem Innsbrucker Lokal, das einen Flatscreen-Fernseher besitzt. 6020 empfiehlt diese vier:

TREIBHAUS

Im Treibhaus-Turm gibt es wieder das beliebte Private Viewing. Hier werden alle Spiele übertragen – „Fußball als Theater“ nennt es Norbert Pleifer. Ansonsten gibt es abgesehen von bereits fixierten Veranstaltungen kein spezielles Programm – an den spielfreien Tagen gibt Markus Koschuh im Treibhaus „AUT!sch“ zum Besten.

Lebe den Augenblick!

Mohren Pfiff

Mehr Infos auf www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei

22

COVERSTORY

SIXTYTWENTY

Im SixtyTwenty am Sowi-Campus werden die EM-Spiele wie gewohnt auf Großbildleinwand und zwei Flatscreens mit Ton gezeigt, dazu gibt es ausreichend Bier und natürlich auch andere Getränke.

ZUR EICHE

Der Gastgarten zur Eiche in St. Nikolaus ist für viele ein Geheimtipp. Während der EM werden die Spiele übertragen, außerdem wird gegrillt. Wer etwas früher schon da ist, kann sich die neue Hacker-Pschorr-Outdoorbar ansehen. Donnerstags gibt es philippinische Küche.

N N MA NN A M ,– H

O

5 4 R FÜ

SOULKITCHEN

Das Soulkitchen im Westen der Stadt verspricht „gemütliches und wetterfestes Public Viewing ohne Stress“. Alle EM-Spiele werden im Lokal und auf der überdachten Terrasse übertragen, insgesamt stehen 350 Sitzplätze zur Verfügung. Guter Tipp: Wer einen Tisch reservieren will, sollte sich beeilen. Als nettes Gimmick werden im Soulkitchen bei jeder roten Karte Gutscheine für ein kleines Bier ausgegeben.

Solange

d

ältlich.

ARK erh rk.at P L IL S utfit im r : www.sillpa detes O te *Abgebil ähere Infos un N . t h ic t re er Vorra

*

C OV E R STORY

BUENA VISTA SOCIAL CLUB

MOPED

Für’s

Die TiROLeR KFZ- HaFTpFLicHT FÜR MOpeD unD 125er

gs

uer ste

ogene Versich er u

n

tlich mona

r to

b ez

nur

exklusive

mo *gültig für Mitglieder im TIROLER Jugendclub zwischen 15 und 20 Jahre bei KFZ-Neuabschluss.

/tirolerjugendclub

www.tiroler.at

6,

www.tiroler-jugendclub.at

*

ür Gültig f lasse in che k Führers nd a1 aM u

D

COVER STORY

DAS ALTERNATIVPROGRAMM Jene, die in den nächsten Wochen außer Fußball noch ganz dringend etwas anderes in ihrem Leben brauchen, sind in Wilten gut aufgehoben. Hier findet von 1. bis 29. Juni der „Wiltener Kultursommer“ statt: Am EM-Eröffnungstag, dem 10. Juni, gibt es von 14 bis 20 Uhr einen Street Market mit lokalen Designern am Wiltener Platzl. // Am 11. Juni verwandelt die Silent Disco das Platzl in eine (stille) Open-Air-Disco. Am 17. Juni spielt die InnSeit’n Big Band am Platzl auf und am 21. Juni findet ein Upcycling-Workshop am Kaiserschützenplatz statt. // Zum Abschluss gibt es zweimal Filmklassiker unterm Sternenhimmel: Am 28. Juni läuft „Casino Royal“ im Open-Air-Kino und am 29. Juni „Buena Vista Social Club“.

R HT er

sse

25

C OVE RSTORY

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

Starker Partner für den heimischen Fußball Egal ob jung oder alt, Fußball begeistert die Massen. Und Raiffeisen begeistert sich für den Fußball.

D

as österreichische Nationalteam hat sich auf eindrucksvolle Weise für die Europameisterschaft in Frankreich qualifiziert und mit großem Teamgeist bewiesen, dass man gemeinsam viel erreichen kann. Der gehört auch zu den Raiffeisen-Grundsätzen – seit mehr als 125 Jahren heißt es: Was einer nicht schafft, das schaffen viele.

GEMEINSAME WERTE VERBINDEN Mit der langjährigen ÖFB-Partnerschaft zeigt Raiffeisen ein klares Bekenntnis zum österreichischen Fußball-Nationalteam. Die seit 2003 bestehende Kooperation ist die bundesweite Spitze des lokalen und regionalen Fußball-Sponsorings der Raiffeisenbanken, die mehr als

50 Prozent aller österreichischen Fußballvereine unterstützen.

SPORTLICHE ZUKUNFT SICHERN Raiffeisen begleitet nicht nur die Profis auf Bundes- und Landesebene, sondern auch den heimischen Nachwuchs. Seit Jahren engagieren sich die Tiroler Raiffeisenbanken mit zahlreichen Projekten im Breiten- und Nachwuchsfußball. Mit Veranstaltungen wie dem Raiffeisen Juniorcup, der Raiffeisen-Mini-EM und dem Raiffeisen Hallencup wird das ganze Land für das runde Leder begeistert.

DIE LANGJÄHRIGE KOOPERATION MIT DEM ÖFB bildet die bundesweite Spitze über den regionalen Fußball-Sponsorings von Raif feisen.

EM-Tippspiel: Mitspielen und abräumen

Alle Sponsorings von Raiffeisen auf einen Blick: www.raiffeisen.foerdert.tirol

LEN MITSPIERÄUMEN UND AB

Mach mit beim großen EM-Tippspiel auf www.facebook.com/RaiffeisenClubTirol. Für jedes Spiel der Fußball-EM kannst du deinen Tipp abgeben und Punkte sammeln.

B

is zum Start der ersten Partie am Freitag, den 10. Juni 2016, besteht zusätzlich die Möglichkeit, einen Europameister-Tipp abzugeben. // Wer nach dem Finale der Fußball-EM die meisten Punkte gesammelt hat, gewinnt eine Reise für zwei Personen in die Hauptstadt des Fußball-Europameisters 2016. Außerdem gibt’s eine Playstation 4 inklusive FIFA 16 sowie einen Tischfußballtisch zu gewinnen und zusätzlich werden weitere 100 Preise sowie ein Gruppenpreis verlost.

SPECIAL: Beim EM-Tippspiel könnt ihr auch Gruppen bilden und habt so auch die Tipps eurer Freunde immer im Blick.

26

Mein Team.

Meine Bank.

Partner des Nationalteams

oefb-sponsorlogo2016_A5_print.indd 1

3/24/2016 1:27:23 PM

Gemeinsam ist man stärker. Darum steht hinter jedem erfolgreichen Team ein starker Partner. Raiffeisen als langjähriger Sponsor der österreichischen Nationalmannschaft wünscht unserem Team viel Erfolg! www.raiffeisen.at/meinteam

Entgeltliche Einschaltung

IVB News

Drei Seiten Mobilität

Für umweltbewusste Cineasten Jedes e-ticket für einen Film im Metropol Kino gilt gleichzeitig auch als IVB-Ticket in der Kernzone Innsbruck.

Seit Jahren besteht eine Kooperation zwischen den IVB

verfügbar. Das e-Ticket gilt auf allen Linien der IVB (Kern-

und dem Metropol Kino Innsbruck: Jedes online gekaufte

zone) für eine Stunde vor und bis vier Stunden nach dem

und ausgedruckte e-ticket gilt als IVB-Ticket für die auf-

Start des Kinofilmes.

gedruckte Personenzahl für die Fahrt mit Bus oder Tram ins Metropol Kino und retour. Die Tickets sind auch über

Die e-tickets gibt’s unter:

die Metropol-App für iPhones und Android-Smartphones

www.metropol-kino.at

Entgeltliche Einschaltung

120 Jahre Riesenrundgemälde Mit einem Fest für die ganze Familie wird der Geburtstag des Innsbrucker Riesenrundgemäldes gefeiert.

Museum der Träume Ambras

Am 19. Juni 2016 laden die Tiroler Landesmuseen

Literatur und Musik inszeniert als Theater im Museum: Ein preisgekrönter Garant für einen Publikumserfolg auf Schloss Ambras Innsbruck. Mit dem IVB-Shuttle geht es gratis zu den Aufführungen.

Karussell, Hau den Lukas, Dosenschießen und kulina-

anlässlich des 120-Jahr-Jubiläums des Innsbrucker Riesenrundgemäldes zu einem Fest ins Tirol Panorama mit Kaiserjägermuseum am Bergisel. Der Eintritt ist frei. Los geht es um 14 Uhr mit verschiedenen Workshops, Musik, Straßenkünstlern und einem nostalgischen Jahrmarkt mit rischen Ständen. Im Restaurant 1809 wird Spanferkel gegrillt. Ab 14:30 Uhr werden stündlich verschiedene Führungen zum 1.000 m2 großen Riesenrundgemälde, das die legendäre dritte Schlacht am Bergisel von 1809 zeigt, angeboten. Umweltbewusst, bequem und sicher zum Tirol Panorama geht es mit den IVB-Linien 1 und 6.

Das Schloss wird zum Ort, der von der Vergangenheit und der Zukunft erzählt – und die Gegenwart deutet.

Literatur, Theater, Musik, Tanz, Video und RenaissanceKunst greifen in neun Szenen traumhaft ineinander. Zeitgenössische Performance eröffnet neue Sichtweisen auf die Ambraser Sammlungen und auf unsere heutige Zeit.

Zum MUSEUM DER TRÄUME AMBRAS verkehren vor und nach den Aufführungen gratis Shuttlebusse der IVB von der Stadt zum Schloss und zurück. Von 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr fahren im 15-Minuten-Takt Busse von Saggen über die Innenstadt nach Ambras. Die Retourfahrt erfolgt unmittelbar nach Aufführungsende mit mehreren Bussen gleichzeitig. Die IVB verlosen 2 x 2 Tickets für das MUSEUM DER TRÄUME AMBRAS. Einfach eine kurze Mail an marketing@ivb.at und mit ein bisschen Glück gewinnen.

Alle Infos zur Veranstaltung und den Fahrplan gibt es unter www.schlossambras-innsbruck.at/ museumdertraeume.

Weitere Infos unter www.tiroler-landesmuseen.at

Entgeltliche Einschaltung

Tiroler Frauenlauf Am Samstag, den 18. Juni, findet die sechste Auflage des Tiroler Frauenlaufs statt. Treffpunkt ist die Olympiaworld.

Rund 2.500 Teilnehmerinnen werden in diesem Jahr wieder die fünf Kilometer lange Strecke quer durch Innsbruck gemeinsam bewältigen. Egal ob Laufen, Nordic Walking oder Walking, jedes Fitnesslevel wird angesprochen. Die Startnummernausgabe beginnt um 13 Uhr. Bereits am Vortag, dem 17. Juni 2016, findet der TT-Kinderlauf statt, bei dem Kinder ganz ohne Leistungsdruck die Freude am Sport entdecken können. Außerdem laden Aussteller aus

streichen, gilt die Startnummer in der Kernzone als Ticket

den Bereichen Sport, Mode und Beauty an beiden Tagen

für die Linien der IVB.

dazu ein, sich bei der Tiroler Frauenmesse in der Olympiaworld über die neuesten Trends zu informieren. Um den

Infos und Anmeldung unter:

umweltfreundlichen Aspekt dieser Veranstaltung zu unter-

www.tiroler-frauenlauf.at

199 Höhenmeter fürs Hospiz Bei einer Nachtwanderung auf die Arzler Alm wird Geld für die Tiroler Hospizgemeinschaft gesammelt.

Bei einer Nachtwanderung am 24. Juni 2016 von der

zur Arzler Alm beginnt um 21 Uhr und findet bei jedem

Hungerburg auf die Arzler Alm fördern die TeilnehmerIn-

Wetter statt.

nen die Arbeit der Tiroler Hospiz-Gemeinschaft. Nach dem Aufstieg und einer gemütlichen Pause in der Arzler

Alle Infos und Anmeldung unter:

Alm geht es wieder zurück zum Ausgangspunkt. Für

www.hospiz-tirol.at

alle BenutzerInnen öffentlicher Verkehrsmittel stellt die IVB kostenlose Heimfahrttickets zur Verfügung. Jeder und jede TeilnehmerIn legt bei der Wanderung rund 199 Höhenmeter für schwer kranke Menschen zurück und setzt sich zum Ziel, als symbolisches Nenngeld unter FreundInnen, Bekannten und KollegInnen 29,85 Euro für die Hospiz-Gemeinschaft zu sammeln: Das sind 15 Cent pro Höhenmeter. Alternativ kann auch selbst ein symbolisches Nenngeld gespendet werden. Die Wanderung

IMPRESSUM Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Innsbrucker Verkehrsbetriebe und Stubaitalbahn GmbH Medieninhaber und Verleger: TARGET GROUP Publishing GmbH / Brunecker Straße 3 / 6020 Innsbruck T +43 512 58 6020 / F +43 512 58 6020 2820 / marketing@ivb.at / www.ivb.at Gestaltung: Zimmermann Pupp Werbeagentur / Fotos: KHM-Museumsverband, TLM, Laufwerkstatt, Shutterstock.com, Innsbruck Tourismus/Christoph Malin

06.08. 20:00 TREIBHAUS

SOMMER FANTASIEN Elektro Guzzi

www.cds-schrott.com

Margret Kรถll Walter Rumer Herbert Walser-Breuss

TICKETS www.altemusik.at www.bonanza-festival.com Machete Burrito Kartell, Downtown Record Store & Innsbruck Info

H H H H M MM

ODER

OPS HI PP E S H

M ÜSL I,

SAF T & TEE Das DEZ hat zwei neue hippe FoodKonzepte zu bieten: Neben dem ersten mymuesli-Store in Tirol, der am 19. Mai eröffnet hat, gibt es hier seit 30. Mai auch die erste Rauch Juice Bar in Innsbruck – ein zweiter Standort wird folgen. Auch in der Innenstadt tut sich etwas: In der Museumstraße wird bald ein SonnentorGeschäft aufsperren.

32

P F U IIII

© DANIELA GUGLER

erfrischend anders!

RUND UM S P L AT Z L

WI LT E N KO C H T Der Wiltener Kultursommer hat auch einige kulinarische Aspekte zu bieten: Von 16. bis 18. Juni wird die Eröffnung des „Kochlokals“ im Spielraum (ehemaliger Kindergarten in der Franz-Fischer-Straße) mit einem Fest gefeiert. Weiter geht es am 23. Juni unter dem Motto „Peruvian Flavour“, hier gibt es peruanisches Essen, Trinken, Musik und Erzählungen. Am 24. Juni heißt es dann noch einmal „Wilten kocht“ – die lokale Gastronomie tischt am Wiltener Platzl auf.

33

www.silberquelle.tirol

E S S E N & TRINKEN

MMMHHH

H

OD ER

PF UI III

RAU C H E N W IEDE E R L A U BT ! R

FUSSBALL-EM

FANZONE

KOM M AN DO

RETOUR

IN DER

SOULKITCHEN

JEDE ROTE KARTE

Die Erlkönig Bar macht nach knapp drei Monaten das Rauchverbot wieder rückgängig – zumindest, so lange dies in Österreich rechtlich noch möglich ist. Die überwiegend rauchende Stammkundschaft freut’s. Ob andere Lokale nachziehen, wird man sehen.

1 Runde Freibier

Egger-Lienz-Straße 118 · 6020 Innsbruck office@soulkitchen.world · +43 512 319192 Mo.-Sa. 7:30 – 2:00 Uhr, So & Feiertage: 9:00 - 13:00 Uhr

34

R

ESSEN & T R I NK EN

N EU I N K I NNSBR UC

KA F F E E U N D C O.

Eine neue Kaffeebar gibt es seit Ende Mai in der Welsergasse (Durchgang zwischen Maria-TheresienStraße und Landhausplatz). Im CREMA coffee and delights wird hochwertiger Kaffee serviert, dazu gibt es Kuchen, die verführerische Namen wie „Death by chocolate“-Tarte tragen.

Frühstücken kann man ebenfalls, kleine Gerichte (zum Beispiel Spargel-Quiche mit Salat) und eine feine Weinkarte gibt es auch. Sehr sympathisch und definitiv einen Besuch wert.

35

E S S E N & TRINKEN

HOTE L NALA

G A S TG Ä R T

EN

F REILUF TSAISON

GLASMALEREI

HOTE L SAILER

„Wir legen großen Wert auf Regionalität und unsere Verpackungen sind biologisch abbaubar.“

Die Gastgarten-Saison ist endgültig eröffnet, aber wo findet man ein nettes Plätzchen abseits des Trubels? Sehr zu empfehlen ist der schattige Gastgarten vom Hotel Sailer in der Adamgasse, den die wenigsten kennen. Sehr gutes Essen gibt es hier obendrein. Etwas weiter südlich, in Wilten, ist der Glasmalerei-Garten ein Klassiker, den man nicht vergessen sollte. Designfreunde gehen ein paar Schritte weiter: Der Innenhof des Boutique-Hotels NALA in der Müllerstraße ist genau das, was man eine moderne Stadtoase nennt.

KEBAP MANN INNSBRUCK Museumstraße 0, 6020 Innsbruck Öffnungszeiten Telefonnummer Lieferzeiten

10:30 – 20:30 Uhr 0660 / 77 30 025 18:00 – 22:30 Uhr

www.facebook.com/kebapmannibk

36

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

Fleischkäse und mehr Die Metzgerei Beermeister hat sich über die Jahrzehnte hinweg das Vertrauen zahlreicher Kunden weit über Innsbruck hinaus erarbeitet.

I

m Jahr 2000 übernahm Martin BEERMEISTER den Fleischgroßhandel/ Metzgerei und ist seither darauf bedacht, den Betrieb den neuesten Erkenntnissen anzupassen und somit den Betrieb auf einem hohen, modernen Standart zu halten.

Im Zuge dessen, wurde dass INNBISSTRO- Metzgerei BEERMEISTER eröffnet mit Wurst und Fleischprodukten aus eigener Erzeugung.

GUTES ZU MITTAG Das INNBISSTRO-Metzgerei BEERMEISTER ist ein richtig appetitliches Plätzchen. Je kürzer die Wege, desto besser die Qualität: Deshalb stammen die Wurst und Fleischprodukte ausschließlich aus der Metzgerei BEERMEISTER. Gleich nebenan. // In der warmen Jahreszeit, kann man auch gemütlich auf der überdachten Terrasse verweilen, jausnen und neue Kräfte sammeln.

Von Montag bis Freitag gibt es ein dreigängiges Mittagsmenü (Suppe, Salat, Hauptgericht) für 7,90 Euro.

Alle Menüs sind auch zum Mitnehmen in dichtverschweißten und

mirkrowellentauglichen Essensschalen erhältlich.

JAUSENKÖNIG Bereits ab sechs Uhr früh können Sie bei uns nach Herzenslust jausen und genießen (bis 15:00 Uhr)- hier ist natürlich unser legendärer Fleischkäse zu erwähnen, der auch im 6020-Test, als Sieger hervorging. Neben verschiedenen Schmanckerl‘n, finden Sie auch eine stattliche Vielfalt an Salaten.

Dazu gibt‘s viele Fleisch- Klassiker, traditionelle Knödelgerichte, buntes Gemüse, Tiroler Gröstl und immer wieder feine Überraschungen aus Großmutters Küche. Wer auch am Abend oder Wochenende Lust auf Fleisch hat nimmt sich seine Gustostückerln für Pfanne oder Grill bei uns mit! Gerne bereiten wir für sie auch Kalte oder Wärme Platten und belegte Brötchen zu.

NNER I W E G 20 vom 60 test käse Fleisch

1+1

GRATIS

GUTSCHEmImN eln für Fleischkäsese

BEERMEISTER Martin GMBH Valiergasse 8 6020 Innsbruck T +43 512/39073545 I www.innbisstro.at

Gutschein gültig bis 30.06.2016 Nur 1 Gutschein pro Person einlösbar 37

T E ST

AUFH ÖRE N I M PO S S I B L E FU SSBAL L SC HAU EN VOR DEM F ER NSEH ER LE GI TI MI E RT HEMMU NG SLO SEN CH IP SKON SU M . 6 0 20 H AT SICH Z U TE STZWEC KEN DEM SALZ- UND FET T R AU SCH H IN GEGEB EN.

FUNNYF R I SCH

BESTES PREIS-LEISTUNGSVERHÄLTNIS

1 75 GRA M M , 2 ,2 0 E U RO ( 1 ,2 6 EURO JE 1 0 0 G RA M M ) Die Chips sind sehr leicht und knusprig, relativ dünn und auch nicht besonders dunkel. Die Kartoffelscheibchen sind eher klein. Kann man sehr gut in großer Menge essen.

J E DE N TAG 2 5 0 G R AMM, 1 E U R O (0, 4 0 E U R O J E 100 G R AMM) Das sind Chips, bei denen Gaumen und Gehirn sofort rufen: mehr, mehr, mehr! Sie sind eher salzig, haben ein starkes Röstaroma und sind knusprig, ohne zu fettig zu sein.

K E L LY’S 175 G RA M M , 1 ,99 E U RO (1,1 4 E U RO JE 1 0 0 G RA M M ) Die klassischen Kelly’s schmecken auffallend kartoffelig, sind knusprig und eher trocken als fettig. Trotzdem bleibt der Wow-Effekt irgendwie aus. Solides Mittelmaß.

38

Bio vom

berg C LEVE R 2 5 0 GRAMM, 0,99 E U RO (0,40 EURO JE 1 0 0 G RA M M ) Wer meint, dass Kartoffelchips „ja eigentlich eh immer schmecken“, wird bei diesen leider enttäuscht. Sie schmecken leicht bitter und irgendwie lasch – ein bisschen wie Chips vom Vortag.

Bio-Heumilch

SPAR 2 0 0 G RA M M , 0,8 9 E U R O ( 0,4 5 E U RO JE 1 0 0 G R AMM) Ziemlich knusprig und salzig kommen diese frittierten Kartoffelscheibchen daher. Greift man immer wieder in die Packung, wird’s auch ein bisschen bröselig. Trotzdem okay.

BESTER GESCHMACK

Spezialitäten aus bester Tiroler Bio-Heumilch – dafür stehen unsere Bio-Bauern mit ihrem Namen. Für den Tiroler Ursprung bürgt das Gütesiegel „Qualität Tirol“.

LORENZ CRUN CHI PS 175 GRAMM, 1 ,99 E U RO (1,1 4 EURO JE 1 0 0 G RA M M ) Die Chips sind sehr crunchy, etwas dicker als vergleichbare Kaliber und auch ein wenig härter.

Die Tester stört das nicht, es wird gefuttert und gefuttert. Aufgabe erfüllt.

39

biovomberg.at

SE RIE

M UN DART

SÜSSER

ZUNGENBRECHER Ach, wie schön ist der Frühsommer – MundArt kann sich an Rhabarber und Erdbeeren nicht sattessen und wickelt die Früchtchen in einen Strudel. von Flo Seidl

In einem kleinen Dorf wohnte einst ein Mädchen mit dem Namen Barbara. Barbara war in der ganzen Gegend für Ihren ausgezeichneten Rhabarberkuchen bekannt.

Weil jeder so gerne Barbaras Rhabarberkuchen aß, nannte man sie Rhabarberbarbara. Rhabarberbarbara merkte bald, dass sie mit ihrem Rhabarberkuchen Geld verdienen kann.

Daher eröffnete sie eine Bar: Die Rhabarberbarbarabar.

Natürlich gab es in der Rhabarberbarbarabar bald Stammkunden.

Die bekanntesten unter ihnen, drei Barbaren, kamen so oft in die Rhabarberbarbarabar, um von Rhabarberbarbaras Rhabarberkuchen zu essen, dass man sie kurz die Rhabarberbarbarabarbarbaren nannte. Die Rhabarberbarbarabarbarbaren hatten wunderschöne dichte Bärte. Wenn die Rhabarberbarbarabarbarbaren ihren Rhabarberbarbarabarbarbarenbart pflegten, gingen sie zum Barbier. Der einzige Barbier, der einen Rhabarberbarbarabarbarbarenbart bearbeiten konnte, wollte das natürlich betonen und nannte sich Rhabarberbarbarabarbarbarenbartbarbier. Nach dem Stutzen des Rhabarberbarbarabarbarbarenbarts geht der Rhabarberbarbarabarbarbarenbartbarbier meist mit den Rhabarberbarbarabarbarbaren in die Rhabarberbarbarabar, um mit den Rhabarberbarbarabarbarbaren von Rhabarberbarbaras herrlichem Rhabarberkuchen zu essen.

MundArt verhaspelt sich am Zungenbrecher, zieht Strudelteig und füllt ihn mit Erdbeeren und Rhabarber.

Viel Spaß!

40

MUNDART

RHABARBER Rhabarber, ein Urtiroler Gewächs?

Mitnichten: Die Pflanze stammt aus dem Himalaya und kam erst ab dem 18. Jahrhundert nach Europa. In China wurde Rhabarber bereits 3.000 v. Chr. als Heilmittel eingesetzt. Er soll fiebersenkend wirken und es wurde auch gegen die Pest eingesetzt. Neben vielen „guten“ Inhaltsstoffen wie Vitamin C und B-Vitamine sowie Ballaststoffen enthält Rhabarber auch die „böse“ Oxalsäure – je später der Sommer, desto höher die Konzentration.

Daher sollte man Rhabarber nur bis Ende Juni verwenden. Besonders Kinder, Nieren- und Gallenkranke sollten Rhabarber mit Vorsicht genießen.

Das Rezept: Erdbeer-Rhabarber-Strudel Zutaten:

Strudelteig: 300 g Mehl glatt, 130 ml Wasser lauwarm, 5 g Salz, 50 ml Pflanzenöl (kein Olivenöl), 100 g Butter, Butterschmalz zum Bestreichen Fülle: 750 g frische Erdbeeren, 600 g Rhabarber, 1 Stück Ingwer, 500 ml Wasser und 100 g Zucker zu Sirup eingekocht, 100 g Mandeln (geschält und gerieben), 50 g Zwieback (fein gerieben), 3 EL Zucker, 1 EL Vanillezucker, 20 g Butter fürs Backblech Vanillesauce: 1/2 l Milch, 1 Vanilleschote, 120 g Zucker, 2 Eigelb

Zubereitung:

Strudelteig: Das Mehl sieben. Alle Zutaten für den Teig mit der Hand oder einer Küchenmaschine zu einem sehr glatten Teig verkneten.

Den Teig zu einer Kugel formen, dünn mit Öl einreiben und in Klarsichtfolie wickeln. Eine Stunde bei Zimmertemperatur ruhen lassen, danach verarbeiten.

Fülle: Erdbeeren verlesen, waschen und entstielen. In dicke Scheiben schneiden. Rhabarber schälen, in

1 cm lange Stücke schneiden und mit dem gehackten Ingwer in Zuckersirup lagenweise weichkochen. Mit der Schaumkelle herausnehmen und gut abtropfen lassen.

Strudelteig auf einem bemehlten Tuch ausrollen, mit Butter oder Öl bepinseln und nochmals fünf Minuten rasten lassen. Auf dem unteren Teigdrittel die abgetropfte Rhabarber-Erdbeer-Mischung verteilen, die Seiten einschlagen und den Strudel mit Hilfe des Küchentuchs aufrollen. Die Strudel mit der Naht nach unten auf ein mit Butter gefettetes Backblech geben und den Strudel mit der restlichen Butter einstreichen. Bei 170 °C backen.

Vanillesauce: Vanilleschote halbieren und das Mark vorsichtig herauskratzen.

Schote und Mark in der Milch erhitzen und einmal kurz aufkochen lassen. In einem heißen Wasserbad Dotter und Zucker cremig rühren und unter die heiße Milch rühren. Unter ständigem Rühren so lange erhitzen, bis die Masse etwas fester ist.

Strudel mit Erdbeeren und Vanillesauce anrichten.

Vielen Dank für das Bereitstellen der Zutaten: 41

GEWINNSPIEL 6020 und SPAR verlosen:

EINE SPARGUTSCHEINKARTE IM WERT VON 50 EURO

Kennwort: „MundArt“ Einsendeschluss: 30. 6. 2016 Rechtsweg ausgeschlossen keine Barablöse Brunecker Straße 3 6020 Innsbruck gewinnspiel@6020stadtmagazin.at

SALAT BÄCKER-MENÜ

Knackige Salate mit hausgemachtem Dressing + 1 Kleingebäck oder Brotscheiben nach Wahl + 0,5 ℓ alkoholfreies Kaltgetränk www.RuETz.AT

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

Ruetz Bäcker-Menüs: Das sind Kicker!

Pikant, vegetarisch, süß: Die Ruetz Bäcker-Menüs sind eine runde Sache für Ihre Pause!

Diese Energiekicks können Sie kalt oder warm genießen. Und auch mitnehmen.

KÖSTLICHE BÄCKER-MENÜS

Kleines Bäcker-Menü: € 3,95 Kassler- oder Pizzaspitz, Tomaten- oder Spinatstrudel + 1 Sauerrahm-Dip + 0,5 l alkoholfreies Kaltgetränk

W

enn die Energiekurve nach unten sinkt, braucht es einen Frischekick. Stärken soll’s, beleben, fit und wachmachen.

Gut schmecken und sättigen. Aus frischen Zutaten bestehen. Und leicht verdaulich sein – man will sich nach dem Essen ja nicht fühlen, als bräuchte man ein Mittagsschläfchen!

Wer das von einem Snack erwartet, geht gerne zum Bäcker Ruetz. Denn hier gibt‘s vier Bäcker-Menüs zum Spezialpreis inklusive einem großen Kalt- bzw. Heißgetränk.

MAHLZEIT – DEN GANZEN TAG Typischerweise sind die BäckerMenüs die ideale Wahl zu Mittag.

Doch auch zwischendurch kann ein Energie-Booster Wunder wirken.

Deshalb bekommen Sie die Menüs den ganzen Tag über. Kehren Sie ein und genießen Sie Ihre Pause auf der Sonnenterrasse oder nehmen Sie sich Ihr Menü mit zur Arbeit – ideal verpackt, versteht sich. Das ist vor allem dann relevant, wenn Sie die Speisen warm bestellen. Allerdings kann man dem ofenwarmen Genuss selten lange widerstehen …

SALAT-MENÜS, DIE UNBESCHWERTEN MUNTERMACHER Die Temperaturen steigen, der Gusto auf leichte und vitaminreiche

Gerichte ebenso. Bewusst genießen fällt nicht schwer in Anbetracht der vier Variationen, die man beim Bäcker Ruetz als Salat-Menüs findet.

Salatbuffet und hausgemachte Dressings bringen gesunde Abwechslung auf den Speiseplan. Ein knuspriges Ruetz-Gebäck dazu, und fertig ist die ideale Sommerkost. So genüsslich geht’s Richtung Bikinifigur!

COOL: HAUSGEMACHTER FRÜCHTE-EISTEE Umwerfend fruchtig mundet der neue Durstlöscher. Der eisgekühlte Fruchtgenuss ist eine wahre Vitaminbombe. Das kommt vom frisch gepressten Orangensaft. Beim Aroma mischen aber noch mehr Früchtchen mit: Äpfel, Hibiskus, Hagebuttenschalen, Holunderbeeren und Orangenschalen entfalten ihre Duftnoten im frisch gebrühten Früchtetee, einer speziellen Hausmischung von Ruetz. Mit Honig angerührt, entsteht ein Traum von einem natürlich süßen Früchtecocktail auf Eis. Herrlich an heißen Sommer­tagen! // Schalten Sie ruhig mal ab – und bleiben Sie trotzdem online durch den gratis Internetzugang in den Ruetz Bäckerei-Cafés! www.ruetz.at

43

Großes Bäcker-Menü: € 4,95 Gefülltes Fladenbrot nach Wahl, Schnitzelsemmel oder Bio-Ruetz’l mit Tomaten-Mozzarella + 0,5 l alkoholfreies Kaltgetränk

Süßes Bäcker-Menü € 5,45 Ofenwarmer Apfel- oder Topfenstrudel mit köstlicher Vanillesauce oder Sahne + 1 Heißgetränk

Salat Bäcker-Menü: € 7,10 Knackige Salate + 1 hausgemachtes Dressing + 1 Kleingebäck oder Brot nach Wahl + 0,5 l alkoholfreies Kaltgetränk

E S S E N & TRINKEN

VEGG I E - BOOM Wer kein Fleisch isst, ist in Innsbruck hier gut aufgehoben.

DER INTERNATIONALE

© 6020/ARCHIV

Man könnte das „Chez Nico“ auch den Tripadvisor-Vegetarier von Innsbruck nennen. 186 positive Bewertungen auf der Reise-Plattform sorgen dafür, dass man im Lokal eher Amerikaner und Neuseeländer trifft als andere Innsbrucker.

© OLIVE

You can always get what you want!

r

a ic.B s u M

Fr und Sa ab 21.00 und vorm Feiertag Viaduktbogen 13 Innsbruck

© 6020/ARCHIV

jellyfish-innsbruck@gmx.at

Jellyfish Music.Bar

44

EIN MANN, EIN RAUM

„Oscar kocht“ ist ein kleines Ein-Raum-Restaurant in der Defreggerstraße 21. Der gebürtige Mexikaner Oscar kocht saisonal, regional und immer ohne Fleisch. Die Termine werden am letzten Montag des Vormonats vergeben.

Gutschein - 0,4l Softdrink GRATIS Zu dem 30-cm Sandwich tis deiner Wahl ein gra 0,4l Softdrink GRATIS Gutschein - Familienpack Drei reguläre 30-cm Sandwiches r + drei 0,5l Softdrinks Nu

50 , 7 3x 1 €

© 6020/ARCHIV

Gutschein - 5€ Footlong Ein reguläres 30-cm Sandwich deiner Wahl

r

Nu €

5,0

0

eat fresh ... in Völs, Innsbruck und Wörgl © 2016 Doctor's Associates Inc. SUBWAY® ist eine registrierte Handelsmarke von Doctor's Associates Inc.

DIE SOLIDEN

Das „Olive“ in Wilten hat sich innerhalb kurzer Zeit zum absoluten Liebling der vegetarischen Community entwickelt.

Das Kochniveau ist wirklich durchgehend hoch – da verzeiht man auch, dass das Service nicht immer das schnellste ist.

in Igls Öffnungszeiten Mo–Fr :–: Uhr Sa

DER HIPPE

:–: Uhr

AT

UTOM UFSA ERKA V 'S SE K S HÖC STRA IGLER R E D AN

Im „Robo“ in der Leopoldstraße gibt es wochentags zu Mittag immer ein Streetfood-Gericht mit Fleisch und eins ohne – vom vegetarischen Curry bis zum Avocado-KäseBohnen-Sandwich. Und man hat selten das Gefühl, als Vegetarier die schlechtere Option zu wählen.

NEU

Brotverkaufsautomat mit Bio Heumilchautomat h.

Wir backen mit Pannoniamehl aus kontrolliertem Anbau und Himalayasalz.

45

Barablöse nicht möglich. Gültig in allen Tiroler Subway Filialen. Gültig bis 30.06.2016. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Extras werden zusätzlich berechnet.

ESSEN & T R I NK EN

GUTSCHEIN

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

Modern und regional Wer gut sehen und auch gut aussehen will, ist bei Wetscher Optik an der richtigen Adresse. Das Tiroler Familienunternehmen vereint aktuelle Trends mit heimischer Qualität.

n -f 1alle5lag% ernde en nbrill

Sonne

© FRANZ OSS (5)

au

G E RHARD W E TSCH ER , Ge sc hä f tsi nhaber

M

ehr Lebensqualität und -freude mit regionalen Produkten“ – das ist die Vision des Optikers Wetscher in der Amraser Straße beim Sillpark. Deshalb findet man hier neben internationalen Top-Marken wie Ray-Ban, Police und Rebel auch viele Modelle aus Österreich, Deutschland und Südtirol. Aber nicht nur auf Regionalität, sondern auch auf außergewöhnliche Materialien und Originalität wird bei Wetscher Optik viel Wert gelegt.

Das Angebot umfasst unter anderem die besonders leichten Brillen von Silhouette aus Titan, handgefertigte Modelle aus Papier des Herstellers PaperStyle, Holz- und Kunststoffbrillen der Steirischen Marke Edelweyes und auch die nahezu unzerstörbaren Modelle von Gloryfy.

www.wetscheroptik.at Gutschein gültig bis 31. Juli 2016

VIELSEITIGES ANGEBOT Unterschiedliche Marken, Designs und Preisklassen, kombiniert mit

46

einer persönlichen Beratung der geschulten Mitarbeiter – bei Wetscher Optik findet jeder ein passendes Modell, egal ob in Innsbruck oder in der zweiten Filiale in Wattens.

Das Sortiment umfasst auch alle Arten von Kontaktlinsen wie zum Beispiel Sport- und Gleitsichtlinsen.

Wetscher Optik ist in jedem Fall einen Besuch wert – denn mit der richtigen Sonnenbrille kann der Sommer endlich kommen! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9–13 Uhr, 14–18 Uhr Samstag: 9–13 Uhr

Wetscher Optik Amraser Straße 1 6020 Innsbruck T 0512 / 58 68 12 I www.wetscheroptik.at

AKTIV IM SOMMER

SOULGARDE N

Dialoger/in

ganz Österreich, 21-35h /W

Afterhour im Sonnenschein.

Festanstellung © TEA MDAY

Fixgehalt + Boni: mtl. €1.241 - €2.500 /40h Karrierechancen

Jetzt bewerben!

www.greenpeace.at/directdialog Wo der Steinbock zu Hause ist

Sattelklausenfest am Sommerberg Fendels Sonntag, 26. Juni 2016

M

Sonderpreis am 26.6. für Berg- & Talfahrt: Erwachsene € 10,00 – Kinder € 5,00 Kinder unter 10 Jahren fahren in Begleitung eines Elternteils frei!

it einer ganz besonderen Afterhour lockt die Soulgarden-Eventreihe in diesem Sommer Tirols Bürohengste bereits am Donnerstagnachmittag ins Grüne. An zehn Terminen werden zwei See-Locations mit einem umfangreichen Programm bespielt: Auf der „Spielwiese“ wird Bubble Soccer, Team-SUP und Cross Fit geboten, in der „Retreat & Garden Area“ sorgen Yoga, Meditation und eine DIY-Smoothie-Bar für die seelische Balance. DJs liefern die passenden ChillKlänge und ins kühle Nass kann man natürlich auch springen. Der erste Soulgarden findet am Donnerstag, 16. Juni, ab 15 Uhr bei der Strandperle Seefeld statt – die weiteren Termine (auch am Baggersee Innsbruck) werden bald bekanntgegeben!

Uhr Bergmesse ab 10. 30 ppen ho hsc Frü nd ße lie ansch dels Fen e ell kap sik mit der Mu rkonzert Bluatschink Kinde r Uh ab 13. 30 wege u Locandy Themrisenche Neu: ne s ele spi s, nte ssa ere Int t mi is ebn Naturerl moderner Technik

www.teamday.at/soulgarden GLETSCHERPARK.COM

D31_194_025_AZ_6020_Sattelklausenfest_73x109_3_RZ.indd 1

47

23.05.16 09:55

A KT I V

HAB E M US

TR AILS Nein, das ist nicht noch ein Trail-Ankündigungsartikel.

Es tut sich tatsächlich was. Auf der Arzler Alm und im Muttereralmpark wird fleißig geschaufelt und gebaut. Innsbruck wird langsam Bike City.

D

er Einstieg zum neuen Arzler Alm Trail (AAT) ist vielen wohlbekannt. Wo der Forstweg sich in Richtung Rumer sowie Arzler Alm teilt, in just jener Kurve, wo schon bisher einer der beliebtesten Trails in dieser Gegend startete, geht es los. Aber nicht wie bisher die Direttissima hinunter, sondern nach rechts in Richtung Arzler Alm. Direkt unter dem Forstweg mäandert der frisch modellierte Trail dahin. Unter bestmöglicher Ausnutzung des Terrains baut Benedikt Purner, seines Zeichen erfolgreicher Innsbrucker MountainbikeSportler und Trail-Bauer, die lange angekündigte Mountainbike-Strecke. Ihm stehen rund 20 Freiwillige der Mountainbike Initiative Tirol (MIT) als Trailbau-Gehilfinnen und -Gehilfen zur Seite. Der in Innsbruck ansässige Verein, der sich als Sprachrohr der hiesigen abfahrtsorientierten Radler-Szene versteht, hat das Projekt AAT in Zusammenarbeit mit dem Forstamt der Stadt Innsbruck umgesetzt.

4. junibaggersee ’16

ERÖFFNUNG IM JULI. Nach Jahren der leeren Versprechungen begegnete die Szene der Ankündigung des AAT zu Recht mit Skepsis. Doch mittlerweile gibt es handfeste Beweise dafür, dass sich Innsbruck in Sachen Biken endlich etwas tut. Der obere Teil des AAT ist bis Höhe Lawinendamm überm Rosnerweg bereits fertig gebaut. „Die Fertigstellung ist für Ende Juni oder Mitte Juli geplant. Das hängt ganz vom Wetter ab“, erklärt MIT-Sprecher Max Schmid. Doch die Truppe ist mit Feuereifer am Werk. Selbst die wiederkehrenden Wintereinbrüche im Mai konnten die Bike-Enthusiasten nicht vom Schaufeln abhalten. Das Ergebnis soll

die sportstadt innsbruck lädt am 4. juni 2016 ab 13:00 uhr zum 13. innsbrucker sommersporttag am baggersee.

www.innsbruck.gv.at/sporttage

48

09.11.15 16:19

.at · www.elfer.at

ELFERBAHNEN Moos 12 . 6176 Neustift im Stubaital Tel: 0043 (0) 5226 2270 E-Mail: stefan.klammer@elferlifte.at www.elfer.at 20 MINUTEN VON INNSBRUCK ENTFERNT!

Stubaital erleben: 11 Wanderungen, 1 Spaziergang. Für Sportler und Spaziergänger von 1 bis 111 Jahren. Kleine Rundwanderungen, mehrtägige Höhenwanderungen. Auf 9 Almen und jeder Menge Hütten ist alles dabei.

Achtung: Ab Juli 2016 EinsEinser Singletrail, der erste Trail im Stubaital Panoramabahn geöffnet 05.-08. Mai und ab 13. Mai durchgehend bis 26. Okt.

TREKKING: DIE URIGSTE LANDSCHAFT TIROLS

Wanderparadies Elfer STARTEN: BESSER HEUTE NOCH!

49

LEBNIS PUR …

GROSSE GESCHÜTZE GEGENÜBER. Doch damit nicht genug. Auf der Muttereralm durfte Geschäftsführer Werner Millinger Mitte Mai Besuch aus Kanada empfangen. „Mr. Whistler“ Tom Prochazka und sein Team von Gravity Logic kamen nach Innsbruck, um den Bikepark auf der Muttereralm zu planen. Prochazka war Anfang der 2000er-Jahre Manager des Bikeparks in Whistler, Kanada. Die Destination gilt unter Bikern als Eldorado und Prochazka als der Mastermind dahinter.

Prochazka ist Vater legendärer Trails wie der A-Line oder Dirt Merchant und nun wird er in Innsbruck dafür sorgen, dass Mountainbiken einen Aufschwung erlebt.

Der Kanadier bringt eine ganz andere Philosophie mit: „Es geht darum, einen wirtschaftlich erfolgrei-

t direkt an der nderungen mit

BAUPHASE .

Mit Feuereifer wird am Ar zler Alm Trail gearbeitet.

trail

ein Trail für „gute Anfänger und ambitionierte Hobbyfahrer“ werden. Für die Versierten gibt es herausfordernde Jumps, die aber von den weniger Wagemutigen auch problemlos umfahren werden können. Das Fazit der exklusiven 6020-Probefahrt im oberen Trail-Abschnitt fällt jedenfalls äußerst positiv aus: ein spaßiger, flowiger Trail, der dem durchschnittlichen Innsbrucker Trailrider gut gefallen wird.

e und gut abgesiund Snowboarden, episten und die

© PATRICK MERANER / MIT (2)

l · Austria

AUF DER ARZLER ALM ENTSTEHT GERADE EIN TRAIL FÜR AMBITIONIERTE HOBBYFAHRER.

A KT I V

chen Bikepark zu entwerfen. Und das kann nur funktionieren, wenn dieses Angebot eine breite Masse anspricht.“ Daher wird der Bikepark Muttereralmpark in erster Linie für Familien, Anfänger und Einsteiger entworfen. „Die Leute wollen nicht Angst haben und sich verletzten. Die Leute wollen gemeinsam eine tolle Zeit in der Natur verbringen, und genau das werden wir ihnen bieten.“ Dafür entsteht im Süden Innsbrucks in den kommenden Jahren ein, wie Prochazka sagt, in Mitteleuropa bislang einzigartiger Park. „WIR WOLLEN DIE BIKER.“ Geschäftsführer Werner Millinger hat die Zeichen der Zeit erkannt und sieht im Mountainbiken die Zukunft: „Wir haben im Vorjahr den Pilotversuch mit einem Trail gestartet.

Trotz mancher Mängel wurde dieses Angebot bereits großartig angenommen.“ Derart angespornt will die Muttereralm zum Zweirad-Mekka

KNOW- HOW- IMPORT. Werner Millinger hat Exper ten aus Whistler auf die Mut tereralm gebracht.

werden: „Wir wollen die Biker als Gäste gewinnen.“ Auf Götzener Seite sollen die sportlich ambitionierten Radler auf ihre Kosten kommen.

Hier entsteht derzeit die DownhillStrecke, auf deren unteren Hälfte im Juli bereits das erste Rennen stattfinden soll. Die Muttereralm-Seite bleibt den Familien und Genussbikern vorbehalten. Mit Kinderparcours, Lernstrecken und einfachen Flowtrails werden sie bedient. „Weil wir keine halben Sachen machen, haben wir uns gleich die Besten für dieses Vorhaben geholt – Tom und sein Team aus Whistler“, erklärt Millinger die Kooperation.

DOWNHILL CUP INNSBRUCK. Bei all den Neuigkeiten darf natürlich Innsbrucks Trail-Aushängeschild auf der Nordkette nicht fehlen. Der berüchtigte Singletrail wird am 1. und 2. Juli 2016 Schauplatz des ersten Raiffeisen Club Downhill Cup Innsbruck (DCI). Die

5. Familienfest in Hoch-Imst

Programm: 11.00 bis 17.00 Uhr » „Bluatschink“-Familien-Konzert (14.00 Uhr) » Märchenwald (Kindertheater) » Bogenschießen, Kinder-Rafting, Zauberer » Segway-Parcours (für Väter gratis!) » Und noch vieles mehr …

Vatertag, 12. Juni 2016

» Albins Ticket: Um € 10 pro Person

die Bergbahnen an diesem Tag unbegrenzt nutzen! » 1 + 1 Gratis-Aktion für Raiffeisen Sumsi- und Junior Club-Mitglieder!* *gilt für Tickets für Achterbahn und Lift!

“ hinkRT c s t a E „Blu KONZ LIEN FAMI

50

www.imster-bergbahnen.at/familienfest

AKT IV

© INNSBRUCK TOURISMUS / BERGER​

DIE MUTTERERALM WILL ZUM ZWEIRADMEKKA WERDEN UND HOLT SICH DAFÜR KNOW-HOW AUS DEN USA. Mini-Rennserie startet mit einem Rennen auf der Nordkette, wo die untere Hälfte des Singletrails ab Höhe Fleischbank als Strecke dient.

Gefahren wird in verschiedenen Altersstufen und auch Hobbyfahrer sind herzlich eingeladen teilzunehmen. Die zweite und finale Runde des DCI geht am 15. und 16. Juli im Muttereralmpark über die Bühne.

Die Wertungen beider Rennen werden schlussendlich addiert und der Gesamtsieger gewinnt die erste Auflage des DCI. // Nach langem Darben und Jahren des Wartens scheint Innsbruck nun endlich aus seinem Mountainbike-Dornröschenschlaf wachgeküsst worden zu sein. Und auch rundherum tut sich was. Im Stubaital baut Christian „Picco“ Piccolruaz den EinsEinser-Trail bei den

r)

er 2016

Neu! Ab Somm

oetz.com/widiversum ALMENREGION HOCHOETZ A-6433 Oetz Angerweg 13 T +43 (0) 5252 6385 F +43 (0) 5252 6385 15 info@hochoetz.at 51 Mit Unterstützung von Bund, Land und Europäischer Union (Leader)

Elferbahnen. In Oberperfuß, so hört man, hat der Trail vom Ranggerköpfl bereits alle Bewilligungshürden genommen. Und selbst auf dem Glungezer macht man sich Gedanken, ob sich zweirädrige Gäste nicht langfristig lohnen würden.

RAIFFEISEN CLUB DOWNHILL CUP Die Rennen finden am 1. und 2. Juli sowie am 15. und 16. Juli 2016 auf der Nordkette und der Muttereralm statt.

Anmeldungen zu den Rennen sind unter office@mountainbikemovement. com möglich. Egal ob Hobby oder Lizenzfahrer, das Nenngeld beträgt 30 Euro pro Rennen. Raiffeisen Club-Mitglieder bekommen bei der Startnummern-Ausgabe 5 Euro vom Nenngeld in Cash retour.

MOB I L

MEHR S TAIL TE S TD E R : U NTE

020 W W W.6 .AT E IN ONL

SPARSCHWEIN UNTERWEGS

Fahren im günstigsten Neuwagen Tirols: Der Ford KA kostet ab 7.990 Euro und fühlt sich trotzdem nicht wie ein Sonderangebot an.

M

al sehen: Um 7.990 Euro bekomme ich einen sieben Jahre alten Audi A3 mit 237.000 Kilometer, einen sechs Jahre alten Ford Fiesta Sport mit 80.000 Kilometer oder einen zwei Jahre alten Smart mit 30.000 Kilometer. Oder ich bekomme

Text: Klaus Erler

// Fotos: Dominique Huter

einen nagelneuen Ford KA ohne Kilometer (Tageszulassung 2015) und Neuwagen-Garantie bis 2020.

Mit diesem Angebot präsentiert der Tiroler Auto-Händler Autopark den zur Zeit günstigsten Neuwagen Tirols und ein gewichtiges Argument gegen den Gebrauchtwagenkauf.

KONKURRENZLOS NIEDRIGER WERTVERLUST Wer weiterrechnet, findet zusätzliche Gründe, sich dieses Fahrzeug genauer anzusehen: Bei einer geplanten Nutzungsdauer von rund vier Jahren ist nicht nur das Reparaturrisiko dank Garantie äußerst gering, auch der Wertverlust ist konkurrenzlos niedrig: Ausgehend von einem ungefähren Restwert von 4.500 Euro bei 40.000 Kilometern im Jahr 2020 verliert man mit diesem KA im Jahr nur 900 Euro an Wert: Da ist auch ein Gebrauchtwagen nicht besser.

VOLLAUSSTATTUNG Zukünftige KA-Fahrer sparen beim Preis, nicht bei der Ausstattung: Der mit dem Fiat Cinquecento ganz nah verwandte Ford KA kommt mit Klimaanlage, ABS, Seitenairbags,

HIER FEHLT NICHTS: Die poppige Armaturenlandschaf t des Ford K A .

52

Der neue Tiguan.

Aufregend innovativ.

CD-Radio, ESP, elektrischen Fensterhebern, Servolenkung und höhenverstellbarem Fahrersitz. Der Dreitürer hat genug Platz für zwei, die hintere Sitzreihe sollte jedoch nur als Notbehelf verstanden werden. Der Kofferraum ist in seiner Größe durchaus alltagstauglich, Ski, Snowboard, Fahrrad und Doppelbett wird man trotzdem am Dachträger transportieren. // Der 1,2-Liter-Benzin-Motor ist agil und macht Freude: So wird der KA weder auf der Autobahn noch am Zirler Berg zum Verkehrshindernis. Der von uns gemessene Durchschnittsverbrauch von 5,9 Litern bei ambitionierter Fahrweise geht dabei in Ordnung.

DA KLAPPERT NICHTS Die Federung ist vor allem auch wegen des kurzen Radstands auf der härteren Seite, dabei aber nicht unangenehm trocken. Die Innenausstattung fühlt sich wertig statt billig an, es klappert nichts. Auch die Sitze sind straff gepolstert und besitzen durchaus Langstreckenqualität. Kritikpunkte gibt es wenige. Am ehesten könnte man die Sitzverstellung kritisieren, die für großgewachsene Fahrer zu wenig Spiel nach unten besitzt, und die teilweise etwas unorthodoxe Bedienung: Die FensterheberTasten befinden sich in der Mittelkonsole, das Autoradio lässt sich nur mit Übung fehlerfrei ein- und ausschalten. // Das ändert allerdings nichts an der Tatsache, dass man hier ein vollwertig-wertiges Auto zum konkurrenzlos niedrigen Preis fährt.

Günstiger kann man derzeit in Tirol kaum automobil sei.

Jetzt bei uns.

Ab € 26.490,–.

FORD KA FAIR MOTOR: 4-Zylinder-Benzinmotor HUBRAUM: 1.2 Liter GETRIEBE: 5-Gang LEISTUNG: 51 KW / 69 PS

Kraftstoffverbrauch: 4,7 – 6,1 l/100 km.

CO2-Emission: 123 – 149 g/km.

Symbolfoto.

MAX. DREHMOMENT: 102 Nm 0–100 KM/H: 13,4 sec SPITZE: 159 km/h VERBRAUCH: 4,9 Liter (Test: 5,9 Liter) MASSE (L/B/H): 3.620/1.658/1.505 mm

6020 Innsbruck, Haller Straße 165 www.vowainnsbruck.at Telefon 0512/2423-0 www.vowainnsbruck.at

PREIS: ab 7.990 Euro www.porscheinnsbruck.at www.porscheinnsbruck.at

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

Ab in den Süden!

Ohhh! Willkommen, Willkommen, Willkommen Sonnenschein, wir packen unsre sieben Sachen in den Flieger rein. Jaaaa wir kommen, wir kommen, wir kommen, macht euch bereit. Reif für die Insel Sommer, Sonne, Strand und Zärtlichkeit …

D

ie Fenstertage und das Pfingstwochenende liegen bereits hinter uns, aber zum Glück sind die Sommerferien in Sicht.

Das motiviert uns doch für alle großen Aufgaben, die gerade vor uns stehen, oder? Was gibt es Schöneres, als beim Lernen auf die großen Prüfungen von einem Sonnenuntergang auf einer kleinen, griechischen Insel zu träumen?

Während man in der Arbeit ziemlich unter Druck steht, einfach mal ein wenig in die Ferne schweifen und das pulsierende Leben in den engen Gassen einer süditalienischen Stadt zu spüren?

VORFREUDE IST DIE SCHÖNSTE FREUDE Die Aussicht auf strahlende Ereignisse – und dazu zählt der Urlaub nun mal definitiv – macht unser Leben um so viel lebenswerter. Die Vorfreude-Träume vom unvergesslichen Strandurlaub können als wahre Glückinseln gesehen werden, die schon lange vor der Verwirklichung

54

ihre absolute Wirkung entfalten.

Jetzt muss nur noch die Entscheidung fallen, wo es hingehen soll …

SONNE RAUF, PREISE RUNTER! Nutze die Chance auf doppelte Freude, denn es erwarten dich sonnige Aussichten zu unglaublich günstigen Preisen. Es gibt sensationelle Angebote für Urlaubsflüge direkt ab Innsbruck und damit startet dein Urlaub bereits ab der ersten Minute: Menorca, das wahre Paradies für Naturliebhaber – die traumhaften Ionischen Inseln, ideal für alle Liebhaber des ursprünglichen Griechenlands – aber auch die bezaubernde Stiefelspitze Italiens garantieren einen unvergesslichen Sommerurlaub! Genieße die Zeit und gönn dir Inselträume!

Infos & Buchung bei Idealtours 8 x in Tirol – ganz sicher auch in deiner Nähe: Brixen i. Th. – Brixlegg – Schwaz – Wattens – Innsbruck – Völs – Telfs – Sterzing T 0810 20 80 30 I www.idealtours.at

EINE K OOPERAT ION VON

EIN TAG DES S PORTS

L I E F E R T

Ö K O S T R O M

Der 13. Innsbrucker Sommersporttag findet am 4. Juni von 13 bis 18 Uhr am Baggersee statt.

A

lle Innsbrucker – von Jung bis Alt – sind auch heuer wieder eingeladen, einen sportlichen Tag mit viel kostenlosem Programm am Baggersee zu verbringen. Die Idee hinter dem Innsbrucker Sommersporttag ist es, in einer Zeit des Bewegungsmangels die Möglichkeiten der sportlichen Betätigung in der Stadt weiter in den Vordergrund zu rücken.

KLEIN BIS GROSS. Das heurige Jahr steht unter anderem im Zeichen des Seniorensports. Einige Stationen widmen sich ganz speziell dieser immer größer werdenden sportlichen Zielgruppe – hier werden ein FitCheck, leichte Kräftigungsübungen und Sitzgymnastik angeboten. // Für den Nachwuchs gibt es unter anderem eine Bewegungsstation der Kinderfreunde, ein Zirkuszelt mit Akrobaten, einen Skisprung-Simulator, einen Kletterturm, eine Torschusswand und vieles mehr. Außerdem können sich die Teilnehmer des Sommersporttags im Frisbee, Taekwondo und Boxen versuchen.

WG-PARTY GEPLANT? Jetzt zu GUTMANN ÖKOSTROM wechseln und pro 1.000 kWh 1 Kiste Zillertal Märzen absahnen!*

Anrufen und WG-Budget entlasten!

Code: „Zillertal Bier“

VIEL PROGRAMM Für Groß und Klein ist einiges geboten.

050 2277-1054 oekostrom@gutmann.cc

*Aktion gültig bis auf Widerruf.

BILDUNG NACHHILFE, AUS- UND WEITERBILDUNG

WAS MACHT GUTE NACHHILFE AUS? REINHARD TSCHAIKNER, IFL NACHHILFE Gute Nachhilfe ist Hilfe zur Selbsthilfe! Das schrittweise Aufholen von Rückständen bringt Schülern jene erforderlichen kleinen Erfolgserlebnisse, aus denen wieder neue Motivation resultiert – der Nachhilfelehrer ist der Lerncoach, der diesen Prozess fachlich, didaktisch und sozial begleitet. Aufgrund ebendieser sozialen Komponente ist Unterricht in Kleingruppen dem isolierten Einzelunterricht vielfach überlegen, weil in der Gruppe positiver Wettbewerb entsteht.

w

Sie wollen sich im Beruf neu orientieren, ein zweites Standbein schaffen oder durch Zusatzqualifikation mehr Chancen & Freude haben?

s

Di

In den Diplomlehrgängen werden Sie auf Ihren Job im Zukunftsmarkt Gesundheit vorbereitet:

E INFOABEND lden» JETZT anme mie.at

Dipl. Ernährungstrainer Dipl. Kräuterpädagoge Dipl. Fitness- und Gesundheitstrainer Dipl. Mentaltrainer Dipl. Berufs- und Sozialpädagoge Dipl. Lebens- und Sozialberater Gewerblicher Masseur Upgrades in Ernährung und Fitness

NEUE PERSPEKTIVEN:

Der beste Einstieg?

Für

kade

www.vitala

Mit Ihrem DIPLOM zum Wunschberuf > Infoabende: Aktuelle Termine im web > Schnuppern in einem Lehrgang > Persönliche Bildungsberatung

Vitalakademie Innsbruck T 0664 1029472 innsbruck@vitalakademie.at

www.vitalakademie.at

IHR ERSTER ANSPRECHPARTNER FÜR SPORT- & GESUNDHEITSAUSBILDUNGEN. WIEN | LINZ | SALZBURG | GRAZ | INNSBRUCK | DORNBIRN

Gezi

* Akti

iNNsb hall, schw wörG telfs

ww w w

B I L D UNG

Gesundheitsberufe haben Zukunft Mit Ihren sozialen Kompetenzen und unseren fundierten Ausbildungen schaffen Sie die Basis für eine sichere berufliche Zukunft.

Pflegeberufe Allgemeine Gesundheits- und Krankenpflege* Kombistudium Pflege Sonderaus- und Weiterbildungen Pflegehilfe* Heimhilfe Massageausbildungen HeilmasseurIn Medizinische/r MasseurIn Kombiausbildung Dipl. GesundheitstrainerIn und staatl. Fit-InstruktorIn

WIE SOLLTE DIE TAKTIK BEI EINEM NACHZIPF AUSSEHEN? THERESIA GLUGOVSKY, SCHÜLERHILFE

Der Leitsatz muss heißen: „Heute schaffe ich den nächsten Schritt!“ Erfolge sollten aufgezeigt werden: geschafft, gemerkt, verstanden. Das gibt Sicherheit und Vertrauen in Wir bilden Gesundheit die eigenen Fähigkeiten. Wichtig ist es, einen Zeitplan zu haben: Es wird eine Übersicht erstellt, was gelernt werden muss. Der Stoff wird dann in kleine Portionen unterteilt. Die einzelnen Kapitel werden gleichmäßig auf die 6020-magazin-bildung&karriere.indd 1 letzten vier bis sechs Ferienwochen aufgeteilt und in einen Lernplan eingetragen. Dadurch bekommen die Schüler einen guten Überblick und geraten nicht in Lernstress.

wh- &

sommerkurse

Für alle Schulklassen & für alle Fächer!

Geld-zurückGarantie* bei Nichtbestehen der Wiederholungsprüfung Gezielte Vorbereitung auf die Nachmatura!

* Aktionsbedingungen zu finden auf www.schuelerhilfe.at

iNNsbruck, hall, schwaz, wörGl, telfs,

Salurner Str. 18, Stadtgraben 1, Münchner Str. 48, Speckbacherstr. 8, Obermarktstr. 2,

*

mehrm

www.azw.ac.at

12.01.16 10:44

Für einen guten Start ins neue Schuljahr

Die Nachhilfe

at

BIRN

Medizinische Assistenzberufe Medizinische Fachassistenz Operationsassistenz Ordinationsassistenz Desinfektionsassistenz Gipsassistenz Laborassistenz Obduktionsassistenz starten ungen hrlich d il b s Röntgenassistenz Au als jä

0512 / 570557 05223 / 52737 05242 / 61077 05332 / 77951 05262 / 63376

ww le lf w ww.s w. c sh cu heu erlheir he.at i l f e. at

wiederholungsprüfungs- & sommerlernkurse a u f f r i s c h u n g s b e d a r f, schulwechsel, wiederholungsprüfung. Die Ferien sind der ideale Zeitraum, um Wissenslücken auszugleichen, Gelerntes zu vertiefen und sich auf das kommende Schuljahr vorzubereiten. Daher bietet die Schülerhilfe auch in diesem Jahr Nachhilfe in den Sommerferien an.

Die Schüler – von der Volksschule bis zur Matura – können Versäumtes nachholen, Gelerntes vertiefen und so Selbstvertrauen und Motivation für den Schulalltag im Herbst aufbauen.

Die Schülerhilfe Theresia Glugovsky fördert seit 28 Jahren Kinder und Jugendliche durch erfolgreichen Nachhilfeunterricht für alle Schularten, Klassen und Fächer. Qualifizierte und engagierte Nachhilfelehrer begleiten den Schüler Schritt für Schritt auf dem Weg zum schulischen Erfolg und helfen Lernziele zu erreichen und Lerndefizite langfristig zu beheben. Mit der Schülerhilfe steht einer erfolgreichen Wiederholungsprüfung und einem guten Schulstart nichts mehr im Wege.

Die Beratungsprofis der Schülerhilfe nehmen sich gerne für ein ausführliches telefonisches bzw. persönliches Gespräch Zeit, um eine individuelle und punktgenaue Unterstützung für den jeweiligen Schüler zu evaluieren.

Rufen Sie noch heute an!

Anmeldeschluss für den jeweiligen Kurs ist der 20. Juli 2016. Die Schülerhilfe ist das erste Nachhilfe-Institut mit TÜV-Siegel nach ISO 9001.

Mehr Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.schuelerhilfe.at.

B ILDU NG

BERUFSREIFEPRÜFUNG (MATURA) NEBEN DER ARBEIT – IST DAS MÖGLICH? HANNA LINDMAYR, LEITERIN DER ABTEILUNG ALLGEMEINE AUS- UND WEITERBILDUNG AM BFI TIROL In der Berufsreifeprüfung müssen vier Fächer absolviert werden – Deutsch, Englisch, Mathematik und ein Fachbereich. Das BFI Tirol bietet ein breites Angebot von Tages- und Abendkursen in ganz Tirol. Die Fächer können einzeln nacheinander oder parallel besucht werden. Hier ist eine individuelle Planung möglich. Ein Großteil unserer Teilnehmer steht im Berufsleben und macht neben der Arbeit die Matura. Das ist schaffbar – mit dem Ziel vor Augen und mit Fleiß. Der schnellste Weg zur Matura ist innerhalb eines Jahres möglich.

bezahlte Anzeige

mit zwei ausbildungen doppelt sicher in die zukunft.

Lehre & Matura verbindet eine vollständige Berufsausbildung mit der allgemeinen Hochschulreife. In Tirol wird dieses Angebot vom WIFI und vom BFI durchgeführt. Mehr Informationen unter: www.tirol.gv.at/lehre-und-matura

D05_186_001_05_AZ_6020_173x123,5_RZ.indd 1

12.05.16 16:35

B I L D UNG

fh gesundheit wir bilden die zukunft LEHRE UND MATURA

Die fh gesundheit bietet Ihnen Weiterbildungs- und Spezialisierungsmöglichkeiten in den Gesundheitsberufen mit international anerkannten akademischen Abschlüssen.

„Lehre und Matura“ verbindet seit 2008 eine vollständige Berufsausbildung mit der allgemeinen Hochschulreife und wird gerade durch die Unterstützung des Landes Tirol kostenlos angeboten.

Bereits 380 Lehrlinge (165 Frauen, 215 Männer) gehen doppelt sicher in die Zukunft. Sie konnten erfolgreich neben ihrer Berufsausbildung die Maturaprüfung ablegen. In Tirol wird die Ausbildung „Lehre und Matura“ vom WIFI und vom BFI durchgeführt. Dabei kann zwischen einem „Begleitenden Modell“ und einem „Integrierten Modell“ gewählt werden.

Master-Lehrgänge 2016/17 ■■ Advanced Practice Midwifery ■■ Ergotherapie ■■ Radiological Technologies ■■ Suchtarbeit ■■ Suizidologie

www.fhg-tirol.ac.at

fhg-6020-73x109.indd 1

eige

BILDUNG. FREUDE INKLUSIVE.

19.05.16 09:35

Machen Sie die MATURA berufsbegleitend!  Abend- und Tageskurse – individuell planbar  Bis zu 50 % Update-Förderung vom Land Tirol  Für Lehrlinge kostenlos  Fixstart im September 2016

www.matura.tirol BFI Tirol, Ing.-Etzel-Straße 7, 6010 Innsbruck, Tel. 0512/59 6 60, info@bfi-tirol.at, www.bfi.tirol 16:35

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

Institute Dr. Rampitsch – Bildung im Herzen von Innsbruck Von A wie Aufnahmsprüfung bis zu Z wie Zentralmatura – alles aus einer Hand

Re inhar d Tschaikne r, In stitutsl e ite r

I

m Jahr 2002 eröffnete Mag. Reinhard Tschaikner in der Anichstraße ein kleines Nachhil­ feinstitut mit einzelnen Kursange­ boten auch für Uni-Studierende.

13 Jahre später bietet die unter der Marke „Institute Dr. Rampitsch“ firmierende Einrichtung neben der klassischen Nachhilfe eine Palette von beinahe 50 Bildungsangeboten, welche von mehr als 1.500 Neukun­ den pro Jahr genützt wird. Ange­ hende Mediziner geben sich hier ebenso die Türklinke in die Hand wie Juristen, Pharmazeuten oder Betriebswirte.

AUFNAHMEPRÜFUNGEN Für die Studiengänge Medizin und Psychologie, alle Fachhochschu­ len sowie das Aufnahmeverfahren Polizei ist das IFS-Bildungsforum schon seit Jahren die erste Adresse.

Der Vorbereitungslehrgang Medizin (ab 22. 11.) bietet eine schul- bzw. berufsbegleitende ganzjährige Vor­ bereitung auf den MedAT-Test und das erste Studienjahr.

LATINUM Wem für sein Studium das Latinum fehlt, der kann es am IFS nach nur

60

vier Wochen abhaken – wie über 3.000 AbsolventInnen in den ver­ gangenen Jahren. Kursstart: 22. & 29. 8.

IFL SOMMERSCHULE Professionelle Betreuung für die WH im Privat- oder Kleingruppenunterricht, Aufbaukurse für die neue Schule/Schulstufe oder Zentralmatura-Kurse sind ebenfalls Teil des Programms.

MATURASCHULE Deutlich über 100 Studierende holen im Kooperationsprojekt „Be­ rufsreifeprüfung Haus der Begeg­ nung“ jährlich ihre Matura nach, was auch berufsbegleitend bzw. nach Ausstieg aus der AHS/BHS möglich ist.

Kostenlose Bildungs- und Schullaufbahnberatung Institute Dr. Rampitsch Maria-Theresien-Straße 40 6020 Innsbruck T 0512 560840 W www.rampitsch.at

Nachhilfe für Schülerinnen und Schüler in den Ferien

AK Sommerschule 1. - 26. August 2016

Deutsch 1. bis 26. August 2016 Unterricht täglich vormittags thematik a M 2 Stunden pro Fach (= 38 Unterrichtseinheiten) Latein Kosten lisch g n E Für Kinder von AK Mitgliedern: esen w s g n u n h c e 195 Euro (1 Kurs) R 295 Euro (2 Kurse) Französisch Für alle anderen: 275 Euro (1 Kurs) 395 Euro (2 Kurse) Italienisch Termin

Anmeldung bis 15. Juli 2016 BFI Innsbruck, Ing.-Etzel-Straße 7 Tel. 0512/59 6 60 bzw.

BFI Imst, Rathausstraße 1 Tel. 05412/63 8 05 BFI Kitzbühel, Rennfeld 13 Tel. 05356/63 6 99 BFI Kufstein, Arkadenplatz 4 Tel. 05372/61 0 87 BFI Landeck, Malser Straße 11 Tel. 05442/62 8 29 BFI Lienz, Beda-Weber-Gasse 22 Tel. 04852/61 2 92-23 BFI Reutte, Mühler Straße 22 Tel. 05672/72 7 28 BFI Schwaz, Münchner Straße 20 Tel. 05242/66 0 63.

Jetzt

anmelden!

Für Schülerinnen und Schüler ab der 5. Schulstufe, von Neuen Mittelschulen, Allgemeinbildenden sowie Berufsbildenden mittleren und höheren Schulen.

Information

BFI Tirol · Ing.-Etzel-Straße 7 6020 Innsbruck · Tel. 0512/59 6 60 info@bfi-tirol.at · www.bfi.tirol Foto: Alexander Raths/Fotolia.com

Organisatorische Hinweise: Ein Kurs kann erst nach Zustandekommen der Mindestteilnehmerzahl gestartet werden.

Ein Fixplatz kann bis zur endgültigen Gruppeneinteilung nicht garantiert werden. Bei der Gruppeneinteilung wird versucht, Schülerinnen und Schüler mit gleichen oder ähnlichen Lernzielen zusammen zu fassen.

Sujet_AK_6020.indd 46

13.05.16 11:10

TANZSOMMER INNSBRUCK

JUNI / JULI 2016 HESSISCHES STAATSBALLETT 23. und 24. Juni #fomo 26. Juni 7FINGERS 01. - 05. Juli DJUKI MALA 07. - 10. Juli u.v.m.

uem re Karten beq Ih ie S n e k c ru D zsommer.at n a .t w w w , zu Hause

ROSA IST DAS NE UE

P IN K

WIR ERKLÄREN DIE WELT.

KOMBUCHA IST DER NEUE

„LEMONADE“ IST DAS NEUE

„BEYONCÉ“.

Queen Bee hat den Thron der Popkönigin zurückerobert: Mit ihrem neuen Album „Lemonade“ hat Beyoncé nicht nur ein musikalisches Meisterwerk geliefert und die coolsten Musiker der Welt (The Weeknd, Kendrick Lamar, James Blake) um sich geschart – sie hat mit Textpassagen wie „Becky with the good hair“ auch neue popkulturelle Begriffe erschaffen, die uns noch lange begleiten werden.

BLEIBEN

BIRKENSTOCK

BIRKENSTOCK.

Haters gonna hate – trotzdem bleiben die aufgehübschten Gesundheitstreter noch einen weiteren Sommer die Lieblingsschuhe der Instagram-Mädels.

63

MATCHA. Lange kann es nicht mehr dauern, bis auch bei uns die ersten Clean Eater ihren Kombucha selber ansetzen. Auch wenn die Handhabung des glitschigen Pilzes (ja, daraus macht man Kombucha) nicht so easy ist.

SPOTIFY IST DAS NEUE RADIO. Jan Böhmermann und Oli Schulz haben es vorgemacht und sind mit ihrer Sendung von Radio Eins zu Spotify gewechselt, wo sie jetzt im Podcast-Format talken.

MU SI K

LI E B ES G RÜSS E AUS

MOSK AU Wahnsinns-Gigs, fröhliche Partys und eine exotische Essenskultur – so lautet das Kurzfazit der Russland-Tour der Tiroler Band Tripsitter mit Jo Stöckholzer. 6020 hat mit den Musikern das TourTagebuch zusammengefasst.

Text: Marianna Kastlunger Das Wort „Konzert“ kommt im Tour-Tagebuch 14 Mal vor, meist im Zusammenhang mit Beschreibungen wie „überwältigend“ oder „vor Begeisterung zerlegte Buden“. Sänger Meindl und Gitarrist Christopher werden in Tula von der begeisterten Menge an die Decke gestemmt, und selbst abgehalfterte Locations wie eine Garage bergen großes Potenzial. Das Publikum ist aufmerksam, klatsch- und mitsingfreudig, manche Fans bringen Geschenke mit, andere reisen sogar aus Polen oder Südtirol an.

Der Sprachaustausch: Besteht aus dem klassischen, gegenseitigen Schimpfwörteraustausch .

Die Kommunikation mit Busfahrer und Manager Sasha erfolgt auf Englisch. Bassist Hubi interessiert sich sehr für Politik, leider sind Gespräche zu diesem Thema noch schwieriger, die Locals meiden es lieber. Aber: Ein eifriger Schluckspecht will Christopher imponieren, indem er ihm diverse österreichische Biersorten ins Ohr flüstert, Zitat: „16er Blääk“.

64

Die Nächtigungsmöglichkeiten werden wegen Platzmangels nur teilweise als komfortabel beschrieben, die Gastgeber dafür als sehr zuvorkommend bezeichnet.

Busfahrer Sasha bringt alle verlässlich von St. Petersburg nach Moskau, hat Insider-Infos und achtet darauf, dass alle vollzählig sind. Ein kulinarisches Highlight: Ein Tortellini-ähnliches Nationalgericht in Sauerrahm- und Mayonnaise-Sauce. Ein Shopping-Highlight: Die österreichische Metro-Karte ist auch in Russland gültig!

MUSIK

Jo Stöckholzer tritt beim gemeinsamen Song „Tut Gut“ zusammen mit den Tripsitters auf.

In Belgorod erhält er Riesenlob von einem Mädchen: Sie habe zwar kein Wort vom Text verstanden, aber trotzdem die Emotionen gefühlt.

Der meist genannte Bandmitgliedsname ist jener vom Drummer Alex. Dieser fällt bei seiner Drumsticks-Zerstörungswut und seiner Großzügigkeit beim Verschenken dieser auf. Zudem wird fortwährend sein unfreiwilliges Verschwinden dokumentiert: Mal wird er von einer Horde trinkwütiger Russen zu einem Männlichkeitsritual gezwungen (das er mit Bravour besteht), mal wird er auf Russisch interviewt (obwohl er dieser Sprache nicht mächtig ist), mal halten ihn zu viele hübsche Fangirls auf.

65

© JO STÖCKHOLZER, KSENIA ABRAMOVA

Das Wort „Vodka“ bzw. „Wodka“ wird in den Aufzeichnungen zur elftägigen Tour insgesamt achtmal genannt. Eine fokussierte Präsenzanalyse führt zur Erkenntnis, dass das National­ getränk meist in Zusammenhang mit den Worten „Tradition“ auftaucht und morgens wie abends konsumiert werden kann.

© BAUSE.AT

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

SCHÖNES IN WEISS

FEINE SEIFEN PA P E T E R I E

PORZELLAN

GUTSCHEIN

Mit diesem Gutschein erhälts du € 5,- Rabatt auf Deinen Einkauf ab € 25,-

gültig bis 30.06.2016

€

5

Di-Fr: 12:00 - 18:30 Uhr Sa: 10:00 - 14:00 Uhr

Justwhite – Schönes in Weiß Am 15. April öffnete das Justwhite in der Leopoldstraße 26 seine Pforten und fügt sich in das aufstrebende Viertel „rund ums Wiltener Platzl“ bestens ein.

I

m Laden finden Liebhaber der Reduktion „Schönes in Weiß“: Das Sortiment reicht von handgefertigten Papierreliefs über Porzellan und feinen Wiener Seifen bis hin zu Tischwäsche, Bettwäsche und Wohnaccessoires. Justwhite ist ein Ladenkonzept, welches den Menschen durch Klarheit und Einfachheit aus der Komplexität des Alltages herausholt.

SCHÖNHEIT IN DER EINFACHHEIT Weiß steht für Individualität und bietet durch seine Reduziertheit mehr Möglichkeiten als jede andere Farbe. Das macht die Farbe für Inhaberin Mag. Julia Seidl zur schönsten Farbe, die es gibt. Selbst ein Fan von Designreduktion, liebt die Unternehmerin die Schönheit in der Einfachheit und findet weiße Einrichtungsgegenstände aus Papier, Tischwäsche, Porzellan nicht nur notwendig, sondern unerlässlich. // Beim Interior Design trat die Inhaberin selbst in den Vordergrund, entwarf das Einrichtungskonzept und ließ es maßfertigen.

Leopoldstraße 26 · 6020 Innsbruck i n f o @ j u s t w h i t e . a t · w w w. j u s t w h i t e . a t

66

Der dunkelgraue, fast schwarze Wandhintergrund lässt dabei die echten Eichenholzböden und die Produkte strahlen. Kombiniert mit handgefertigten Fliesen aus Italien, die dem Industrial Look ein wenig Verspieltheit einräumen, wurde aus dem kleinen Geschäftslokal ein moderner Ort, der Antikes mit Trends verbindet. // Beim Lichtkonzept verabschiedete sich die Inhaberin von klassischen Shopbeleuchtungssystemen und griff zu neu aufgelegten, französischen, matt-schwarzen Wandlampen, welche den Raum in Highlights einteilen und durch ihren kupferfarbenen Schirm in ein warmes Licht tauchen. In Summe: Ein ganz besonderer Laden, der durch Liebe zum Design und vielen Details gekennzeichnet ist und in dem man auch Weltklasse-Gin erwerben kann!

Justwhite Leopoldstraße 26 6020 Innsbruck

DIE SPERRSTUNDE BRINGT DEINE NACHT IN BEWEGUNG!

DAS KANN DIE APP Als App-User bist du immer live dabei – und kannst selbst Fotos hochladen, Bilder der Community liken und sharen.

DAS IST DAS MAGAZIN Der Sperrstunde Trendguide bildet die besten Party-Pics des letzten Monats ab und gibt einen Ausblick auf den kommenden Monat!

... UND DIE WEBSITE Auf der Sperrstunde-Website findet man den offiziellen Fotostream und Eventtipps.

Und Tickets kann man auch gewinnen!

JETZT APP GRATIS DOWLOADEN! DAS MAGAZIN GIBT’S IN JEDER 6020-AUSGABE.

4

SE RIE MU S IK AUS TIROL

SOUND

IN PROGRES S 6020 stellt Musiker aus Innsbruck vor.

Diesmal: The Black Bones Text: Marianna Kastlunger

A

m Anfang war das YouTube-Video einer Garagen-Coverversion von „Whatsername“, einer eher unterschätzten, aber sehr eingängigen Nummer auf dem „American Idiot“-Album von Green Day. Wir schreiben das Jahr 2009 und zwischen YouTube, den Sillhöfen und Wilten beschließen die befreundeten Teenager Moritz und Arlyn, dass sie so etwas auch können. Sie formieren sich zum Duo Punked! und widmen sich fortan den einfachen, rotzmelodischen Klängen. Sie spielen überall in Tirol, auf Privatpartys und sogar Kinderspielplatzeröffnungen vor Müttern und Kindern: „Die Kids hatten aufblasbare Luftgitarren, dann nahmen sie auch noch die Bühne ein – sie haben den Punksound voll abgefeiert“, erinnern sich die zwei. Arlyn ist Schlagzeuger, Moritz Gitarrist. Sein Bruder Elias verrät, dass es Fotos gibt, wo er schon als Baby auf eine Gitarre hämmert und scherzt: „Im Grunde tut er das ja immer noch.“

68

MUSI K AUS T I R O L

„WIR MERKEN, DASS VIELE MENSCHEN BOCK AUF KLASSISCH BESETZTE ROCKBANDS HABEN.“

prompt, „und extrem heiß“, fügen die anderen noch hinzu. Immerhin teilten sich die jungen Punk-Newcomer den Backstage-Bereich mit Acts wie Boysetsfire oder Social Distortion. Hier hatten sie Zugang zu kühlen Getränken und einem Garten im Schatten: „Und der war Gold wert“, erzählt der Drummer. // Irgendwann nahm aber das Interesse am Punk ab und verschob sich in Richtung konstruierterer Klänge. Sie kamen auf den Geschmack von Bands wie Nirvana, Velvet Underground, Jack White und vor allem Black Rebel Motorcycle Club – es wurde Zeit für eine kreative Neuausrichtung. Tatkräftige Unterstützung gab es dabei von Upload-Promoter Peter Sandner, den die Band als „vierten Mann der Truppe“ bezeichnet und der sie auch aktuell managt. „Er hat uns einmal zu

KEIN FÜHRERSCHEIN, ABER EIN GIG. 2011 nahm Punked! an mehreren Contests, darunter auch an einem Voting für einen Novarock-Auftritt teil – den sie aber bald wieder vergaßen: „Das Gegeneinander bei diesen Contests ist nicht ganz das Wahre, als Band sollte man sich doch lieber vernetzen und gegenseitig unterstützen“, finden Moritz und Arlyn. Trotzdem rief plötzlich ein Freund an: Punked! war beim Novarock-Lineup dabei, er wollte gratulieren. „Und wir hatten keine Ahnung“, erzählt Moritz. // So mussten sie kurzerhand ihre Eltern bitten, sie zum Festival nach Nickelsdorf zu bringen, und holten Moritz’ Bruder Elias als Bassisten an Bord. Er war damals erst 15 Jahre alt und hatte gerade einmal ein paar Monate lang Bassgitarre geübt. Und wie war es? „Lässig!“, antwortet Arlyn

69

© GERALD STREITER

M O R IT Z

MUS IK AUS TIROL NEUERFINDUNG. Aus Punked! wurde The Black Bones.

sich geholt, um uns eine VHS der Rolling Stones zu zeigen“, erzählt Arlyn, „und er hat generell eine wichtige Rolle bei unserer Neufindung gespielt, wodurch wir an neuen Aufgaben wachsen konnten.“ AB IN DIE GROSSSTADT. Während der Neufindung blieb das Trio ganze eineinhalb Jahre den Bühnen fern, nach dem neuen Bandnamen wurde eine Weile gesucht: „Wir wollten nicht genauso klingen wie die Bands, die wir schätzten, sondern schon einen eigenen Stil finden“, erzählt Moritz. Dann war Zivildienst angesagt und im Anschluss wurde der schrittweise Umzug nach Wien geplant. In dieser Zeit hatte es wohl Elias als Jüngster am schwersten: Als Gigs in Wien feststanden, hieß es für den Bassisten, zwischen Hauptstadt und Zivi-Job in Tirol zu pendeln, falls nötig auch mehrmals in der Woche.

Mittlerweile wohnen alle in Wien: „Hier ist einfach mehr Laufkundschaft“, erklärt Elias. Das Café Carina, das Fluc oder das B72 haben sie hier schon als The Black Bo-

nes bespielt, in Innsbruck standen sie auf den Bühnen der p.m.k und des Weekender Clubs, aber nicht mehr mit derselben Frequenz wie zu Punked!-Zeiten. Wenn man sich in der heimischen Szene rarmacht, habe das auch Vorteile: „Dann kommen mehr Leute, wenn wir mal wieder spielen“, sagt Arlyn.

NORDKETTE PATSCHERKOFEL

ERSATZDATUM 25. JUNI #MEININNSBRUCK WWW.INNSBRUCKMARKETING.AT D68_075_004_00_AZ_Bergsonnw_173x123_5_RZ.indd 1

70

Freizeitticket gültig!

13.05.16 15:42

© GERALD STREITER

MUSIK VON THE BLACK BONES IN WORTEN: Psychedelischer Rock in typischer Instrumentalbesetzung (Gitarre, Bass, Drums, Gesang). Ihre klassische Rezeptur ist zeitlos und funktioniert vor allem bei der Live-Darbietung.

BANDMITGLIEDER: Moritz Kristmann (Gitarre und Gesang) Elias Kristmann (Bass und Gesang) Arlyn Brecher (Drums) WO TRETEN THE BLACK BONES AUF? In ganz Österreich und Italien BEKANNTHEITSGRAD:

Mehr Infos: www.facebook.com/theblackbonesmusic The Black Bones sind auch auf Spotify zu hören.

// Man merkt dem Sound der Black Bones nach der Neuorientierung zwar die Einflüsse ihrer Helden an, sie schaffen es aber, in ihre Musik eine persönliche Note mitreinzubringen. Sie proben regelmäßig, sind zielstrebig und entwickeln sich stetig weiter. Und sie beobachten auch die Szene rund um befreundete Formationen wie Vague und White Miles. „Wir merken, dass viele Menschen Bock auf klassisch besetzte Rockbands haben“, sagt Moritz. Dieser Umstand bestätigt sie in ihrem Weg. An Texten und Melodie arbeiten The Black Bones stets bis zur Konsensfindung zusammen, in der Gruppe sind alle gleichberechtigt, es gibt keinen Frontman. Sie haben viele Songs, aber wollen sich damit nicht wirklich auf ein Album festlegen: „So sehr wir diese Entwicklung bedauern: Alben sind nicht mehr zeitgemäß“, findet Arlyn. Dafür nehmen sie sich die künstlerische Freiheit, ihr Schaffen ständig weiterzuentwickeln: „Ein Song ist nie endgültig fertig“, sagen die Brüder, zudem lasse sich vor allem eine PsychrockPerformance live viel intensiver erleben als „nur“ auf Platte. Und The Black Bones können damit gut leben.

Live zu hören sind sie am 4. Juni im Weekender Club.

15:42

TANZS O MME R

BOTSCHAFT OHNE WORTE Die Sprache der Hungry Sharks ist Tanz – und der wiegt oft schwerer als Worte.

Ihr Stück #fomo präsentiert die Company am 26. Juni im Rahmen des Innsbrucker Tanzsommers in der Dogana.

Text: Kathrin Fenkiw AUSDRUCKSSTARK .

Die Hungry Sharks bringen urbanen Tanz ins Theater.

G

egründet wurde die Gruppe Hungry Sharks von Produzentin Dusana Baltic und Choreograph Valentin Alfery im Jahr 2011 – und zwar aus einem klaren Grund: Sie wollten Tanzstile wie Hiphop, Breakdance Locking, Popping und House auf Theaterbühnen etablieren. „Die Company zu gründen, war ein klarer Ausdruck unserer Unzufriedenheit“, erzählt Valentin. Tanz im Theater gab und gibt es nämlich reichlich, allerdings fast ausschließlich zeitgenössische Stile. Mit dem Ziel, auch urbanen Tanz auf den Bühnen präsenter zu machen, produzieren die Hungry Sharks deshalb regelmäßig Tanztheaterstücke – und sind damit die einzige rein urbane Tanzcompany in Österreich. Ihren Stil könnte man auch als Streetstyle bezeichnen, der Begriff wurde „DAS LETZTE, DAS WIR aber in den SCHAFFEN WOLLTEN, IST EIN letzten Jahren ZEIGEFINGER-STATEMENT.“ kommerziell extrem verD U S A N A B A LTI C marktet und hat deshalb nicht das beste Image, vor allem nicht im Theater. Deshalb hält sich die Gruppe lieber an den wertfreien Ausdruck „urbaner Tanz“. // Die Projekte der Hungry Sharks unterscheiden sich in vieler Hinsicht voneinander, deshalb ist auch ihre

Besetzung nicht immer dieselbe. „Ab und zu kommt jemand Neues dazu, aber grundsätzlich haben wir eine Gruppe an Leuten in ganz Österreich, mit denen wir regelmäßig zusammenarbeiten“, erklärt Dusana. #FOMO. Facebook aktualisieren, WhatsAppDiskussionen führen und durch Instagram scrollen – das sind alles Dinge, die heutzutage für die meisten einfach dazugehören. Genau damit beschäftigen sich die Hungry Sharks in ihrem Stück #fomo, kurz für „the fear of missing out“. Der Begriff kommt aus dem Internet-Jargon und steht für das Gefühl oder sogar die Angst, etwas zu verpassen, wenn man eine Zeit lang nicht online ist. // Der Grundgedanke hinter dem Stück war, den Einfluss neuer Technologien auf unser Leben tänzerisch darzustellen. Der Tanzcompany war es dabei wichtig, diesen Umstand weder in negatives noch in positives Licht zu rücken. „Das Letzte, das wir schaffen

72

TA NZ SO MMER

HUNGRY SHARKS Künstlerische Leitung und Musikschnitt: Valentin Alfery Produktion, Artwork, Kostüme: Dusana Baltic

„DIE COMPANY ZU GRÜNDEN, WAR EIN KLARER AUSDRUCK UNSERER UNZUFRIEDENHEIT.“

Tänzer: Farah Deen, Tarek Tillian, Moritz Steinwender, Patrick Gutensohn, Valentin Alfery

VA LE NTI N A LF E RY

Technik: Joe Albrecht Weitere Infos: facebook.com/hungrysharks www.tanzsommer.at

SPITZENKLASSE. Dass die Hungry Sharks Tanz auf höchstem Niveau betreiben, haben sie schon vielfach gezeigt. Zum Beispiel waren sie die erste Gruppe, die in Österreich eine staatliche Förderung für ein urbanes Tanzprojekt erhalten haben. Ein weiterer Meilenstein war der zweite Platz für #fomo bei einem Choreographie-Wettbewerb unter 43 Companies in Italien. Aber auch ihr diesjähriger Beitrag zum Innsbrucker Tanzsommer ist ein Beweis für ihr Können. Als „ganz besondere Ehre“ bezeichnen sie die Möglichkeit, vor einem Publikum dieser Größe und in einer Reihe mit vielen internationalen Spitzentänzern aufzutreten. // Der Tanzsommer fällt heuer zeitlich mit der Fußball-Europameisterschaft zusammen, weshalb bei allen Vorführungen darauf geachtet wurde, dass sie sich mit keinem wichtigen Spiel überschneiden. Somit können sich auch Fußballfans von der Faszination Tanz überzeugen, ohne etwas zu verpassen. #fomo beeindruckt sowohl durch das hohe tänzerische Niveau als auch durch seine zeitgemäße Botschaft. Einen Besuch ist das Stück deshalb auf jeden Fall wert – egal, ob mit Handy oder ohne.

wollten, ist ein Zeigefinger-Statement“, versichert Dusana. Vielmehr geht es darum, auf den Wandel in der Gesellschaft aufmerksam zu machen und zum Nachdenken anzuregen.

INTERPRETATIONSSACHE. Aufgeführt wird das Stück von fünf Tänzern, darunter ist auch der Innsbrucker Tarek Tillian. Wie alle anderen Projekte der Hungry Sharks kommt auch #fomo ohne Worte aus.

Die Botschaft wird alleine durch die Bewegungen und das Zusammenspiel der Tänzer transportiert und ist trotzdem – oder sogar genau deshalb – sehr ausdrucksstark. Mit verschiedenen Stimmungen, Rhythmen und Choreographien zeigen die einzelnen Szenen sowohl Vorteile als auch Nachteile der digitalisierten Welt. Die Interpretation bleibt den Zusehern dabei ganz bewusst selbst überlassen.

Manche animiert es dazu, während der Vorführung ihr Smartphone aus der Tasche zu holen und zu filmen, andere wiederum ermutigt es, weniger

73

© DUSANA BALTIC

Zeit vor dem Bildschirm zu verbringen. Wie auch immer: Das Hauptziel von #fomo ist es, das Bewusstsein für die Veränderungen zu stärken, welche neue Technologien und die zunehmende Digitalisierung mit sich bringen.

Das Stück wurde bis jetzt siebenmal aufgeführt, in Österreich, Kroatien und Rumänien.

6020 UND DER TANZSOMMER INNSBRUCK VERLOSEN

50 x 2

KARTEN FÜR DAS STÜCK #FOMO AM SONNTAG, 26. JUNI, UM 19.30 UHR IN DER DOGANA/CONGRESS INNSBRUCK

MITSPIELEN GEHT SO: KENNWORT: #FOMO EINSENDESCHLUSS: 20. 6. 2016 RECHTSWEG AUSGESCHLOSSEN, KEINE BARABLÖSE

© MAX MOOSLEITNER, DUSANA BALTIC (2)

GEWINNSPIEL@ 6020STADTMAGAZIN.AT ODER AUF WWW.6020ONLINE.AT

© FILMSTILL „TO BUILD A FIRE“

F ILM

WESTERN IN TIROL .

Rober ts Bruder Raimund Spindler und Husky Cheyenne sind die Hauptdar steller in „To Build a Fire“.

IM WESTEN NUR

ABENTEUER Robert Spindler liebt Abenteuerfilme und macht sie seit knapp zehn Jahren auch selbst. Neben seinen Low-Budget-Western wagt er sich auch an andere Klassiker der amerikanischen Kultur heran.

Text: Marianna Kastlunger

E

s gibt mehrere Verfilmungen von Jack Londons ‚To Build a Fire‘, unter anderem sogar eine, wo Orson Welles die Erzählstimme spricht“, erzählt Robert Spindler. Orson Welles zählt zu den Lieblingsregisseuren des Innsbrucker Filmemachers. Spindlers Filmversion kommt hingegen fast ohne Dialoge aus. In dieser Geschichte geht es um einen Mann, der sich durch die Wildnis Kanadas kämpfen muss. Es ist Winter, es liegt viel Schnee, und dem armen Kerl gehen bald Proviant, Zündhölzer und sogar die Zähne aus. Trotz Einöde und Stille ist er aber nicht ganz auf sich gestellt, ein Husky ist sein treuer Begleiter – und spielt eine wichtige Rolle. // „Etwas Kuscheliges in der kalten Welt Alaskas ist ein echter Blickfang, und im Grunde nur eine Marketingstrategie meinerseits“, erzählt Spindler und schmunzelt. Dem Hund schaut man gerne zu, während man mit dem Mann mitfiebert. Die beiden bilden eine strategische Allianz: Für den Hund gibt’s etwas Futter, im Gegenzug warnt das Tier sein Herrchen vor vereisten Stellen, die über einem Bach

einbrechen könnten. Man möchte meinen, der Hund passt zu dieser unwohnlichen Landschaft, der Mensch überhaupt nicht.

Vielleicht schafft er es ja noch bis zur warmen Hütte. Ob die Geschichte nun glücklich endet, sei an dieser Stelle nicht verraten. Dafür wirft sie einige zeitlose Fragen auf: Ist der Hund in dieser Angelegenheit ein Nutztier, das man zwecks Nahrungsbeschaffung und Wärme töten darf, oder doch ein Freund? Kann der Mensch beim Kampf gegen die Natur jemals gewinnen? Oder muss er nur lernen, sich den Naturgesetzen zu fügen?

EINFACH FILME MACHEN. Gedreht wurde „To Build a Fire“ 2014 im Karwendel, die Dreharbeiten dauerten fünf Tage. „Die große Herausforderung dieser Verfilmung war, eine reine Bildsprache für die Gedanken der Hauptdarsteller zu finden“, erzählt Spindler. Im Originaltext werden nämlich beide Blickwinkel beschrieben. Eine kleine Meisterleistung für einen Amateur, der gleichzeitig auch die Agenden eines Produzenten inklusive Ver-

76

„MEIN ZIEL IST ES, MICH VON PROJEKT ZU PROJEKT ZU VERBESSERN.“ R O B E RT S P I N D LE R

waltung der Sponsorengelder innehat. Dabei verfolgt Spindler keinerlei kommerzielle Interessen, sondern filmt um des Filmens Willen. „Mein Ziel ist es, mich von Projekt zu Projekt zu verbessern und eines Tages vielleicht einen richtigen Spielfilm auf professionellem Level zu machen“, sagt er. Dabei genießt er die Freiheit, seine Regie- und Produzentenarbeit als reines Hobby betreiben zu können, im eigentlichen Brotjob ist er Projektassistent am Institut für Amerikanistik. // Hier beschäftigt er sich unter anderem mit Filmwissenschaften, hier fing im Grunde alles an.

Im Laufe seines Studiums besuchte er mehrere Seminare bei Sonja Bahn, der „Grande Dame“ des Films an der Universität Innsbruck. „Ich war begeistert von der Möglichkeit, einen Film zu drehen anstatt eine Proseminararbeit zu schreiben“, erzählt der 31-Jährige. Das außerordentliche Engagement seiner Dozentin hat ihn zum Filmemachen regelrecht inspiriert: „In ihren Seminaren herrschte eine wunderbare Atmosphäre und es gab trotzdem viel Input, sie waren das Highlight meines Studiums.“

ES IST WINTER, ES LIEGT VIEL SCHNEE, UND BALD GEHEN PROVIANT, ZÜNDHÖLZER UND SOGAR DIE ZÄHNE AUS. MADE IN TYROL. Schon als Jugendlicher hatte Robert Spindler ein Faible für Abenteuergeschichten: Seefahrer, Winnetou, Robin Hood oder Moby Dick. „Allesamt zwar ‚nur‘ Jugendbücher, die aber tief menschliche Geschichten erzählen“, erklärt der Filmemacher. Denn hinter jedem Abenteuer entstehen archetypische Spannungsfelder voller Dramatik.

So zählt Spindler auch das Genre Western zu

F ILM

IM K ARWENDE L GEDREHT. In einer Nebenrolle: Kai Rossmann

den Abenteuerfilmen, hier geht es um die Eroberung der Wildnis zugunsten der fortschreitenden Zivilisation. Der Held?

Ein einsamer Cowboy, der sich zwar in die neue Ordnung einfügt, aber auch in Nostalgie verharrt und sich nach der Unberechenbarkeit der Naturgewalten mit all ihrer Schönheit sehnt. // Ist nach der Zivilisierung Schluss mit dem Abenteuer und der Romantik der Wildnis? „Nein, moderner Komfort ist doch auch angenehm“, antwortet der Geschichtenerzähler prompt. Denn nur darum geht es: Geschichten zu erzählen. Das ist dem Hobbyregisseur bereits mit zwei anderen Western made in Tyrol gelungen: „Im Westen nur Bohnen“ und „MC Finnen and Wallace“. Ein weiteres Filmprojekt trägt den Titel „The Fencers“ und ist eine Hommage an klassische Duellsituationen. // „To Build a Fire“ ist Robert Spindlers aktuellstes Werk. Gezeigt werden seine Filme auf Kurzfilmfestivals und auf eigens organisierten Veranstaltungen. Ideen für weitere Projekte hat er jede Menge, jede einzelne wird fein säuberlich notiert. „Ich kriege auch Drehbücher zugeschickt, so-

gar als Amateur“, sagt er, „aber eine Story muss mir letztendlich am Herzen liegen und mich emotional berühren können.“ Zudem geht sich nur ein Film alle drei Jahre aus – und der will auch akribisch geplant werden: Drehbuch, Location, Crew und Besetzung. „Ich habe mittlerweile eine eigene Schauspielerkartei, darunter sind Profis und Laien“, erzählt er. Denn wenn die Optik in sein Konzept passt, ist die Erfahrung eines Darstellers zweitrangig. „Hauptsache, sie halten sich an meine Anweisungen und hinterfragen meine Autorität nicht“, postuliert der Filmemacher. Seine Ansage wirkt nur auf Papier bedrohlich, Robert Spindler ist gewiss kein cholerischer Regisseur. Seine Aufgabe ist es lediglich, den Spagat zwischen Kunst und Budget zu meistern. Dafür hatte sogar Hundedarsteller Cheyenne Verständnis – meistens jedenfalls.

Alle Infos zu Robert Spindlers Filmen und Vorführungen gibt’s unter robertspindlerfilms.wordpress.com/films oder www.facebook.com/ jacklondonstobuildafire.

HERZLICH WILLKOMMEN BEI TIROLS GRÖSSTEN EVENTS

ALLE EVENTS AUF WWW.OLYMPIAWORLD.AT

25.06 – 17.07 17.09.16 VERGNÜJOSÉ GUNGSPARK CARRERAS OLYMPIAHALLE Auch heuer wird es wieder bunt und laut, denn die Familie Thurner kommt mit ihrem beliebten Vergnügungspark für 3 Wochen nach Tirol.

OLYMPIAHALLE Der legendäre Tenor José Carreras verzaubert bei seiner finalen Welttournee auch Innsbruck mit einem exklusiven Sommernachtskonzert!

02. Oktober 2016 Lord of the Dance 05. Oktober 2016 Zucchero „In Blues We Trust“ 19. November – 11. Dezember 2016 Circus Roncalli – Jubiläumsshow 22. Dezember 2016 Wanda Live

78

02oly-6020-173x123-apr.indd 1

11.05.16 13:56

K UNST UND D ESI G N AUS TI R O L

SER I E

MONA FRIEDL-OBERHOFER Protokoll: Diana Steinlechner

ICH seit und von

BESCH ÄFTIGE MICH 1997 mit G lasgestaltung S chmelzmöglichk eiten G las.

ME I NE A R B E I T ric hte t si c h a n M e n s c h e n , die Ex tra va g a nte s schätzen.

AM LIEBSTEN AR BEITE ICH mit hochwer tigen G läser n in ver schiedenen F ar ben. Teilweise auch mit ander en Mater ialien wie Metall, Blattgold, S ilber und Kupfer. Damit k ann ich Str uk tur schaffen und spezielle E ffek te er r eichen.

ZUR PERSON Mona Friedl-Oberhofer, geboren in Innsbruck, verheiratet, ein Sohn. Beschäftigt sich seit 1997 mit Glasgestaltung. Zahlreiche Workshops in der Glasfachschule Kramsach sowie bei japanischen und amerikanischen Glaskünstlern. www.einzigkeiten.com

M E INE INSPIR ATION SQU E L L E N sind Natur, Mod e u nd tr aditionelle Ha nd we rks k unst.

ICH VER SUCH E mir Offenheit, Neugier und E ner gie zu bewahr en.

ME I NE V O R B IL DE R s in d f e rn ö s tl i c he Ha n d w e rk s me i ste r u n d de re n Ä s t he ti k.

MEIN E LIEBLIN GSSTÜCKE sind filigr ane G lasobjek te und G lasschmuck in Ver bindung mit extr avaganten Mater ialien.

79

PROGRAMM

UND SONST

WOCHE 22 1.–5. J UN I

NOCH

1 SAUSALITO 3. & 5. 6., WESTBAHNTHEATER, 20 H In dem Auftragswerk von Thomas Gassner geht es um zwei gescheiterte Menschen mit konventionellem Lebenslauf, die ihre Einsamkeit überwinden.

MARKT 4. 6.

2

14– 20 UHR

F IN E ST I TCHE S

GUTENACHT HAUSPARTY 4. 6., WEEKENDER, 20 H

DESIGNMARKT IN DER BÄCKEREI Der endlich* store veranstaltet am 4. Juni einen Designmarkt in der Bäckerei. Unter dem Motto „Kaleidoskop – fine stitches“ werden heimische Designerinnen und Designer ihre Kreationen verkaufen. Ein Kinderspielraum wartet auf die kleinen Besucher, Essen und Trinken gibt es auch.

Zwei Floors, drei Liveacts – eine Opener-Band, The Informal Thief und The Black Bones. Dazu noch jede Menge DJs und Goodies.

3 SPIDERS 2. 6., WEEKENDER, 20 H

FESTIVAL

Die schwedische Hardcore-Band Spiders verbindet Punk mit melodischem Blues und energievollen Riffs.

2.

– 4.

6.

GA NZTÄGI G

DUB IM HERZEN

HEART OF NOISE 2016 IM TREIBHAUS Das dreitägige Heart of Noise Festival stellt in diesem Jahr Dub und Reggae in den Mittelpunkt. Das Highlight ist mit Sicherheit das Konzert von Lee Scratch Perry (Samstag, 24 Uhr), der zu den wichtigsten Vertretern des Dub überhaupt zählt. Einen spannenden Gegenpol bildet die Performance der Linzer Gruppe Fuckhead (Freitag, 24 Uhr), die den Literaturklassiker „Heart of Darkness“ zur Aufführung bringen. Nachdem die Stadtsäle abgerissen wurden, findet das Heart of Noise heuer erstmals im Treibhaus statt, das Adlers Top Roof, der Musikpavillon, die p.m.k und das Cinematograph werden ebenfalls bespielt.

80

KONZERT 3. 6.

20 UHR

I N A RB E I T

MAX PROSA IM WEEKENDER Der Berliner Singer-Songwriter Max Prosa kommt am 3. Juni in den Weekender und stellt bekannte, aber auch neue Lieder vor. Nach den ersten beiden Studioalben, die 2012 und 2013 erschienen sind, arbeitet Max Prosa gerade an seinem dritten Album und lässt das Publikum am schöpferischen Prozess teilhaben.

KINO 1. 6.

1 9 UH R

LAST E R D E R NAC HT FREILUFTKINO IM ALTSTADTPARK HALL

© ARMIN RUDELSTORFER, JIMRAKETE, RANK

Zum zweiten Mal kommt das Leipziger Wanderkino in Form eines Oldtimer-Feuerwehrfahrzeugs nach Hall, um Stummfilme zu zeigen. Am Programm stehen „The Liberty“ (Stan Laurel & Oliver Hardy, 1929), „Der Graf“ (Charlie Chaplin, 1916) und „Sherlock, junior“ (Buster Keaton, 1924). Live vertont werden die Filme von Gunthard Stephan an der Violine und Tobias Rank am Piano.

Wann?

Wo?

10. Juni 2016 18. Juni 2016

Die Schlacht der Fakultäten, Landhausplatz Street Jam, Landhausplatz

Mach mit bei der IKBFormel-1-Challenge auf der Playstation 4 und gewinne den großen Preis der IKB! 0 800 500 502 / www.ikb.at

81

PROGRAMM

UND SONST

WOCHE 23 6.–12 . J UN I

NOCH

1 GRILLENPARZ 6.–8. 6., TREIBHAUS, 20 H Der Verein tON/Not spielt „Grillenparz“ von Thomas Arzt.

Darin geht es um eine Betriebsfeier, bei der „Geldmenschen zu Geiltieren“ werden.

2 OPEN MIC GOES WALTHERPARK 10. 6., WALTHERPARK, 19 H Die beliebte Open Mic Session zieht es ins Freie – ein vorsommerliches Gastspiel im Waltherpark in St. Nikolaus.

KONZERT 7. 6 .

3

20 U HR

BLACK LUNG 9. 6., P.M.K, 21 H

DARK FOLK

KING DUDE IN DER P.M.K King Dude hat nicht nur einen unglaublich coolen Künstlernamen, er gilt auch als ungekrönter König des Dark Folk. Seine Lieder handeln von Teufel, Tod und Schmerz, manchmal auch von Liebe und Erlösung.

Düster-melancholisch, mit einem kleinen Hauch von Johnny Cash.

82

Black Lung ist die Zweitband der TheFlying-Eyes-Mitglieder Adam Bufano und Elias Mays Schutzman – gespielt werden düsterer Country und melancholischer Soul.

THEATER 11. 6.

1 4 UH R

DIE AKTE DA VINCI MITMACHKRIMI IN INNSBRUCK

Der Mitmachkrimi „Cityfox“ ist das Richtige für alle, die gerne einmal in der eigenen Stadt zum Ermittler werden möchten. Am 11. Juni geht es um „Die Akte Da Vinci“, der geheime Treffpunkt in der Innsbrucker Innenstadt wird per Mail bekanntgegeben.

PERFORMANCE 10. 6.

20 UHR

ENGELCHEN UND TEUFELCHEN

LANGE NACHT DER KIRCHEN IN INNSBRUCK Bei der Langen Nacht der Kirchen, die am 10. Juni stattfindet, wird es eine Performance von Jugendlichen der MK zum Thema „Unterscheidung der Geister“ geben, bei der eine Highline in und vor der Jesuitenkirche gespannt wird. Choreografie und Musik wurden extra für die Veranstaltung erarbeitet.

GEWINNSPIEL 6020 verlost 1 x 2 KARTEN für „Cityfox“ am 11. Juni Kennwort: Mitmachkrimi, Einsendeschluss: 8. 6. 2016 Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck gewinnspiel@6020stadtmagazin.at

LESUNG 9. 6.

20.30 UHR

S U P E RHE L D I N N E N

© CITYFOX, KINGDUDE, LNDK

MAGDA WOITZUCK UND BARBI MARKOVIC IM STROMBOLI Zwei wichtige Stimmen der jungen österreichischen Literaturszene sind am 9. Juni zu Gast im Stromboli: Magda Woitzuck und Barbi Markovic – beide mehrfach ausgezeichnet, beide mehrsprachig. Magda Woitzuck wird ihren Debütroman „Über allem war Licht“ vorstellen, Barbi Markovic liest aus ihrem aktuellen Roman „Superheldinnen“, den sie teilweise auf deutsch und teilweise auf serbisch geschrieben hat. Durch den Abend führt Martin Fritz.

83

PROGRAMM

UND SONST

WOCHE 24 13.–1 9. J UN I

NOCH

1 SOMMERKONZERT 17. 6., SAAL TIROL, 20 H Das Universitätsorchester Innsbruck lädt zum Sommerkonzert, am Programm: Beethoven, Brahms und Rachmaninow.

KONZERT

2

17. 6.

KLANGSPUREN CAFÉ 14. 6., P.M.K, 19 H

20 UHR

Musikjournalist Wolfgang Praxmarer und seine Gäste geben Einblick in das Festivalprogramm.

MAUSEFALLEN HACKLERBERRY PI IN DER BÄCKEREI

3

Hacklerberry Pi kommt aus Wien und ist ein Fan von Huckleberry Finn und Chuck Berry. Gemeinsam mit seiner Band Die Faulen Kompromisse singt er Lieder wie „Alter Brauner Schuh“ und „Paperthin Hotel“ und bewegt sich dabei zwischen Rock’n’Roll, Pop und Rhythm & Blues.

Am 17. Juni kommt die Kombo im Rahmen der Living Room Sessions in die Bäckerei.

KUNST IN KÜRZE 17. 6., FERDINANDEUM, 16 H Zum Wochenendbeginn wird ein Ausstellungsstück erklärt – dazu gibt es ein Glas Prosecco.

EVENT 18. 6.

18 U HR

FE U ERZ E I C HE N

BERGSONNWEND IN INNSBRUCK Die diesjährige Sonnenwende wird am 18. Juni auf der Nordkette und am Patscherkofel gefeiert. Neben den traditionellen Feuern gibt es auch ein musikalisches und kulinarisches Rahmenprogramm.

84

KONZERT © BERGSONNWEND, EAMON MCGRATH, ARIELLE MOENS, LARRY BERCOW, HACKLERBERRY+PI

18. 6.

20 UHR

GEMISCHTES DOPPEL EAMON MCGRATH IN DER BÄCKEREI

Der kanadische Musiker Eamon McGrath kommt am 18. Juni nach Innsbruck und erzählt in seinen poetischen, aber auch kraftvollen Folksongs von seinen Reisen und seinem Leben auf Tour. Der zweite Act des Abends ist The Hills Mover alias Grégoire Frays aus Belgien.

EM PUBLIC VIEWING DJ ANTOINE | BONEY M

STERMANN & GRISSEMANN

KONZERT

OPEN AIR CINEMA | AFTERSHOW EVENTS

17. 6.

10.JUNI - 10.JULI

20 UHR

SPARKASSENPLATZ IBK

ZSAMM

MAJA OSOJNIK & GRAN IN DER P.M.K Die in Wien lebende Slowenin Maja Osojnik ist Sängerin, Flötistin und Komponistin. Sie bewegt sich zwischen Alter und Neuer Musik, Jazz und Folklore, improvisierter und experimenteller Musik. Am 17. Juni stellt sie mit Patrick Wurzwallner ihr aktuelles, sehr persönliches Album „Let them Grow“ vor.

www.emarena.at

85

PROGRAMM

WOCHE 25 13.–1 9. J UN I

UND SONST

NOCH

1 BEEHOVER & SAHARA SURFERS 25. 6., P.M.K, 21 H Das „brachialste MiniOrchester der Welt“ trifft auf Desert Rock aus Tirol.

2 1 U HR

HEIMSPIEL

KALA BEIM STUDENTS MONDAY Local Heroes muss man feiern: Die Innsbrucker Band kala bespielt am 20. Juni den Students Monday im Weekender und freut sich, die Fangemeinde mit melodischem Hardcore den Montagabend zu versüßen. Danach wird natürlich weitergefeiert.

KONZERT 20. 6.

2 HOLI FEST 25. 6., HAFEN, 14 H „Das bunte Finale“ mit Musik und Shows auf dem Open-AirAreal beim Hafen.

3 GRETA MARCOLONGO 23. 6., BÄCKEREI, 20 H

Smartphone des Monats Juni!

Eine Hommage an Edith Piaf, Marlene Dietrich, Josephine Baker und viele mehr.

Next Handy des Monats Samsung Galaxy S 7 4G/LTE Android™ ab

€

MARKT

0,-

24. 6.

Bei Eintausch von 9.500 Mobilpoints

A B 1 2 UH R

In Ihren A1 Shops: • A1 Shop Cyta, Cytastraße 1, 6176 Völs • A1 Shop, Wilhelm GreilStraße 21, 6020 Innsbruck

Z EUG & SO UND

ARSENAL MUSIC & VINTAGE FAIR IM ZEUGHAUS Denken Sie groß: Der Nowhere Store lädt am 24. Juni zum großen Vintagemarkt ins Zeughaus. Ab 12 Uhr gibt es hier Secondhand-Kleidung, Designs von verschiedenen Labels, Schallplatten, Schmuck, Accessoires, Möbel und so weiter.

Dazu gibt es Essen, Trinken und Musik – sogar auf zwei Bühnen. Insgesamt werden zwölf Acts das Areal bespielen.

MyNext Entgelt € 19,90.

Gültig in ausgewählten Tarif-Kombinationen und bei Eintausch der angeführten Mobilpoints. Infos auf A1.net

A1_Shops_Tirol_6020_73x109_3ssp_ET0106_ICv2.indd 1

17.05.16 12:48

86

FESTIVAL 25. 6.

AB 12 UHR

HIPHOP MIT FUTTER BEATS’N’BURGER FESTIVAL

Hiphop und Streetfood machen die Menschen glücklich: Über 10.000 Facebook-Interessierte haben sich angemeldet, los geht es um 12 Uhr am Parkplatz der WUB Halle. Verschiedene Innsbrucker Lokale braten ihre Burgervariationen, dazu gibt es Kuchen, Eis und Cocktails. Als Liveacts haben sich Da Kessl, Caf, Mostheadz, Schote, Curlyman, Waldo the Funk und viele andere angekündigt.

action & fun

yoga & chill KABARETT 23. & 24. 6.

20 UHR

ROT-W E I S S - R OT

© JO STOECKHOLZER, WALDO THE FUNK, FRANZ OSS, GRIESSENBOECK

„AUTSCH!“ IM TREIBHAUS

Markus Koschuh wechselt mit seinem neuesten Programm „AUTsch! Österreich dreht auf“ vom Kellertheater ins Treibhaus – Grund dafür ist einerseits das große Interesse, andererseits die dicht gedrängte Programmierung im Kellertheater. Das Publikum freut’s, am 23., 24., 28. und 29. Juni ist der Blick auf die rot-weiß-rote Seele im Treibhaus zu sehen.

music & grill join the crew.

find out more: teamday.at/soulgarden /teamday.at #teamsoulgarden

PROGRAMM

WOCHE 26 27.–3 0. J UN I

AUSSTELLUNG konto.spark7.com Nutzloses Werbegeschenk #43

BIS 30. 7.

GA NZTÄGI G

B LI C K AUF I TALI E N

„Gebt mir lieber, was ich brauch’.“

GIANNI BERENGO GARDIN IM FO.KU.S Zum ersten Mal gibt es in Österreich eine Werkschau des italienischen Meisterfotografen Gianni Berengo Gardin. Die Galerie FO.KU.S zeigt bis 30. Juli einen Überblick seines Schaffens von den 1950ern bis heute. Berengo Gardin ist bekannt für seine Bilder von italienischen Landschaften und Städten – insbesondere von Venedig –, aber auch für seine Fotoreportagen.

Jetzt bei Kontoeröffnung 20 Euro kassieren.

Was zu feiern?

Tickets, Events, Gewinnspiele, u. v. m.

(Tel. 0664 1819034)

88

Schaltung_März16.indd 1

www.facebook.com/JollyInnsbruck

Bachelor, den Mag. oder einfach nur Geburtstag ...

Reservier im Jolly, bring Dein Buffett mit und leg los!

Kost ja nix!

16.02.16 09:44

UND SONST

NOCH CONTEST GAN ZTÄGI G

NACHWUCHSBANDS GESUCHT 15. OPEN AIR NEWCOMER BANDCONTEST

Für den 15. Open Air Newcomer Bandcontest werden Nachwuchsbands aus Tirol und Südtirol gesucht, die sich bis zum 4. Juli auf der Homepage des Kulturlabor Stromboli anmelden können.

S N A PA H O LI C

1

B IS 4. 7.

PAPELIERWORKSHOP 30. 6., BÄCKEREI, 17.30 H Bei diesem Workshop geht es um die Gestaltung von Mustern – von der Skizze bis zur Bearbeitung von Papier und Stoff.

2 LEMON DUKE 27. 6., WEEKENDER, 20 H Zu Gast beim Students Monday im Weekender: Lemon Duke aus Italien.

3 KONZERT 1. 7.

EINER FLOG ÜBER DAS KUCKUCKSNEST 29. 6., TIROLER LANDESTHEATER, 19 H Schauspiel von Dale Wasserman nach dem gleichnamigen Roman von Ken Kesey.

20 UHR

UNPLUGGED AUF TOUR

REVOLVERHELD IN KUFSTEIN

© STROMBOLI, FOKUS, BENEDIKT SCHNERMANN

Revolverheld hatten die große Ehre, ein „MTV Unplugged“ zu spielen – nun nehmen sie das erarbeitete Konzertprogramm mit auf ihre Open-Air-Tour. Im Rahmen dieser kommen Revolverheld am 1. Juli für ein Open-Air-Konzert auf die Festung Kufstein.

GEWINNSPIEL 6020 verlost 1 x 2 KARTEN für Revolverheld am 1. Juli Kennwort: Revolverheld, Einsendeschluss: 27. 6. 2016 Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck gewinnspiel@6020stadtmagazin.at

89

Popkultur und was sonst noch zu sagen ist. von Barbara Wohlsein

W

oran erkennt man dass eine App nicht mehr hypercool ist? Die über 30-Jährigen haben sie für sich entdeckt. Während die Trendsetter schon längst weitergezogen sind (wohin eigentlich? Periscope ist doch auch wieder out, oder?), habe ich mich also endlich mit Snapchat angefreundet. Und, wer hätte das gedacht: Es ist lustig. // Wohlgemerkt: Ich poste selber so gut wie nie, sondern schaue mir nur die Snaps von anderen an. Zum Beispiel von internationalen Vollzeitbloggerinnen, die via Snapchat ihren Alltag dokumentieren und uns Normalos mit dem beruhigenden Gefühl zurücklassen: Es ist auch nicht alles Gold, was auf Instagram glänzt. Der Umstand, dass der Alltag der Damen vor allem daraus zu bestehen scheint, in der Jogginghose zuhause vor dem Laptop zu sitzen und zugeschickte Klamotten und Kosmetik auszupacken, entzaubert den vermeintlichen Traumjob dann doch ziemlich. // Was man auf Snapchat auch lernt: Jene, die die App aus reinem Spaß verwenden, lieben vor allem die Filterfunktionen der Sefiekamera – ich glaube, wir haben bald alle genug Coachella-Blumenkränze, Hundeohren und Faceswaps gesehen. Alles in allem lebt Snapchat definitiv von seiner Echtheit – im Gegensatz zu Instagram kann man hier sehr wenig verstecken. Vor allem, wenn Menschen reden müssen anstatt zu schreiben oder nur zu lächeln. Da hilft nun mal kein Filter.

© ABC-FILMS

K INO

ZE RSTÖR DE I N LE B E N !

I S T DA S LE B E N E R S T R U I N I E RT, LE BT E S S I C H R E C HT U N G E N I E RT: Stat t zu trauern lässt sich Davis (Jake Gyllenhaal) auf eine Beziehung m i t Ka r e n ( N a o m i Wa t t s) e i n .

Tragödie oder Komödie: Zwischen diesen Polen bewegt sich „Demolition – Lieben und Leben“. Als Film ohne schauspielerische Höhepunkte wirkt er vor allem über die unerwarteten Wendungen im Erzählstrang.

Text: Klaus Erler

W DEMOLITION – LIEBEN UND LEBEN Regie: Jean-Marc Vallée | USA 2015 | 100 Minuten mit Jake Gyllenhaal, Naomi Watts, Chris Cooper, Judah Lewis Kinostart: 16. 6. 2016

as ist nur los mit Investmentbanker Davis (Jake Gyllenhaal)?

Gerade wurde seine Frau in einem Verkehrsunfall getötet, er jedoch lebt weiter, als wäre nichts geschehen. Während sein familiäres Umfeld dem tragischen Umstand Rechnung trägt und sich verhält, wie es sich für die oberen Zehntausend in Amerika geziemt – private Trauerfeier im opulenten Heim inklusive –, wirkt Davis wie mit dem Gummihammer betäubt.

bahnen: Davis findet seinen Weg in das Herz von Mutter und Sohn, während er die Akzeptanz der Schwiegereltern und seinen Beruf verliert. Ein erträgliches Happy-End scheint sich anzubahnen. Doch – und das wissen auch Hollywood und Regisseur Jean-Marc Vallée – ganz so eindimensional funktioniert kein Mensch. Auf Davis wartet noch eine zentrale Erkenntnis, die weder er noch die Schwiegereltern vorhergesehen haben.

SCHONUNGSLOSE EHRLICHKEIT. Nichts dringt durch, kein Schmerz ist erkennbar. Die perfekte Basis für schonungslose Ehrlichkeit in allen sozialen Belangen scheint für ihn gefunden und Davis zögert nicht lange, sie an allen auszuprobieren.

Und weil er schon dabei ist, alte Zäune niederzureißen, baut er auch gleich noch sein ganzes Leben um, indem er seine Job ruiniert und sein durchdesigntes UpperclassHaus niederreißt. Wenn in dieser heißen Phase des Films nun die KundendienstMitarbeiterin Karen (Naomi Watts) samt pubertierendem Sohn auftaucht, fürchtet der erfahrene Hollywood-Kinokenner wohl schon die große Läuterungsgeschichte.

Und tatsächlich, sie scheint sich anzu-

UNERWARTETE SCHWENKS. Man würde Jean-Marc Vallée („Dallas Buyers Club“, „Wild“) unrecht tun, wenn man ihm bei „Demolition“ rein schematisches Vorgehen unterstellen würde. Immer wieder sorgt er für unerwartete Schwenks – mal in Richtung Schwarze Komödie, mal in Richtung Gesellschaftskritik – mit durchaus hohem Unterhaltungswert. Dass der Film schlussendlich trotz hochkarätiger Besetzung doch nur ein „netter“ Film wurde, hat vor allem auch mit den Hauptdarstellern zu tun, die man glaubt, in ganz ähnlichen Rollen schon sehr oft gesehen zu haben. So wirkt der Film streckenweise beliebiger, als er es dank grundsolidem Drehbuch eigentlich sein müsste.

90

GANZ GROSSES KINO © WARNER BROS. PICTURES

DI E 60 20 - F I L M-KU RZ KRIT IKE N

© STUDIOCANAL

BACH IN BRAZIL Ansgar Ahlers, F 2016 Komödie (ab 24. 6.)

Der ehemalige Musiklehrer Marten erhält überraschend die Nachricht, dass ihm ein Jugendfreund ein Original-Notenblatt von Johann Sebastian Bach hinterlassen hat. Allerdings muss Marten das Erbe persönlich in Brasilien antreten und dort in einer Jugendanstalt unterrichten – so der letzte Wille seines Freundes.

TH E N I C E G U YS : Ryan Gosling und Russel Crowe g e g e n d e n R e s t d e r ( U n t e r- ) W e l t .

immer noch da. Auch wenn die beiden stets Distanz wahren – den Einfluss den sie jeweils auf das Leben des anderen nehmen, können beide nicht verhindern.

Trash des Monats THE PURGE 3 James de Manco, USA 2015, Thriller, Horror (ab 30. 6.)

© BLUE SKY STUDIOS

Eine Nacht der hemmungslosen Gewalt – für zwölf Stunden BASTILLE DAY bleiben auch Totschlag und Mord ungesühnt. So die Story, James Watkins, USA 2015 die hinter der Filmreihe steht, die mittlerweile in die dritte Action, Thriller (ab 24. 6.)

Runde geht. In diesem Teil wird eingangs ein Blick zurückIm Zusammenhang mit einem geworfen, in das Jahr der ersten sogenannten „Säuberung“.

Attentat in Paris wird ein junger Senatorin Charlie Roan hat in dieser Nacht ihre gesamte Taschendieb verdächtigt, hinter Familie verloren und will nun, im Jahr 2025, das Gesetz wiedem Anschlag zu stecken. Ein der abschaffen. Wenn Perversion in Serie geht – dagegen nach Paris beorderter CIAmüsste es Gesetze geben.

Agent zweifelt bald an seiner Schuld und macht sich stattobdachlosen Miss Sheperd, dessen seine Fähigkeiten als die Heimat zu verlassen. Auf Trickdieb zu Nutze, während ihrer Reise treffen die Freunde ihren Lieferwagen, in dem sie lebt, auf seinem Grundstück zu die Stadt im Chaos versinkt. viele neue und schillernde parken. 15 Jahre später ist sie Persönlichkeiten.

ICE AGE 5 Michael Thurmeier, USA 2014 Animation, Komödie (ab 30. 6.)

Sid, Manny, Diego und der Rest der Herde sind wieder da und stoßen dieses Mal gar in neue Dimensionen vor. Schuld daran ist Scrat, der auf seiner ewigen Jagd nach der wohl für immer unerreichbaren Nuss eine kosmische Reaktion auslöst, woraufhin es gilt, wieder einmal

MIKRO & SPRIT Michel Gondry, F 2016 Komödie (ab 24. 6.)

Der schüchterne, aber umso kreativere Außenseiter Daniel und Théo, der coole, beliebte Typ an der Schule, freunden sich schnell an und bilden fortan ein ungleiches Paar, das Neid und Schläger auf den Plan ruft. In den Sommerferien entschließen sich die beiden daher kurzerhand für einen Roadtrip im selbstgebautem Auto.

THE NICE GUYS Shane Black, USA 2015 Thriller, Komödie (ab 3. 6.)

Los Angeles, um 1970. Als eine Frau verschwindet und ein Pornostar Selbstmord begeht, finden sich Schläger Jackson Healy und Privatdetektiv Holland March plötzlich auf gemeinsamer Mission wieder.

Schnell sieht sich das ungleiche Paar mit der gesamten Unterwelt von L.A. konfrontiert.

G E WI N N S PI E L 6020 und Metropol verlosen

5 x 2 TICKETS für „Ice Age 5“ im Metropol Innsbruck Einsendeschluss: 28. 6. 2016 Kennwort: „Film ab“ Rechtsweg ausgeschlossen, keine Barablöse

THE LADY IN THE VAN Nicholas Hytner, GB 2016 Tragikomödie (ab 16. 6.)

Alan Bennett erlaubt der

Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck gewinnspiel@6020stadtmagazin.at oder auf www.6020online.at

91

S E R I E N-T I P P

AUS DEM BUNKER Die Frohnatur Kimmy (Ellie Kemper) wurde von einer Weltuntergangs-Sekte 15 Jahre in einem Bunker festgehalten. Nachdem sie und ihre Mitgefangenen befreit werden, zieht sie nach New York und versucht alles, was sie versäumt hat, mit Enthusiasmus und fast anstrengend guter Laune nachzuholen. Zugegeben – die ersten Folgen von „Unbreakable Kimmy Schmidt“ grenzen an Reizüberflutung. Doch wer Durchhaltevermögen beweist, wird ab der Mitte

PATS C HE N K I N O

U N B R E A K A B LE K I M M Y S C H M I DT S TA F F E L 1 U N D 2 AU F N E TF LI X

OHRENSCHMAUS

der ersten Staffel mit Comedy vom Feinsten belohnt.

Sowohl Kimmys Mitbewohner als auch ihre Chefin Jaqueline (Jane Krakowski) sind großartige Figuren und spätestens, wenn Tina Fey als unfähige Anwältin zum ersten Mal in der Serie auftaucht, ist der Bingewatching-Reflex aktiviert. Tina Fey, die „Unbreakable Kimmy Schmidt“ entwickelt und teilweise auch geschrieben hat, kommt in der zweiten Staffel noch einmal zurück und beweist, dass sie die Königin der Serien-Comedy ist. Unbreakable!

Z I P P E -Z AP P E

Aus dem Tagebuch eines TV-Junkies

Lieblings-Assi Zum fünften Mal hat Katrin Bauerfeind bekannten Persönlichkeiten assistiert.

WA S I S T M IT B O B? KÖ M Ö D I E , U S A , 1 9 9 1 F R E I TA G , 1 0 . 6 ., 2 0 .1 5 U H R , ZD F N E O

NEUROSE AUF REISEN. Bob (Bill Murray) leidet unter Panikattacken und lässt nur wenige der in der Psychologie bekannten Zwangsstörungen aus. In Psychiater Leo Marvin (Richard Dreyfuss) findet er endlich einen Arzt, der ihm auch tatsächlich helfen kann. Gerade als Bob sich besser fühlt, wirft ihn Dr. Marvin mit der Nachricht aus der Bahn, dass er mit seiner Familie in den Urlaub fährt.

Eine unerträgliche Vorstellung für den Patienten, der seinem Arzt kurzerhand hinterher reist und, zum Leidwesen von Dr. Marvin, von dessen Familie herzlich aufgenommen wird. Ein Klassiker unter den amerikanischen Komödien aus den 1980er- und 1990er-Jahren, der vor allem von dem Duell der beiden großartigen Komiker Bill Murray und Richard Dreyfuss lebt.

OLDSCHOOL AT ITS BEST Boombox 1979–82: Early Independent Hip Hop, Electro and Disco Rap Soul Jazz (Indigo) Der perfekte Sampler für Hiphop-Fans mit Geschichtsinteresse: Der neue Soul-Jazz-Records-Sampler „Boombox“ bringt eine spannende Einführung in die frühen Jahre des Rap und Hip Hop von 1979–82. Damals war der ganze Sound noch richtig Underground, unglaublich funky und groovend und fand von der musikalischen Welt weitgehend unbeachtet vor allem in Harlem und der Bronx statt. Der Sampler kommt als Doppel-CD, die niemand braucht, und als Dreifach-LP mit 16 Tracks in Extra-HeavyPressing.

92

Katrin Bauerfeind ist seit geraumer Zeit das Liebkind der alternativen Kulturberichterstattung. Seit 2014 gibt es als Spin-off ihrer 3sat-Sendung das Format „Bauerfeind assistiert“ auf ZDFneo. Hier begleitet die 33-Jährige bekannte Persönlichkeiten aus dem Kunst- und Kulturbetrieb und geht ihnen – so gut es geht – einen Tag lang hilfreich zur Hand. Die fünfte Staffel konnte mit guten Gästen das Niveau halten: Der ernsteste „Chef“ war wohl Künstler Erwin Wurm, der witzigste Oliver Kalkofe. Aber auch von Autor Heinz Strunk und Krawall-Kabarettist Serdar Somuncu hörte man Aussagen, die ein herkömmliches Interview nicht herauskitzeln kann. Dass das Format für alle Seiten funktioniert, zeigte auch die Begegnung mit Lena MeyerLandrut, die ihr Zicken-Image etwas zurechtrücken konnte. Die gesamte fünfte Staffel kann in der ZDF-Mediathek nachgeschaut werden.

Erlebe Erlebedas das weltbeste weltbesteSoundsystem Soundsystem

ab ab24.6.

24.6.

/metropolkino /metropolkino

o.at www.metropol-kin www.metropol-kino.at

ab ab30.6.

30.6.

RÄTSEL

DER WÜRFEL Juni 2016

DA S LÖSU N G S WO RT A

B

C

D

E

94

F

G

H

I

J

GEWINNSPIEL 6020 und Grüne Erde verlosen:

3 x 50 EURO IN GRÜNE-ERDEGUTSCHEINEN

D IE F R AGE N

1

Einträglich: Ist Paketbote bei der Preiszustellung?

(1–2 W.)

1

Der Aktionär ist an der begleitenden Unterhaltung beteiligt

2

Kiddy-Outfit zum Herumtollen (?) wird in manchem Sport verlangt

3

Baut sich der Erd(!)verbundene buchstäblich mit einer Handlaus

4

Die Belesenen musst du mir hier zeigen

5

Sirenenhaft: Anfangs mit Wasserstoff ausgebaute Nachtvögel fliegen hier verkehrt(!)

6

Das ganze Universum hat hier im Ballsaal Platz

7

Der Konterhieb (?) wirft dich nach hinten

8

Hier mit Aufsicht (!) zu betrachten: Folglich(!)

Aufforderung a la „Verfolge diesen!“? (1–2 W.)

9

Die Hennen brüten was aus: So was wie Schlauen oder Kliebitzen?

10

Er fließt jenseits des Fernpasses, und hier durch die Blechlawine

11

FKK-Alarm: „Wenn du dich anzuziehen vergisst / bist unfreiwillig ein …!“

12

So erschlägt das Italienische Schneiderlein 7 auf einen Streich!

13

Kannst du in der Tabakkultur aufladen

14

Wodurch sich Solisten auszeichnen, hat 100-prozentige Mehrheit

15

Strechtlokal? Der Begriff ist weit gefasst auch als verwobenes Ehrband bekannt

Kennwort: „Rätsel“, Lösungswort angeben!

Einsendeschluss: 30. 6. 2016 Rechtsweg ausgeschlossen, keine Barablöse Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck gewinnspiel@6020stadtmagazin.at oder auf www.6020online.at

LÖ S U N G D E R L E T Z T E N AU S G A B E

„ R E I BU N G“

95

R FLOTTE TIROLE T! MADLN GESUCH

tiroler

6. TIROLER FRAUENLAUF 18. Juni 2016 Innsbruck

MITLA UFE SPONS N UND EIN ORING FÃœR DEINE ABSCH LUSSK ERHAL LASSE TEN!

www.tiroler-frauenlauf.at

6 0 20 E XKLU S I V!

DER NEUE ÖSTERREICHS FRISCH GEWÄHLTER BUNDESPRÄSIDENT FÜHRT DAS LAND MUTIG IN NEUE ZEITEN. ICH HÄTTE

DAMALS IN DIE

BASTELREDAKTION WECHSELN SOLLEN.

ICH WERDE EIN

PRÄSIDENT SEIN, DER FLÜCHTLINGE

JA, UND EIN

WÄHLEN. UND

SIE DAFÜR AUCH

DURFTEN AUCH

DAS VERBINDENDE

VOR DAS TRENNENDE

DAS ZWEI

OH GOD, COULD

STELLT UND ...

HANDY HABEN

SOMEONE SHOOT ME, PLEASE?

NOCH GESCHENKT

MAL.

BEKOMMEN.

BEI DEN INTERNATIONALEN MEDIENVERTRETERN HAT SICH DAS INTERESSE AM AMT DES ÖSTERREICHISCHEN BUNDESPRÄSIDENTEN ALLERDINGS WIEDER BERUHIGT.

NICHT ALLEN WÄHLERN FÄLLT ES LEICHT, DIE DENKBAR KNAPPE ENTSCHEIDUNG ZU AKZEPTIEREN. ZUMAL ALLERLEI GERÜCHTE IM UMLAUF SIND.

IST RAUCHEN NICHT UR-

SCHÄDLICH? UND JETZT ZU UNSEREM MELDUNGSBLOCK: DER

JA, SUPA,

UND WOS

BUNDESPRÄSIDENT

BEFINDET SICH DERZEIT AUF STAATSBESUCH IN

IS MIT MIA?

GEH BITTE,

INDIEN.

WENN SOGAR DER

BUNDESPRÄSIDENT RAUCHT.

SO MANCHER BÜRGER FÜHLT SICH VOM NEUEN BUNDESPRÄSIDENTEN NUR BESCHRÄNKT VERTRETEN.

DIE JUGEND HINGEGEN FINDET DEN NEUEN ERSTEN MANN IM STAATE COOL UND FASST RASCH VERTRAUEN ZU IHM. VOR ALLEM SEIN LÄSSIGER LIFESTYLE KOMMT AN.

WIR MÜSSEN UM 10 IN ST.

ICH HAB MIR EINEN

SCHAFFEN WIR, HERR

TIMER GESTELLT:

PRÄSIDENT. WIR LADEN

NOCH 123 TAGE BIS

NUR NOCH FERTIG, UND

ZUR LEGALISIERUNG.

DANN GEHT‘S WEITER.

DER PRÄSIDENT SELBST HAT INZWISCHEN NOCH MIT DURCHAUS SELBSTVERSCHULDETEN PROBLEMEN ZU KÄMPFEN.

APROPROS RAUCHEN: NICHT WENIGE WÄHLER SETZEN GROSSE HOFFNUNGEN IN DAS STAATSOBERHAUPT.

97

© SHUTTERSTOCK.COM, SALAJEAN, PAVEL L PHOTO AND VIDEO

PÖLTEN SEIN.

WA S S I E SCHON IMMER Z U F R AG E N G E WA G T HABEN, ABER NIE WISSEN W O L LT E N .

E SSAY

MÜLL RUNTER! Alle freuen sich auf die Fußball-EM, dabei ist Gewichtheben der beste Fernseh-Sport der Welt. von Johannes F. Park

S

portfernsehen ohne Gewichte ist möglich, aber wichtheber über die Maßen ekelt. Zum Beispiel Chanel sinnlos. Es fängt ja schon einmal damit an, Nr. 5. Steigt ihm diese olfaktorische Höllenmixtur nun dass du dich, nachdem du dich lustlos durch in die Nase, löst das irgendwas im Sportlergehirn aus, die ersten zwanzig Fernseh-Kanäle gezappt hast, bei was wiederum den unbändigen Wunsch zur Folge hat, Erreichen des Sportsenders plötzlich einer dieser exisjedes Drecksgewicht von hier bis Texas wegzuheben. tenziellen Fragen ausgesetzt siehst. Die Frage lautet: Ist Während der Athlet sich also maximalmotiviert der das jetzt eine Frau oder ein Mann?

Herausforderung stellt, schnuppert der Trainer noch einmal verstohlen am Fläschchen, weil ihn der Odor // Nein, das war jetzt natürlich gemein, Entschulan seine Lieblingstante Olga erinnert, die einst als die digung. Eine Gewichtheberin lässt sich mindestens so Grande Dame der Tierkörperverwertung im Großraum einfach von einem Berufskollegen unterscheiden wie Smolensk galt. die Bobpilotin vom -piloten oder die Skispringerin vom -springer. Also nicht so ganz einfach, aber es geht. // Wo wir gerade bei Gefühlen sind: Ein Gedanke, der mich zuweilen vor dem Fernseher anspringt, hat // In Wahrheit haben wir es ja mit einer ganz anauch damit zu tun. Die Gewichtderen Frage zu tun, nämlich: heberin zählt an sich ja jetzt nicht Leck mich am Arsch, sind bei SPORTFERNSEHEN OHNE unbedingt zu den konventionellen dem die Beine so kurz oder GEWICHTE IST MÖGLICH, Sexsymbolen. Und doch kann der Oberkörper so lang? Dafür, ABER SINNLOS. liebe Freunde der Fremdich Ihnen sagen: Hinter SpandexBetroffenheit, kann es nun Anzug und Achselhaar weiß es aber keine Entschuldigung geben. Weil wenn du extra zu faszinieren, das kasachische Luder. Und zwar mit das Chaos am Beistelltisch nach deiner Fernsehbrille supersexy Gefährlichkeit. durchforstest, um dieses physiognomische Schauspiel // Da ich keinen Gewichtheberingatten kenne, den näher zu betrachten, und nach erfolgter Applikation der ich beiseitenehmen und schüchtern fragen könnte, Sehhilfe es schon wieder einfach nicht glauben kannst, muss ich mir das so irgendwie zusammenreimen. jetzt einmal so als Erstreaktion, dann ist das doch minJedenfalls stellen Sie sich vor: eine Frau, die mit bloßen Händen töten könnte. Kein Gift, kein Küchenmesser, destens nur menschlich. kein über Ebay engagierter Auftragskiller; nein, bei // Eine andere Frage lautet: Was befindet sich eigentlich in den Riechfläschchen, die die Kraftsportler Bedarf bringt Sie Ihre Liebste mit purer Muskelkraft um die Ecke, zerquetscht Sie zu Brei oder rammt Sie von ihren beschnauzbarteten Trainern unter die Nase gehalten bekommen, bevor sie, unverständliche Selbst- ungespitzt in den Plafond – das hat doch was. Oder hat das etwa nichts? beschwörungen murmelnd, auf die Bühne stapfen?

Während der Athlet sich dann in seinen stahlträgerver- // Man möge sich dazu nur folgenden, im Gewichtstärkten Schuhen an der Hantel eingroovt, um gleich heberinnenhaushalt situierten Dialog vergegenwärti920 Kilo oder so in die Luft zu wirbeln, frage ich mich gen: Sie: Bring endlich den Müll runter, du Sack!

– und zwar immer frage ich mich das: Was hat der sich Er: Bring ihn doch selber runter! da jetzt eben reingepfiffen, bitte? // Es gibt gute Gründe anzunehmen, dass es sich um Sie: Grrrrrrr.

Er: Und schon bin ich wieder geil wie ein Matrose.

Ammoniak handelt. Es könnte aber genauso gut auch etwas ganz anderes sein. Beispielsweise eine unfass // Wem da nicht warm wird ums Herz, der hat bar ekelhafte Mischung aus Tierkot- und -kadavern, doch gar keines.

Rotschimmelkäse im Endstadium und einer individuell abgestimmten Ingredienz, vor der sich der jeweilige Ge- jfpark@6020stadtmagazin.at

98

Der FORD KA 1,2 69 PS

Start-Stopp-System Ausstattung:

• Klimaanlage, manuell • Audiosystem Radio-CD mit AUX, 6 Lautsprecher • Zentralverriegelung mit Fernbedienung • Elektrische Fensterheber vorne • Servolenkung elektrisch • Fahrersitz höhenverstellbar • Rücksitzlehne umlegbar • ESP und Reifendruckkontrollsystem • Innendekor „China-White“ • uvm.

statt € 11.199,-

€ 7.990,2 oder monatlich € 120,-

1

jetzt nur

(ohne Anzahlung)

Verbrauch 4,9 l / 100 km, CO2 115 g / km. *) Beginnend mit Erstzulassungsdatum, beschränkt auf 100.000 km.

1) Kurzzulassung aus 2015, Aktionspreis solange Vorrat reicht, Symbolbild, Irrtümer und Druckfehler vor behalten, Metallic immer gegen Aufpreis.

2) Leasinganzahlung € 0,- • 10.000 km pa. • Laufzeit 48 Monate • Restwert € 3.600,- • Sollzinssatz 5,18%

I N N S B R U C K | Tel. 0 512 - 3336-0 V O M P | Tel. 0 52 42 - 642 00-0 W Ö R G L | Tel. 0 53 32 - 737 11-0 K I R C H D O R F | Tel. 0 53 52 - 645 50

w w w. a u t o p a r k. a t

DAS ORIGINAL ZUM BESTPREIS

KO M P L E TT PREIS

199,FA S S U N G I N K L .

M A R K E N G LÄ S E R

GILT FÜR DIE GESAMTE RAY BAN KOLLEKTION IN IHRER DIOPTRIENSTÄRKE leichte Kunststoffgläser entspiegelt

gehärtete Oberfläche

Aufpreis für Kunststoffgläser

(leichter, extradünn, super entspiegelt): € 30,Aufpreis € 200,-

GLÄSER mehrfach

Gleitsichtgläser:

in Ihrer Fern- oder Lesestärke bis ± 6/2 Dpt.

10 x in Tirol

Innsbruck · Hall i. T. · Schwaz · Wörgl · Imst · Telfs

D I E

www.miller.at

F A C H O P T I K E R - K E T T E