6020 Stadtmagazin (Oktober 2015)

Retourenadresse: TARGET GROUP Publishing GmbH, Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck | Plus.Zeitung 13Z039759 P

MIT DEN WICHTIGSTEN TERMINEN FÜR

OKTOBER 2015

DER STUDENTENGUIDE ZUM SEMESTERSTART

Es geht wie der los MEIN LIEBES SUSHI 6020 TESTET TAKE-AWAY-SUSHI

SWAG! MONEY BOY FÜR ANFÄNGER

G

IMMER GRATIS. NIE UMSONST.

NEUES KAPITEL DIE NEUE, ALTE WAGNER’SCHE

x

AUSGABE 192

5

OKT

10 E W 0 Gu Eu I N ts ro N ch Hö E ei rt ne na gl -

14. JAHRGANG

n e t i e S 32 m u d n ru t r a t S i n U

n de Tipps gege n de n i n nere n Schwei nehu n d Typisch In n s bruck Je de Me nge Gewi n n spiele!

Spa n ne n de Diplomarbeite n

, Da gi bt s was billiger

Schlaue Zitate

ivb.at

Lehre.Karriere.IVB linge:

wir Lehr 17 suchen

chin/Koch, ö K , In r e ik nn -Techn uffrau/-ma ikerIn, KFZ a n k o r o t r a ü h B c , e M erIn ator bautechnik gskoordin Karosserie Ausbildun 162.

0 Für 2016/2

7-4 t, bei 3 512 53 0 www.ivb.a f u a s fo r unter +4 e In d o t Mehr .a b iv r, f.lener@ Fritz Lene

Entgeltliche Einschaltung

E D I TOR I AL

DE R R AUB DE R G EG E NWART von Michael Steinlechner

M

an spricht vom digitalen Zeitalter, in dem das Smartphone, das Tablet und auch der gute, inzwischen alte Computer das Ruder übernommen haben. Hotels und Flüge im Reisebüro buchen – nur noch für Nostalgiker. Filme im Fernsehen ansehen und sich über die Werbepausen ärgern – nur noch für die Generation 60 plus. Erlagscheine ausfüllen und zur Bank bringen – nur noch für ganz Ängstliche. Der Besuch in der Videothek – nur noch für nahe Verwandte des Pächters. // Zahlreich sind die Vorteile, die mit der Digitalisierung einhergehen, groß die Anzahl der Branchen, die umdenken und sich anpassen müssen. Aber glauben Sie mir: Ich würde auf diese Verbesserungen inzwischen gerne verzichten, wenn man dafür nicht mehr mit dem größten Nachteil der digitalisierten Welt leben müsste.

Millionen Menschen, die ständig in ihr Smartphone starren, um dort Teil eines Lebens zu sein, das mit der Realität so gar nichts zu tun hat. Smartphones rauben uns schlichtweg die Gegenwart, sie zerstören den Moment. Und wofür? Damit ich auf WhatsApp in 20 Nachrichten zum gleichen Ergebnis kommen kann, wie mit einem Telefonat in 20 Sekunden? Damit ich mit einem schnellen Anruf, einer Nachricht oder einem E-Mail mehr Verwirrung stifte, als über eine Sache nachzudenken und sie dann zu lösen? Damit ich auf drei unterschiedliche Weisen vermelden kann, dass ich fünf Minuten zu spät komme, anstatt entweder pünktlich zu sein oder einfach zu spät zu kommen? // Wir filetieren unser Denken und trimmen uns selbst darauf, in der Sekunde zu reagieren. Die Qualität rückt dabei in den Hintergrund, Geschwindigkeit und Quantität sind die neuen Gradmesser der

mobilen Kommunikation. Beantworten Sie heutzutage ein E-Mail nicht am selben Tag oder reagieren auf eine Nachricht nicht binnen Minuten, kann schon mal die Polizei an Ihrer Tür klingeln. Schließlich muss etwas ganz Schlimmes passiert sein, anders wäre der Umstand der mobilen Ignoranz kaum zu erklären. Eine schreckliche Entwicklung, weil sie vor allem zwei Dinge fördert: Sie reduziert die Fähigkeit des komplexen Denkens im Speziellen und die des überhaupt Denkens im Allgemeinen. Und sie zerstört die Kommunikationsfähigkeit von Angesicht zu Angesicht.

Wer immer einen Smiley braucht, um zu erklären, ob es sich um eine ernste oder lustig gemeinte Nachricht handelt, wird real vorgetragene Ironie sehr bald nicht mehr erkennen können. Wer seine ersten Beziehungen per Änderung des Beziehungsstatus auf Facebook beendet hat, wird nur schwer lernen, wie man unangenehme Themen im direkten Gespräch meistert. Wer immer nur Stress hat, sein Smartphone-Leben im Griff zu haben, verlernt ganz zwangsläufig die Fähigkeit abzuschalten oder einfach nur den Moment zu genießen. // Oft werden Trends von einem Gegentrend abgelöst und ich hoffe inständig, dass es der mobilen Kommunikation so ergehen wird. So zum Beispiel rauchen in den älteren Filmen stets die Helden und schönen Frauen, in den neueren Werken eigentlich nur noch Arbeitslose, Untermenschen und dem Tode Geweihte. Ähnliches erhoffe ich mir vom Smartphone-Hype und vielleicht heißt es ja in ein paar Jahren: „Sieh dir mal den Assi an, der ist ja voll auf WhatsApp – arme Sau.“ m.steinlechner@6020stadtmagazin.at

5

Wir empfehlen:

DIE KUNSTSCHULE BILDING Seite 18 SUSHI IM TEST Seite 40 MONEY BOY FÜR ANFÄNGER Seite 72

O K TO B E R 2 0 1 5

6020 ZIN STADTMAGA

OKT

COVER-STORY

AUSGABE 192

E S G E HT W I E D E R LOS

14. JAHRGANG

Der 6020-Studentenguide zum Semesterstart

AM COVER

Als Beilage auf Seite 3!

SERIEN NEUES KAPITEL DIE NEUE, ALTE WAGNER’SCHE

MEIN LIEBES SUSHI 6020 TESTET TAKE-AWAY-SUSHI

SWAG! MONEY BOY FÜR ANFÄNGER

46 MUNDART Diesmal: Gebackener Kalbskopf

76 KUNST & DESIGN Diesmal: Richard Weber

GRAFIK SEITE

ADOPTION SEITE

14

22

MUSIK SEITE

62

NICHT KINDERLEICHT Ein Verein hilft bei Adoptionen

KREATIVES FORUM Der Verein WEI SRAUM hat eine fixe Bleibe

FRITZ FACTORY Fünf Facts über den neuen Club

KUNST SEITE

SPORT SEITE

EVENTS SEITE

18

52

SCHULE, GANZ ANDERS Die BILDING Kunstschule im Rapoldipark

THE BIG 30 Das Kaunertal Opening feiert Geburtstag

6

80

DAS PROGRAMM Die besten Events im Oktober

6020 MEINUNG SEITE

Jetzt unsere ökologisch und fair gefertigte Mode entdecken!

SEITE

Auf www.grueneerde.com und in unserem Shop.

EDITORIAL.

MICHAEL STEINLECHNER DER RAUB DER GEGENWART KOLUMNE.

BARBARA WOHLSEIN EIN JAHR AMORE ESSAY.

JOHANNES F. PARK ÖDÖNS ÖDEM

5

89

SEITE

98

GEWINNSPIELE

MUNDART

SEITE

46

SPAR-GUTSCHEINE

PROGRAMM

SEITE

80

EVENT-TICKETS

KINO

SEITE

91

METROPOL-TICKETS

IVB-NEWS

RÄTSEL

SEITE

95

TICKETS FÜR FMRIESE

MOBIL SEITE

58

© WERK

AUTO-NEWS BMW X1 xDrive 25i A im 6020-Test

BMW X1 XDRIVE25D

IMPRESSUM Herausgeber: Michael Steinlechner Medieninhaber & Verleger: TARGET GROUP Publishing GmbH Chefredaktion: Barbara Wohlsein Grafik: Marco Lösch, Sebastian Platzer, Thomas Binder Illustration: Monika Cichoń Mitarbeiter dieser Ausgabe: Klaus Erler, Stephanie Hirschvogl, Marianna Kastlunger, Asia Kornacki, Matthias Krapf, Walter Mair, Rebecca Müller, René Nuderscher, Johannes F. Park, Flo Seidl, Nina Zacke, Verena Zankl (Korrektur) Fotos: Dominique Huter, Emanuel Kaser, Franz Oss Coverfoto: stop-sells Anzeigenverkauf: Carmen Larch, Patricia Viertler (verkauf@6020stadtmagazin.at) Anschrift, alle: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Telefon: 0512/58 6020, Fax: DW -2820 E-Mail: redaktion@6020stadtmagazin.at Geschäftsführung Verlag: Andreas Eisendle und Michael Steinlechner Druck: Niederösterreichisches Pressehaus Hinweis: Für eingesandtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen.

Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.target-group.at/offenlegungen abgerufen werden.

€ 1 0 ,– GU T S CH EI N *

Ihre Vorte

ilsnummer

: 98566 XJ

GÜLTIG B IS: 31. 10. 2015 !

So können Sie Ihren Gutschein einlösen:

IM SHOP Herzog-Friedrich-Straße 8 • A-6020 Innsbruck Bitte nennen Sie unseren Mitarbeitern Ihre Vorteilsnummer: 98566XJ

IM INTERNET

www.grueneerde.com

7

* Gültig bis 31. 10. 2015 ausgenommen bereits reduzierte Ware und Einkaufsgutscheine. Der Gutschein kann nicht in bar abgelöst werden und ist nicht mit anderen Vorteilsaktionen kombinierbar. Mindestkaufbetrag EUR 25,–.

S105

30

IM B ILD

8

Das Jimmy’s hat sich nach 25 Jahren einen ordentlichen Facelift verordnet.

Neu ist auf den ersten Blick der „alpenländische“ Look, aber auch die Lüftung und die Lichtanlage im Raucherbereich wurden neu gebaut.

Gefeiert wird jetzt sechs Tage die Woche (Montag bis Samstag).

9

© FRANZ OSS

NEUES GESICHT DER ALTEN DAME.

das original zum bestpreis Ko m p l e tt preis

199,Fa s s u n g i n K l . m a r K e n g lä s e r

gilt FÜr die gesamte raY ban KolleKtion leichte Kunststoffgläser

mehrfach entspiegelt

gläser in ihrer dioptrienstärKe

gehärtete oberfläche

Kunststoffgläser (leichter, extradünn, super entspiegelt): € 30,-

aufpreis für

gleitsichtgläser: aufpreis € 200,-

in ihrer Fern- oder lesestärke bis ± 6/2 dpt.

www.miller.at

10 x in tirol

innsbruck hall i. t. · schwaz Wörgl · imst · telfs

MILL-W14021_RayBan_Inserat_173x250.indd 1

08.09.14 16:50

OKTOB ER

10 DINGE, DIE DIE WELT IN DIESEM MONAT NICHT BRAUCHT

1.

10.

OBERCOOLE

KOPFBEDECKUNGEN

ALLES

IN GESCHLOSSENEN RÄUMEN

MIT MAKAVA

2.

9.

DEN DISLIKEBUTTON

NEUE SHOWS VON

GUIDO MARIA

3.

KANYE

KRETSCHMER

UND ANDERE IDIOTEN, DIE US-PRÄSIDENT WERDEN WOLLEN

HOŃ N: MO NIK A CIC © ILLUSTR ATIO

4.

#NOMNOM

5.

8.

SEVENTIES-MODE VON KOPF BIS FUSS

6.

POLITIKER,

DIE TAFELN HALTEN

SAVE-THE-DATES FÜR WEIHNACHTSFEIERN 11

7.

GESPONSERTE

BLOGPOSTS

STA DT

© FRANZ OSS

O B AU F D I E S E N P L A K ATE N E I N B E I S TR I C H F E H LT O D E R N I C HT, d a r ü b e r kann man auch mit dem Duden streiten. Fix ist, mit Markus Renk ist d i e Wa g n e r ’s c h e w i e d e r in Tiroler Hand.

N EU ES K APITE L Die älteste Buchhandlung des Landes ist wieder in Tiroler Hand. Ab sofort soll das Buch wieder die Hauptrolle in der Wagner’schen spielen.

Text: Rebecca Müller

M

ichael Wagner, Buchdrucker der Medici, gründete die Wagner’sche im Jahr 1639.

Mit 376 Jahren ist sie die älteste Buchhandlung Tirols. 2006 wurde die Traditionsbuchhandlung an den deutschen Großkonzern Thalia verkauft. Mit dem 1. Oktober 2015 ist die Wagner’sche nun wieder in Tiroler Hand: Markus Renk, bis dato Handelsvorstand in der Tyrolia, und Markus Hatzer vom Haymon Verlag haben die Buchhandlung gekauft. // Renk will die Wagner’sche in Sachen Buch wieder als klare Nummer eins positionieren. In der Verwässerung dieser Kompetenz und der zu starken Ausrichtung hin zum Mainstream sieht Markus Renk auch die Fehler, die die Thalia in den vergangenen Jahren gemacht hat: „Zum Schluss wurde der Bereich Non-Book zu stark ausgebaut und dadurch die Kompetenz als Buchhaus untergraben.“ Und er verspricht: „Die Zeiten der Skateboards und Sandkübel in der Wagner’schen sind vorbei. Mit 1.000 Quadratmetern Buch können wir diesen Anspruch auch umsetzen.“ Die Mitarbeiter werden alle übernommen, schließlich solle keine Kompetenz verloren gehen, bekräftigt Markus Renk.

Nachhaltigkeit, Kinderbücher und Fachbücher positionieren. Renk setzt auch auf „das Mehr an Dienstleistung“, das ein Einzelbetrieb seiner Meinung nach leisten kann, und betont: „Wir möchten die freundlichste und kompetenteste Buchhandlung mit dem besten Angebot werden.“ // Verschiedene Veranstaltungen sollen den Rahmen für die Schwerpunktsetzung sein und diese zusätzlich unterstreichen. Am 22. Oktober wird Michael Köhlmeier in der Wagner’schen lesen, am 24.

Oktober Christoph W. Bauer und auch Raoul Schrott hat sich für den Herbst angekündigt. Ein weiteres Highlight soll das künftige Gastrokonzept „Das 1639 – die Meierei in der Wagner´schen“ werden. Mit Nina Rettenbacher, ehemalige Besitzerin des „Crumble“ am Wiltener Platzl, „wird das Kochbuch lebendig“, wie Renk es formuliert. // Von der Partnerschaft mit dem Haymon Verlag – in der Person von Markus Hatzer – verspricht sich Renk viele Vorteile. Neben Liquidität und dem geringeren Risiko sind auch exklusive Kooperationen mit den Autoren des Verlags geplant. Markus Renk wird aber als alleiniger operativer Geschäftsführer der Wagner’schen agieren. Als dieser will er die altehrwürdige Buchhandlung „in die verdiente Zukunft“ führen.

KOMPETENZ UND FREUNDLICHKEIT. Am Markt will man sich in Zukunft mit Themenführerschaft in den Bereichen Literatur, Kulinarik,

12

SEMESTER-TICKET für BUS . BAHN . TRAM

S O F N I r Str. 3 ) D e g n i N z . r e U t S gD T

TICsKimEVVT KundenrCmeinnatel Hr auptbahnhof (Stei gibt‘ en Buste r l a n o i g e beim r 30 - 18:00 Uh : Mo - Fr 7 t.at v www.v

GRATIS DOWNLOAD

ADO P TIO N

DA S G EG E NTE I L VON KI N DE RLE ICHT Doris Lener-Norer und Thomas Lener sind Eltern eines Sohnes. Sie haben ihn aus den USA adoptiert – und sprechen ganz offen darüber. Jetzt haben sie einen Verein gegründet, um ihre Erfahrungen weiterzugeben.

Text: Nina Zacke

// Foto: Franz Oss

VEREINSGRÜNDERIN. D o r i s Le n e r- N o r e r w i l l i h r e Erfahrungen weitergeben.

14

GANZ

„WIR TRAUEN UNS ZU SAGEN, DASS ES VON 100 PROZENT, DIE DIESEN WEG EINSCHLAGEN, LEIDER NUR FÜNF PROZENT SCHAFFEN.“

TIROL

FÜR EINEN WINTER

TH O M A S LE N E R

D

er kleine Timmy ist heute zwei Jahre alt. Als seine amerikanische Mutter mit ihm schwanger war, entschied sie, ihn zur Adoption freizugeben.

Keine leichte Entscheidung für eine Frau, deren Kind sich noch im Bauch befindet. Meist sind es finanzielle Gründe. In den USA haben werdende Mütter, wenn sie keinen Rückhalt aus der Familie haben, keine Absicherung. „Um sich selbst und das Kind ernähren zu können, müssten sich die Mütter das Baby auf den Rücken schnallen und arbeiten gehen.

Man darf die USA nicht mit dem Sozialstaat Österreich vergleichen, der die Mütter in finanzieller Absicht stark unterstützt“, erklärt Thomas Lener, der Timmy 2013 mit seiner Frau Doris adoptiert hat.

ERFOLGSQUOTE: FÜNF PROZENT. Mit ihrer Entscheidung hat die amerikanische Mutter dem Tiroler Paar einen langersehnten Wunsch erfüllt – den Wunsch, ein Kind großzuziehen „Doris und Thomas waren bereits vor dem schweren Weg der Adoption ein glückliches Paar. Doch etwas fehlte. Als der Kinderwunsch auf natürlichem Wege unerfüllt blieb, stand für sie beide fest, es mit Adoption zu versuchen. Dass dieser Weg wohl der schwerste ihres Lebens

werden würde, hätten sie sich im Vorfeld nicht gedacht. „Wir trauen uns zu sagen, dass es von 100 Prozent, die diesen Weg einschlagen, nur fünf Prozent schaffen“, erzählt Thomas. Gründe dafür gibt es viele.

BÜROKRATISCHER DSCHUNGEL. Bei Inlandsadoptionen gibt es eine Wartezeit zwischen fünf und sieben Jahren. Bei Auslandsadoptionen wartet man bis zu zwei Jahre, wenn alles glattgeht. Erschwerend ist auch die Tatsache, dass man die Bürokratie, die es auf dem Weg zum Wunschkind zu bewältigen gilt, quasi alleine meistern muss. „Es gibt in jedem Land bestimmte Auflagen, sowohl in Österreich als auch im Ausland. Das heißt, man muss zuerst recherchieren, in welchem Land man alle Kriterien erfüllt, um überhaupt die Möglichkeit zu bekommen, ein Kind zu adoptieren. Dann folgt der bürokratische Dschungel“, erzählt Doris Lener-Norer. // Doris und Thomas haben sich nach langer Recherche für die USA entschieden und sich dort selbst ein Netzwerk aufgebaut. Über einen Anwalt erhielten sie die Infos, welche Papiere benötigt werden.

Insgesamt hat es sechs Monate gedauert, bis alle notwendigen Dokumente zusammengetragen

15

91 Skigebiete > 1100 Lif te > 4000 Pistenkilometer von 01.10.2015 bis 15.05.2016 Mit freundlicher Unterstützung von

snowcard.tirol.at

ADO P TIO N

„ E S G I BT V I E LE F R AG E N U N D E S I ST AU C H V I E L U N S I C H E R H E IT DA B E I .“ D O R I S LE N E R

Mehr Informationen zum Verein findet man unter www.adoptionaustria.at .

waren. Emotionale Unterstützung gab es keine. „Es stellen sich bei Adoptiveltern andere Fragen, wie sie Eltern von leiblichen Kindern haben“, sagt Doris. Gibt es einen Mutterschutz? Wann gibt man dem Dienstgeber Bescheid? Wie entwickelt sich die Bindung zu diesem Kind? Wie kann sich der Lebenswandel der leiblichen Mutter auf das Kind auswirken? // Im Mai 2015 haben Doris und Thomas den Verein Adoption Austria gegründet, um andere Menschen, die ein Kind aus den USA adoptieren wollen, zu unterstützen. Doris: „Es gibt viele Fragen und es ist auch viel Unsicherheit dabei.

Das fängt keiner ab. Wir wollen eben diesen Support anbieten. Und in weiterer Folge auch dann, wenn das Kind schon bei einem ist. Es heißt nämlich nicht, dass danach keine offenen Fragen mehr bestehen.“ DIE ROLLE DER LEIBLICHEN MUTTER. Insgesamt mussten Doris und Thomas zwei Jahre auf ihr Kind warten. 2013 waren sie in Tirol das erste Paar, das ein amerikanisches Baby adoptieren konnte.

In den USA werden Adoptivkinder sehr schnell übergeben. Ihr Baby war fünf Tage alt. Sie konnten es direkt aus der Klinik mitnehmen. // Beeindruckend für sie war der große Respekt gegenüber den biologischen Müttern. Sie entscheiden, in welche

5 2 � x = 4 8 Fachgeschäft RathausGalerien Contactlinsen & Brillen Fachgeschäft Eingang Anichstraße Contactlinsen & Brillen

Familie das Kind kommen soll – anders als in Österreich. „Die leibliche Mutter ist eine sehr wichtige Person im Leben des Kindes. Sie ist ein erweitertes Familienmitglied, das immer präsent sein wird.

Diesen Gedanken finden wir sehr schön und wichtig für unser Kind. Jeder möchte wissen, woher er kommt“, sagt Doris ganz offen. Die biologische Mutter erstellt in den USA ein Sozialprofil der Familie, in der es aufgenommen werden soll. Aufgrund dieses Profils werden Familien aus dem Inland und dem Ausland ausgesucht, wobei darauf geachtet wird, dass das Kind in erster Linie im Inland untergebracht wird. Die Auslandsadoption ist immer der zweite Schritt.

MEHR OFFENHEIT. Doris und Thomas ist wichtig zu betonen, dass im Rahmen ihrer Adoption alles korrekt abgewickelt wurde – vor allem, um dem schiefen Licht, das manchmal auf Adoptionen fällt, entgegenzutreten. „Es wird nach dem Haager Übereinkommen gearbeitet, das wichtig und richtig ist.

Alles andere würden wir weder als Verein noch persönlich vertreten“, sagt Doris.

Sie selbst würde sich mehr Offenheit dem Thema gegenüber wünschen. „In vielen Ländern ist das bereits der Fall, bei uns leider noch nicht. Wir sprechen sehr offen darüber. Es ist eine wunderschöne Möglichkeit, einem Kind eine neue Chance zu geben.“

Unser RABATT für STUDIERENDE auf Brillen und Contactlinsen x wird in % vom Kaufpreis abgezogen.

Nach Vorlage eines gültigen Studentenausweises.

www.sehenistmehr.at a t ‚andere‘ h a u s G aMiller. lerien ... R der Eingang Anichstraße

www.sehenistmehr.at ... der ‚andere‘ Miller.

Zum Vorsorgen ist es nie zu früh.

Je früher Sie beim Vorsorgen loslegen, umso leichter kommen Sie ans Ziel. Ihr Raiffeisenberater weiß, welche Produkte am besten zu Ihnen passen und erarbeitet mit Ihnen Ihren individuellen Vorsorge-Plan. Also: Starten statt warten! vorsorgen.raiffeisen.at

Mehr Infos zum Vorsorge-Rennen.

K U NSTSC HU LE

SCHULE , GANZ AN DE RS Am 2. Oktober wird die Kunstschule BILDING im Rapoldipark offiziell eröffnet.

Das kostenlose Programm richtet sich an Kinder ab vier Jahren.

Text: René Nuderscher

// Fotos: Emanuel Kaser

L

ehrer predigt von der Kanzel herab, Schüler hört zu“ – dieses Bildungskonzept gibt es in der neugebauten Kunstschule BILDING im Rapoldipark nicht. Der Platz direkt hinter dem städtischen Hallenbad, der von der Stadt für sieben Jahre zur Verfügung gestellt wird und auf dem das raumschiffartige Holzgebäude errichtet wurde, ist ein denkbar guter Ort. Der Bau und die Lage vermitteln zu keinem Zeitpunkt die Tristesse vieler anderer Schulbauten. Durch das umliegende Grün und den Teich im Hintergrund ist man optisch und gefühlt fast draußen aus der Stadt. // „Die Suche nach einem geeigneten Platz hat gedauert“, erzählt Monika Abendstein, ihres Zeichens Architektin und Leiterin der Kunstschule. „Zuerst wollten wir das Gebäude im Waltherpark errichten, doch da hat die Stadt nicht zugestimmt. Mit dem Rapoldipark haben wir jetzt den für uns perfekten Ort. Es gibt hier eine gute Anbindung an die Stadt – vor allem auch durch die öffentlichen Verkehrsmittel. Es leben in den anliegenden Wohnvierteln Menschen unterschiedlichster Herkunft aus den verschiedensten sozialen Schichten, die wir mit dem BILDING alle ansprechen wollen.“

STELLENWERT VON KUNSTSCHULEN. Monika Abendstein hätte sich als Kind schon eine Institution gewünscht, „in der man irgendetwas mit den Händen machen kann“. Nachdem die Architektin ihr Studium in Wien abgeschlossen hatte, kam sie wieder nach Innsbruck. Hier ergab sich dann ein reger Kontakt zu Arno Ritter vom aut. architektur und tirol, den sie schon von Wien-Zeiten her kannte. Monika Abendstein betreute einige Zeit das Lackner-Archiv, nachdem sie sich zuvor bereits intensiv mit dem bekannten Tiroler Architekten auseinandergesetzt hatte. „Das war bis zu diesem Zeitpunkt eine der schönsten Arbeiten, weil sie mir wieder Lust auf Architektur gemacht hat. Irgendwann wurde ich dann von einer Mitarbeiterin des aut gefragt, ob ich nicht ein Architekturprogramm für Jugendliche und Kinder aufbauen möchte. So hat es sich ergeben, dass ich in diese Thematik hineingewachsen bin. Es geht mir darum, die Architektur von ihrer hehren Ebene herunterzuholen und für Kinder und Jugendliche verständlich aufzubereiten.“ // Über ihren Bruder, der nach Finnland gegangen war, wusste Abendstein, welchen

18

KUNSTSC HULE

B E S O N D E R E R B AU .

Geplant und gebaut wurde das BILDING von Studenten.

„UNS GEHT ES DARUM, ETWAS IN DIE WELT ZU SETZEN, DAS BESTÄNDIGKEIT HAT FÜR MENSCHEN, DIE MEHR WOLLEN ALS NUR EINE BESCHÄFTIGUNGSTHERAPIE.“ N E U E M Ö G LI C H K E ITE N .

B i l d e n d e Ku n s t , A r c h i t e k t u r u n d Neue Medien werden im BILDING vermittelt.

M O N I K A A B E N D S TE I N

„WIR WOLLEN DIE ARCHITEKTUR VON IHRER HEHREN EBENE HERUNTERHOLEN UND FÜR KINDER UND JUGENDLICHE VERSTÄNDLICH AUFBEREITEN.“

Stellenwert Kunsttirol entstand die schulen haben können.

Idee eines eigenen „Es sind fixe EinrichGebäudes, das die Kunstschule und das tungen, wie bei uns M O N I K A A B E N D S TE I N aut-Kinderprogramm Musikschulen oder zusammenfassen Sportvereine.“ Nach sollte. Was anfangs eher eine Utopie war, konnte gewissen Anfangsschwierigkeiten wurde 2009 mit viel Vorlaufzeit, Kraftanstrengung und Eidie Kunstschule als eingetragener Verein in Innsgeninitiative aller Beteiligten realisiert werden. bruck realisiert. Die vier Werkstätten Malerei, Geplant und gebaut wurde das Bildling-Gebäude Bildhauerei, Medien und Architektur, die alle ein eigenes Programm verwirklichten, nahmen unter von einer Studentengruppe von der Technischen anderem die Bäckerei als Lokalität in Anspruch.

Universität Innsbruck im Rahmen einer Bachelor„Wir wollten auf keinen Fall den hundertsten arbeit. Zu den Werkstoffen und Gerätschaften ist Töpfer- oder Recyclingkurs à la Volkshochschule man durch Spenden und Sponsoring gekommen. anbieten. Uns ging und geht es darum, etwas // Mit Oktober startet das neue Programm, in die Welt zu setzen, das Beständigkeit hat für weitgehend nachmittags und an den WochenenMenschen, die mehr wollen als nur eine Beschäfden außerhalb der Regelschule. Die Unterrichtstigungstherapie. Ganz wichtig ist auch, dass wir module richten sich an Kinder und Jugendliche als Gestalter nur das machen, was wir selber von vier bis 19 Jahren und decken Architektur, wirklich wollen.“ alle Sparten der Bildenden Kunst sowie Neue Medien ab. Wer glaubt, die Kunstschule wäre VON STUDENTEN GEPLANT. nur für Kinder von Bobo-Eltern, der irrt: Die Nach drei Jahren schien man mit den MöglichTeilnahme ist kostenlos. Offiziell eröffnet wird keiten in der Bäckerei am Zenit angekommen zu mit großer Open House Party am 2. Oktober ab sein. Gemeinsam mit dem aut. architektur und 18 Uhr.

19

ME I N E ST R AS S E

WEINGARTNERSTRASSE

In Wien ist es das Grätzl, in Berlin der Block, in Innsbruck – sind wir schon bereit für die „Hood“? Gemeint ist das Platzl, wo man hingehört und sich daheim fühlt. 6020 stellt Innsbrucker und ihre Straßen vor.

Diesmal: Bürgermeisterin Christine Oppitz-Plörer und die Weingartnerstraße.

Text: Stephanie Hirschvogl

W

ie wohnt eine Bürgermeisterin? In einer Villa oder einem modernen Domizil hoch über der Stadt? Nein. Bodenständig in einem Mehrgenerationenhaus. Gemeinsam mit ihrer Familie lebt Christine Oppitz-Plörer, seit 2010 Bürgermeisterin von Innsbruck, in der Weingartnerstraße am Sieglanger. „In meinem Einfamilienhaus wohnen drei Generationen: Meine Mutter, meine Tochter und bis vor kurzem auch mein Sohn, welcher vor ein paar Monaten in die Altstadt gezogen ist. Im Erdgeschoß, wo ich wohne, sind es rund 90 Quadratmeter und im ersten Stock, wo meine Mutter wohnt, sind es noch mal 60 Quadratmeter.“ SALAT UND BROMBEEREN. Auch wer denkt, eine Bürgermeisterin lebt in ruhiger Abgeschiedenheit, der irrt. Denn ganz so still und idyllisch ist die Weingartnerstraße nicht. „Wir haben

// Foto: Emanuel Kaser

südlich die Westbahn und im Norden die Autobahn, also ich weiß schon, dass städtisches Wohnen auch mit Lärm verbunden ist“, sagt die 47-Jährige. Dennoch weiß sie ihr Stückchen Heimat sehr zu schätzen. „Ich wohne in einer ganz besonderen Siedlung, die 1934, damals zur Zwischenkriegszeit, errichtet worden ist.“ // Sie kennt die Stadt gut, doch noch besser kennt sie ihre Straße. Was sie ausmacht, weiß Oppitz-Plörer ganz genau: „Der Wert meiner Straße sind die großen Gärten.“ Auf ihr eigenes Stückchen Grün ist die Bürgermeisterin besonders stolz: „Mein Garten ist durchzogen mit altem Obstbaumbestand. Wir haben ganz alte Bäume, die haben meine Großeltern und teilweise auch mein Vater gesetzt. Und wir haben in unserem Garten alles – von Spargel über Salat, Bohnen, Himbeeren, Brombeeren bis hin zu Äpfeln. Das gesamte Grundstück ist etwa 800 Quadratmeter groß. Und den Blick auf die Berge habe ich auch.“

20

ME INE ST RASSE AUFGEWACHSEN UND GEBLIEBEN. „Ich wohne in der Weingartnerstraße, seit ich dort 1968 geboren wurde. Ich war mal zwei Jahre in Imst, weil mein früherer Mann dort im Kinderdorf als Mitarbeiter tätig war. Aber bedingt durch die Berufstätigkeit bin ich dann wieder nach Innsbruck gezogen“, erzählt Oppitz-Plörer. An ihre ersten Lebensjahre in der Straße kann sie sich noch erinnern: „In meiner Kindheit haben wir unglaublich viele Ribiselsträucher gehabt, die damals auf dem Markt verkauft wurden.“ Die 47-Jährige ist ein Fan vom Garteln. Sie macht es selbst, leidenschaftlich und mit äußerster Hingabe. // Wenn Frau Bürgermeisterin säht und erntet, braucht sie keine neugierigen Blicke der Nachbarn fürchten: „Die Nachbarn kennen mich länger, als ich auf der Erde bin. Mein Zuhause ist ein sehr angenehmer Rückzugsort, da fühle ich mich wohl, geborgen und wirklich daheim.“

allem weiter außerhalb, zu wohnen. „Ich bin ein Stadtmensch, also es muss auf jeden Fall die Stadt sein“, sagt sie. Dennoch ist sie naturverbunden und sucht in ihrer Freizeit gerne die Abgeschiedenheit. Der Lieblingsplatz der Bürgermeisterin ist deswegen „eigentlich kein Ort in der Stadt, sondern der Zirbenweg und der Blick vom Patscherkofel auf die Stadt herunter, mit dem gesamten Bergmassiv von der Serles in Richtung Gletscher und auf der anderen Seite der Glungezer und die Nordkette. Der Blick von Süden auf die Stadt ist schon ein ganz Besonderer“.

GUT, ABER NICHT PERFEKT. Christine Oppitz-Plörer gefällt vieles an der Wohnlage. „Wir sind im nördlichen Teil mit der Innbrücke gut an den Innweg, an den Radweg und an die Laufstrecken angebunden. Und dann gibt es im südlichen Teil den Natterer See.“ Der ist auch ein Anziehungspunkt, um sich eine Auszeit zu nehmen. Außerdem erreicht man von der Weingartnerstraße aus schnell das Schloss Mentlberg. „Diese Ausflugsziele sind schöne Unternehmungen in der Gegend. Und die Schlosswiese eignet sich gut zum Skifahren oder zum Rodeln. Als Kinder mussten wir damals noch über die gefährliche Bundesstraße gehen“, erinnert sie sich. Könnte Frau Oppitz-Plörer etwas an ihrer Straße ändern, würde sie mehr Platz schaffen: „Natürlich wäre es schön, wenn wir mehr Gehsteige hätten oder Radwege – wenn man dort allgemein einen größeren Platz hätte.“ BEZUG ZUR STADT. Oppitz-Plörer kann sich nicht vorstellen, irgendwo anders, vor

21

DIE STRASSE Die Weingartnerstraße ist etwas über einen Kilometer lang und schlängelt sich rechterhand des Inns und der Autobahn vom Geroldsbach bis hin zur Völser Straße. Benannt wurde die Weingartnerstraße im Sieglanger nach dem Tiroler Geistlichen, Kunsthistoriker und Denkmalpfleger Josef Weingartner, der Anfang des 20. Jahrhunderts gelebt hat. Er ist Ehrenbürger der Stadt. Auch einige Straßen in Süd- und Osttirol tragen seinen Namen.

WE I S RAUM

E I N FORUM FÜ R KRE ATIVITÄT Seit gut zehn Jahren bringt WEI SRAUM wertvollen Input in die Kreativ- und Designszene der Stadt. Endlich hat der Verein auch einen eigenen Raum – ein Forum für noch mehr Austausch, Vermittlung und Vernetzung.

Text: Asia Kornacki

// Fotos: Thomas Schrott, WEI SRAUM

DA S TE A M I M N E U E N B A S I S L A G E R . ( v. l .) T h o m a s S c h r o t t , C h r i s t i a n L u n g e r, J u d i t h P r o s s l i n e r, N i c o l a W e b e r, M a t t h i a s Tr i e n d l , F l o r i a n G a p p , M a r k u s W e i t h a s , Ku r t H ö r e t ze d e r

A

ls „Weißraum“ bezeichnet man in der Typografie die unbedruckten Flächen.

Den Raum ohne Buchstaben, von dem der Buchstabe in Wahrheit lebt. Im Grafiklayout sind es die weißen Flächen, die man braucht, um Bild und Text so zu platzieren, dass sie emotional wirken. „Im Grunde war der Weißraum im grafischen Bereich DIE Entdeckung des 20.

Jahrhunderts“, erzählt Kurt Höretzeder, Gründer und Leiter des Innsbrucker Vereins WEI SRAUM. „Man empfindet ihn nicht mehr als Restfläche, sondern als aktives Gestaltungselement. Als die Basis von allem.“ ZWISCHEN KREATIVITÄT UND WIRTSCHAFT. WEI SRAUM – das Innsbrucker Forum für visuelle Gestaltung – hat es sich zur Aufgabe gemacht, das Bewusstsein für visuelle Kommunikation zu schärfen und zur Vermittlung von gestalterischen Themen beizutragen. Dies erfolgt in Form von Ausstellungen, Ausbildungsangeboten und Diskussionen. Mit bis dato über 80 Vorträgen und Workshops renommierter Vortragender aus

aller Welt hat sich die Initiative erfolgreich in der Szene etabliert. „Unser Ziel war es, einen öffentlichen Platz zu schaffen, wo wir über die Grundlagen und die aktuelle Bedeutung von visueller Gestaltung nachdenken“, erklärt Kurt Höretzeder. So ein Forum sei wichtig, um bessere Ergebnisse hervorzubringen und der Wirtschaft zu helfen, sich besser zu präsentieren. WEI SRAUM sieht sich damit als Bindeglied zwischen Kreativität und Wirtschaft und legt großen Wert auf die Vernetzung von Gestaltern, Unternehmern, Institutionen und Partnern.

Dabei liegt den Initiatoren besonders am Herzen, „die Wurzeln der Kreativität dort zu suchen, wo sie wirklich sind. Das Kreativste kommt immer aus der Subkultur-Szene“.

Je

VISUELLER KOMMUNIKATION EINEN RAHMEN SCHAFFEN Mit der Gründung von WEI SRAUM wurde auf ein schon länger bestehendes Bedürfnis innerhalb der Kreativszene Innsbrucks reagiert. Kurt Höretzeder nahm die Sache in die Hand, zu Be-

• • •

D S

22

A1_S

W EI SR AUM Z E LG E R - AU S S TE LLU N G .

Mit der Ausstellung „Ikonen und Eintagsfliegen. Arthur Ze l g e r u n d d a s G r a f i k d e s i g n i n T i r o l“ ze i g t e W E I S R A U M die Arbeiten des wohl bekanntesten Grafikers aus Tirol.

ginn mit viel Unterstützung von Arno Ritter, dem Leiter des Architekturforums, heute aut. architektur und tirol.

Dieser hatte im Jahr 2001 mit einer Ausstellung über den Grafikdesigner Otl Aicher eine gute Ebene für die bessere Verortung von Grafikdesign und visueller Gestaltung in der Stadt geschaffen. Etwas Zeit brauchte es dann noch, im Jahr 2005 fanden dann im aut. architektur und tirol die ersten Vorträge und Diskussionen zur angewandten visuellen Gestaltung statt. // Im Folgejahr wurde der Verein WEI SRAUM gegründet. Mittlerweile saß auch Markus Weithas – begeisterter Gestalter und Lehrer an der HTL – mit im Boot. Innerhalb kurzer Zeit vergrößerte sich das Team um weitere Kreative: Christian Lunger, Matthias Triendl, Florian Gapp, Thomas Schrott (die heute alle als ehrenamtliche

Vorstandsmitglieder mitwirken) sowie die Organisationscrew mit Nicola Weber und Judith Prossliner. Als gut eingespieltes Team leisten sie den wesentlichen Beitrag zur Vielfalt und Qualität, mit der sich WEI SRAUM etabliert hat. Der Verein heißt auch alle willkommen, die sich engagieren möchten. Höretzeder: „Wir brauchen immer Leute, die Lust haben, eine Ausstellung zu organisieren, einen Vortragsabend zu gestalten oder eine Stage-Time-Veranstaltung zu machen.“ EIN FORUM FÜR DEN AUSTAUSCH. Eines hat dem Verein bisher gefehlt – ein Basislager. Seit Mitte September gibt es nun das WEI SRAUMforum, angesiedelt in der Andreas-Hofer-Straße 27. Ein eigener Raum, der zugleich einen Ort des Austauschs und der Vernetzung bildet. „Kommunikation ist

W O R KS H O P B Ü C H E R B I N D E N .

Covergestaltung mittels Siebdruck

Jetzt in den A1 Shops in Tirol:

Die neuen A1  Smartphone-Tarife.

• Doppeltes Datenvolumen • Doppelte Geschwindigkeit • Zum gleichen Preis

A1 Shop Cyta Cytastraße 1 6176 Völs A1 Shop Am Landhausplatz Wilhelm-Greil-Straße 21 6020 Innsbruck A1 Shop Josef-Pirchl-Straße 10, neben BIPA 6370 Kitzbühel

Einfach A1.

23

A1_Shops_Tirol_6020_173x81_3abf_ICv2.indd 1

13.05.15 14:48

WE I S RAUM

„ U NSER ZIEL WAR ES, EINEN ÖFFENTLICHEN PLATZ ZU SCHAFFEN, WO WIR ÜBER DIE GRUNDLAGEN UND DIE AKTUELLE BEDEUTUNG VON VISUELLER GESTALTUNG NACHDENKEN.“ K U RT H Ö R E T Z E D E R

umso erfolgreicher, je mehr Sinne sie anspricht“, erklärt Markus Weithas. Physischer Raum ist wichtig, auch im digitalen Zeitalter. „Der Mensch ist und bleibt ein sensitives Berührungswesen“, zitiert Höretzeder Otl Aicher. „Wir können natürlich im Internet eine lässige Homepage machen oder eine virtuelle Ausstellung. Ästhetisch gar kein Problem. Nur ist es etwas ganz anderes, das in einem physischen Raum zu erleben.“ Und so wird das WEI SRAUMforum in den kommenden Jahren zum Schauplatz diverser Veranstaltungen zu den Themen Typografie, Buchgestaltung, Corporate Design, Leit- und Orientierungssysteme, Fotografie und vielem mehr werden. Des Weiteren soll der Raum zum Mittelpunkt der Kreativszene werden und als Forum für Diskussionen zwischen Öffentlichkeit, Wirtschaft und Kreativen dienen.

befassen. Oder man vertieft sich in die Ursprünge der Typografie und studiert deren Klassifizierungen und Details. Zudem gibt es Kurse wie Kalligrafie, Bleidruck oder Buchbinden, die allen zugänglich sind. Eine Vision der WEI SRAUMSchöpfer ist es, eine richtige Schule für Gestaltung auf den Weg zu bringen.

DIE ZUKUNFT. Für die kommende Zeit sind die Ziele des Vereins, die Ideen und Initiativen umzusetzen und eine existentielle Absicherung aller Beteiligten sicherzustellen. „Wir sind nicht weit davon entfernt, aber noch ist nicht alles in Butter“, bekennt der Gründer. Im Moment hofft das WEI SRAUM-Team noch auf verstärkte Unterstützung seitens der privaten Wirtschaft und öffentlicher Förderer. // Die inhaltliche Entwicklung behält ihre Linie, wie Markus Weithas erklärt: „Wenn ich mir die Programmhefte vom ersten bis zum jetzigen anschaue, sieht man die Entwicklung hin zur Buntheit. Wir sind nicht starr und steif.

Wir haben eine erkennbare Kontur, es gibt immer wieder gleiche Identitäten, aber wir sind lebendig. Ich weiß nicht, wie die nächsten Programmhefte ausschauen werden. Es bleibt überraschend und doch werden Dinge dabei sein, auf die man sich verlassen kann. Das ist Qualität und Kontinuität.“

SCHULE FÜR GESTALTUNG. In puncto Wissensvermittlung geht es dem Verein darum, eine Lücke zu füllen. Sei es die geschichtliche Fundierung oder ganz spezielle Themen, für die es im Rahmen einer Schulausbildung schlichtweg keinen Platz gibt. Interessierten Schülerinnen und Schülern der visuellen Gestaltung sowie bereits tätigen Designerinnen und Designern bietet das WEI SRAUMforum ein umfangreiches Weiterbildungsangebot. In einem Wochenend-Update-Kurs oder während der Sommerakademie kann man sich intensiv mit einem Grundlagenthema, zum Beispiel Farbtheorie,

www.weissraum.at

24

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

Starten statt warten!

Zum Vorsorgen ist es nie zu früh. stehen Ihnen die Raiffeisenberater mit Rat und Tat zur Seite. Denn unser wichtigstes Ziel ist es, für Sie Orientierung und Transparenz zu schaffen – schnell, unkompliziert und mit System.

I

n der privaten Vorsorge gibt es eine einfache, aber besonders erfolgreiche Taktik: Regelmäßig sparen. Und dabei so früh wie möglich beginnen. So können Zinsen und Zinseszinsen – auch bei kleinen Sparbeträgen – lange für Sie arbei-

ten und die Pensionslücke schließen helfen. Wer also seinen Lebensstandard im Alter halten will, sollte privat vorsorgen. Um in der Fülle der verschiedenen Vorsorge-Produkte und gesetzlichen Regelungen nicht den Überblick zu verlieren,

MACHEN SIE EINEN BOXEN-STOPP BEIM RAIFFEISEN VORSORGE-PORTAL. Die Möglichkeiten Ihrer individuellen Vorsorgelösung können Sie sich auch online unter vorsorgen.raiffeisen.at ansehen. Hier erfahren Sie alles über unsere Vorsorge-Produkte, die gesetzlichen Regelungen, die Chancen und Risiken und den zeitlichen Anlagehorizont. Ihr Raiffeisenberater erarbeitet mit Ihnen einen VorsorgePlan, der sie finanziell bestmöglich auf Ihre Zukunft vorbereitet. www.club-tirol.at

WinterWinter Winter

Vorverkauf von 1.-31. Oktober 30 Bergbahne n 14 Freibäder 5 Hallenbäder 11 Eislaufplätz e 11 Museen ommmerer Sommer SSom

Freizeitticket tirol Deine Freizeit. Dein trumpF. Tolle Skigebiete, erfrischende Frei- und Hallenbäder, zahlreiche Eislaufplätze, interessante Sehenswürdigkeiten und exklusive Vorteile bei den Bonus-Partnern: Tirols Spielwiese erstreckt sich über unglaubliche Weiten.

Mit dem Freizeitticket bist du mittendrin - Sommer wie Winter! www.freizeitticket.at Freizeitticket_ins_6020_173x123,5_sep15_RZ.indd 1

07.09.15 12:54

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

„Ein spannender Markt, der nie langweilig wird!“ Stefan Lorenz, A1-Franchisepartner und Inhaber, feiert heuer zehnjähriges Firmenjubiläum. 2005 startete er mit dem ersten seiner drei A1 Shops.

D E R A1 S H O P i n d e r C y t a Vö l s

6020

: Herr Lorenz, Sie feiern heuer Ihr 10-jähriges Firmenjubiläum. Wo wurde die erste Filiale eröffnet? Stefan Lorenz: Am 6. Oktober 2005 wurde der erste A1 Shop in der Cyta Völs eröffnet. Es war nicht nur meine erste Filiale, sondern gleichzeitig auch der erste A1-Franchiseshop in ganz Österreich. Danach folgten 2008 der Shop am Landhausplatz in Innsbruck und 2010 schließlich der Standort in Kitzbühel. Insgesamt betreuen 14 Mitarbeiter Firmen- und Privatkunden an unseren drei Standorten.

Wie kam es zur Firmengründung? Ich war bereits seit vielen Jahren als Shop-Manager bei A1 tätig, als das Unternehmen überlegte, ein Franchisesystem einzuführen. Dann bekam ich die Möglichkeit, über diesen Weg den ersten A1 Shop zu starten – damals waren wir noch DA S TE A M I M A1 S H O P rein mobil.

Innsbruck am Landhausplatz

„Rein mobil“ im Jahre 2005 – was umfasst das aktuelle Shop-Angebot im Vergleich dazu?

Neben Mobilfunk bieten wir auch A1 Festnetz, A1 Internet für zuhause und Komplettlösungen für Businesskunden – Festnetz und Mobil. Von Smartphones und Zubehör bis zu Festnetzprodukten finden Kunden bei uns alles, was das Thema Kommunikation betrifft.

Was hat sich in den letzten zehn Jahren in technischer Hinsicht verändert? Speziell im Festnetz-Bereich hat sich durch den intensiven Ausbau von Glasfaserkabel bei A1 viel verändert.

Die Übertragungsgeschwindigkeit ist dadurch stark gestiegen. Zwar ist die Festnetztelefonie sicher etwas weniger geworden, aber die Internet-Nutzung ist dafür entsprechend höher. Heutzutage gibt es unlimitiertes Surfen und stabileres Internet – auch in den Seitentälern. Im Mobilbereich gab es insofern eine Veränderung, als dass das Handy nicht mehr ausschließlich Telefon ist, sondern vielmehr ein kleiner Computer, den man stets in der Hosentasche mit sich tragen kann. Telefonieren wird dabei oft schon fast zur Nebensache.

26

Die A1 TV Kombi Plus:

A1 Festnetz-Internet und A1 TV Plus.

DA S TE A M I M A1 S H O P i m C y t a i n Vö l s

Welche Veränderungen gab es am Mobilfunkmarkt? Der Markt verändert sich ständig (lacht). Trotz meiner zehnjährigen Erfahrung als Franchisepartner gab es nie einen Punkt, an dem man sagen kann: Jetzt weiß ich alles, was den Markt betrifft, da es immer neue Produkte gibt oder Zusatzpakete sich ändern. Auch die Gerätenutzung der Kunden ändert sich fortwährend – definitiv ein spannender Markt, der nie langweilig wird.

Zum Schluss noch: Handys müssen immer mehr können – welche künftige Entwicklung sehen Sie dabei? Die Geräte müssen auch immer mehr Datenfluss verarbeiten können. Internet am Handy wird sicher an Wichtigkeit noch weiter hinzugewinnen. Was die Technologie betrifft, ist LTE immer stärker im Kommen. Es geht nämlich nicht nur um die übertragene Datenmenge, sondern vor allem um die Geschwindigkeit – hier ist das Internet für zuhause die richtige Ergänzung.

Vielen Dank für das Gespräch.

• Unlimitiertes und ungebremstes A1 Festnetz-Internet inklusive WLAN • Über 150 Sender • 40 Sender auch in HD • A1 Videothek mit Blockbuster-Garantie: Über 7.500 Filme & Serien

nur

€

9

90*

pro Monat statt 24,90 für die ersten 3 Monate

A1 Shop Cyta Cytastraße 1, 6176 Völs A1 Shop, Am Landhausplatz Wilhelm-Greil-Straße 21 6020 Innsbruck A1 Shop Josef-Pirchl-Straße 10, neben BIPA 6370 Kitzbühel

DA S TE A M I M A1 S H O P in Kitzbühel

Einfach A1.

* Zzgl. Internet-Service-Pauschale € 15,-/Jahr.

Für A1 Neukunden bei Bestellung von A1 TV Kombi Plus bis 31.12.2015.

HD-Sender nur bei ausreichend technischer Bandbreite verfügbar.

Nach 3 Monaten: € 24,90 zzgl. A1 Mediabox ab € 2,90/Monat.

Mindestvertragsdauer 24 Monate. Alle Infos auf A1.net

Eins f체r alle, d e nicht gerne warten.

Das preiswerteste und leistungsst채rkste Glasfaser-Internet Innsbrucks

1,90 50 Mbit/s *

nur €

* f.d. ersten 3 Monate, danach € 19,90 mtl.

50% auf Herstellungskosten Optional HD-TV und Telefonie

0 800 500 502 / internet.ikb.at

Rabattcode

6020

für 4 statt 3 Monate um € 1,90

* Bei Neuanmeldung bis 31.12.2015 € 1,90 mtl. für die ersten drei Monate, danach € 19,90 mtl.; 12 Monate Mindestvertragsdauer; € 49,- statt € 99,- Herstellungskosten; technische Verfügbarkeit vorausgesetzt; Nicht mit anderen Rabatten oder Aktionen kombinierbar; Es gelten die AGB der Innsbrucker Kommunalbetriebe AG, Salurner Straße 11, 6020 Innsbruck, internet.ikb.at, 0800 500 502

ivb.at

Entgeltliche Einschaltung

ivb.news

Drei Seiten Mobilität

Kindern eine Chance geben 2015 wird bereits zum 4. Mal das große Benefizkonzert „HoffnungsSchimmer“ zugunsten von benachteiligten Kindern in Uganda ehrenamtlich organisiert.

Am Samstag, den 17. Oktober 2015 stellen sich Claudia

in der O-Bus-Halle der IVB (Pastorstraße 5, Innsbruck)

Jung, das Duo Harfonie, die T-Roller und Robert Roth &

als Gast einen Beitrag für unsere jungen Mitmenschen

Friends ab 19:00 Uhr in der O-Bus-Halle der Innsbrucker

in Uganda zu leisten – und dabei tolle Musik, Tombola,

Verkehrsbetriebe in den Dienst der guten Sache. Der Erlös

Tanz und kulinarische Höhepunkte zu genießen. Karten

fließt zu 100 Prozent in die Arbeit des Vereins „Kindern ei-

im Vorverkauf € 25 (Abendkassa: € 30) erhältlich bei

ne Chance“. Über 1.800 Schüler können durch die Arbeit

folgenden Vorverkaufsstellen: IVB Kundencenter,

von Obmann Stefan Pleger und seinem Team in Schulen

Blumenpark Seidemann, Fruchthof Innsbruck,

unterstützt werden, darunter auch viele schwerstbehin-

Innsbruck Information.

derte Kinder, Waisen bzw. HIV-infizierte Kinder und deren Mütter. Die IVB laden Sie daher ein, am 17. Oktober 2015

Weitere Infos unter: www.kinderneinechance.at

Entgeltliche Einschaltung

Kulturgenuss für Nachteulen Am 3. Oktober findet die mittlerweile 16. Lange Nacht der Museen statt.

Von 18 bis 1 Uhr öffnen Museen und Galerien ihre Türen.

In ganz Tirol öffnen 68 Museen und Galerien im Rahmen der 16. ORF Langen Nacht der Museen ihre Türen und locken mit einem abwechslungsreichen Programm.

Zwölf Häuser sind heuer das erste Mal dabei. Darunter z. B. die Kunsthalle arlberg1800 oder das Freie Theater in Innsbruck. 32 der teilnehmenden Häuser bieten ein spezielles Kinderprogramm für großen Spaß für die Kleinen an. Wie schon in den letzten Jahren, besteht auch heuer wieder eine Kooperation mit den IVB als Partner des Sondershuttles der ORF Langen Nacht der Museen und sorgt für eine gute Verbindung zwischen den Häusern. Der Ticketverkauf findet wie gewohnt in allen teilnehmenden Museen sowie am Treffpunkt Museum am Franziskanerplatz statt.

Alle Infos zum Programm unter:

„Flucht ist Hoffnung“ Am 2. Oktober findet wieder das traditionelle Weltfest des Integrationsbüros im Treibhaus statt.

www.langenacht.orf.at Am Freitag, den 2. Oktober findet ab 20 Uhr im Treibhaus das 13. Weltfest des Integrationsbüros statt. Die IVB sind als Partner wieder mit dabei und unterstützen das Fest, das heuer unter dem Motto „Flucht ist Hoffnung“ stattfindet. Zu sehen und vor allem zu hören gibt es sechs Volkstanzgruppen und zwölf Bands auf vier Bühnen im ganzen Treibhaus. Auch eine kulinarische Reise rund um die Welt steht wieder auf dem Programm: Migrantenvereine bieten Speisen und Getränke aus ihrer Heimat an.

Am Bazar werden Fair-Trade-Produkte des Weltladens in der Universitätsstraße verkauft. Für kleine Besucher wird ein buntes Programm im Kinderzelt geboten. Der Reinerlös des Festes kommt den Projekten Vinzibus und Begegnungsbogen zugute. Kartenvorverkauf (€ 15,-) im Integrationsbüro Innsbruck (Universitätsstraße 30).

Weitere Informationen zum Programm unter: www.integrationsbuero.at

Entgeltliche Einschaltung

Mit den IVB ins Kino Jedes „e-ticket“ für einen Film im Metropolkino gilt gleichzeitig auch als IVB-Ticket in der Kernzone Innsbruck.

Seit Jahren besteht eine Kooperation zwischen den IVB und dem Metropolkino Innsbruck: Jedes online gekaufte und ausgedruckte „e-ticket“ gilt als IVB-Ticket für die aufgedruckte Personenzahl für die Fahrt mit Bus oder Tram ins Metropolkino und retour. Die Tickets sind auch über die Metropol-App für iPhones und Android-Smartphones verfügbar. Das e-Ticket gilt auf allen Linien der IVB in der Kernzone Innsbruck inklusive Nightliner für eine Stunde vor und bis vier Stunden nach dem Start des Kinofilmes.

Die e-tickets gibt’s unter: www.metropol-kino.at

Die IVB und die ICG 2016 Bei den International Children’s Games 2016 sind die IVB der official Carrier der Jugendwinterspiele.

Die Vorbereitungen für die 7. International Children’s Winter Games (ICG), die vom 12. bis zum 16. Jänner 2015 in Innsbruck über die Bühne gehen, befinden sich auf der Zielgeraden. Mehr als 1.200 Athleten und Betreuer aus aller Welt werden im Rahmen der sportlichen Großveranstaltung in der Landeshauptstadt erwartet. Die IVB sind der offizielle Carrier der ICG 2016 und damit für den Transport zwischen den Austragungsorten in und um Innsbruck zuständig. Alle IVB-Fahrzeuge werden für diesen Service dementsprechend gekennzeichnet. Ein ICG-Bus dreht seit ein paar Tagen bereits seine Runden.

Alle Infos und die entsprechenden Fahrpläne werden zeitgemäß bekannt gegeben.

Alle Infos zu den ICG unter: www.innsbruck2016.com

IMPRESSUM Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Innsbrucker Verkehrsbetriebe und Stubaitalbahn GmbH Medieninhaber und Verleger: TARGET GROUP Publishing GmbH / Brunecker Straße 3 / 6020 Innsbruck / Telefon: 0512 58 6020 / Fax: 0512 58 6020 2820 marketing@ivb.at / www.ivb.at / Gestaltung: Zimmermann Pupp Werbeagentur / Fotos: IVB, shutterstock.com, Verein Kindern eine Chance, Kaiserliche Hofburg Innsbruck33

PORTRÄTWASSERZEICHEN Hält man die Banknote gegen das Licht, werden das Porträt der mythologischen Gestalt Europa, ein Fenster und die Wertzahl sichtbar.

PORTRÄT-FENSTER Betrachten Sie die Banknote gegen das Licht. Das im Hologramm enthaltene Fenster wird durchsichtig. In ihm erscheint ein Porträt der Europa, das von beiden Seiten des Geldscheins zu erkennen ist.

PAPIER UND RELIEF Das Papier fühlt sich griffig und fest an. Auf der Vorderseite kann man am linken und rechten Rand erhabene Linien ertasten. Auch Hauptmotiv, Schrift und große Wertzahl haben ein fühlbares Relief.

SMARAGDZAHL Beim Kippen bewegt sich ein Lichtbalken auf und ab. Die Farbe der Zahl verändert sich von Smaragdgrün zu Tiefblau.

SICHERHEITSFADEN Hält man die Banknote gegen das Licht, wird ein dunkler Streifen mit €-Symbol und Wertzahl sichtbar.

www.oenb.at | oenb.info@oenb.at | +43 1 404 20 6666

Die neue 20-Euro-Banknote

Stabilität und Sicherheit.

OESTERREICHISCHE NATIONALBANK

Entgeltliche Schaltung

Ausgabe ab 25. November 2015

FÜHLEN – SEHEN – KIPPEN Drei einfache Schritte, um die Echtheit einer Banknote zu erkennen.

EUROSYSTEM

E S S E N & TRINKEN

H H H H MMM

handgemacht, hausgemacht,

mit Liebe gemacht. das ist unser Motto.

OD ER

P F U II II

B E R E T TA

Herbstgenüsse warten auf sie Kastanienherzen und Beeren-Tartes

Maria Theresien Straße 42a, 6020 Innsbruck I www.klein-und-fein.com, T 0512-580405 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 10.00-18.00 Uhr Samstag 10.00-14.00 Uhr

Mini_Klein&Fein.indd 1

24.09.15 16:16

Das Beretta im Nala Hotel in der Müllerstraße ist ohne Zweifel eines der stilvollsten italienischen Lokale in Innsbruck. Daher ist es wirklich schade, dass die Qualität des Mittagsmenüs extrem schwankt.

Unser A DLER S Eine Entwicklung in die andere Richtung kann man hingegen im Adlers beobachten: Nach anfänglichen Schwächen ist das Mittagessen im 12. Stock vom PEMA-Turm jetzt durchaus zu empfehlen. Gute Küche plus flottes Service – endlich ist das Niveau dem Ausblick angemessen.

erfrischend anders!

BITTE IMMER

ROBO Das „Slow Fast Food“ von Robo in der Leopoldstraße kommt gut, allerdings wäre es schön, wenn es sein wirklich ausgezeichnetes Signature-Gericht – das Pulled Pork Sandwich – als Fixstarter jeden Mittag gäbe.

LA TA Q U ER IA „Doppelt hält besser“ haben sich die Betreiber von La Taqueria gedacht und neben dem ersten Lokal in der Dreiheiligenstraße noch ein zweites am Innrain 22 aufgemacht. Wer statt Tex-MexFastfood einmal echte mexikanische Küche probieren möchte, ist in beiden gut aufgehoben.

35

www.silberquelle.at

GUTER KAFFEE IST KEIN GEHEIMNIS, SONDERN KUNST.

ESSEN & T R I NK EN

IM M ER LA N D

SO NN TAG Eine goldrichtige Entscheidung hat das Immerland am Wiltener Platzl getroffen, indem es auch am Sonntag aufsperrt.

Frühstücks- und Brunchangebote kann es rund um das neue Foodie-Hipster-Zentrum nämlich gar nicht genug geben.

3 x N EU CARAMEL MACCHIATO

COFFEESHOP COMPANY @ ANICHSTRASSE 5 @ KAUFHAUS TYROL

MARIA-THERESIEN-STRASSE - 1 0G, 6020 INNSBRUCK

PI CC OL A CA SA

SH IFU

„ 0 6 Z E R 0 S E I“

Auch am SoWi-Areal hat sich in den letzten Monaten einiges verändert. Die drei Neuen: In den ehemaligen SubwayStandort ist das asiatische Lokal Shifu (früher im Sillpark) gezogen, im ehemaligen Running Wok an der Ecke zur Sillgasse ist jetzt das Piccola Casa (Pizza, Pasta, Kebab) zu finden und neben dem Solo Vino/Solo Pasta gibt es ein weiteres italienisches Lokal namens „o6 ZerOsei“.

www.coffeeshopcompany.com 36

ESS EN & T R I NK EN

Café Bar Toasteria Pit Stop Cytastraße 4, 6176 Völs

M AC H B U R R IT T O EKTAE R T ELL

GUTSCHEIN WIR MACHEN GERNE PAUSE Einen ganzen Monat Sommerpause hat sich das Machete Burrito Kartell in der Anichstraße gegönnt – nach nur fünf Monaten Betrieb.

Allerdings war es bei der Hitze in diesem Sommer in dem kleinen Lokal wirklich kaum auszuhalten.

Anfang September wurde das Re-Opening gefeiert, und hey, Paulaner Spezi gibt’s jetzt auch.

AG N EL LO N ER O

1 +

1 GRATIS Bier 0,3l Gültig bis 31. 10. 2015

Café Bar Toasteria Pit Stop Cytastraße 4, 6176 Völs

GUTSCHEIN

1 +

1 GRATIS

Zum Schluss noch zu Lämmern und Schafen: Das Agnello Nero sperrt im Oktober dort auf, wo vorher das Weiße Lamm war (Mariahilfstraße).

37

Caipirinha Gültig bis 31. 10. 2015

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

Traumhaft Frühstücken beim Bäcker Ruetz Ein guter Tag beginnt mit einem köstlichen Frühstück. Und das gibt’s beim Bäcker Ruetz auch zum Mitnehmen – ein leerer Magen studiert und arbeitet schließlich nicht gern!

4 FRÜHSTÜCKSFREUDEN

BÄCKER RUETZ FRÜHSTÜCK: € 5,60 1 Warmgetränk (zum Nachholen) 2 Kleingebäcke 3 Aufstriche nach Wahl

VERWÖHN-FRÜHSTÜCK: € 9,35 1 Warmgetränk (zum Nachholen) 2 Kleingebäcke, 3 Aufstriche 1 Portion Wurst/Käse 1 frisch gepresster Orangensaft

KLEINES FRÜHSTÜCK: € 3,75 1 Warmgetränk nach Wahl 1 Kleingebäck 2 Aufstriche nach Wahl

SÜSSES FRÜHSTÜCK: € 4,25 1 Warmgetränk nach Wahl 1 Plundergebäck nach Wahl

E

in Frühstück für den kleinen Hunger auf klassische Art mit frisch gebackenem Gebäck, oder lieber ausgiebig brunchen mit dem Bäcker- oder dem VerwöhnFrühstück – worauf haben Sie heute Lust? Die vier Frühstücksvarianten des Bäcker Ruetz sorgen für einen perfekten Start in den Tag! Sie liefern gleichsam Energie und köstliche Abwechslung, um gestärkt ans Tageswerk zu gehen. So schmeckt gute Laune am Morgen – und das in allen Ruetz Bäckerei-Cafés des Landes! Und wer lieber später isst, der nimmt sich auf dem Weg zu Schule, Uni oder Arbeit sein Lieblingsfrühstück einfach mit.

MORGENSTUND’ HAT RUETZ IM MUND Ein herrlicher Duft liegt in der Luft. So riecht ofenfrisch! Knusprige Kleingebäcke, fein säuberlich aufgereiht, machen Appetit auf den neuen Tag. Semmerln, Weckerln, Stangerln, pur genossen oder mit Aufstrich – dass man beim Bäcker Ruetz Qualität bekommt, schmeckt man. Brotkultur vom Feinsten eben, und das schon am Morgen!

Vom Honigsemmerl über das pikant garnierte Laugenstangerl mit Kräutergervais bis hin zum butterweichen Frühstückskipferl, für jeden Gusto ist das Passende

38

dabei. Dazu aromatischen Kaffee, Blatt-Tee oder Kakao, und der Tag kann kommen! Ob alleine, mit Freunden oder mit der ganzen Familie: Frühstücken beim Bäcker Ruetz ist immer ein Genuss.

FRÜHSTÜCKEN ZU JEDER TAGESZEIT Sie frühstücken gerne später? Da sind Sie nicht alleine! Deshalb erhalten Sie in allen Ruetz BäckereiCafés die Frühstücksangebote den ganzen Tag über. In den Innsbrucker Standorten wie der Maximilianstraße, den Rathausgalerien, in Maria Hilf, Hötting West, am Hauptbahnhof und am Klinikgelände können Sie Ihr Frühstück auch an Sonn- und Feiertagen genießen!

Alle Öffnungszeiten finden Sie auf www.ruetz.at/baeckereien.

GRATIS INS NETZ In den Ruetz Bäckerei-Cafés surfen Sie gratis und unbegrenzt über das eigene WLAN-Netz. Wie schön, wenn sich das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden lässt und der Arbeitsplatz auch mal nach draußen verlegt werden kann! Gemütlich bei Kaffee und Kuchen die Mails checken oder beim mittäglichen Snack die Online-News lesen – die Ruetz Bäckerei-Cafés laden zum Verweilen ein.

kleines-FrÜHstÜCk mit einer Tasse Kaffee, Blatt-Tee oder Kakao, einem ofenfrischen Kleingebäck nach Wahl und zwei Aufstrichen. www.ruetz.at

T E ST

M EI N L I E B E S SUSHI TAK E -AWAY-SU SHI G IBT ES M IT T L ER WEIL E A N J EDER ECK E, ABER NIC HT IMMER ST IM M EN QUA L ITÄT U ND P R EIS. 6 020 HAT T ROT ZDEM DIE STÄ B CH EN GEZ Ü CK T.

GESCHMACKSSIEGER

J IAN G SÜDTIROL E RPL AT Z 3 ( HAUPT B A H N H OF) 11, 20 E UR O Alles in dieser selbst zusammengestellten Sushibox schmeckt ausgezeichnet, die Nigiri haben das ideale Reis-Fisch-Verhältnis und auch die California Roll ist köstlich. Ein sehr erfreulicher Neuzugang am Hauptbahnhof (das Lokal befindet sich im Untergeschoß neben dem MPreis)!

N O RDS E E MAR I A-T H E R E S I E N - ST R AS S E 11 5,99 EURO Sieht aus wie Sushi, schmeckt aber nicht so: An dieser Box merkt man, was passiert, wenn jemand Sushi macht, der es nicht kann.

Vom grünen Paprika im Maki bis hin zu einer seltsam schmeckenden roten (?) Sauce in den Rolls ist hier nichts, wie es sein soll.

40

T E ST

DIE PLATZIERUNG 1 Jiang 2 Meer Sensei 3 Shambala 4 MyIndigo 5 Nordsee

MEER SENSEI MAR I A-T H E R E S I E N - ST R AS S E 3 5 (KAU F H AU S T Y R O L)

S H AM B AL A

12 , 5 0 E U R O Diese Sushi-Variation ist allein schon optisch eine Freude (inklusive geschmackvoller Transporttasse). Alle verwendeten Fischsorten schmecken, wie sie schmecken sollen.

Die sichere, wenn auch nicht ganz billige Wahl, wenn man in der Innenstadt Sushi mitnehmen will.

BRUNECKERST RASSE 3 ( PEM A ) 7, 90 E UR O Die Sushibox, die wir selbst zusammengestellt haben, sieht etwas nach Kindergeburtstag aus, schmeckt aber sehr gut.

Auf die bunte Deko auf den Inside-OutRolls könnten wir gut verzichten, am Rest gibt es nichts zu bemängeln.

TUNGSBESTES PREIS-LEIS VERHÄLTNIS

MYI N DI GO STAIN E RST RASSE 3 (ADOLF-PIC H L E R-PL AT Z ) 10,4 3 EUR O Hier ist jedes Sushi einzeln in Plastik verpackt – nicht gerade umweltfreundlich.

Maki, Nigiri und Roll schmecken leider ziemlich fad bzw. nach kaum etwas, der Reis erinnert an Risotto. Positiv: Der eingelegte Ingwer ohne Rosastich. Für die durchschnittliche Qualität ein teures Vergnügen.

41

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

Asiatische Crossover-Küche Das Shifu bei der SoWi stillt den Hunger zum Bestpreis und bietet außerdem ein eigenes Lieferservice an.

DAS SH IFU BEI DER SOWI mit Besitzer Thang Otmar

D PANCAKES ODER COOKIE + KAFFEE ODER BUBBLE TEA (GRÖSSE M)

UM 2,50 EURO Gültig täglich ab 15 Uhr bis 31. Oktober 2015

as Shifu, das viele noch aus dem Sillpark kennen, ist seit einigen Monaten bei der SoWi (ehemals Subway) angesiedelt und bietet asiatische Crossover-Küche mit exzellentem Preis-Leistungs-Verhältnis.

Gerade jetzt zum Semesterstart kommen die vielseitigen Shifu-Angebote den Studenten besonders gelegen: Viele Gerichte können individuell zusammengestellt werden und kommen so Vegetariern und Vega­nern entgegen, für Sparfüchse mit großem Hunger gibt es zum Beispiel das „Sparmenü Large“ (bestehend aus einem Fusionsgericht, vier Mini-Frühlingsrollen und einem Softdrink) um nur 7,80 Euro. Sushi-Fans freuen sich über die Bento-Box um unschlagbare 5,90 Euro.

TO GO ODER GELIEFERT Durch die große Auswahl an Speisen­variationen, die in kürzester Zeit vom Shifu-Team zubereitet werden, positioniert

42

sich das Asia-Lokal zwischen Fast Food und À-la-carte-Küche. Alle Gerichte – von den gebratenen Nudeln bis zu Fusion-Kreationen wie dem Japan-Wienerschnitzel – können im gemütlichen Lokal gegessen werden oder auch „to go“ bestellt werden. Eine breite Getränkeauswahl (inklusive Trenddrinks wie Makava Eistee) und asiatische Snackspezialitäten runden das Angebot ab. Und weil der Hunger natürlich auch am Abend zuschlägt, gibt es ein Shifu-Lieferservice für Innsbruck – und zwar jeden Tag ab 17 Uhr. Öffnungszeiten Mo bis Sa: 11 – 22 Uhr So und Feiertag: 17 – 22 Uhr

Shifu – Asiatische Crossover-Küche Kaiserjägerstraße 4a 6020 Innsbruck T 0664 / 88 31 88 32

© EMANUEL KASER (3)

GUTSCHEIN

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

GUTSCHEIN

© DOMINIQUE HUTER (5)

IDE AL FÜ R FEIER N ALLER ART: Cu l tu re Bre i zh in der Mar k thalle

Wie in der Bretagne

JE 100 GRAMM

Das Culture Breizh in der Markthalle ist ein Bistro und Feinkostgeschäft für Fans der französischen Küche.

B

onjour und bon appétit“ heißt es seit einem Jahr im Culture Breizh in der Markthalle. Im gemütlichen Bistro (mit zusätzlichen Sitzplätzen auf der Terrasse zum Inn) kann man von Montag bis Samstag mit einem original französischen Frühstück gemütlich in den Tag starten – hier gibt es französische Croissants, Café au lait und bald noch vieles mehr. // Wer nach dem Einkaufsbummel in der Markthalle im Bistro Halt macht, kann sich zwischen Galette, Croque (französische Toasts), einer täglich wechselnden Quiche, Salaten und natürlich allen denkbaren Variationen von Crêpe (inklusive verschiedener Füllungen) entscheiden – warme Küche gibt es den ganzen Tag! Dazu kann man sich ein Gläschen Wein, Cidre oder bretonisches Bier gönnen, außerdem gibt es französische Limonadenspezialitäten wie Diabolo menthe zu probieren.

ROQUEFORT UM 2,50 EURO Bis 31. Oktober 2015 (bzw. solange der Vorrat reicht)

FEINKOST UND GESCHENKIDEEN Das Culture Breizh ist auch ein gut sortiertes Fachgeschäft für französische Spezialitäten. Von besonderen Sardinen über Salzvariationen, Wein, Champagner und Bier bis hin zu Pasteten und Käse reicht die Auswahl – hier werden nicht nur Gourmets glücklich, hier findet man auch tolle Geschenkideen und Mitbringsel. Öffnungszeiten Herbst/Winter Mo bis Mi: 9 – 18.30 Uhr Do bis Fr: 9 – 22 Uhr (Küche bis 21 Uhr) Sa: 8.30 – 15 Uhr

Culture Breizh – Bistro & Feinkost aus der Bretagne Herzog-Siegmund-Ufer 1 – 3 6020 Innsbruck T 0512/58 17 71 E culturebreizh@gmx.at

ENTENMOUSSE UM 1,50 EURO JE 100 GRAMM

43

Bis 31. Oktober 2015 (bzw. solange der Vorrat reicht)

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

50 Jahre

Handwerk seit 1965 ◆ Schillerstaße 1 ◆ ◆ Pradler Straße 34 ◆ ◆ Bozner Platz 2 ◆

AUMS L I B U J N AKTIO

Echtes Handwerk, voller Genuss

T U G IN E H SC D

Seit 50 Jahren werden in der Bäckerei Moschen in Innsbruck erstklassige Zutaten in echter Handarbeit zu ausgezeichneten Backwaren verarbeitet

2 = 3

3 köstliche Kastanienherzen zum Preis von 2

ie wichtigsten Einrichtungen in der kleinen Backstube im Saggen sind der Steinofen und die große Arbeitsbank.

Hier wird jeder Laib von Hand geformt, jeder Zopf von Hand geflochten. Nur für die Semmeln gibt es eine „Maschine“ – in der Größe eines Küchengerätes. // Jeden Tag wird im Steinofen frisch gebacken – denn Brot aus dem Steinofen ist eindeutig schmackhafter und es hat eine schönere Kruste.

BROT FÜR ANSPRUCHSVOLLE Neue Brotsorten werden mit Bedacht entwickelt. Klaus Moschen und seine Mitarbeiter tüfteln so lange, bis das Ergebnis ihrem kritischen Gaumen und ihrem Auge genügt. // So hat Bäckermeister Moschen, selbst leidenschaftlicher Sportler, mit „Klausis Powerbrot“ ein ballaststoffreiches Brot kreiert, das in seiner Zusammensetzung

Einzulösen bis einschließlich 31. Dezember 2015 in einer der Filialen der Bäckerei Moschen.

44

ideal ist für ernährungsbewusste und aktive Menschen. Doch nicht nur hier schmeckt man den reichen Erfahrungsschatz der Traditionsbäckerei Moschen. Das gesamte Angebot zeugt von Backkunst: echtes Handwerk kombiniert mit umsichtiger Innovationsfreude.

SÜSSES FÜR GENIESSER In der Konditorei werden, passend zur Jahreszeit, köstliche Kuchen, Baiser, Torten und andere Süßigkeiten hergestellt. Dabei finden vorzugsweise Zutaten aus heimischem Anbau Verwendung – süße Verführungen, denen man kaum widerstehen kann.

Bäckerei & Konditorei Moschen 3 x in Innsbruck Schillerstraße 1, T 0512 571893 Bozner Platz 2, T 0512 563971 Pradlerstraße 34, T 0512 361472

DONNERSTAG

15. 10. 2015

IM GREIF CENTER ALLE SHOPS BIS 21 UHR GEÖFFNET AB 16 UHR: WEISSWURST, BIER & SOFTDRINKS ZUM SPEZIALPREIS

URST WEISSW Z‘N E MIT BR

€ 1,-

SOFTDRINK

GROSSES BIER

€ 1,-

€ 0,50

VIELE RE LAGBA H C S N U NEN! AKTIO

A n d e c h s s t r a ß e 8 5 • 6 0 2 0 I N N S B R U C K • Te l e f o n : 0 5 1 2 - 3 3 5 3 3 - 0 • w w w . g r e i f c e n t e r . a t

SE RIE

M UN DART

EIN KLEINER ABSCHIED Keine Angst, MundArt-Koch Flo Seidl hört nicht auf. Aber er zieht um und lässt seine Küche zurück. Zum Abschied gibt’s gebackenen Kalbskopf. von Flo Seidl

GEWINNSPIEL 6020 und SPAR verlosen:

EINE SPARGUTSCHEINKARTE IM WERT VON 50 EURO

Beinahe 20 Jahre hab ich nun in diesem Haus gelebt und auch ordentlich in der Küche gefuhrwerkt. Jetzt ziehen wir aus.

Ganz leicht fällt es mir nicht, diese Küche zu verlassen. Einerseits habe ich meine Art des Kochens darin ausgerichtet, anderseits auch die Küche an mich angepasst. Wir haben ganz gut zueinandergefunden, die Küche und ich.

Hier wurden nicht nur die täglichen Familienessen gekocht und verspeist, sondern auch fast alle MundArt-Gerichte sind hier entstanden.

Die vielen Flecken und Spritzer, in unterschiedlichsten Farben, Größen und Konsistenzen, zeugen davon. Bevor ich mich aber auf eine neue Küche einlasse (und sie sich auf mich), darf ich hier noch einmal für MundArt kochen, patze mit selbstgemachter Preiselbeermarmelade und serviere mir als Abschiedsessen: gebackenen Kalbskopf.

Kennwort: „MundArt“ Einsendeschluss: 31. 10. 2015 Rechtsweg ausgeschlossen keine Barablöse Brunecker Straße 3 6020 Innsbruck gewinnspiel@6020stadtmagazin.at

46

MUNDART

PREISELBEEREN Noch kann man sie etwa zwei Wochen lang finden, die roten Früchte des immergrünen, wildwachsenden Heidekrautgewächses. Roh schmecken sie zwar etwas sauer und hantig, zu Marmelade verkocht sind sie aber köstlich, haltbar und passen zu vielem. Preiselbeeren sind sehr gesund, da sie viel Vitamin A, B und C sowie Kalium, Kalzium, Phosphor und Magnesium enthalten. Sie stärken das Immunsystem und sollen fiebersenkend wirken.

Erkältungshausmittel: Ein Esslöffel Marmelade mit einem Schuss heißem Wasser verrühren und heiß trinken.

Rooie Dop Daily Grind.

Durch die Verwendung von Guatemala Antigua Kaffee, dunkle Malzsorten und Saazhopfen hat die aus Holland stammende „Rooie dop“-Brauerei ein schön ausgewogenes Kaffee-Porter mit 6,5 % Alkohol gemacht.

Das Rezept: Gebackener Kalbskopf

Zutaten:

einem Schuss Wein etwa 15 Minuten köcheln lassen. Marmeladengläser mit kochendem Wasser auswaschen, die Preiselbeeren abfüllen und gut verschließen.

Kalbskopf: 2 – 4 Scheiben gepresster Kalbskopf, 3 Eier, griffiges Mehl, Brösel, Pfeffer, Salz, Butterschmalz zum Backen

Kalbskopf: Kalbskopf in gleich große Stücke schneiden, zuerst in Mehl, dann in Ei und Brösel panieren. Butterschmalz erhitzen und den Kalbskopf von beiden Seiten ausbacken, bis er schön knusprig ist.

Preiselbeermarmelade: 1 kg Preiselbeeren, 300 g Rohzucker, 1 kleine Zimtstange, eventuell ein Schuss Rotwein

Zubereitung:

Preiselbeermarmelade: Preiselbeeren gut verlesen, in einen großen Topf geben, mit dem Zucker verrühren und mindestens vier Stunden, am besten über Nacht, einziehen lassen.

Topf erhitzen und unter ständigem Rühren zum Köcheln bringen. Mit

Mit Salat und Preiselbeermarmelade anrichten.

Abkühlen lassen, vorsichtig aus der Form holen und vor dem Servieren mit Staubzucker pudern.

47

Museumstraße 5 | 6020 Innsbruck Öffnungszeiten: Shop von 17h bis 23h Bar von 17h bis 2h, am Wochenende bis 4h.

www.tribaun.com

AKTIV

DER WINTER NAHT

ZURÜCK AM SCHNEE Stubai Premiere von 16. bis 18. Oktober

D

© EIGNERPHOTO (2)

er Winter kann für viele gar nicht schnell genug kommen – und so freut sich die lokale Snowboard-Community auch schon auf die Stubai Premiere von 16. bis 18. Oktober.

Der Stubai Zoo wird sich auch heuer in perfekt geshaptem Zustand präsentieren, außerdem gibt es am Stubaier Gletscher das ganze Wochenende lang einen kostenlosen Hardwaretest mit Trends der neuen Saison, Sideevents wie die DC Back to Back Session, das Horsefeathers Wheel of Shred, das Roxy Girls Snow Workout, diverse Videopremieren und natürlich auch ein fettes Party-Lineup inklusive K.I.Z. Soundsystem und den Jugglerz.

Amsterdam Berlin Billund Bristol Düsseldorf

Eindhoven Frankfurt Göteborg Hamburg Helsinki

Kiew Kopenhagen London Manchester Moskau

Oslo Rotterdam Stockholm Wien

AKT IV

GEWINNSPIEL 6020 verlost

2 x 2 WOCHENENDPACKAGES für das Stubai Opening

(beinhaltet pro Person Partytickets für Freitag und Samstag und Lifttickets für Freitag, Samstag, Sonntag) Kennwort: Stubai Opening Einsendeschluss: 14. 10. 2015 Brunecker Straße 3 6020 Innsbruck gewinnspiel@6020stadtmagazin.at

REISETIPP DES MONATS:

Yoga-Erlebnisreise nach Sri Lanka 15.02.16 - 27.02.16

16 a ank 2.20 Sri L . - 27.0 mer 2 im 15.0 oppelz ung n im D erpfleg ünche gramm V M o inkl. Flug ab bnispr le inkl. oga-Er Y inkl.

Was ist eine Gehmeditation? Wie hört sich Bhajan singen im Regenwald an? Macht das Baden mit Elefanten Spaß? Wer oder was sind Veddas? Die Antwort auf diese Fragen bekommst du auf unserer Yoga-Erlebnisreise nach Sri Lanka!

Preis pro Person ab € 2.499,Infos & Buchung Reisestudio

QoolTOUR

Reisetipp Vorlage SRI LANKA_3.indd 1

WINTER 2015/16

Momente einfangen 49

QoolTOUR GmbH Fürstenweg 55 6020 Innsbruck +43 (0) 512 /89006021 reisestudio@qooltour.at www.qooltour.at

17.09.2015 20:38:16

A KT I V

DRAU S S E N

FIT W ER D E N

O

utdoor Circuit ist ein Bootcamp im Freien, das den ganzen Körper trainiert und gerade jetzt im Herbst auch die Abwehrkräfte stärkt. Wer bis Weihnachten seine Fitness signifikant steigern möchte, kann sich jetzt für die neuen Outdoor-Circuit-Kursblöcke in Innsbruck anmelden. Die Zeit drängt allerdings – am 5. Oktober geht’s schon los. Trainiert wird zu folgenden Zeiten: Montag 18–19.15 Uhr, Dienstag 20–21.15 Uhr, Mittwoch 7–8.15 Uhr und 12.30–13.45 Uhr, Donnerstag 19.30–20.45 Uhr.

Anmeldung und Infos zum Trainingsort gibt’s unter outdoorcircuit.ibk@gmail.com .

WINTERSPORTFLOHM ARK T

D

ie Mitfahrzentrale go-shred.com veranstaltet am 25. Oktober in der Olympiaworld einen Wintersportflohmarkt. Auf rund 100 Ständen wird Snowboard-, Freeski-, Freeride-, Splitboard- und Outdoor-Equipment verkauft – natürlich zu günstigen Preisen. Los geht es um 17 Uhr, bis 19 Uhr zahlt man 2 Euro Eintritt, danach ist der Wintersportflohmarkt noch bis 23 Uhr gratis zu besuchen.

SAISONBEGINN AM PITZTALER GLETSCHER MIT TIROLS HÖCHSTEM GLETSCHERFEST VOM 17. – 18.OKTOBER 2015 TIROLGLETSCHER.COM

K AUF OBENRK20A15RINTDEENNRAVTHEAURSGALERIEN! SA1.IS OK TO AB

D31_181_045_AZ_6020_Saisonbeginn_PT_KT_173x60_Okt_RZ.indd 1

14.09.15 17:07

D31_

AKT IV

ABNEHM K URSE STARTEN

D

er Verein avomed startet Ende Oktober mit seinen Kursen für Kinder und Erwachsene in Innsbruck. „Teen power“ ist ein ambulantes Angebot für übergewichtige Kinder und Jugendliche, das zehn Ernährungs- und Bewegungseinheiten umfasst und für einen Selbstbehalt von 70 Euro besucht werden kann. Der Kurs „Natürlich Abnehmen“ ist ein zehnwöchiges Ernährungs- und Bewegungsprogramm für übergewichtige Erwachsene. Es wurde nach den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen aufgebaut. Die Kosten inkl. Unterlagen, BIA-Messung und zweijähriger Nachbetreuung betragen 240 Euro. Weitere Informationen, Voranmeldung bzw. Terminvereinbarung für ein kostenloses unverbindliches Erstgespräch gibt es unter 0512/586063-15 oder unter avomed@avomed.at.

Verkäufer können sich hier anmelden: spotguide@go-shred.com

Saisonbeginn am Kaunertaler Gletscher 30. Kaunertal Opening vom 9. – 11.Oktober 2015

K AUF OBENRK20A15RINTDEENNRAVTHEAURSGALERIEN! SA1.IS OK TO AB

17:07

D31_181_045_AZ_6020_Saisonbeginn_PT_KT_173x60_Okt_RZ.indd 2

14.09.15 17:08

KTO IMMER SCHON COOL. C o n t e s t b e i m K TO 1 9 97

THE BIG Das 30. Kaunertal Opening (KTO) findet von 9. bis 11. Oktober statt und verspricht viele Highlights – inklusive Bilderbuch! Ein Blick zurück und nach vorn.

N

DAS KTO 2015

icht umsonst gilt das Kaunertal Opening als „Mutter aller Openings“ – zuerst gab es das Gletscherfest, dann kamen ein paar Snowboardverrückte, die die Idee hatten, den Beginn der Wintersaison mit Halfpipe, Partyzelt und diversen Sidevents zu feiern. Schon nach wenigen Jahren besaß das KTO einen legendären Ruf – und dieser ist bis heute geblieben. Zu Gast war stets das Who is Who der Riderszene, die berühmt-berüchtigten Partys wurden von den Besten der Besten bespielt (Ferris MC, Agrob, Russkaja und Mono & Nikitaman sind nur einige Namen).

Zum 30. Geburtstag gibt es einen musi­kalischen Hauptact, der diese Tradition weiterführt: Die österreichische Band der Stunde Bilderbuch wird am Freitag, 9. Oktober das Festivalzelt zum Beben bringen.

Zum 30. Geburtstag gibt es von 9. bis 11. Oktober wieder viel Programm – zum Beispiel das ...

- Blue Tomato Testival zum gratis Materialtesten mit 50 Brands - GoPro Snowboard Ridersclash mit Sani Alibabic, Marco Grilic & Co. – hier können Amateure erstmals gemeinsam mit den Legends in Teams fahren - Zehn Side-Events und Sessions am neu installierten Jib’n’Skate Playground direkt vor dem Gletscher­restaurant - After Ride Sessions im Tal, die die Zeit zwischen Berg und Party bestens überbrücken - eine Art Gallery mit Fotomaterial aus 30 Jahren KTO - eine Mini Skate Ramp am Berg sowie eine Deeluxe Session - Partys mit Live-Acts wie Bilderbuch, Say Yes Dog, Beginner Soundsystem, Mundwerk Crew, Shakewell Sound usw.

Alle Infos gibt’s auf der neuen Website: www.snowpark-kaunertal.tirol

52

© NIKO OSTERMANN

KTO B I LD E R B U C H LI V E a m F r e i t a g i m F e s t i v a l ze l t

DIE TICKETS Die Party-Tickets für das KTO sind auch im Jubiläumsjahr äußerst erschwinglich. Wo sonst sieht man Bilderbuch für weniger als 20 Euro?

Freitag, 9. 10., Festivalzelt Feichten VVK Raiffeisen Club-Mitglieder: 17,51 €, VVK Ö-Ticket: 20 €, Abendkassa: 22 € Samstag, 10. 10., Festivalzelt Feichten VVK Raiffeisen Club-Mitglieder: 13,49 €, VVK Ö-Ticket: 16 €, Abendkasse: 18 €

FACT & FIGURES ZU 30 JAHREN KTO

1983 LÄNGSTE EISBAR DER

WELT (EINTRAG IM

GUINNESS BUCH DER

REKORDE)

Kombiticket für Freitag und Samstag VVK Raiffeisen Club-Mitglieder: 26,57 €, VVK Ö-Ticket: 30 €, AK: 32 €

1992 ERSTE INTERAKTIVE

VIDEOSPIELE AUS

AMERIKA

Party-Tickets gibt’s in allen Raiffeisenbanken und Ö-Ticket-Stellen. Ermäßigung für Raiffeisen Club-Mitglieder.

1992

Zitat aus dem „Blickpunkt“ am 20. 10. 1992: „Für Aufregung dürfte eine brandneues Videospiel aus Amerika sorgen, bei dem der Spieler auf einem mit Sensoren bestückten Snowboard auf der Videowand durch die Gegend fetzt.“

ERSTER HIGH

JUMP CONTEST

1995 EUROPAS HÖCHSTER

INTERNET-

SURFPOINT AUF 2.750 METERN

HÖCHSTE

SCHNEEHÖHE:

107

C M

BESUCHER BEIM KTO 1 BIS 29

(ZELT UND SKIFAHRER): CA.

300.000

NIEDRIGSTE

SCHNEEHÖHE:

5 CM 53

Diese und viele weitere Produkte finden Sie auf www.shop.tirol

Die Online-Plattform der Tiroler Einzelhändler

NIKE SNEAKERS

€ 119,95

xdouble www.xdouble.shop.tirol

WEINE

€ 24,90/FLASCHE

GONATS

€ 14,00

20er Family Gonats www.gonats.shop.tirol

DAMENSCHUH

ANHÄNGER

€ 55,00

Lebensbaum/silber Zaremba zaremba-design.shop.tirol

€ 130,00

KÄSE

€ 20,00/1 kg

Fifty shades of Grey – Wine Collection beveragecompany.shop.tirol

Ecco Saunter Ecco Store Innsbruck www.ecco-schuhe.shop.tirol

Schnupperkiste, 4 Sorten Kranebitter’s Käsekulinarium kaese-kulinarium.shop.tirol

REISEKOFFER

CHABESO

KAFFEE

€ 369,00

Lite-Schock Samsonite Spinner Leder Jäger www.leder-jaeger.shop.tirol

€ 4,10

Dose, 6 x 0.33 l, 6-er-Pack Chabeso www.chabeso.shop.tirol

€ 18,50

Bauernstolz, Preis pro 100 g Thomas Kaffee www.thomas-kaffee.shop.tirol

Sie wollen auch shop.tirol Partner werden?

Rufen Sie uns an oder senden Sie uns ein E-Mail - 0512 5354-5176 oder verkauf@shop.tirol.

Mehr Informationen erhalten Sie auf www.shop.tirol

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

Neues aus der Halle Als Skate- und BMX-Indoorspielwiese ist die wub Halle mittlerweile eine Institution. Am 18. Oktober wird der neu gestaltete Park präsentiert.

D

iesen Herbst ist in der wub Halle Veränderung angesagt: Es wird umgebaut – und es warten viele Überraschungen! Die Planung der neuen Obstacles fand in enger Zusammenarbeit mit den Skate- und BMX-Vereinen statt. Dadurch ist sichergestellt, dass die Innsbrucker Skateszene genau das bekommt, was sie sich wünscht. Genaue Details werden noch nicht verraten, aber man darf sich jetzt schon auf das Ergebnis freuen! Eröffnet wird der neu gestaltete Park am 18. Oktober.

inhaber im XDouble satte Rabatte: Minus 20 Prozent auf Skateboard-Zubehör, Schuhe und Klamotten zahlen sich richtig aus!

Wichtiger Hinweis: Von 12. bis 17. Oktober wird die Halle umgebaut und ist deshalb geschlossen!

WORKSHOPS MIT ASYLWERBERN Eine besondere Aktion in der wub Halle war der erste Workshop für Asylwerber, bei dem die Skateszene einmal mehr ihre soziale und tolerante Seite bewies. Das Ziel war es, den zahlreichen Flüchtlingen und Asylwerbern, die derzeit in Innsbruck sind und keiner Beschäftigung nachgehen dürfen, den Alltag etwas aufzuhellen. Zahlreiche Jungs und Mädels aus der Szene nahmen sich Zeit, um den Asylwerbern das Skaten beizubringen.

STREETART & BENEFITS Du willst die wub Halle bunter machen? Nutze deine Chance, denn engagierte Streetart-Künstler sind offiziell eingeladen, sich in der Halle auszuleben. Die Bewerbungen können an WUBHallen@olympiaworld.at geschickt werden. // Noch zwei Tipps: Habt ihr gewusst, dass jeder, der eine Fahrt zur wub Halle 24 Stunden vorher auf go-shred.com einstellt, freien Eintritt bekommt?

Außerdem bekommen wub-Hallen-Jahreskarten­

wub Halle Matthias-Schmid-Straße 12 6020 Innsbruck www.wub-skatehalleinnsbruck.at/aktuelles/

55

Öffnungszeiten Montag–Freitag: 14–22 Uhr Samstag, Sonn u, Feiertag: 10–22 Uhr

HÖHER, KÜRZER UND G E R ÄU M I G E R t r i t t d i e Neuauflage des P r e m i u m S U V X1 a n .

TEST: WALTER MAIR

Sportlicher Allrounder Mit brillanter Optik, deutlich mehr Platz im Innenraum, neuen Motoren und erstmals auch mit Frontantrieb rollt die zweite Generation des Kompakt-SUV BMW X1 an den Start.

W

ie schon bei seinen nächsten Verwandten, BMW 2er Active Tourer und 2er Gran Tourer, ist nun der erwachsen gewordene KompaktSUV X1 nicht nur mit 4x4-Antrieb, sondern auch als reiner Fronttriebler bestellbar. Der jetzt kerniger wirkende BMW-SUV ist um 1,5 Zentimeter kürzer, 5,3 Millimeter höher und zwei Zentimeter breiter als sein Vorgänger, das – dank der Frontantriebs-Plattform mit Motorquereinbau – ein luftigeres Platzangebot in beiden Reihen garantiert.

Die hohe Sitzposition ermöglicht

K L A R E S I C HT M IT L E D -Ta g f a h r l i c h t u n d Nebelscheinwerfern

einen perfekten Rundumblick, der neu gestaltete Innenraum überzeugt mit hochwertigen Oberflächen und perfekter Verarbeitungsqualität.

Zu den Annehmlichkeiten an Bord zählen auszugsweise ein Multifunktions-Sport-Lederlenkrad, beheizte Außenspiegel sowie das Bediensystem iDrive, dessen 6,5-Zoll-Display als freistehender Bordmonitor in die Armaturentafel integriert ist. // Der Gepäckraum fasst jetzt 505 Liter und liegt 85 Liter über dem Wert des Vorgängermodells. Darüber hinaus lässt sich der X1 durch Umklappen der 40:20:40 teilbaren Rücksitzlehne mit sperrigen Gegenständen jenseits von 1,5 Kubikmetern befüllen.

SPAREN IM SEGELMODUS. Zur Markteinführung am 24. Oktober stehen zwei neue Otto- und drei neue Dieselantriebe mit vier Zylindern zwischen 150 und 231 PS zur Auswahl. Die Basis-Modelle fahren mit Frontantrieb vor, die stärkeren Varianten erklimmen die Alpen mit bewährter BMW xDrive-Technik.

58

Schaltfreudige werden auf das serienmäßige Sechsgang-Handschaltgetriebe zurückgreifen, alternativ dazu steht eine neu entwickelte und unglaublich schnell sortierende 8-GangSteptronic zur Verfügung. Bei ersten Testfahrten mit der 231 PS starken X1-25i-Variante überzeugte das BMW X1 XDRIVE 25I A

Motor: R4-Benziner TwinPower Turbo Hubraum: 1.998 ccm Getriebe: 8-Gang-Steptronic Leistung: 170 kW / 231 PS Drehmoment: 350 Nm 0–100 km/h: 6,5 sec Spitze: 235 km/h Verbrauch: 6,6 l/100 km CO2-Emissionen: 152 g/km Kofferraum: 505 – 1.550 l Gewicht: 1.575 kg Maße: (L/B/H): 4.439/1.821/1.598 mm Preis: 49.500 Euro

© WERK (5)

bayrische Premium-Modell sowohl auf Überlandstrecken als auch auf der Autobahn, wo man im EcoProModus sogar eine „Segel“-Funktion zur Senkung der Verbrauchswerte nutzen kann. Dabei wird bei höherem Tempo der Antriebsstrang abgekoppelt, sobald der Fahrer den Fuß vom Gaspedal nimmt. // Wer lieber einen Diesel bevorzugt, kann unter anderem auf die Allrad-Variante mit 190 PS zurückgreifen. Der Wagen mit seinen 400 Newtonmetern stürmt in 7,6 Sekunden auf Tempo Hundert und erreicht eine Spitzengeschwindigkeit von 219 km/h. Dabei gönnt er sich durchschnittlich nur 5,1 Liter Diesel.

Beide Varianten sind sportlich abgestimmt und machen auf kurvenreichen Straßen richtig Laune. // Dass der urbane Allrounder mit seinem jugendlichen Image jetzt auch eine jüngere Zielgruppe im Visier hat, ist unübersehbar. Die sollte für das Einstiegsmodell X1 sDrive 18i jedoch 29.950 Euro zum BMW-Händler mitbringen.

M IT F E I N S TE N M ATE R I A LI E N U N D AU S G E R E I F TE R TE C H N I K e m p f ä n g t d e r n e u e B M W X1 s e i n e P a s s a g i e r e .

09.- 11.

PRESENTS

anniversary GOPRO LEGENDS RIDERSCLASH 3 DAYS OPEN PARK & SESSIONS BIG BLUE TOMATO TESTIVAL AL PRO & AMATEUR CONTEST SSPEECTIUKPATE SKATE HALF PIPE | BALANCE BOARD PARK | CHILLOUT

AND SMP RA

BBQ | AFTER RIDE SESSIONS | FREE BUS SHUTTLE

2 nights music festival tent

BILDERBUCH LIVE!

BEGINNER SOUNDSYSTEM (DENYO & MAD)

DJ DAN & PHEKT (TEXTA | FM4 TRIBE VIBES)

SAY YES DOG | MUNDWERK CREW LIVE! | WAX WRECKAZ Partytickets in allen Raiffeisenbanken. Ermäßigung für Raiffeisen Club-Mitglieder.

S N O W P A R K - K A U N E R TA L . C O M

ROSA IST DAS NE UE

P IN K

WIR ERKLÄREN DIE WELT.

„MR. ROBOT“ IST DAS NEUE

„HOUSE OF CARDS“

FACEBOOKSTICKER EMOJIS

Ohne Zweifel die Serie der Stunde – muss man sehen. Nicht nur wegen dem großartigen Hauptdarsteller Elliot Alderson und dem Comeback von Christian Slater.

SIND DIE NEUEN

Wer immer noch nicht in Partyhühnern, Prickly Pears, Power Rangers und Glamour-Haien kommuniziert, verpasst was. Echt jetzt.

DICHAND IST DER NEUE

IST DIE NEUE

BEATE VON „BEATE UND IRENE“

DIEKMANN DANIELA KATZENBERGER 61

Was „Bild“-Chef Kai Diekmann getan hat, kann „Krone“-Chef Christoph Dichand drei Jahre später auch: in die USA ziehen und sich die Zukunft der Medien erklären lassen.

F R I T Z FAC TORY

FIVE FABULOUS FRITZ FACTORY FACTS Die Neuerfindung ist vollbracht: Das ehemalige Weekender Café ist ab 1. Oktober der vielleicht erste Kopfhörer-Club weltweit. Die Fritz Factory eröffnet ihre Pforten und 6020 liefert fünf Gründe, wieso das super ist.

Text: Marianna Kastlunger

// Foto: Emanuel Kaser

D I R E C TO R .

Justin Barwick

C LU B M A N A G E R .

Johannes Strasser

Kopfhörer ausleihen kann man direkt im Club.

Und es handelt sich natürlich nicht um billige Langflug-Kopfhörer, sondern um gute Sennheiser-Headphones – das Soundsignal kannst du bis zum Raucherbereich empfangen. Dieser wurde übrigens vergrößert. Auch die Toiletten sind neu und mehr geworden!

MAN KANN REDEN. In einem Club mit lautem Sound kann man sich nicht besonders gut unterhalten, stimmt’s?

Zugegeben, wenn man tanzen will, sind Gespräche mit Tiefgang fehl am Platz, wer sie trotzdem führen möchte, muss sich aber die Seele aus dem Leib schreien. Mit Kopfhörern muss man das nicht. Du kriegst den Sound zum Shaken in deine Ohren gedröhnt, wenn dir nach reden ist, nimmst du sie einfach ab, im Hintergrund läuft dezenter Ambient. „It‘s the most sociable clubbing experience you can get“, ist Fritz-FactoryManager Justin Barwick überzeugt. Positiver Nebeneffekt: Die Anrainer stört’s nicht.

WER IST EIGENTLICH FRITZ? Die Fritz Factory ist zwar die neue Sparte der Weekender-Familie, aber als Club macht sie ihr eigenes Ding – so musste auch eine eigenständige Identität her. Der Name ist eine Hommage an die Stahlbau-Fabrik Fritz, die früher in der Tschamlerstraße 3 ihren Sitz hatte. Ein Überbleibsel aus alten Zeiten ist der Kran an der Decke, der natürlich bleiben musste. Und „Factory“ ist selbstredend, quasi: Tradition trifft Anglophilie.

ALLES NEU. Vergessen ist das alte Innendesign, dieser neue Tanzturm ist jetzt ganz weiß, damit die brandneue Lichtanlage und die Flatscreens bestens zur Geltung kommen. Raum und Bar wurden komplett umgestaltet, ein DJ-Pult ist ein prominenter Eyecatcher. Seitlich gelangt man zu den oberen Terrassenstockwerken, oben gibt es auch einen Sitzbereich. Auf Tische wurde verzichtet, dafür erlaubt das moderne Design konkave Abstell- und Anlehnflächen rundherum.

DIE JUKEBOX. Justin Barwick ist wohl der größte Sound-Nerd der Stadt. Die Jukebox hat der Engländer persönlich auf der Insel ausgesucht, ebenso die 80 CDAlben, die sie spielen soll. Barwick verspricht eine breite Auswahl aus allen Genres – gut möglich, dass er jede einzelne Platte inklusive Text auswen-

62

KUNDEN PARKEN LÄNGER GRATIS:

„MORE THAN JUST A BAR, BETTER THAN A NIGHTCLUB“

WWW.SILLPARK.AT

1,5 STUNDEN

MEHR AUSWAHL & TRENDS:

ÜBER 70 SHOPS

Geöffnet ist die Fritz Factory jeden Donnerstag, Freitag und Samstag ab 20 Uhr, die DJs starten um 22 Uhr. An anderen Wochentagen kann der Club für private Feiern gebucht werden. Der Eintritt ist frei, die Kopfhörer ausleihen kostet donnerstags und freitags 5 Euro, samstags 8 Euro.

Das Programm: Donnerstag: „Thursday I’m in Love – Sexy music for stylish people“ DJ vs. Jukebox plus Cocktail-Specials Freitag: „Thank Fritz it’s Friday – Do you wanna dance?“ DJ (jeden Freitag ein anderes Genre) vs.

Jukebox plus Bier-Specials Samstag: „Saturday Night Fever – Get the party started“ Zwei DJs spielen verschiedene Spielarten von Dance Music

dig kennt. Der Mann ist nämlich selber DJ, er weiß also, was er tut. Außerdem schwört er: „Strictly no après-ski!“ Die (kostenlosen) Liederwünsche können per Kopfhörer auf Kanal B gehört werden, fast wie bei einer WG-YouTube-Party im großen Stil. Halt ohne Internet, dafür in bester Tonqualität.

JEDER GEGEN JEDEN? Im Fritz-Factory-Programm findet man nicht nur DJ-Battles, in denen sich zwei Akteure mit unterschiedlicher Musik die Gunst der Hörerschaft erspielen müssen, sondern auch einzelne DJ-Sets. Wer diese aber so gar nicht packt, darf selber aktiv werden und per Jukebox mit dem DJ konkurrieren. Somit ist die Fritz Factory der Club-gewordene Traum für alle zwanghaften Liederwünscher. Und: Egal, ob man zwei DJs im ultimativen Sound-Fight lauschen, selber den DJ battlen oder einfach nur die anderen Besucher beobachten will, dieses Zusammenspiel hat ein riesiges Unterhaltungspotenzial. Vor allem, wenn die DJs die Tanzmeute bei „Wonderwall“ zum Gröhlen bringen – und zwar im Kanon!

DI, 13.10.

BIS SA,17.10.

11:00 – 18:00 UHR

B

L T RET

E S R Ö B

SSER O R S G RKT U C K ERÄTE-MA R B I N N S RSPORTG E WINT

Bob: hten r e d o d Boar hre gebrauc , i k S b I O kaufen äte für Sie - ice. r e v r i W portger RK-Serv Winters enloser SILLPA ein kost

F ÖH NFE ST

F Ü N F TA G E P R O G R A M M .

Per formances, Musik und ein großes Geburtstagfest

ES G I BT FÖH N Vom 13. bis 17. Oktober 2015 feiert die Bäckerei zum zweiten Mal das „Föhnfest“ – ein Aufwind für Vernetzung und Partizipation in Kunst und Kultur.

Text: Asia Kornacki

D

ie Sommerpause der Bäckerei ist vorbei, das Programmheft wieder gefüllt. Dabei hat ein bevorstehendes Event ganz besondere Bedeutung für die Kulturschaffenden: das Föhnfest. Zum zweiten Mal findet es statt, heuer gepaart mit einem besonderen Anlass: Die Bäckerei wird fünf Jahre alt. Das wird entsprechend gefeiert, mit einem vielseitigen Programm, einem Magazin und der angemessenen Geburtstagsfete. // Vor zwei Jahren haben Alberto Sanchez und Daniela Rückner angefangen, an der Idee zu tüfteln.

Beide kamen aus der Festivalorganisation und beschlossen, ihre Motivation, die bestehenden

Kommunikationskanäle und die Räumlichkeiten der Bäckerei für etwas Besonderes zu nutzen. Also holten sie Yvonne Neyer und Soli Mamaril mit ins Boot und steuerten den Brainstorming-Kurs in Richtung multimediales Festival.

VERNETZUNG. Bald bekam das „Föhnfest“ Form und Charakter. Die Kernidee: Es sollte multidisziplinär sein und die Teilnehmer und Besucher miteinbeziehen. In weiterer Folge sollte eine Vernetzung innerhalb der Kreativ-Szene passieren. Der Vernetzungsgedanke kommt dieses Jahr besonders zum Tragen – es wurden viele Innsbrucker Kollektive eingeladen, darunter Upcycling

64

Innsbruck, MOTEL, FabLab, IT Syndikat, Koch-Lokal, Werkstatt Coach, der Endlich Store und der Verein Feld. // Die Spezial-Kooperation mit dem Medienkolleg Innsbruck findet zum zweiten Mal statt, diesmal in Form von Workshops. Daneben sind Ausstellungen, Performances, Musikauflagen, Konzerte, vielfältige Workshops und nicht zuletzt eine „Open-Bike-Mic-Session“ – eine Spezialauflage der „OpenMic-Session“ in Kooperation mit der Bikerei – geplant. Insgesamt gibt es knapp 40 Programmpunkte und etwa 100 Mitwirkende aus Innsbruck, Tirol, Belgien, Spanien und Deutschland. Zu sehen gibt es Kunst von Angelika Wischermann

© DIE BÄCKEREI (5)

GEBURTSTAGSFEST Der Freitag, 16. Oktober ist vor allem dem Geburtstagskind Bäckerei gewidmet. Tagsüber gibt es einen „Tag der offenen Tür“ mit einem kleinen Kunstmarkt und Essstationen verteilt im ganzen Haus – alles von den Bäckern und Bäckerinnen selbst gekocht und gebacken.

Abends wird dann mit Live-Musik gebührend gefeiert. Das Bäckerei-Magazin erscheint pünktlich zum Föhnfest und soll danach jährlich herauskommen. Verkauft wird es vor Ort sowie in der Buchhandlung Haymon.

Genaue Programminfos zum Föhnfest gibt es unter foehnfest.tumblr.com und auf Facebook.

C

M

Y

und Maria Vill, Performances von Eva Diez Campos und Elisa Battiston, musikalische Einlagen von One Man Club Scene feat.

Dadabox und äußerst abgefahrene MusikLiveacts von ESOC aus Berlin.

FRISCHER WIND. Für die Organisatoren des Föhnfests ist es wichtig, „frischen Wind hineinzubringen, ein gutes, repräsentatives Gesamtbild zu kreieren und vor allem die Ebene für zukünftige Synergieeffekte und Kooperationen in Innsbruck zu schaffen“, wie Alberto Sanchez erklärt. „Dabei sehen wir uns nicht als reine Veranstalter, sondern vielmehr als Förderer der Kunst- und Kulturszene“, betont Yvonne Neyer. Vor allem geht es dabei um „ein Miteinander – mehr, als einfach nur dabei sein“ // Am Dienstag, 13. Oktober startet das Föhnfest 2015 mit der Ausstellungseröffnung, den Höhepunkt bildet die Geburtstagsparty inkl. Konzert am Freitag, 16.

Oktober. Dazwischen gibt es ein volles Programm mit vielen experimentellen und originellen Kunst- und Kulturevents. Der Eintritt ist frei, lediglich für Workshops wird ein Unkosten-Beitrag eingenommen.

Einen speziellen Föhnfest-Shot gibt es auch – dafür sorgen die Betreiberinnen der „Haltestelle“.

CM

MY

CY

CMY

K

©DOMINIQUE HUTER

P OE T RY S LAM

Ö -S L AM OH N E J -WORT Am 23. und 24. Oktober wird der diesjährige Ö-Slam – die österreichische Poetry-Slam-Meisterschaft – in Innsbruck ausgetragen.

Wer dabei sein will, sollte schnell sein.

Text: Barbara Wohlsein

E

in bisschen stolz sind die Veranstalter schon, dass der Ö-Slam heuer – zum zweiten Mal nach 2008 – in Innsbruck ausgetragen wird. „Wir sind die heimliche Mutterstadt der österreichischen Poetry-Slam-Szene, bei uns gibt es den ältesten regelmäßigen Slam“, erklärt Stefan Abermann vom Organisationsteam. // 2002 begann Markus Köhle, heute „Papa Slam“ genannt, im Bierstindl Poetry Slams zu veranstalten. Mit dabei war auch Kabarettist Markus Koschuh: „Zuerst hab ich nur zugeschaut, dann hab ich mitgemacht. Für mich war es ein Experimentierfeld, auf dem ich ausprobieren konnte, ob die Bühne etwas für mich ist.“ Heute gehört Koschuh mit Stefan Abermann zur „alten Riege“ der Innsbrucker Slammer und organisiert mit ihm und Martin Fritz, Carmen Sulzenbacher und Markus Köhle den Ö-Slam 2015.

EINES TAGES, BABY. Gut ein Jahr ist es her, dass Julia Engelmann mit ihrem Slambeitrag „Eines Tages, Baby“ zum YouTube-Hit mit acht Millionen Klicks wurde. „Oje, das J-Wort“, lächelt Stefan Abermann, wenn ihr Name fällt.

Dem Format und Begriff Poetry Slam hat Engelmann vor allem in Deutschland zu einer unglaublichen Bekanntheit verholfen.

ACHTUNG, ACHTUNG: Der Vorverkauf für die Ö-Slam-Vorrunden (23. Oktober im Treibhaus und der Bäckerei) und das Finale (24. Oktober im Treibhaus) findet AUSSCHLIESSLICH über die TreibhausWebsite statt. www.treibhaus.at

66

„In Österreich gibt es aber zum Glück immer noch viele Eigenheiten und Freaks in der Szene, wir sind einfach anders“, sagt Markus Koschuh, nicht ohne Erleichterung. Gerade in Innsbruck sei man stolz darauf, dass die Slam-Szene „über Jahre ganz langsam und natürlich wachsen konnte“. Über das große Publikumsinteresse in den letzten Jahren freut man sich natürlich: Beim monatlichen Poetry Slam in der Bäckerei gibt es regelmäßig mehr Slam-Kandidaten und Zuschauer, als der räumliche Rahmen erlaubt.

GROSSES FINALE. Deshalb rechnet man auch beim Ö-Slam mit großem Zulauf. Zunächst stehen am Freitag, 23. Oktober die zwei Vorrunden auf dem Programm: Im Treibhaus-Turm und in der Bäckerei treten jeweils 14 Slammerinnen und Slammer gegeneinander an. Je fünf von ihnen qualifizieren sich für das Finale am Samstag, 24. Oktober, das im Treibhaus-Keller (unbestuhlt, Konzertstimmung!) stattfindet. Und wie immer bei Poetry Slams entscheidet allein das Publikum über Sieg und Niederlage. Spaß werden aber alle haben, das ist jetzt schon klar. „Der Ö-Slam ist wie ein Klassentreffen der Szene“, sagt Stefan Abermann. Und Innsbruck darf dabei zuschauen – auch nicht schlecht.

DIE SPERRSTUNDE BRINGT DEINE NACHT IN BEWEGUNG!

DAS KANN DIE APP Als App-User bist du immer live dabei – und kannst selbst Fotos hochladen, Bilder der Community liken und sharen.

DAS IST DAS MAGAZIN Der Sperrstunde Trendguide bildet die besten Party-Pics des letzten Monats ab und gibt einen Ausblick auf den kommenden Monat!

... UND DIE WEBSITE Auf der Sperrstunde-Website findet man den offiziellen Fotostream und Eventtipps.

Und Tickets kann man auch gewinnen!

JETZT APP GRATIS DOWLOADEN! DAS MAGAZIN GIBT’S IN JEDER 6020-AUSGABE.

4

SE RIE MU S IK AUS TIROL

T U RNTABLEHANDWERKER 6020 stellt Musiker aus Innsbruck vor.

Diesmal: Wax Wreckaz

© HANNES SAUTNER

Text: Marianna Kastlunger

Q U A RTE T T B u s y F i n g a z , S e n s a y , J u w e e u n d F u ( v. l .)

„WIR SIND HALT DJS MIT EIERN.“ TH A R M I N „ F U “ F U C H S

68

U

nterschätzt nie die Macht des DJs: Wenn dich die „Gatekeeper“ des Sounds nicht spielen, kommt deine Musik nie groß raus. Rein hypothetisch könnten die Wax Wreckaz vor einigen Jahren sogar die Wegbereiter von Macklemore gewesen sein, zumindest im Tiroler Mikrokosmos. Ach was, lasst uns größenwahnsinnig sein, vielleicht sogar weltweit. „‚Can’t Hold Us’ haben wir schon Jahre vor dem Chart-Erfolg gespielt“, verrät Juwee mit einem fetten Grinser, „Fürs Bekanntmachen hat sich Macklemore nie bedankt“, fügt Busy scherzhaft hinzu. Wir haben es in diesem Fall nicht mit einer Band im klassischen Sinne zu tun, aber das Können der Wax Wreckaz ist trotzdem von einer besonderen Art des musika-C lischen Qualitätshandwerks geprägt, und deshalb:M Vorhang auf.

G

N U N F F ERÖ

NEU

Y

TURNTABLISM. CM Alles fing 1999 an, als sich die Burschen in der MY Schule kennenlernten und als DJ-Kollektiv mit vier CY prallgefüllten Plattenkoffern durch die Clubs zogen. „Damals ging es um den eigenen Style beim Aufle-CMY gen, es galt, so kreativ wie möglich Lieder zu komK binieren, und auch darum, wie man sein ‚Werkzeug‘ – den Plattenspieler – beherrscht“, erzählt Busy. // „Turntablism“ heißt diese komplexe Sparte des DJings – der Laie kennt das als „Scratchen“, das aber nur ein Teil dieses Kosmos ist. Mit vier Plattenspielern und zwei Mischpulten entstehen live Mash-ups, Tonspuren werden mit Samples kombiniert, spontan werden aus bestehenden Songs neue, einzigartige Versionen erzeugt. „Wir haben eine riesige Musik-Bandbreite, jedes Genre wird je nach Publikum ausgereizt“, erklärt Busy. „Wir spielen beispielsweise auch mal in einem elektronischen Set ein A-Capella einer deutschen Hip-Hop-Nummer als Stilbruch. Oder wir spielen uns auf Afterpartys von Rock-Metal-Festivals quer durch den musikalischen Gemüsegarten – und bringen trotzdem auch den letzten Headbanger zum Tanzen“, erzählt Juwee weiter. Ist das nicht lebensgefährlich? „Wir sind halt DJs mit Eiern“, spricht auf einmal Fu, der bisher aufmerksam, aber still dem Gespräch gefolgt hat. „Die Art, wie wir die Lieder mixen, ist einzigartig“, verspricht Juwee.

Ein feines Gespür für die Tanzbarkeitsstimmung ist wohl Grundvoraussetzung für ihren Job.

www.fritzfactory.com

MUS IK AUS TIROL BANDMITGLIEDER: Claudio Blassnig (Busy Fingaz) Sebastian Arman (Sensay) Jakob Winkler (Juwee) Armin Fuchs (Fu) ADELSTITEL DER SZENE. Aber Playlists mit Spannungsbogen und Überraschungseffekt?

Sowas kann heute rein theoretisch doch jeder am eigenen Rechner.

Eben, nur theoretisch. Die Wax Wreckaz spielen in einer ganz anderen Liga. Sie haben beim amerikanischen Musiklabel Jeffree’s (Mad Decent) einen Song veröffentlicht, was in der Szene mit einem Adelstitel vergleichbar ist. Ihr aktueller Track „Heavyweight Sound“ läuft auf FM4 und dem Berliner Radio Fritz, und ist darüber hinaus auch zweifach prominent besetzt. Die Drum’n’Bassund Hiphop-Legende Dynamite MC hat den Vocal-Part geliefert, während der stärkste Mann der Welt im Video zum Hit mit den Tücken des Alltags zu kämpfen hat.

Dieser junge Herr kommt übrigens aus dem Tiroler Unterland, heißt Martin Wildauer, ist von Brotberuf Beamter, und beweist einen sehr ausgeprägten Sinn für Humor.

Nimm das, du Playlist-Wicht.

© FLORIAN TRATTNER

GEH DIGGEN! Die Wax Wreckaz existieren also seit fast 16 Jahren, „länger als viele Ehen“, sinniert Busy, und spielen seither durchschnittliche „eineinhalb Gigs pro Woche“. Der Entschluss, das Ganze nur nebenberuflich zu praktizieren, fiel den drei Innsbruckern nicht allzu schwer, so können sie sich auch die Auftritte aussuchen. Sensay, der vierte

DER SOUND DER WAX WRECKAZ IN WORTEN: Mitreißender, genreübergreifender, tanzbarer Sound, von Rap über Reggae bis hin zu verschiedensten Stilen elektronischer Musik. Immer deutlich zu erkennen: die Wurzeln im Hiphop!

WO TRETEN DIE WAX WRECKAZ AUF? In Deutschland, der Schweiz, Österreich und Frankreich, auf Festivals (wie zuletzt am Frequency) und in Clubs.

BEKANNTHEITSGRAD:

Mehr Infos www.waxwreckaz.com

Wrecka, ist allerdings Profimusiker, heißt mit richtigem Namen Sebastian Arman, wohnt in Wien, und hat unter anderem für so unterschiedliche Artists wie Redman, Konshens und – Trommelwirbel – Conchita Wurst geschrieben und produziert. Die Koordination und der Austausch der Truppe laufen dank Internet aber wie geschmiert. // Ist das Auflegen für die anderen drei also einfach ein Hobby? „Nein, Hobby klingt so, als wären wir im selben TischtennisAmateurverein“, lacht Juwee. Der Begriff Leidenschaft trifft’s auch nicht, „zu hochgestochen“, sagt

S E IT 1 6 J A H R E N r o c k e n d i e Wa x W r e c k a z j e d e P a r t y .

Busy, „aber irgendwas dazwischen, halt ein super Ausgleich.“ Mit Sicherheit eine traumhafte Beschäftigung für Plattensammler, denn das sind sie alle. „Das hört nie auf“, gesteht Juwee, „und wenn mich wer fragt‚ wie man DJ wird, antworte ich immer mit ‚Geh diggen!’ Du musst wühlen und Plattensammeln und dich wirklich mit der Materie Musik beschäftigen – und zwar jahrelang. Wenn du eine passable Sammlung und Wissen hast, kannst du loslegen.

Aber daran scheitern die meisten.“ // Die Wreckaz haben aber immer ein offenes Ohr für Neuigkeiten und Seltenheiten, „diese wollen wir dann auch unter die Leut‘ bringen“, fügt Busy noch hinzu. Und Fu ist immer happy, wenn er nach den Songtiteln gefragt wird, die sie spielen, „noch besser wird’s, wenn Shazaam unsere Versionen nicht erkennt“, sagt er schelmisch. Aber wagt es ja nicht, ihn zu fragen, ob die Wax Wreckaz „was zum Tanzen“ spielen. Und wünscht euch auch keine YouTubeSongs*. Das wäre zu peinlich. (* true story, kommt aber leider vor)

70

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

Atemberaubendes Kino Das METROPOL KINO in Innsbruck präsentiert als erstes Kino in Tirol das eindrucksvollste Kinotonsystem der Welt.

I

m Saal 1, dem größten Kinosaal Westösterreichs, erleben Besucher dank DOLBY ATMOS® atemberaubenden 3D-Raumklang und genießen ein neues, innovatives Lichtkonzept. Das zukunftsweisende DOLBY ATMOS®-Tonsystem bietet kristallklaren und kraftvollen digitalen 3D-Sound optimiert für alle Sitzplätze. In den Umbau des Saales sind 250.000 Euro geflossen. Das Metropol Kino wird seit 1959 als Familienbetrieb geführt.

NEUER MASSSTAB „Das Kino ist das einzige Medium, das den absoluten Filmgenuss garantiert – über 14 Millionen Kinobesu-

cher bisher im Metropol Kino bestätigen das“, sagt Ingrid Hueber, Geschäftsführerin des Metropol Kinos. „Mit DOLBY ATMOS® setzen wir einen neuen Maßstab für Kinoqualität in Westösterreich und sind sehr stolz darauf, dass wir dieses einzigartige Kinoerlebnis ab sofort auch unserem Publikum in Tirol präsentieren können.“ METROPOL KINO – Tirols Multiplex 8 Kinosäle im Herzen der Stadt Innstraße 5, 6020 Innsbruck T 0512/283310 I www.metropol-kino.at

Die Entertainment Highlights in Tirol!

Martin Rütter „nachSITZen“ 29. Oktober 2015 Olympiahalle

Hypo Tirol - Kazan Volleyball CL 05. November 2015 Olympiahalle

Andreas Gabalier Live mit Band 21. November 2015 Olympiahalle

sports. business. entertainment.

Cirque du Soleil „VAREKAI“ 25 .–29. Nov. 2015 Olympiahalle

Semino Rossi Tournee 2016 13. März 2016 Olympiahalle

AUT vs. IS

777

Olympia Sport- und Veranstaltungszentrum Innsbruck GmbH Olympiastraße 10 | 6020 Innsbruck Tel.: +43 (512) 33838-0 | Fax: +43 (512) 33838-200 E-Mail: marketing@olympiaworld.at 71 www.olympiaworld.at

MU SI K

SW A G! Genie oder Vollkoffer? Money Boy polarisiert. Der Rapper kommt am 30. Oktober für zwei Auftritte nach Innsbruck – ein guter Anlass, das Phänomen Money Boy zu durchleuchten. 1 naises Gespräch mit dem Szene-Experten David Prieth Text: Marianna Kastlunger

// Illustration: Monika Cichoń

6020

: Money Boy lehrt uns, dass die volle Auskostung des Luxus das Wichtigste überhaupt ist. Ist das reiner Markenwahn, oder doch die volle Lebens- und Schönheitsbejahung?

David Prieth: Liest man die MoneyBoysche Lehre naiv und unreflektiert, mag das vielleicht wie Markenwahn und Unersättlichkeit wirken. Schaut man sich das alles einmal näher an, ist der Boy aber wahrscheinlich der ernstzunehmendste Philosoph, den Österreich derzeit zu bieten hat. Er hat die Attitüde des Gangsterraps und der Charts-Hits dekonstruiert, ad absurdum geführt und dabei einzigartig radikalisiert. Im Prinzip geht es darum, den Hedonismus unserer Zeit zu entlarven. Leider wird das heutzutage oft belächelt und missverstanden.

Mbeezy ist der Held, den Österreich verdient, aber nicht der, den es gerade braucht. Also verspotten wir ihn, weil er es ertragen kann und weil er 1 flyer Boi ist.

Wie viel Money-Boy-Soundkonsum würdest du täglich empfehlen?

Es gibt kein Limit, Bitch! Mindestens eine Episode Money-Boy-TV nach dem Frühstück. Beim Škodafahren sollte prinzipiell ein „Glo Up Dinero Gang“Mixtape für Notfälle auf dem Beifahrersitz bereitliegen. Mehr Practice tut mehr Game im Alltag bringen.

Wie lange wird es deiner Einschätzung nach dauern, bis die ganze Welt endlich des Swagtalks mächtig sein wird? #burr Wie beim Leetspeak* wird sich auch der Swagtalk anfangs nur in der Elite durchsetzen. Um den Lernprozess in der breiten Bevölkerung zu beschleunigen, wäre es sinnvoll, den Eltern bereits jetzt nahezulegen, ihren Bälgern möglichst früh Swagtalk-Duden zu coppen. Aber in spätestens vier bis fünf Jahren wird auch der letzte Hausmeister einen flyen Slang am haven sein. Sheesh.

Vielen Dank für das Gespräch.

*Netzjargon, in dem Buchstaben durch ähnlich aussehende Ziffern und Sonderzeichen ersetzt werden

72

MUSIK

DAS 6020WÖRTERBUCH Mit diesen Swagtalk-Ausdrücken sollte der Laie beginnen, um einen Money-Boy-Auftritt richtig auskosten zu können.

Mbeezy: Der Boy himself. Die absolute Grundlage, um überhaupt verstehen zu können, worum es geht. ballen: viel Geld machen, wie ein Basketballspieler, und das Leben genießen burr/scurr/turnup/swag/sheesh: Universalvokabel, um Aussagen mehr Gewicht zu verleihen Snitch-Move: unkorrektes Verhalten gegenüber Freunden Zillion: extrem viel, bis zum Maximum

73

ZUR PERSON David Prieth ist Beobachter und Liebhaber der Hiphop-Szene, Money-Boy-Apostel seit 2010 und bekehrter Swaggetarier. Der Komparatist ist außerdem Booker in der Bäckerei, Mit-Initiator der Videoplattform „Tummelplatz“ und Bandmitglied der Noise-Kombo Kreuz 17.

I NT E RV I E W

AM G RÜN E N TE PPICH Da hat sich ein Festival in den letzten 14 Jahren aber gemausert: Aus den kleinen Naturfilmtagen ist mit dem Innsbruck Nature Film Festival (INFF) ein international relevantes Event geworden. 6020 zu Besuch bei Umweltanwalt und INFF-Mastermind Johannes Kostenzer.

Text: Marianna Kastlunger

// Foto: Franz Oss

I M D I E N S T D E R N ATU R .

J o h a n n e s Ko s t e n ze r, Umweltanwalt und Initiator des INFF

6020

: Kennen Sie Marshall Eriksen aus „How I Met Your Mother“? Der ist für eine Weile auch Umweltanwalt. Johannes Kostenzer: Ich kenne ihn leider nicht, aber den muss ich mir merken. Ich muss auch betonen: Ich bin kein Jurist, sondern Biologe. Ich darf mich trotzdem Umweltanwalt nennen, weil die Umweltanwaltschaft eine Einrichtung ist, die für die Interessen der Natur kämpfen soll, auf rechtlichem und fachlichem Weg. Wir haben natürlich Juristen im Team, weitere Tätigkeiten sind unsere Bildungsprojekte. Gemeinsam mit Natopia bieten wir die Ausbildung zum Tiroler Naturführer an, oder setzen uns für die Wiedereinführung alter Tiroler Getreidesorten ein.

Unser Spektrum für den sorgsamen Umgang mit Natur ist also sehr breit, und noch mehr läuft über unsere Öffentlichkeitsarbeit.

Dazu zählt wohl auch das Innsbruck Nature Film Festival? Ja, das ist mittlerweile mit Abstand unser größtes Projekt. Seit es als

74

INT E RVIE W Das Innsbruck Nature Film Festival Sag nicht einfach „Dokumentarfilm“ – beim INFF sind folgende Kategorien am Start

„WIR WOLLEN KEIN LEHRINSTRUMENT SEIN, SONDERN ZEIGEN, DASS EIN SORGSAMER UMGANG MIT UMWELT AUCH SPASS MACHEN KANN.“

DOCUMENTARIES:

Im Bereich „Environment“ sind umweltpolitische Dokumentationen mit globalem Fokus und Umweltschutzthemen zu sehen, im Bereich „Nature“ Dokumentationen zu Naturthemen, Naturphänomenen, Tieren und Pflanzen.

SHORTS:

Hier gibt es sowohl Kurzfilme und Clips mit Spielfilmcharakter als auch Animationsfilme, diese sogar erstmalig als eigene Kategorie (Geheimtipp!).

J O H A N N E S KO S TE N Z E R

YOUNG TALENTS:

Mit zwei Unterkategorien für junge Filmemacher unter 19 und 25 Jahren.

(Geheimtipp Nummer 2: Die INFF Workshops, die im Sommer stattfanden, entpuppen sich als regelrechte Talenteschmiede.)

Ähneln sich die Filme irgendwie? Schliesslich gilt das Thema Umwelt ja für alle. Nein, sie sind kulturell bedingt sehr unterschiedlich. Es gibt den für uns Europäer klassischen Weg, aber in Japan, den USA oder Südamerika ist der Zugang immer ein anderer. Und er spiegelt sich auch in unserer Programmauswahl wider. Bei uns geht’s um Kalkkögel oder Skigebietserschließungen, in der Türkei will beispielsweise eine Aktivistentruppe einen See retten, fast eine „David gegen Goliath“-Story. Sinn der Sache ist, über den Tellerrand hinauszuschauen.

In der Jury sitzen Film- und Umweltexperten wie die GEO- und arte-Redakteurin Katja Trippel und der oscarnominierte Regisseur Christian Berger („Das Weiße Band“).

Das INFF findet vom 6. bis 9. Oktober im Innsbrucker Leokino statt.

Alle Infos: www.inff.eu

Im heurigen INFF-Trailer trampelt ein T-Rex Innsbruck nieder. Das sieht zwar trashig und witzig aus, aber muss man das Schlimmste befürchten? Wird die Natur die Zivilisation zerstören? Für mich ist es ein Sinnbild für eine Zeit, in der sich durch Klimawandel die Bedingungen so dramatisch verändert haben, dass selbst so große Tiere, die gut angepasst waren, untergegangen sind.

Wir stehen auch vor einer Klimaerwärmung und unabhängig davon, ob sie der Mensch herbeigeführt hat oder nicht, der Wandel ist Fakt. Und wir wissen nicht, wo die Reise hingeht. Aber: Wenn wir Menschen etwas beitragen können, damit man möglichst unbeschadet davonkommt, sollten wir es auch tun.

internationaler Wettbewerb ausgeschrieben ist, hat es eine Dimension erreicht, mit der wir früher nie gerechnet hätten. Wir haben heuer über 500 Einreichungen erhalten, aus 83 Nationen! Das ist natürlich toll, allerdings verfügen wir nur über ein bescheidenes Budget, und mit unserem kleinen Team geht es schon an die Grenzen. Zum Glück unterstützen uns tolle Sponsoren.

Quasi als Mahnung? Auch, aber auf eine spannende, und nicht belehrende Art und Weise. Wir wollen kein Lehrinstrument sein, sondern zeigen, dass ein sorgsamer Umgang mit Umwelt auch Spaß machen kann, ganz ohne erhobenen Zeigefinger, Verzicht oder gar Depression. Die Umweltanwaltschaft und die Festivalmitarbeiter leben diesen positiven Spirit ohnedies schon. Wir sehen das Festival als Fest: Hier tauschen sich Regisseure und Produzenten aus aller Welt aus, Leute aus den verschiedensten Ländern kommen zusammen, ihre Arbeit hat viele Gemeinsamkeiten. Und – das haben wir immer so erlebt – es entsteht eine sehr positive Energie, die auch das Publikum erreicht und begeistert.

Welche sind denn die exotischsten Länder, aus denen Einsendungen gekommen sind? Wir haben Einsendungen aus Syrien, Afghanistan und dem Iran, also aus Ländern, die derzeit eigentlich nur in Zusammenhang mit Horrormeldungen medial präsent sind. Bei aller Dramatik der aktuellen Flüchtlingssituation finde ich es sehr eindrucksvoll, dass es noch Leute gibt, denen auch Umweltthemen in diesen Ländern bedeutsam erscheinen. Und zwar so sehr, dass sie sich darüber den Kopf zerbrechen und einen Film machen. Wir haben aber auch Beiträge aus Guinea Bissau oder Mauretanien erhalten, also Länder, worüber die meisten sehr wenig wissen.

Vielen Dank für das Gespräch.

75

SE RIE

K U NST UN D DESIGN AU S TIROL

RICHARD WEBER Protokoll: Diana Steinlechner

MEIN E AR BEIT r ichtet sich an alle, die das H andwer k und das E inzigar tige an mundgeblasenem G las zu schätzen wissen.

IC H BE SC HÄFT IG E M IC H mi t d e m a l te n Ha nd we rk d e s Gl a sma c he ns.

M E I NE I NS P I R AT I O NSQU E L L E N s in d ru h ig e Ab e nd e au f de r A l m .

AM LIEBSTEN ar beite ich mit guter Musik .

ZUR PERSON Richard Weber (25) ist einer der letzten seiner Zunft und derzeit der jüngste Glasmacher in Österreich, welcher im venezianischen Stil das über 1.200 Grad heiße Glas an der Pfeife bearbeitet.

Durch junges Design und hohe Qualitätsansprüche versucht er dieses nahezu ausgestorbene Handwerk, welches in Tirol eine lange Tradition hat (siehe Glashütten in Hall und Kramsach), wieder zurück nach Österreich zu bringen.

M E INE L IE BL ING SST Ü C K E s ind d e rze i t me i ne Dj e mb e n a u s Gl a s, we l c he i c h a u c h se l b st b e spa nne .

ME I N L E BE NSM OT T O: E rs t k ratze n, we nn’s j u c kt.

Ausbildung: Abschluss als technischer Apparateglasbläser an der Glasfachschule Kramsach, Lehre zum Glasmacher bei Firma Kisslinger in Rattenberg, seit 2013 freischaffender Künstler und Assistenzlehrer ICH BIN H AN DWER KER mit Anspr uch für F or m und F ar be.

ME I NE V O R B I L D E R si nd Da vi d P a tc he n, C l a u d iu s K a rl ik o w s ki u nd na tü rl i c h L i no.

76

Kontakt: www.richard-weber.at

PROGRAMM

WOCHE 40 1.–4. O KTO BE R

KONZERT 3. 10.

A B 20 UHR

K A B IN E N AF T E RPA RT Y

SKERO AND THE MÜSSIG GANG IN DER P.M.K Die Formation Müßig Gang wurde 2013 von „Mister Kabinenparty“ Skero gegründet und hat sich die Neuinterpretation des Wienerliedes zur Aufgabe gemacht.

So werden einerseits bekannte Haudegen neu interpretiert und andererseits bekannte Songs zu Wienerliedern umfunktioniert. Wie gut das klingt, hört man am 3.

Oktober in der p.m.k!

Fundiert, praxisnah und gefragt!

Seit 1999 bietet die Vitalakademie hochwertige Diplomausbildungen im Bereich Gesundheit an - Österreichweit.

Diplomlehrgänge in Tirol - Herbst 2015/2016 Ernährungstraining

Fitness- & Gesundheitstraining

Sozial- & Berufspädagogik

Kräuterpädagogik

Personaltrainer / Mentaltrainer

Lebens- und Solialberater

Energetik nach TCM

Massageausbildungen

Massageausbildungen

JETZT INFORMIEREN! – 0732 / 60 70 86

Vitak_Innsbruck_17.08.indd 1

www.vitalakademie.at

office@vitalakademie.at

Wien Linz Graz Salzburg Innsbruck Dornbirn

17.08.15 10:24

UND SONST

NOCH

1 WELTFEST 2. 10., 20 H, TREIBHAUS „Es lebe die Welt“Benefizfest mit Bassekou Kouyaté & Ngoni Ba, Jose Miranda, Der Koschuh, Mais Uma, DJs und und und ...

2 URBAN GARDENING TREFF 3. 10., AB 10 H, LANDESTHEATERVORPLATZ

AUSSTELLUNG 3. 10.

LESUNG 4. 10.

2 0 U HR

LIEBES TAGEBUCH TAGEBUCH-SLAM IM TREIBHAUS

Es gibt wohl kaum etwas, das peinlicher ist als Tagebücher aus Teenagerzeiten. Diesen Umstand macht sich die gebürtige Tirolerin Diana Köhle bei ihrem „Tagebuch Slam“ zunutze, der am Sonntag, 4. Oktober im Treibhaus InnsbruckPremiere feiert. Hier können Laien aus ihren alten Tagebüchern vorlesen – das Publikum entscheidet per Applaus, wer in die Finalrunde kommt. Wer Lust hat mitzumachen, kann sich bei diana@liebestagebuch.at anmelden!

Bis 18 Uhr gibt es Infos rund um die Themen Bio-Diversität und Urban Gardening – von Schädlingsbekämpfung bis hin zu Kochtipps.

GA NZTÄGI G

TIROL TRIFFT INDONESIEN

„TIROLESIA“-AUSSTELLUNG IM FOTOFORUM Helena Lea Manhartsberger und Digie Sigit werfen in ihrem Kunstprojekt „Tirolesia“ einen spannenden Blick auf die Region Tirol und Teile Indonesiens. Das Projekt kombiniert Fotografie, Film und Streetart und wird noch bis 3. Oktober im Fotoforum am Adolf-Pichler-Platz gezeigt.

3 TONART TIROL FESTIVAL 1.–4. 10., TREIBHAUS

© LNDM, ANNA KONRATH, KATSEY MUESSIGGANG, DIGIE SIGIT

Von 1. bis 4. Oktober findet das TAT-Festival 2015 im Treibhaus statt. Konzipiert ist TonArtTirol als eine Art Plattform für Tiroler Musiker.

KUNST 3. 10.

AB 18 UHR

Casino Innsbruck: 6.11. | 7.11. | 27.11. | 11.12. | 16.1. | 23.1. | 13.2. | 27.2.

NACHTS IM MUSEUM

Festung Kufstein: 9.12. | 26.2. | 8.4.

LANGE NACHT DER MUSEEN IN GANZ INNSBRUCK

Casino Kitzbühel: 28.11. | 9.4.

Grandhotel Lienz: 3.12. | 14.1. | 18.2.

Bei der Langen Nacht der Museen sind heuer 68 Museen, Galerien und Ausstellungen in ganz Tirol mit dabei – diese kann man mit nur einem Ticket von 18 bis 1 Uhr besuchen. In Innsbruck neu dabei das Freie Theater Innsbruck, die Galerie Augustin und „styleconception.designart“. Spannend für die ganze Familie ist die Führung „Harry Potter und die Kammer von Ambras“ im Schloss Ambras. Im Audioversum gibt es eine Rätselrallye durch die Sonderausstellung „So hören Tiere“.

Palast Hohenems: 13.11. | 29.1.

Restaurant 1809 am Bergisel: 12.11. | 16.12. | 15.1. | 19.2. www.gastrotheater.at | 0512 20 90 50

81

10:24

PROGRAMM

WOCHE 41 5.–11 . O KTO B E R FILM 6. – 9. 10.

GEWINNSPIEL 6020 verlost

5 x 2 TICKETS

für einen INFF-Wunschfilm (außer Premierenfilm, bitte Präferenz angeben!)

Kennwort: Natur pur Einsendeschluss: 5. 10. 2015 Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck gewinnspiel@6020stadtmagazin.at

GAN ZTÄGIG

N AT U R P U R

AUSSTELLUNG

INNSBRUCK NATURE FILM FESTIVAL IM LEOKINO

7. – 9. 10.

Das Innsbruck Nature Film Festival bringt von 6. bis 9. Oktober einmal mehr spannende Filme und interessante Persönlichkeiten im Leokino zusammen.

Zu sehen gibt es Dokus zu den Themen Umwelt und Natur, außerdem ergänzen Kurzfilme und Produktionen von „Young Talents“ das Programm.

Die Vormittage gehören auch heuer wieder den Schulvorführungen.

20 UHR

FLUCHT IN BILDERN

AUSSTELLUNG IM FOTOFORUM Der junge Fotograf Tamim Abdalhammed, selbst ehemaliger Asylsuchender, zeigt gemeinsam mit Studierenden des Instituts für experimentelle Architektur der Uni Innsbruck die Geschichten und Gesichter von Menschen, die ihre Heimat verlassen mussten und in Tirol gestrandet sind. Eröffnet wird die Ausstellung am 7. Oktober um 19 Uhr.

82

UND SONST

NOCH

GEWINNSPIEL

1

2 x 2 TICKETS

VINTAGE & DESIGN MARKT 11. 10., 12 UHR, AFTERSHAVE

für die Chippendales am 11. 10.

Zu kaufen gibt es Secondhand-Mode, Vinyl, Schmuck und Accessoires, begleitet von DJ-Sound. Fun fact: 1.600 Zusagen auf Facebook.

Brunecker Straße 3 6020 Innsbruck gewinnspiel@6020stadtmagazin.at

2 THE PUNK SINGER 8. 10., 20 H, CINEMATOGRAPH Ein Film über Kathleen Hanna, die Frontfrau von „Bikini Kill“ und „Le Tigre“, Feministin und lautstarke Ikone der Riot-Grrrl-Bewegung. © CHIPPENDALES, INFF, PALLY LEARMOND

6020 verlost

Kennwort: Sixpack Einsendeschluss: 8. 10. 2015

SHOW 11. 10.

2 0 U HR

G E T LU CKY

CHIPPENDALES IM CONGRESS Gestählte Körper und ganz viel Show erwartet die Besucherinnen beim Auftritt der Chippendales am 11. Oktober im Saal Tirol im Congress Innsbruck. Die Geschichte der Chippendales geht bis ins Jahr 1979 zurück, als der indische Auswanderer Somen Banerjee in Los Angeles eine alte Bar kaufte und mit Tänzern die erste Show choreografierte.

3 KÁLA 10. 10., 20 H, JUNGE TALSTATION Die Innsbrucker PostHardcore-Band Kála stellt am 10. Oktober ihre neue EP „Thesis“ in der alten Talstation der Hungerburgbahn vor.

Gruselstimmung vom Feinsten!

FILM

Festung Kufstein 21.11. | 22.01.2016

7. 10.

20 UHR

Palast Hohenems 20.11. | 5.2.2016

UN T E RW E G S

„PASSENGER“-PREMIERE IM METROPOL

Schloss Büchsenhausen Innsbruck: 31.10. | 11.11. | 04.12. | 21.1.2016

Die in Innsbruck ansässige Skifilm-Produktionsfirma Legs Of Steel präsentiert am 7. Oktober im Metropolkino ihren neuen Film „Passenger“. Vorverkaufstickets gibt es im Blue Tomato Shop um 8 Euro. Im Anschluss gibt es eine After-Party im Moustache und Aftershave.

www.gastrotheater.at | 0512 20 90 50 83

PROGRAMM

UND SONST

WOCHE 42 12.–1 8 . O KTO B E R

NOCH

1 PARTICIPATE BIS 31. 10., GALERIE SAILER Participate ist eine Gemeinschaftsausstellung von fünf Künstlerinnen und Künstlern aus Österreich, Deutschland und der Schweiz.

2

KONZERT

5 JAHRE AFTERSHAVE 17. 10., 22 H, AFTERSHAVE

17. 10.

21 UHR

Das Aftershave wird fünf Jahre alt und lädt zur großen Sause – genauere Details werden noch auf Facebook bekanntgegeben.

N E U E W E LT

GERARD IM WEEKENDER CLUB Österreichischer Hiphop ohne Brachialrhetorik, dafür mit viel Gefühl und Flow – das ist Gerard, der gerade sein neues Album „Neue Welt“ in Österreich und Deutschland vorstellt.

Am 17. Oktober kommt er in den Weekender Club, supportet wird er von Lot, der auch bei Gerards „Durch die Nacht“ mitgewirkt hat.

3 THE BREW 16. 10., 21 H, WEEKENDER Das Britrock-Trio The Brew kommt für drei Shows nach Österreich – Innsbruck ist eine der Stationen.

FILM 16. 10.

2 0 U HR

OUTDOOR IM KINO

ALP-CON CINEMA TOUR IM METROPOLKINO Die Alp-Con CinemaTour präsentiert an drei Abenden hochkarätige Outdoorfilme: Der erste Filmblock, der am 16. Oktober im Metropolkino gezeigt wird, dreht sich ums Mountainbiken, am 22. Oktober folgt der „All Mountain“-Filmblock. Am 29. Oktober bildet dann der „Freeride“-Filmblock den Abschluss.

84

AUSSTELLUNG

M O H AU M O D I S A K E N G , Inzilo, Videostill, 2013

BIS 24. 10. © ACCT, GERARD, JO STOECKHOLZER, MODISAKENG INZILO

GA NZTÄGI G

SCHWARZWEISS

KUNSTRAUM ZEIGT MODISAKENG Im Kunstraum Innsbruck ist derzeit die erste europäische Einzelausstellung des südafrikanischen Künstlers Mohau Modisakeng zu sehen. Modisakeng verwendet die Technik des Selbstporträts, um sich mittels großformatiger Fotografien, Performances oder Videoinstallationen seiner Identität als Südafrikaner und den politischen Veränderungen seines Heimatlandes anzunähern.

KONZERT 16. 10.

21 UHR

EINFACH ALLES JO STÖCKHOLZER IM TREIBHAUS

Nach einem Jahr bespielt der Innsbrucker Singer-Songwriter Jo Stöckholzer mit seiner Band am 16. Oktober endlich wieder das Treibhaus. Und der Zeitpunkt ist perfekt: Seit Ende September ist Stöckholzers Debütalbum „Alles“ auf dem Markt. Support kommt an diesem Abend von Bent Arrows aus Linz.

26. OKTOBER TAG DER OFFENEN TÜR IN DEN TIROLER LANDESMUSEEN

FERDINANDEUM ZEUGHAUS VOLKSKUNSTMUSEUM HOFKIRCHE TIROL PANORAMA

GEWINNSPIEL 6020 verlost

2 x 2 TICKETS

pro Filmblock der Alp-Con Cinema Tour. Bitte Wunschtermin angeben (16., 22., 29. 10.)!

Kennwort: Alp-Con Einsendeschluss: 14. 10. 2015 Brunecker Straße 3 6020 Innsbruck gewinnspiel@6020stadtmagazin.at

mit Kaiserjägermuseum

9 - 17 UHR GRATIS-EINTRITT IN ALLE HÄUSER TIROLER-LANDESMUSEEN.AT

85

K03_117_001_AZ_6020_98x147_RZ.indd 1

03.09.15 13:34

PROGRAMM

WOCHE 43 19.–2 5 . O KTO B E R KABARETT 24. & 25. 10.

KONZERT 21. & 22. 10.

20 UHR

20.30 UH R

B A LLV E R LU ST

W I E NE R S O UL

Das Kabarettprogramm „Ballverlust“ bezeichnen Alfred Dorfer und Florian Scheuba als „BekenntnisAbend zweier nicht mehr länger anonymer KickJunkies“. Es geht um Höhen und Tiefen im Leben zweier Fußballfans, vereint in rot-weiß-rot, getrennt in grün und violett. Ein Abend, an dem zwei renommierte Kabarettisten endlich über das reden, was wirklich zählt – Fußball.

Die 5/8erl in Ehr’n sind nicht erst seit „Alaba – How do you do“ ein Begriff in der heimischen Musikszene. Seit 2006 prägen die fünf Musiker bereits den Begriff „Wiener Soul“ und wurden auch schon dreimal mit einem AmadeusAward ausgezeichnet. Im Treibhaus präsentieren sie an zwei Abenden ihr aktuelles Album „Yes We Does“.

DORFER UND SCHEUBA IM TREIBHAUS

5/8ERL IN EHR’N IM TREIBHAUS

oder

geld zurück!

1

Immer für Sie & Ihr Kind da für alle Schulklassen und alle Fächer von der Volksschule bis zur Matura!

Frühzeitig aktiv werden:

Intensives und gezieltes Training für die zentralmatura!

1Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen; alle Tarifbedingungen auf www.schuelerhilfe.at/fuenfwegodergeldzurueck.

InnSbrucK, Salurner Str. 18,

0512 / 570557

wörgl, Speckbacherstr. 8, 05332 / 77951

Hall,

Stadtgraben 1,

05223 / 52737

TelFS, Obermarktstr. 2,

ScHwaz,

Münchner Str. 48, 05242 / 61077

05262 / 63376

www.ScHuelerHIlFe.aT

86

UND SONST

NOCH

1 GUNKL UND UTA KÖBERNICK 19. & 20. 10., 20 H, TREIBHAUS Grüße aus Lakonien – ausführliche Erörterung und eingehender Besang verschiedener Menschheitsfragen.

Köbernick und Gunkl, Geschwister im Geiste, endlich wieder im Duo.

2

KONZERT 24. 10.

2 1 U HR

RUSSIAN ROLL RUSSKAJA IM WEEKENDER

Russkaja kennt mittlerweile jeder – und das ist auch gut so. Seit zehn Jahren tingeln die Balkan-Rocker durch die Landen und sind „nebenbei“ die Showband von „Willkommen Österreich“. Im Juli ist ihr neues Album „Peace, Love & Russian Roll“ erschienen – dieses stellen sie am 24. Oktober im Weekender Club vor.

FOLKSHILFE 21. 10., 21 H, WEEKENDER Die oberösterreichische Band Folkshilfe kennt man seit der Vorausscheidung des Eurovision Song Contest.

MARKT 23. –25. 10.

© PETER RIGAUD, KLAUS PICHLER, RUSSKAJA

3

GA NZTÄGI G

PETER CORNELIUS 22. 10., 20 H, CONGRESS

STRASSENFUTTER

STREETFOOD MARKET IN INNSBRUCK

Kein österreichischer Singer-Songwriter war im deutschen Sprachraum erfolgreicher als Peter Cornelius – derzeit ist er auf „Zeitsprung Tour“.

Streetfood ist derzeit übercool und so ist es auch keine Überraschung, dass das Linzer Streetfood Festival auf „Österreich-Tour“ geht. Von 23. bis 25.

Oktober ist das Festival in Innsbruck zu Gast und verspricht viel Essen, Musik und Streetart.

Was ist die Relabieritäts-Theorie?

Das Pub-Quiz So. 25. Oktober

Beginn 19 Uhr, max. 3er-Teams, kein Startgeld.

www.facebook.com/JollyInnsbruck

Oktober_jolly.indd 1

20.09.15 22:02

87

PROGRAMM

WOCHE 44 26.–3 1 . O KTO B E R KONZERT 30. 10.

2 0 UHR

BUSSI BABY

WANDA IN DER MUSIC HALL 2015 ist Wandas Jahr – so viel ist klar. Nach einer extrem erfolgreichen Tour durch Österreich und Deutschland kommt nun das zweite Album „Bussi“ und damit auch der Sprung zu Universal Music. Das schreit nach größeren Hallen und daher gastieren Wanda am 30. Oktober erstmals in der Music Hall in der Rossau.

WORKSHOP 31. 10.

A B 1 4 UH R

ES WIRD REPARIERT REPAIRCAFÉ IM HORUCK

Engagierte Bastler und Tüftler sorgen beim Repaircafé dafür, dass kaputte Dinge wieder zum Laufen gebracht werden. Am 31. Oktober ist die Indoor-Flohmarkthalle des Horuck Austragungsort des Repaircafés.

UND SONST

NOCH

1 TOI 30. 10., 21 H, TREIBHAUS

E I N JA H R AMORE

KONZERT 30. 10.

Popkultur und was sonst noch zu sagen ist.

TOI präsentieren ihr zweites Album „Ålli miah“ im Treibhaus.

Darauf tummeln sich der Hochzeiger, Christiano Ronaldo und der Hausverstand – und das alles in Pitztaler Mundart mit viel Soul und Funk.

2 © FLORIAN SENEKOWITSCH, REPAIRCAFE, MONEY-BOY

ANDREAS KÜMMERT 31. 10., 21 H, WEEKENDER Der Ex-CastingshowStar stellt seine außergewöhnliche Stimme live im Weekender unter Beweis.

3 YARON HERMAN: ALTER EGO 31. 10., 21 H, TREIBHAUS

von Barbara Wohlsein

D

2 0 B Z W. 2 3 U HR

NAISES DOPPEL

MONEY BOY ZWEIMAL IN INNSBRUCK Der unnachahmliche Money Boy kommt nach Innsbruck und gibt am 30. Oktober gleich zwei Konzerte. Zuerst steht ein Auftritt in der Livestage auf dem Programm, später am Abend beehrt Mister Money Boy dann (bereits zum dritten Mal) das Aftershave.

Yaron Herman ist ein isrealischer, in Frankreich lebender Jazzpianist, der die unterschiedlichsten Genres in seine Musik einfließen lässt.

89

afür, dass Wanda erst seit einem Jahr bekannt sind, haben sie schon mehr erlebt und erreicht als die meisten österreichischen Musiker in ihrem ganzen Leben.

Am 2. Oktober kommt das zweite Album „Bussi“ raus, und ich kann den Titel nicht mal schreiben, ohne dass mir der Refrain von „Bussi Baby“ zwei Stunden im Ohr herumspukt. Ja, ich mag das Lied, auch wenn es kein „Bologna“ ist.

Ich mag mittlerweile fast alles an ihnen, auch wenn ich Anfang des Jahres noch geschworen habe, dass sie für mich die ewige Nummer 2 hinter Bilderbuch sein werden. // Wandas Liveauftritte sind bedingungsloser Rock’n’Roll, das hat man beim ersten Innsbruck-Konzert im April im Weekender Club schon gesehen.

Einen der Herren hätte es auf der Bühne wirklich fast umgehauen, und dass sich Marco Michael Wandas Magen nach dem Konzert backstage wieder von Bier und Schnaps entledigt hat, verwundert auch nicht. Da passte dann auch die Schlagzeile von der MusikexpressCoverstory im Juli nicht schlecht dazu: „Wenn das so weitergeht, stirbt einer.“ // Bis jetzt ist keiner gestorben. Und beim Wiesenrock-Auftritt im August wirkte die ganze Band auch deutlich vitaler und entspannter als im April.

Dass Marco Michael Wanda an diesem Abend Wattens mit Innsbruck verwechselte, war ein Fehler, dem man dem Frontmann einer Band, die seit einem Jahr nur im Tourbus sitzt, auch gerne verzeiht.

© FILMLADEN FILMVERLEIH

K INO

G E S A N G S LE H R E R AT O S P E Z Z I N I ( M I C H E L F AU ) G I BT S E I N B E S TE S : Eine Opernsängerin wird aus Marguerite (Catherine Frot) dennoch nicht.

K ATZE N M US I K „Marguerite“ erzählt die wahnwitzige Geschichte einer französischen Adeligen, die als selbsternannter Opernstar nicht singen kann: eine Film-Geschichte mit Charme und echten Längen.

Kritik: Klaus Erler

E Marguerite (Madame Marguerite oder die Kunst der schiefen Töne) Biografie. Belgien, Frankreich, Tschechische Republik 2015.

129 Minuten.

Regie: Xavier Giannoli Mit: Catherine Frot, André Marcon

s ist zum Ohren zuhalten: Madame Marguerite (Catherine Frot) gehört zum französischen Hochadel, besitzt ungeachtet des gerade zu Ende gegangenen Ersten Weltkriegs noch immer Unmengen an altem Geld, geht aber dem falschen Hobby nach: dem Operngesang.

So sympathisch die mittelalterliche Dame auch ist, singen kann sie in einem Ausmaß nicht, dass es schmerzt. Und wäre das viele Geld nicht, hätte man es ihr sicher schon gesagt. So aber hat jeder in Marguerites Umgebung seine ureigenen Gründe, Madame in ihrem Wahn zu belassen, eine Operndiva von Weltrang zu sein.

FÜR’S GELD GELIEBT. Ihr Ehemann will den steten, von Marguerite ausgehenden Geldfluss nicht unterbrechen, der ihm zudem die Möglichkeit gibt, möglichst unbeobachtet einer Liaison Dangereuse nachgehen zu können. Dem hochadeligen Gesangskreis geht es ebenfalls um den Mammon, den auch der junge Musikkritiker, der Anarchist und die junge Sängerin nicht verschmähen. Dem schwarzen Butler wiederum ist daran gelegen, den einzigartigen Wahnsinn von Madame Marguerite weiter bestehen zu lassen, um aus ihm ein fotografisches Kunstwerk zu derivieren. Und würde Madame Marguerite nicht irgendwann beschließen, vor großem Publikum aufzutreten zu wollen, wür-

90

de die Farce wohl nie ein Ende nehmen. So aber droht der Bluff auf der Opernbühne aufzufliegen und Madame Marguerite steht kurz vor der schrecklichsten Entdeckung ihres Lebens: Nämlich jener, dass die Töne, die aus ihrem Mund kommen, mit Mozart nichts zu tun haben und nicht viel mehr ergeben als Katzenmusik.

SCHMERZHAFT LANGATMIG. Detailverliebt und mit viel Gespür fängt Regisseur Xavier Giannoli in „Marguerite“ das mondäne Zwischenkriegs-Frankreich ein. Seine Salons riechen nach teurem Parfum und altem Staub, seine Landschaften sind melancholisch wie die Hauptdarstellerin, seine Schauspieler sind gut ausgewählt und beherrschen ihr Handwerk. Dass die „Kunst der schiefen Töne“ dennoch nicht das reine (Opern)-Vergnügen ist, hat gleich mehrere Gründe. Erstens wirkt die von Florence Foster Jenkins Biografie inspirierte Geschichte zu konstruiert, um sie als wahr hinnehmen zu können. Zweitens sind mehr als zwei Stunden zu lange, um eine derartige Story schmerzfrei erzählen zu können.

Und drittens und vielleicht am Wichtigsten: Die permanent danebenliegende Gesangsstimme Catherine Frots wird auf Dauer zu einer derart veritablen Nervensäge, dass man sich schließlich freut, wenn es vorbei ist. Und das ist nicht in jedem Fall ein Qualitätskriterium für einen Film.

GANZ GROSSES KINO

G E WI N N S PI E L 5 x 2 TICKETS

91

© UNIVERSAL PICTURES

A PERFECT DAY Fernando León de Aranoa, E 2015, Tragikomödie (ab 30. 10.)

1990er Jahre, Krisenherd Balkan: Eine bunt zusammengewürfelte Truppe von Mitarbeitern verschiedener NGOs versucht, den Menschen zu helfen, und muss dabei an UN-Bürokraten, verständnislosen Soldaten und nicht zuletzt Kriminellen vorbei.

Wie das gelingt? Mit Geduld, Sturheit, Opportunismus, ein AM 21. OKTOBER 2015 landeten Mar ty McFly u n d D o c B r o w n i n d e r Zu k u n f t . wenig Zorn, nicht wenig Zynismus und noch viel mehr Humor.

Unter anderem mit Benicio Del Toro und Tim Robbins in den ER IST WIEDER DA Hauptrollen.

Trash des Monats David Wnendt, D 2015, Komödie (ab 9. 10.)

Die Verfilmung des gleichnaTRASH DES MONATS: migen Bestsellers von Timur PARANORMAL ACTIVITY 5 Verne. Adolf Hitler erwacht 66 Gregory Plotkin, USA 2013, Horror (ab 22. 10.)

Jahre nach Ende des Zweiten Weltkriegs mitten in Berlin. Was 2007 sorgte die Premiere von „Paranormal Activity“ für er dort sieht, gefällt ihm natürAufsehen. Der Low-Budget-Horrorstreifen war nicht zuletzt lich gar nicht. Ernst genommen aufgrund einer guten PR-Strategie ein Kassenschlager. Acht wird er auch nicht und so Jahre und fünf Filme später muss man sich die Frage stellen: landet er als Hitler-Imitator im Wie oft kann man die immer gleiche Geschichte eines jungen Fernsehen, und plötzlich lacht A ROYAL NIGHT Paares mit kleinen Kindern, die in ein neues Haus einziehen die ganze Welt mit und über Julian Jarrold, GB 2015, und es mit gruseligem Übersinnlichen zu tun haben, noch den großen Führer.

Komödie (ab 2. 10.) erzählen? Auf keinen Fall ein sechstes Mal – hoffentlich!

Es ist der 8. Mai 1945 und die ganze Welt feiert das Ende des Zweiten Weltkriegs. Auch die das Metropolkino alle drei Science Fiction/Komödie Straßen Londons sind voll mit Filmklassiker an eben diesem (am 21. 10.) jubelnden Menschen und die Tag als Triple Feature. Ein Muss Im zweiten Teil der Kultjungen Schwestern Margaret für alle Fans und vor allem eine Filmreihe „Zurück in die und Elisabeth wollen mitfeiern. einmalige Gelegenheit – außer Zukunft“ reisen Marty McFly Bleibt noch zu erwähnen, dass und Doc Brown vom Jahr 1985 es klappt doch noch mit der es sich bei den beiden Damen in die Zukunft. Das Datum, das Erfindung der Zeitmaschine. um Elisabeth II., die zukünftige sie wählen: der 21. Oktober Königin Englands, und ihre THE WALK 2015. Aus diesem Anlass zeigt Schwester Prinzessin Margaret Robert Zemeckis, USA 2014, handelt. Inkognito stürzen sich Biografie (ab 23. 10.) die royalen Schwestern ins Phillipe Petit ist und wird der Getümmel. einzige Mann bleiben, der je die Lücke zwischen den beiden Türmen des World CRIMSON PEAK Trade Centers überquert hat.

Guillermo Del Toro, USA 2014, Am 7. August 1974 wagte der Horror (ab 15. 10.) französische Seiltänzer den Guillermo del Toro (Pan’s Lawaghalsigen Gang zwischen 6020 und Metropol verlosen byrinth) setzt in Crimson Peak den Twin Towers. Das Biopiceine leidenschaftliche Lovesto- Spektakel in 3D erzählt diese ry im ländlichen Nord-England unfassbare Geschichte, wie für „A Perfect Day“ zur Jahrhundert-Wende in Sze- Petit alle Widerstände (und ein ne. Die junge Schriftstellerin paar Gesetze) überwindet, um im Metropol Innsbruck Edith ist anfangs fasziniert von den verrückten Plan in die Tat Einsendeschluss: 28. 10. 2015 ihrem neuen Leben mit ihrem umzusetzen.

Kennwort: „Film ab“ frischangetrauten Ehemann Rechtsweg ausgeschlossen, keine Barablöse in der herrschaftlichen Villa.

Schnell muss sie jedoch erken- ZURÜCK IN DIE ZUKUNFT – Brunecker Str. 3, 6020 Innsbruck gewinnspiel@6020stadtmagazin.at nen, dass ihr Angetrauter voller TRIPLE FEATURE oder auf www.6020online.at dunkler Geheimnisse steckt.

Robert Zemeckis, USA 1985, 1989, 1990 © SONY PICTURES GERMANY

©LIONSGATE

DI E 60 20 - F I L M-KU RZ KRIT IKE N

S E R I E N-T I P P

POLITSATIRE.

Bei der Emmy-Verleihung 2015 holte Veep fünf Trophäen. Nebendarstellerin Anna Chumsky (ja, das Mädchen aus „My Girl“) ging zwar leer aus, freute sich aber mit ihren Kolleginnen und Kollegen derart mit, dass sie in den sozialen Netzwerken als „beste Verliererin“ gefeiert wurde. Eine Eigenschaft, die man ihrer Rolle in „Veep“ definitiv nicht nachsagen kann. Als oberste Beraterin der Vize-Präsidentin (Julia Louis-Dreyfuss) kennt sie keine Skrupel, wenn es darum geht, ihre Chefin ins rechte Licht zu rücken. Und derartiger Korrektu-

PATS C HE N K I N O

VEEP D I E E R S TE N D R E I S TA F F E LN V O N V E E P G I BT ’ S B E I A M A Z O N

OHRENSCHMAUS

ren bedarf es einiger, denn Dreyfuss’ Rolle stolpert, getrieben von Egoismus und authentischer Inkompetenz, von einem Desaster zum nächsten. Ihr engster Beraterstab hält sich derweil mit Sarkasmus und herrlichen Schimpftiraden über Wasser. Mit einer Ausnahme!

Madame Vice President’s persönlicher Assistent Gary (Tony Hale) hat nichts als Hingabe und Bewunderung für seine Chefin, und auch sonst so einige Probleme. Veep hat Tempo, Witz, jede Menge Situationskomik und ein tolles Ensemble. Ach ja, um Politik geht es auch. Zwischendrin.

Z I P P E -Z AP P E

Aus dem Tagebuch eines TV-Junkies

Geschmacksfrage Wie „Deutschland sucht den Superstar “ , nur mit Essen und viel weniger Tränen.

D E R V O R LE S E R LIEBESDRAMA , USA /DEUTSCHLAND 2008 S O N N TA G , 1 1 . 1 0 ., 23 . 3 5 U H R , A R D

TABU UND SCHAM. Am Anfang ist eine verbotene Affäre: Die StraßenbahnSchaffnerin Hanna (Kate Winslet) verführt den 15-jährigen Schüler Michael Berg. Nach dem Liebesspiel bittet sie ihn wiederholt, ihr aus Romanen der Weltliteratur vorzulesen. Nach einem Sommer endet die Affäre. Zehn Jahre später begegnet Berg seiner ehemaligen Geliebten im Gerichtssaal wieder: Hanna ist als KZ-Aufseherin angeklagt.

Im Laufe der Vernehmungen entdeckt Berg, dass Hanna ein Geheimnis hat, für das sie sich mehr schämt als für ihre Verbrechen: Sie ist Analphabetin. Mit dieser Information könnte der Prozess einen anderen Verlauf nehmen. Soll Berg für sie aussagen? Und ändert sich dadurch die Schuldfrage? Kate Winslet wurde für diese Rolle mit dem Oscar ausgezeichnet.

GEILER TRASH „Schnitzelbeat Vol. 2 – You Are The Only One“ LP (Digatone) CD (Konkord) New York! London! Hamburg!

Das waren die Städte, aus denen der Sound kam, dem die österreichische Jugend in den 1960ern nacheiferte. Die Röhrenverstärker aufgedreht, die Gitarren auf Kniehöhe gehängt und Vatis Ziehharmonika gegen eine Bassgitarre in Zahlung gegeben: Die Bands, die Schnitzelbeat Vol. 2 unter dem Titel „Raw Teenage Beat And Garage Rock Anthems From Austria 1964–1970“ präsentiert, lassen es krachen. Mit rauem Sound und rotziger Attitüde mit dabei: THE BOYS aus Innsbruck.

Ihre Eigenkomposition „Come back to me“ hätte auch ins Repertoire einer flotten britischen Beatkapelle gepasst.

92

Die Koch-Castingshow „The Taste“ ist wieder da – in ihrer dritten Staffel, mittwochs auf SAT1 zur Primetime.

Auf der Suche nach „dem besten Koch Deutschlands“ treten vier Teams, zusammengesetzt aus Profi- wie Hobbyköchen, gegeneinander an. Sie werden jeweils von einem Profi- (und Fernseh-) Koch gecoacht. In dieser Staffel sind Cornelia Poletto, Tim Mälzer, Alexander Hermann und Frank Rosin mit dabei. In jeder Runde werden Aufgaben gestellt und dann wird in mehreren Durchgängen gekocht – das kulinarische Ergebnis wird auf einen Löffel gepackt und von der Jury blind verkostet. Wer nicht überzeugt, fliegt. Wie andere Castingshows lebt auch „The Taste“ von den Kandidaten, der Jury und den dazugehörigen zwischenmenschlichen Dynamiken. Fest steht aber auch: Hier wird besser gekocht, als in den meisten Castingshows gesungen wird.

RÄTSEL

DER WÜRFEL Oktober 2015

DA S LÖSU N G S WO RT A

B

C

D

E

94

F

G

H

I

D IE F R AGE N

GEWINNSPIEL 6020 verlost

1

Wortklauberei: Auch 2-1 fühlt sich auf 1-2 trocknend aufgehängt

1

An ihm kocht die Stimmung unter Frankfurtern und Wienern bis zum Siedepunkt

2

Ausgepowert: „Verlässt ihn mal die Manneskraft / fühlt er sich buchstäblich …!“

3

Er nimmt die Menge der Hülsenfrüchte peinlich genau

4

Darauf hinarbeiten: Frühreife Weinstöcke?

5

Knifflige Beschäftigung, wenn du den aelteren Star buchstäblich verdrehst

6

Da sieht Tischler schwarz: Werden daraus ganz flache Bretter gemacht?

7

Nur zu 50 Prozent gespielt? Wird daraus gar keine ganze Keramik getöpfert?

8

Lippen-bekenntnis: Zieht der traurige Hund nach unten

9

Die Rechnung ist erst zu Ende bis Regen rauskommt

10

Der-Zustand interessiert dich im Hier und Jetzt

11

Hüpft Wild von rechts her

12

Klingt nach Frisur im rechten Winkel, und ist vornämlich Matthäus

13

Im Oberinntal, Zillertal und Innkreis erkennt sich Gottfried örtlich teils wieder

14

Genau! Nacktzeichnung der Verflossenen?

15

Werkzeug gesucht: Be(e)il dich! Oder bist du hacke-dicht?

16

Kugelacker? Auf ihm gehen Flieger auf die Piste

17

Der Zoff liegt nicht nur Friedliebenden ungut in der Nase

3 x 2 TICKETS FÜR FMRIESE

(27. – 29. November in den Kristallwelten in Wattens) mit Bilderbuch, Attwenger Dorian Concept u. v. m.

Kennwort: „Rätsel“, Lösungswort angeben!

Einsendeschluss: 31. 10. 2015 Rechtsweg ausgeschlossen, keine Barablöse Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck gewinnspiel@6020stadtmagazin.at oder auf www.6020online.at

LÖ S U N G D E R L E T Z T E N AU S G A B E

„ S CH U LZ E IT“

95

Urlaub – dein Leben

jobs.tt.com Finden alle gut.

Die Job-Plattform für Tirol.

Reisebüros suchen dich

E X K LU S I V

DIE BESTEN ACCESSOIRES FÜRS IPHONE

© URBANBUZZ

DIE HEISS ERSEHNTEN NEUEN IPHONE-MODELLE 6S UND 6S PLUS SIND DEMNÄCHST AUCH BEI UNS ZU HABEN. PERFEKT WIRD DAS SMARTPHONE-GLÜCK ABER ERST MIT DEM RICHTIGEN ZUBEHÖR. 6020 EXKLUSIV HAT SICH AM MARKT UMGESEHEN UND PRÄSENTIERT DIE AKTUELLEN ACCESSOIRE-MUST-HAVES.

SCHUTZFOLIE „AIR CUSHION EXTREME“ VON UPS FÜR MAXIMALEN SCHUTZ UND

DAS DELUXE-CASE AUS DEM HAUSE RIMOWA FÜR SICHERHEITSFANATIKER, MIT PLATZ FÜR LADEKABEL UND WEITERES ZUBEHÖR. PASST IN (FAST) JEDE HOSENTASCHE (176 X 98 X 35 MM). € 149,99

UNEINGESCHRÄNKTE BEDIENBARKEIT. EINFACH AUFKLEBEN UND FERTIG. € 23,95

„L(A)UNCH BOX “, BASIC ALUSCHUTZCASE FÜR ALLE, DIE SCHLICHTES DESIGN UND KLEINE PREISE SCHÄTZEN. € 9,99

© BORNFREE, VLADIMIR BOROZENETS

„ME AND MY IPHONE“ VON HERSTELLER BULLSHIT INDUSTRIES, TRAGBARER REFLEKTOR MIT MIRROWINGTECHNOLOGIE UND VERSTELLBAREM STANDFUSS. DER SELFIESTICK WAR GESTERN, MIT MAMP SETZT MAN SICH UND SEIN IPHONE ÜBERALL UND JEDERZEIT GEKONNT IN SZENE. € 124,95

RETRO-DESIGN-KIT „NOSTALGICA“. MIT DEM PRAKTISCHEN CASE LÄSST SICH DAS IPHONE 6S IM HANDUMDREHEN IN EIN GEBRAUCHTES IPHONE 4S VERWANDELN. € 29,99

97

REVOLUTIONÄRE SICHERHEITSTECHNOLOGIE. DIE IPHONE-SAFETYEXTENSION „BALLOONR“ VON MONTGOLFIFYER INC. AKTIVIERT SICH BEI UNKONTROLLIERTER HÖHENVERÄNDERUNG AUTOMATISCH UND SORGT DANK BLITZSCHNELL GEFÜLLTEM HELIUMKISSEN FÜR EINE SANFTE LANDUNG. € 249,99

© SHUTTERSTOCK (9)

DER ALLESKÖNNER VON COMMODORE ATARI. MULTIFUNKTIONALES CASE MIT 2,4-MEGAPIXELKAMERA, KOMPASS, HÖHENMESSER, MP3-PLAYER, „FIND MY PHONE“FUNKTION UND VIELEM MEHR. EINE TOP-ERGÄNZUNG FÜR JEDES IPHONE. € 84,99

WA S S I E SCHON IMMER Z U F R AG E N G E WA G T HABEN, ABER NIE WISSEN W O L LT E N .

E SSAY

ÖDÖNS ÖDEM Der folgende Text steht im Zeichen des Windes und der Freude über einen Titel mit 75 Prozent Ö im Vokalbereich. von Johannes F. Park

E

s ist ja so: Ödön von Horváth wurde in einer lustiges Völkchen. Habe ich eigentlich schon erwähnt, stürmischen Pariser Nacht von einem herabfal- dass Ödön ungarisch für Edmund ist? lenden Ast erschlagen. // Jedenfalls, wir merken uns: Bildung ist nutzlos, um nicht zu sagen so was von Scheiße, und man macht // Das ist jetzt genau die Art Information, mit der sich nur unbeliebt damit. Aber wenigstens: Von einem du in Konversationen punkten kannst, sofern sie mit der entsprechenden Lässig- und Selbstverständlichkeit Ast erschlagen werden ist okay, jetzt einmal final beeingestreut wird. Und das nicht zu knapp, liebe Freun- trachtet. Also ich zumindest, liebe Herbstdepressive, könnte gut damit leben, wenn Sie mir diesen kleinen de der Neuen Sachlichkeit.

Kalauer erlauben. Viel schrecklicher wäre es doch we // Allerdings – klappt immer seltener bei angegen etwas zu sterben, das man liebt. Käsekrainer zum regten Unterhaltungen über Literatur und Theater, Beispiel. Oder eine unsachgemäß zubereitete Crème sondern eigentlich nur mehr, weil irgendein Eierbär wissen will, was bitte sehr ein Ödem ist und sich nicht brûlée, die dir pronto die Atemwege verklebt. Aber die aufraffen kann, Dr. Google Kombi Wind und Ast, nein, WI N D IST JA EC HT DAS zu befragen. Da grätschst die passt für mich. du dann original mit Ödöns // Weil: Wind ist ja echt LETZTE . MAN K AN N SAG E N: tragischem Exil-Exitus das Letzte. Man kann sagen: WI N D IST DAS ARSC H LOC H dazwischen und freust dich Wind ist das Arschloch-EleE LE M E NT SC H LEC HTH I N . wie ein Schneekönig, weil ment schlechthin. Wobei man irgendwo muss man ja hin auch wieder sagen muss: Ich mit dem ganzen sinnlosen Wissen, das sich über die bin letztlich in keinem Element in meinem Element.

Jahre angesammelt hat.

Ausnahme: die heimelige, gnadenbringende Leere // Zumal ja – bitte festhalten – Joseph Roth ziemlich des Vakuums. Der Wind jedenfalls ist für genau nichts gut außer für Waldbrände, Horizontalregen, Segeln, genau ein Jahr später auch in Paris zugrunde geganSurfen und andere Katastrophen. Viel schwerer wiegt gen ist. Aber nicht an unwetterbedingtem Fallholz, aber noch, was der Wind alles verhindert: entspannt sondern am Alkohol. Was wiederum eine prächtige in der Herbstsonne auf der Café-Central-Terrasse ein Überleitung zu folgendem fun fact liefert: Fünf der großformatiges Intelligenzblatt lesen und sich dabei sechs ersten Literaturnobelpreisträger aus den USA wahnsinnig intellektuell vorkommen zum Beispiel. waren richtig heavy Trinker. Faulkner, Hemingway Oder aus irgendeinem ganz wichtigen Grund eine und so weiter. // Der gute Ernest erschoss sich mit einer Flinte, zu Kerze anzünden. Und natürlich: Badmington. der er so etwas wie eine innige Beziehung pflegte. Und // Ja, Badmington. Mit G. Ich schreibe das absichtselbiges kann man wohl auch von einer speziellen Sillich so. Weil ich ein großer Ignorantenfreund bin. ber-Kugel und ihrem Besitzer, dem polnischen Grafen, Wenn jemand Antibiotikas braucht, wird mir so warm Historiker und Schriftsteller Jan Potocki behaupten. ums Herz, dass ich die ganze Welt umarmen könnte.

Und so blicke ich bei Windstärke 10 und Dauer-KopfDer hatte sie von einem Samowar abmontiert – für die schmerz wegen dieses elenden Föhns mit Wehmut auf Jüngeren: Das ist praktisch ein russischer Kaffeeautomat, nur für Tee und vor allem ohne Scheißstörungen – die verpasste Chance zurück, Apotheker zu werden. und dieses Trumm vor seinem Selbstmord in tagelanUnd ein Menschenfreund. ger Fitzelarbeit kleiner gefeilt, bis es in den Lauf seiner Pistole passte. Ja, die Schriftsteller, die sind schon ein jfpark@6020stadtmagazin.at

98

Seid dabei, wenn die Innsbruck 2016 International Children’s Winter Games vom 12. bis zum 16. Jänner in Innsbruck und Tirol stattfinden! Hunderte AthletInnen aus den verschiedensten Städten der Welt werden ihr

Können in acht olympischen Wintersportdisziplinen unter Beweis stellen: Snowboard, Ski Alpin, Ski Freestyle, Langlauf, Biathlon, Eiskunstlauf, Eisschnelllauf und Eishockey!

Get ready and be there!

www.innsbruck2016.com