6020 Stadtmagazin (Mai 2020)

Retourenadresse: TARGET GROUP Publishing GmbH, Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck | Österreichische Post AG PZ13Z039759P

19. JAHRGANG

MAI AUSGABE 247

Comeback

light

KLEINE SCHRITTE IN

RICHTUNG NORMALITÄT

ivb.at

Mehr Zeit für alles.

Und wer sein Ticket über die App kauft, spart sich auch noch was dazu.

den das r e w p p ckets“-A i T B V I „ icket zum T Mit der n e t r h nd 8-Fa Einzel- u

90

n e t u n i M THiniucndkHeer t

Entgeltliche Einschaltung

Editorial

Über den KarmaAusgleichsfonds

E Michael Steinlechner

in Monat später und ich habe immer noch keine klare Meinung zum Corona-Virus im Allgemeinen und dessen Handhabe im Speziellen.

Zumindest aber bin ich in einer Phase angekommen, in der ich mich bemühe, die guten Seiten zu sehen. Denn wenn wirklich jede Krise eine Chance bietet, sollte dieser Fall keine Ausnahme sein.

Natürlich ist es furchtbar tragisch, dass Millionen Menschen ihre Arbeit verlieren und noch verlieren werden. Natürlich wird die soziale Ungerechtigkeit weiter steigen und die Armen werden auch dieses Mal ärmer und die Reichen reicher werden. Und natürlich wird uns diese Krise noch weiter beschäftigen, wenn sie schon längst vorbei ist. Doch wenn wir dieses Leid abziehen, weil wir es nicht ändern können und es ohnehin passieren wird, hat uns diese Krise vor allem eines gebracht: eine Entschleunigung des ständigen Wachstumswahns. Haben wir uns in den letzten Wochen nicht alle gefragt, ob uns dieses ständige Konsumieren eigentlich glücklich macht?

Brauchen wir denn alle paar Meter eine Modekette, die günstige und fragwürdig produzierte Ware als Modetrend verkauft? Müssen wir wirklich für 29 Euro nach Lissabon fliegen, obwohl jeder weiß, dass gerade Flugzeuge und deren Betrieb nicht nur umweltschädigend, sondern vor allem recht teuer sind? Sehen nur die Malediven auf Instagram gut aus oder stößt dort vielleicht auch die Tiroler Bergwelt auf Gefallen?

Und noch eine, nicht weniger wichtige Frage: Wollen wir wirklich weiterhin Betriebe unterstützen, die bei uns keine Steuern zahlen? Wenn eine österreichische Möbelkette ihre Abgaben lieber in Malta abführt, sollte sie dann nicht einfach dort um Staatshilfe anfragen? Und wenn ein Kreuzfahrtschiff unter der Flagge der Cayman Islands segelt, darf es sich dann wundern, wenn ihm nicht geholfen wird? Ein Geschäftsmodell, das darauf basiert, Gewinne nicht zu versteuern und wie in diesem Fall auch noch umweltschädlicher ist, als es viele Flugzeuge oder abertausende Autos je sein könnten, wird durch diese Krise abgeschafft und das ist wahrscheinlich gut so.

Zu bemitleiden sind aber diejenigen, die Geld ganz altmodisch mit Arbeit verdienen möchten und jetzt keine Grundlage mehr dafür haben. Veranstalter, Gastronomen, Hoteliers und alle ihre Zulieferer blicken in eine ungewisse Zukunft und können schlichtweg nichts dafür. Die großen Firmen allerdings, die den Markt mit Angeboten überschwemmen, die in Wahrheit keiner braucht, die ihren Eigentümern jährlich nicht oder kaum versteuerte Gewinne zukommen lassen und stets darauf achten, dass sie möglichst viel und ihre Mitarbeiter und Zulieferer möglichst wenig verdienen, mögen diese Krise ruhig spüren. Das geht allerdings nur, wenn die neue Normalität im Konsumverhalten nicht zurück in alte Muster fällt. Deshalb geht es nicht nur darum, regional zu kaufen, sondern vor allem auch Dinge, die man sich wirklich wünscht und braucht.

Wenn man es dann noch schafft, eine Firma auszuwählen, die nicht nur aus Aktionären und Fonds besteht, hat die Krise diese Welt vielleicht nicht schlechter gemacht.

m.steinlechner@6020stadtmagazin.at

3

Inhalt

Was es mit der Operation Greenup auf sich hat – und was die mit einem Kultklassiker von Quentin Tarantino zu tun hat.

Seite 30

6020 entdeckt Kunstwerke, die oft gesehen, aber selten wahrgenommen werden.

Jamie Niederer ist einen Tag vor dem Lockdown in Innsbruck angekommen – 6020 hat sich mit ihr auf Zoom unterhalten.

Seite 26

Seite 10

Die 6020-Redaktion berichtet, was sie (noch) bei Laune hält und wann sie das letzte Mal die Nerven weggeschmissen hat.

Seite 18 4

Wine & Dine unterm Sternendach.

Der Sommer wird herrlich.

Kauf lokal, kauf bei

MundArt-Koch Flo Seidl bringt dieses Mal einen Klassiker der französischen Küche auf den Tisch.

Seite 54

föger

©

Jetzt unter:

www.foeger.at #wirschaffendas

89,–

NARDI Stapelsessel Polypropylen / Agave

Mit welchen Gefühlen die Innsbrucker Gastro-Szene der Wiedereröffnung ab dem 15. Mai entgegenblickt.

Wir sind wieder da!

Seite 42

Freuen Sie sich auf tolle Angebote und eine große Auswahl an Gartenmöbeln!

föger garten

IMPRESSUM Herausgeber: Michael Steinlechner Medieninhaber & Verleger: TARGET GROUP Publishing GmbH Chefredaktion: Rebecca Müller Grafik: Thomas Bucher, Marco Lösch, Lisa Untermarzoner Illustration: Monika Cichoń, Alina Klampfer Redaktion: Klaus Erler, Friederike Gösweiner (Lektorat), Haris Kovacevic, Matthias Krapf, Johannes F. Park, Lisa Schwarzenauer, Eva Schwienbacher, Flo Seidl, Denise Neher, Benjamin Stolz Fotos: Franz Oss, Axel Springer Anzeigenverkauf: Carmen Larch (verkauf@6020stadtmagazin.at) Anschrift, alle: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel.: 0512/58 6020 E-Mail: redaktion@­6020stadtmagazin.at Geschäftsführung Verlag: Andreas Eisendle, Matthias Krapf, Michael Steinlechner Druck: Intergraphik GmbH, Innsbruck Hinweis: Für eingesandtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen.

©

Einrichtungshaus Föger www.foeger.at

Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.target-group.at/offenlegungen abgerufen werden.

Irrtum sowie Satz- & Druckfehler vorbehalten. Maßeinheiten sind circa-Angaben. Preise sind Abholpreise.

5 einrichtungshaus-foeger-6020-april-2020.indd 1

17.04.20 11:45

IM BILD

6

7

Nachdem die Sitzung des Gemeinderats im März wegen Corona ausfallen musste, kamen die 40 Mitglieder am 30. April zusammen – im Congress, um den gebotenen Abstand einhalten zu können. Debattiert wurde bis kurz vor Mitternacht. Und die Stadt hat es erstmals geschafft, die Sitzung per Live-Stream zu übertragen – allerdings nur die aktuelle Stunde, die ohnehin auf Freirad übertragen wird.

P O L I T I K M I T A B S TA N D

© FRANZ OSS

M AI

10 DINGE, DIE DIE WELT IN DIESEM MONAT BRAUCHT

1.

2.

EIN ABENDESSEN, DAS WIR NICHT SELBST ZUBEREITET HABEN

10.

IMMER NOCH:

GEDULD

9.

EINE KLARE REGELUNG FÜR DIE

KINDERBETREUUNG

GLÜCK

3.

8.

SOZIALE KONTAKTE

WEITERHIN

SCHÖNES WETTER

ÜBER DIE KERNFAMILIE UND ZIMMERPFLANZEN HINAUS

7.

ABWECHSLUNG

UNSERE FREIHEIT ZU GENIESSEN

ABWECHSLUNG

5.

6.

DIE UMSICHT,

MIT DIESER FREIHEIT VERANTWORTUNGSBEWUSST UMZUGEHEN 8

PRESSEKONFERENZEN MIT MEHR INHALT UND WENIGER STEHSÄTZEN

© ILLUSTRATION: ALINA KLAMPFER

4.

DIE FREIHEIT,

Bestellung auch per SMS oder WhatsApp mรถglich

+43 664 88138893

WIR SIND WIEDER DA! Kaufhaus tyrol | 3. Obergeschoss | Maria-Theresien-str. 31 In n s bru ck | + 4 3 5 12 9 0 11 3 3 | w w w . k id s w o r l d - t y r o l . a t

Innsbruck, typo­ grafisch

EINE EV O L O T FO STORY

Die Ausgangsbeschränkungen der letzten Wochen fühlen sich – sobald man die eigenen vier Wände verlassen hat – ein wenig so an, als wäre man eine Zeit lang nicht in Innsbruck gewesen und würde der Stadt nun mit einem frischen Blick begegnen. Und Altes neu entdecken – wie diese Kunstwerke, die viel gesehen, aber selten wahrgenommen werden.

Text: Marianna Kastlunger Fotos: Franz Oss, Axel Springer

10

S

MARKUS WEITHAS Obmann von WEI SRAUM. Designforum Tirol

1.

MUSEUM SCHRIFT AM FERDINANDEUM MARKUS WEITHAS: Manche Schriften altern so gut, dass sie Jahrtausende überdauern und immer wieder neu interpretiert werden. Diese ist von der Capitalis monumentalis abgeleitet, die aus der römischen Antike stammt, nur das U ist moderner – die Römer verwendeten stattdessen ein V. Schrift und Objekt könnten nicht besser zueinander passen: An diesem Ort wird Antikes und Erhaltenswertes für uns und die Zukunft aufbewahrt. Die aktuelle Installation des Kunstprojektes „de-decode de-recode re-decode re-recode“ von Christoph Hinterhuber kontrastiert wunderbar mit dem alten Schriftzug – die Buchstabenfiguren sind von ihrer Art her beide über 2.000 Jahre alt.|

chriften ändern sich mit jeder Generation. Sie spiegeln Geschmäcker und Moden wider“, sagt Markus Weithas, Obmann von WEI SRAUM. Designforum Tirol.

Er leitet auch die regelmäßig stattfindenden Typowalks durch Innsbruck. Dabei werden je nach Thema bestimmte Schriftzüge an Geschäften oder Häuserfassaden besucht und die wirtschaftlichen und gesellschaftspolitischen Hintergründe beleuchtet, die die jeweiligen Typo-Trends prägten.

Die Unterschiede stecken oft in feinen, für Laien fast unbemerkbaren Details.

Wer sich aber darauf einlassen mag, wird eine bunte, facettenreiche Welt entdecken. „Zeichen sind Botschaften und selten Zufall“, ist Weithas überzeugt. Gute Typografie sollte vor allen Dingen zum Charakter des beschrifteten Objekts passen. Ob und wie das an folgenden zwölf Innsbrucker Fassaden gelingt, erklärt der Fachmann selbst.

2.

APOTHEKE ZUM TIROLER ADLER* Apropos würdevoll Altern: Die Capitalis monumentalis im Apothekennamen trifft hier auf die Fraktur, eine Schrift, die in der Renaissance entstand. Aus heutiger Sicht wirkt erstere trotzdem moderner. Die gemeinsame Gestaltung ist aber harmonisch, die illustrierten Heilpflanzen passen zum Thema.| * ist übrigens eine Arbeit von Karen Gleissner, siehe Factbox.

3.

TIROLER HEIMATWERK Kaum eine Schrift verkörpert die Blut-und-BodenIdeologie so stark wie diese hart gebrochene Frakturschrift. Umgangssprachlich wird sie auch Schaftstiefelgrotesk genannt. Im Nationalsozialismus entstanden, war sie eine Neuinterpretation der Frakturschrift, die als urdeutsche Schrift galt. Ihre Vorlage stammt nämlich aus dem 16. Jahrhundert, die wieder auf den gotischen Schriften des 12. Jahrhunderts fußt. In Nord- und Westeuropa weit verbreitet, überlebte sie am längsten im deutschsprachigen Raum. Sie stand lange Zeit für „Deutschtum“.

Bismarck soll mal gesagt haben: Deutsche Texte in lateinischer Schrift lese ich nicht. Verboten wurde sie ausgerechnet von den Nazis mit dem BormannErlass vom 3. Jänner 1941. Ein Sonderfall in der Geschichte der Schrift.|

12

–4–

Befreiungsdenkmal am Landhausplatz Ich durfte hierfür die passende Typografie recherchieren und fand die moderne und doch unauffällige Schrift namens Peignot, entworfen vom französischen Plakatkünstler Adolphe Cassandre. Er lebte in Paris und den USA, war geboren in Russland, womit eine Verbindung zu den drei Befreiungsmächten gegeben war. Auch formal passt die Schrift perfekt: Die Strich­ stärken haben genau dieselben Proportionen wie der Grundriss des Denkmals.|

BUCH­STABEN­SALAT Karen Gleissner ist Grafikdesignerin und seit zehn Jahren Retterin von Schriftzügen, die aus dem Stadtraum verschwinden.

Eine mitunter recht aufwändige Arbeit, zumal sie das nicht nur in Absprache mit den Eigentümern abwickelt, sondern oftmals auch vor logistischen Herausforderungen steht; eine Schrift einfach abzu­reißen, ist nämlich leichter, als sie behutsam abzumontieren.

Aufbewahrt werden sie in ihrem „Buchstabenarchiv“, wo lauter Zeugnisse für Innsbrucks Schriftkultur und Identität zu finden sind. „Auch bei uns wird die Welt immer globaler und austauschbarer. Wo früher vielleicht eine Bäckerei oder ein Handschuhfachgeschäft war, ist heute ein multinationaler Shop“, stellt sie fest. „Wer aber auf Typos achtet, geht mit ganz anderen Augen durch die Stadt,“ ist sie überzeugt. Gleissner findet es schön, wenn alte Buchstaben und Schriften hie und da im urbanen Raum wieder sichtbar werden, wie bei „Urbantypes Innsbruck“, einer Ausstellung im WEI SRAUM 2017, oder im Innsbrucker Standesamt, wo die Schrift „Gemeinsam eins sein“ zu sehen ist.

Aktuell ist sie deshalb auf der Suche nach einer großen, leeren Wand in der Innenstadt für eine temporäre Installation. Bei Interesse bitte karen@buerog.at kontaktieren.

13

6.

5.

Café Katzung Die Schrift Rotis stammt aus der Feder von Typo-Gott Otl Aicher. Kritisiert wird sie, weil die einzelnen Zeichen zwar starke Charaktere seien, im Schriftbild aber nicht zusammenspielen würden. Aber: Wer Aichers Schrift verwendete, setzte damals bewusst ein politisches, NS-kritisches Statement. Er war verheiratet mit Inge Aicher-Scholl, Schwester von Sophie und Hans Scholl. Und später u. a. für das Design der Olympischen Spiele in München 1972 verantwortlich – eine heikle Angelegenheit, zumal die letzten deutschen Spiele 1936 stattfanden. So setzte er auf eine bunte und offene Gestaltung.|

Anton Götsch Mehlniederlage in der Kiebachgasse Typo und Bild dieser liebevoll ausgeführten Relief-­ Arbeit erzählen die Geschichte eines bis heute erfolgreichen Innsbrucker Familienbetriebs. Bei Anton Götsch bekam man das Mehl der Rauchmühle. Das Wort „Mehlniederlage“ dafür ist ein Traum: Es ist das alte Wort für „Mehlniederlassung“ und war im 19. Jahrhundert üblich, so gesehen ein Gruß aus der Geschichte unserer Sprache. Die Gams kennt man von den Mehlpackungen von Rauchmehl.|

7.

DER BRILLENMACHER IN DER RIESENGASSE Was für ein Typo-Mashup: Das runde E kommt wohl aus der Buchschrift Unziale, die im 4. Jahrhundert nach Christus entstand und für Pergamenthandschriften und Bibelmanuskripte verwendet wurde. B, R und L erinnern leicht an Capitalis.

Plötzlich kommt ein Minuskel h daher, was typografisch gesehen einfach witzig ist. Zusammenpassen tut’s trotzdem. Eine schöne Arbeit von Max Spielmann.|

14

8.

Eisgrotte Dieser historische Gruß der Typomode, vielleicht aus den 60ern, zeigt, was Typo damals konnte – und erinnert auch ein bisschen an Geisterbahn.

Darum ist er wiederum toll: Wenn Eis schmilzt, rinnt’s genau wie die Schriftzeichen, fast synästhetisch. Da kriegt man einfach Lust auf Eis.|

9. Hörtnagl Feinkost Der billig wirkende blau-orange Schriftzug ist ein Re-Design des alten Logos, das von Wilhelm Nicolaus Prachensky gestaltet wurde. Entstanden zur Zeit der ersten Computer zeigt er, wie Moden vergehen – in ein Zeichen eingedampft sind Slogan, Signet und Schriftzug. In der frühen Apple-Zeit war diese Schriftmischung „cool“, schnell und modern war die Devise. Das aufgefettete „Feinkost“ zeigt, was man mit dem Computer damals schon anstellen konnte. Die typografische Qualität des alten Prachensky-Logos wurde hier leider nicht übertroffen.|

15

10.

T OM MY HILF IGER

Meiner Meinung nach eine fantastisch schöne Schrift, die nach wie vor weltweit verwendet wird: Die Gill Sans, benannt nach Eric Gill, Typograf und Bildhauer. Privat war Gill sexuell obsessiv, er hat Tagebuch über all seine Akte geführt, inklusive den inzestuösen Verhältnissen mit seinen beiden Schwestern. Er soll auch seine Töchter im Teenageralter missbraucht haben.

In Zeiten von #metoo eine spannende Frage: Wäre das ein Grund, seine Schrift nicht zu verwenden?|

11.

Irish Pub

Maria-Theresien-Straße Schrift erzählt immer ihre typografische Geschichte mit: Unsere Kleinbuchstaben stammen ca. aus dem 8. Jahrhundert.

Dass hier das R groß ist, erinnert an die Zeit der Entstehung von Groß- und Kleinschreibung. Was heute falsch wirkt, war damals richtig.|

16

12.

Alt Innsbruck

Hier werden dreierlei Schriften vermischt: Ein bisschen Capitalis beim V und ein bisschen Unziale. Dann kommen noch Elemente aus einer gebrochenen Schrift hinzu – die sich erst ab dem 12. Jahrhundert in der Gotik entwickelte. Die Mischung stimmt so überhaupt nicht, kommt aber trotzdem glaubwürdig rüber.

Eine nette Erfindung.|

Alle Infos zum nächsten Typo-Walk-Termin findet ihr unter: www.weissraum.at/ veranstaltungen

17

UND

JETZT

SO

?

Keine Sorge – auch dieses Mal ner ven wir euch nicht mit einem CoronaTa g e b u c h . A b e r auch dieses Mal hatte die 6020-Redaktion wieder ein paar Dinge, die sie los werden musste.

ILLUSTR ATIONEN: MONIK A CICHOŃ

18

Technobunker und Kostümwechsel Text: Rebecca Müller

Was mich im Moment (noch) bei Laune hält: Yoga. Erstaunlicherweise bin ich allerdings kein bisschen besser geworden – ich bin von einem Spagat nach wie vor so weit entfernt wie davon, selbst Sauerteigbrot zu backen.

Ansonsten: alte Serien wie „Golden Girls“, „Columbo“ und „Battlestar Galactica“. Und mit Kopfhörern (weil ICH kein Arschloch bin, liebe Nachbarn) durch die Wohnung tanzen – präferierte Spotify-Play-

listen: Technobunker, Disco Fever und I Love my 90s Hip-Hop. Aber hauptsächlich Technobunker.

habe. Es sollte eine Lasagne werden. Ich hatte keine Lasagneblätter gekauft. Meine lautstarke Reaktion in etwa: „Na geh, na bitte. So a Scheiß. Fuck!

Na. I mog nimma!“ Gefolgt von einem Heul­krampf, inklusive einem zittrig gewimmerten: „Warum?!“

Was andere bei Laune hält, ich aber null nachvollziehen kann: Einkaufen oder Spaziergehen als „Highlights“. Ich finde beides ausschließlich stressig, gehe maximal einmal pro Woche einkaufen und schleiche lieber früh morgens durch den Wald oder bin mit dem Fahrrad unterwegs (hocherhoben über jeden unangenehmen Slalomlauf durch Menschen hindurch).

Wie ich mich selbst bescheiße, um eine Tagesstruktur aufrechtzuerhalten: Ich führe jeden Tag im Homeoffice den gleichen Tanz auf, der hauptsächlich aus mehreren Kostümwechseln besteht: Vom Pyjama in die Tagesklamotten (bequeme, wohlgemerkt), später Sportsachen, dann ein Übergangsoutfit – ich habe zum Beispiel schon die Pyjamahose an, trage aber noch einen BH (einen bügellosen, Ladies, ausschließlich bügellos zurzeit, Ladies) – und

Das letzte Mal die Nerven weggeschmissen habe ich: Als ich schweißgebadet vom Einkaufen zurückgekommen bin und feststellen musste, dass ich eine entscheidende Zutat für ein Gericht vergessen

19

nach dem Abendessen zurück in den Pyjama.

Thank you for coming to my ted talk.

Was mich am meisten beschäftigt: Ich habe es aufgebgeben, über das große Ganze nachzudenken und steigere mich lieber in Kleinigkeiten rein – wenn man das Planen von gut 15 Outfits pro Woche als Kleinigkeit bezeichnen will.

„Präferierte Spotify-Playlisten: Technobunker, Disco Fever, I Love my 90s Hip-Hop. Aber hauptsächlich Technobunker.“

Text: Eva Schwienbacher

Löwenzahn und digitale Opas

Was mich im Moment (noch) bei Laune hält: Bewegung im Freien, schönes Wetter, meine Familie, die ArnikaTopfpflanze und die Hoffnung, dass alles bald wieder halbwegs normal wird.

Was andere bei Laune hält, ich aber null nachvollziehen kann: Ich habe bereits zwei Packungen Linsen

verkocht, die zwei Jahre lang Platz im Küchenregal besetzten.

Ich zähle nämlich zu jenen, die Supermärkte derzeit vermeiden.

Die Maske lenkt mich (noch) dermaßen ab, dass ich die Hälfte vergesse.

Es irritiert mich, dass im Geschäft alle einen Riesenbogen um mich machen, als sei ich gefährlich wie ein Atomkraftwerk, während im Freien bevorzugt Pensionisten direkt neben mir stehen bleiben und sagen, „Na, du braves Schatzele.“ Gut, sie meinen meinen Sohn damit, ich bin aber immer noch dieselbe potenzielle Virenschleuder.

„also, ich höre dich gut, aber bei mir ist Simone nicht da“. Parallel auf Telegram: „Habt ihr schon begonnen?

Ich finde euch nicht.“ Meine Verzweiflung war ähnlich groß wie ein paar Tage zuvor, als mir eine Gärtnerin erklärte, dass sie derzeit keine Tulpen und auch sonst keine Schnittblumen verkaufen. Ich unterdrückte meine Tränen und kaufte die Arnika im Topf neben der Kassa.

Was Tagesstruktur in mein Leben bringt: Ein junger, kaum ein Meter großer Mann entscheidet, wann der Tag beginnt (manchmal hoffe ich unter der Bettdecke, dass er mich nicht sieht) und bestimmt neben der Arbeit, wie er verläuft.

Er will Erdbeeren essen, Schafe/Hunde/ Traktoren schauen, Blumen pflücken, nicht sechs Zähne auf einmal kriegen und zwischendurch mit aufs Klo. Was mich am meisten beschäftigt: Wann darf ich diesem Knirps wieder erlauben, seinen Löwenzahn der alten Frau mit dem Hund zu schenken? Und wann erlebt er endlich, dass es all die Menschen neben Mama und Papa immer noch in echt gibt?

Das letzte Mal die Nerven weggeschmissen habe ich: Als es eine halbe Stunde brauchte, ein Skype-Meeting mit fünf Freundinnen zu starten. „Ich seh' nur drei von euch“, „Eva, ich hör dich schlecht“,

„Wann darf ich diesem Knirps wieder erlauben, seinen Löwenzahn der alten Frau mit dem Hund zu schenken?“ 20

LIFESTYLE TRADITION

Sweatshirt „Carmen“ € 59,90

Tirol Shop Innsbruck · Maria-Theresien-Straße 55 & Burggraben 3 · info@tirolshop.com W W W.TIR OL SHOP.COM

Verschwörungstheoretiker und Blondie Text: Lisa Schwarzenauer

Was mich im Moment (noch) bei Laune hält: Bücher. Blumen. Musik.

Spaziergänge im Wald.

Yoga. Schwarze Tinte.

Tagträume. Gin Tonic.

Mein Tagebuch. Fotos meiner Patenkatzen.

Der duftende Fliederbusch am Weg zum Supermarkt. Virtuelle Konzerte. Vogelgezwitscher. Tanzen.

viel selbstgebackenes Brot mir momentan auf Instagram entgegenblickt (auf rustikalen Holztischen in sanftem Abendlicht in Szene gesetzt, mit einem achso-zufällig drapierten Geschirrtuch und einer zarten Schicht Mehl, natürlich), ich würde darauf wetten, dass nicht mal die Hälfte der glücklichen Besitzer frischer Hefe diese auch tatsächlich für etwas anderes als die Dekoration ihrer Vorratskammer verwendet.

Was andere bei Laune hält, ich aber null nachvollziehen kann: Alle Germ-Vorräte aufzukaufen. Egal, wie

BTV

22

„Klar, beim Spazierengehen trotz abwei­sendem Blick, schwarzer Sonnenbrille und Kopfhörern von einem Verschwö­ rungs­theoretiker angequatscht zu werden, war jetzt nicht supergeil.“

Das letzte Mal die Nerven weggeschmissen habe ich: Noch gar nicht. Klar, beim Spazierengehen trotz abweisendem Blick, schwarzer Sonnenbrille und Kopfhörern von einem Verschwörungstheoretiker angequatscht zu werden, war jetzt nicht supergeil, aber so was passiert mir, wie ich leider zugeben muss, auch ohne Corona.

Von dem her finde ich es nicht schlimm, dass

selbst ein loser Tagesrhythmus mit ein paar Fixpunkten eingependelt: Aufstehen zwischen 7 und 8, Frühstück gegen 10, Mittagsschlaf zwischen 1 und 2, Abendessen zwischen 5 und 6.

Wenn Arbeit ansteht, erledige ich sie. Wenn ich das Bedürfnis habe, etwas Bestimmtes zu machen, mache ich es.

ich ganz viel Zeit alleine in meinem Zimmer verbringen muss, wo ich die einzige potentiell bedenkliche Person bin. #homesweethome Wie ich mich selbst bescheiße, um eine Tagesstruktur aufrechtzuerhalten: Mache ich nicht, zumindest nicht bewusst.

Es hat sich ganz von

23

Was mich am meisten beschäftigt: Dass ich seit Wochen komplett unbewusst auffallend häufig Musik von Künstlern mit Anfangsbuchstaben „B“ höre: Bowie, Bilderbuch, Blondie, Beatles, Black Honey, Biffy Clyro, Phoebe Bridgers. Mit Corona hat das nichts zu tun, oder?

Text: Haris Kovacevic

Avocado-Kern und Deutschtrap

Was mich im Moment (noch) bei Laune hält: Bubble-Shooter, Solitär und Spider-Solitär.

Wie ich mich selbst bescheiße, um eine Tagesstruktur zu erhalten: Zwischen BubbleShooter, Solitär, SpiderSolitär und der regelmäßigen Kontrolle des Avocado-Kerns ist mein neuestes Hobby, unverständliche deutsche Rap-Texte zu decodieren. Ich bin gerade so weit: Der Rapper Haftbefehl singt im Lied „Chabos wissen, wer der Babo ist“ direkt nach der ersten Refrain-Zeile: „Hafti Abi ist der, der im Lambo und Ferrari sitzt. Saudi Arabi Money rich.“ Wenn ich in dem Tempo weitermache, werde

Was andere bei Laune hält, ich aber null nachvollziehen kann: „Tiger King“. Was haben wir uns über Charlie Sheens Sexismus aufgeregt und mit Blick auf alte Folgen von „Two an a half Men“ gehofft, dass wir dieses Macho-Getue in den Nullerjahren gelassen haben. Und was haben wir jetzt?

Drogen, WildkatzenZüchter und Fokuhilas.

Was mich zuletzt enttäuscht hat: Dass ich einsehen musste, dass aus dem Avodado-Kern einfach keine Wurzel wachsen will. Im Tutorial fürs Einsetzen einer Avocado-Pflanze heißt es: einfach drei Zahnstocher seitlich in den Kern bohren, um ihn zu stabilisieren. Und in ein volles Wasserglas stellen. Hab ich so gemacht. Noch vor Wochen. Seither geschah nichts. Ein Hipster wird wohl nicht mehr aus mir, was mich gleichzeitig stolz und nachdenklich macht.

ich im Herbst 2023 mit diesem Lied fertig sein.

Was mich am meisten beschäftigt: Ich frage mich, womit wir uns beschäftigt haben, bevor das alles losgegangen ist.

Hier drei Themen, die 2020 durchaus Raum im medialen Rummel gefunden haben: 1. Die 18-jährige Laura Müller schenkt ihrem 48-jährigen Freund Michael Wendler („Sie liebt den DJ“, für alle, die nichts mit dem Namen anfangen können) ein Auto, worauf ein Beef zwischen Oliver Pocher und ihm ausbricht. Den Höhepunkt findet die-

„Ich frage mich, womit wir uns beschäftigt haben, bevor das alles losgegangen ist.“

24

ENTGELTLICH E EINSCHALTUNG

K ARRIERE MIT LEHRE BEI SPAR Melanie Marksteiner ist eines von vielen SPAR-­ Nachwuchstalenten in ganz Österreich und hat bereits große Pläne für ihre berufliche Zukunft bei SPAR. © SPAR

ser Clinch in einer RTLShow am 1. März, zur Primetime übrigens.

2. Der Bachelor hat mit allen geschmust und entscheidet sich am Ende für keine (4. März). 3. Xavier Naidoo wird wegen Rassismus aus der DSDS-Jury geworfen (11. März). Und das alles noch fernab vom Sommerloch. Wir leben auf jeden Fall in einer aufregenden Zeit.

ME LANIE MARKSTEINER will hoch hinaus auf der Karriereleiter bei SPAR.

D

urch einen Schnup­ pertag an der Polytech­ nischen Schule konnte Melanie erste Eindrücke vom Arbeits­a lltag bei SPAR ge­w innen und fand sofort Gefallen daran. Mittlerweile befindet sich die 17-Jährige im zweiten Lehrjahr, die Berufs­ schule hat sie mit Auszeich­ nung abgeschlossen.

Durch den eigens für Lehr­ linge erstellten Rotationsplan lernt Melanie mit der Zeit alle Abteilungen des Supermarktes kennen. Momentan befindet sie sich in der Obst- und Ge­ müseabteilung und ist zustän­ dig für die Warenpräsentation und Frischekontrolle. Melanie hat bereits das nächste Ziel vor Augen: „Nach der Lehre ist mein Ziel eine Marktleiter-

Stellvertreter-Position. Bei SPAR gibt es für ausgelernte Lehrlinge eigene Lehrgän­ ge mit einem Modulsystem.

Dadurch kann man sich Schritt für Schritt weiterbilden.“ SPAR SUCHT MOTIVIERTE LEHRLINGE. Für den weiteren Expansions­ kurs ist SPAR auf der Suche nach neuen Lehrlingen und bietet von der klassischen Einzelhandelslehre bis zum Le­ bensmitteltechnologen ein viel­ fältiges Ausbildungs­angebot.

Wer seine berufliche Zu­ kunft jetzt in die Hand nehmen will, bewirbt sich ab sofort online über die SPAR-Jobbörse auf www.spar.at/lehre oder einfach per E-Mail an: office.woergl@spar.at.

STE LL VO DIR R, D NA ZIE U C H BR H IN ST UC N S K DIE UN STA D HA DT TZ U Jam Qu ie N gek arant ieder wie omm äne v er ist ist es ih en. E erhä eine neu und w r in d in Zo ngt w n Tag , u o e es Zuhorauf n letz m-Ge rde, nbevor Tex sp te a aus sie d t: R e e sich n Wo räch ch Inn ie ebe cca ndl fre ch Mül ich ut, en darüb sbruc ler —F erk we geg er, k o to und nn ang s: F ra n en sie i en zO ss dar hr f.

26

HE „ICH RG E FA BI N M I HR EN T DEM U N , WA N D E R I N ACH TZU WU INE I N R G N N TÄ N D E D TA G S B R E V I E Q S PÄ U C K ER HÄ UAR A TE R NG T.“ N -

TIMING IST ALLES: J amie N iederer (groß es B ild) ha t 6020 - Chefredak teurin Reb ecca M ül ler und Fotograf Franz O ss v ia Zoom von ihrem ungewöhnl ichem Umzug nach I nnsbruck er zählt .

6020

: Damit unsere Leserinnen und Leser verstehen, wie dieses Gespräch zustanden gekommen ist – wie bist du auf das 6020 gekommen und warum hast du dich gemeldet? JAMIE NIEDERER: Ich bin Künstlerin und Grafikdesignerin und habe vorab online recherchiert, ob ich eine Künstlergruppe oder ein Atelier finde – dazu habe ich nichts Konkretes gefunden, aber zahlreiche Artikel von eurem Magazin, in dem das Wort Kunst vorgekommen ist. Ich dachte mir, wenn man in eine neue Stadt zieht, ist der Kontakt zu einem Stadtmagazin sicher nicht schlecht und weil ich im Moment nur zuhause sitze und Zeit habe, habe ich mich einfach gemeldet.

Und jetzt sind wir hier (lacht).

Jamie

ist übrigens noch auf der Suche nach einem Atelierplatz und Kontakt zur heimischen Kunstszene und freut sich über Kontaktaufnahme über ihre Website www.jamieniederer.com oder auf Instagram: @frl.jamie

Wann genau bist du in Innsbruck gelandet? Offiziell sind mein Mann und ich am 1. Feber nach Innsbruck gezogen, ich bin aber gleich im Anschluss ein Monat auf Reisen gegangen. Eigentlich wollte ich noch einen Abstecher nach Wien machen, mein Mann hat dann aber gemeint: „Irgendwie wird das gerade alles komisch hier, komm lieber nach Innsbruck.“ Also bin ich mit dem Nachtzug hergefahren, war in Innsbruck und einen Tag später wurde die Quarantäne verhängt.

27

Wie viel hast du von der Stadt bis jetzt überhaupt gesehen? Nicht viel!

Im Feber waren wir im Leokino – „Jo Jo Rabbit“ war der letzte Kinofilm, den wir gesehen haben – und auch zu einem Konzert im Wohnzimmer. Das war sehr cool, wir haben davor in Wien gewohnt und lange nach genau so einem Lokal gesucht – vergeblich – und kaum waren wir in Innsbruck, haben wir es gleich in der ersten Woche entdeckt.

Warum überhaupt Innsbruck? Mein Mann und ich sind in den letzten Jahren als digitale Nomaden auf der Suche nach einem neuen Zuhause um die Welt gereist und wollten ursprünglich nach Neuseeland auswandern. Es ist aber praktisch unmöglich nach Neuseeland zu emigrieren und so sind wir in Wien gelandet, dort kannten wir auch schon ein paar Leute und dachten uns: Warum nicht!

Während der Zeit in Wien haben wir Innsbruck besucht und es hat uns an die kleinen Städte in Neuseeland erinnert, die uns so gut gefallen haben: Städte mit einer starken Sport-Community, viel Natur vor der Haustüre, aber auch einem kulturellen Angebot. Also haben wir uns, ehrlich gesagt, ziemlich spontan entschlossen, nach Innsbruck zu ziehen.

„ KLE I N N S INE BRU N S CK TÄ D H AT E R TE I N U N S INN NE AN U GU D E T G R T, D S E E L I E HA E A B E FALL I E U N N D N .“ EN SS O

Einsamkeit mit sich, genau das wollten wir nicht mehr – nicht mehr immer „nur“ zu zweit sein – und dann sind wir in dieser Situation gelandet. Aber es ist ja ein Ende in Sicht.

Wenn die Ausgangsbeschränkungen jetzt gelockert werden – worauf freust du dich? Ich habe die FacebookGruppe „Neu in Innsbruck“ entdeckt und mit ein paar Leuten aus dieser Gruppe eine kleine Zoom-Party gemacht. Jetzt hoffe ich, dass ich sie bald mal persönlich treffen kann. Und ich will das Green Flamingo ausprobieren.

Ich muss auch sagen, ich bin sehr froh in dieser Situation in Österreich zu sein.

Ein Teil meiner Familie lebt in den USA, wenn man mitbekommt, was dort abgeht, ist man sehr dankbar dafür, wie die Situation hier gehandhabt wird. Und ich freu mich sehr, dass wir jetzt in Innsbruck leben – nur das Timing war halt blöd.

Und wie geht’s dir mit der Situation bis jetzt bzw. wie waren die letzten Wochen für dich? Ehrlich gesagt, war es ziemlich frustrierend. Wir sind mit dem Gedanken herkommen: Wir werden coole Leute kennenlernen, viel unterwegs sein, Restaurants und Lokale entdecken, auf Konzerte und ins Kino gehen – und ja, ist dann anders gekommen (lacht). Wenn man viel auf Reisen ist, bringt das auch

Vielen Dank für das Gespräch – und willkommen in Innsbruck!

Made in Europe:

Ausgezeichneter Qualitätsbetrieb

BRAKO, MARTIN NATUR und DOGHAMMER. Nachhaltig hergestellt aus den Naturmaterialien Filz und Kork und chromfrei gegerbtem Leder. Geeignet für orthopädische Einlagen.

TINR R A U

M NAT

iStock

JETZT NEU

Brand Assets - Logos & Badges

BEI UNS!

Facebook Brand Assets Guide

Find Us On Facebook Badge

This is one of our most used and most effective assets.

Because it has a clear call to action built in, your audience knows exactly what you are directing them to do.

Using the Find Us On Facebook Badge The primary use of the Find Us On Facebook Badge is to promote your organization’s presence on Facebook.

When using the Find Us On Facebook Badge online it should link directly to your presence on Facebook, such as your profile or group page.

Innsbruck, Maximilianstr. 13, Tel. 0512 / 58 44 05

2016 ® All Rights Reserved

28

Wir nehmen’s persönlich! www.staudinger-schuh.com

20

Das Land an deiner Seite.

Unsere UnterstĂźtzung fĂźr Unternehmen, die die Coronakrise massiv getroffen hat, findest du auf: www.tirol.gv.at/coronavirus #wirpackendas

Vor ziemlich genau 75 Jahren wurde Innsbruck von den Amerikanern im Zweiten Weltkrieg befreit. Die Operation Greenup, die dazu führte, erinnert in einigen Aspekten auffallend an Tarantinos „Basterds“.

Hinter feindlichen Linien: Fred Mayer wollte Rache für seine Ver treibung üben.

ie Operation Greenup gilt als eine der wichtigsten Aktionen des OSS (Office of Strategic Services), einer Vorgängerorganisation der CIA (Central Intelligence Agency). Ihr Ziel war es, Infrastruktur der Wehrmacht zu zerstören und Informationen über die mögliche Errichtung einer „Alpenfestung“ zu sammeln. Dafür wurden zwei amerikanische Agenten, Fred Mayer und Hans Wijnberg, zusammen mit dem Tiroler Franz Weber mit Fallschirmen über den Stubaier Alpen abgeworfen. Der Oberperfer Weber kannte sich im Gelände aus. Er half, Kontakte zu knüpfen und eine Funkstelle für Hans zu errichten. Deutsch sprachen alle drei, auch die zwei Amerikaner. Beide wurden in Europa geboren.

Und waren von den Nazis vertrieben worden.

Tarantino könnte ihre Geschichte als Grundlage für seine „Basterds“ gedient haben, meint auch der Historiker Peter Pirker.

Einige Parallelen zur Geschichte, die sich vor ziemlich genau 75 Jahren in Innsbruck abgespielt hat, sind nämlich auffällig.

30

© NATIONAL ARCHIVES AND RECORDS ADMINISTRATION, COLLEGE PARK, AUDREY WIJNBERG, MARKUS JENEWEIN, UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL

Text: Haris Kovacevic

„You just say bingo“, korrigiert Aldo der Apache den SS-Offizier Landa in einer der letzten Szenen von Inglourious Basterds, als dieser ihm seine Kapitulation anbieten will. Diese soll natürlich an gewisse Bedingungen geknüpft sein, schließlich möchte Landa nicht ins Gefängnis. Aldo der Apache hat sichtlich wenig Lust auf den Deal.

Er ist nämlich Jude und weiß, wen er da vor sich hat: Den „Jew-Hunter“ höchstpersönlich.

Trotz schwerer Folter im G estapo - G efängnis in der Herrengasse 1 verriet Fred Mayer keinen seiner Komplizen.

WAS WIRKLICH GESCHAH. Fred Mayer wird in der Herrengasse 1 in Innsbruck aus dem Gestapo-Gefängnis geführt. Gefesselt. Der amerikanische Agent hatte den Nazis zuletzt ordentlich zugesetzt. Vor zwei Wochen wurde er verhaftet und schwer gefoltert. Er verriet aber niemanden und beharrte lange auf seiner Geschichte, nur ein französischer Arbeiter zu sein. Wohin die Reise jetzt geht, weiß er nicht. Das Haus, vor dem das Auto schlussendlich hält, ist ihm auch unbekannt.

Den Mann jedoch, der ihn dort empfängt, kennt er. Zwar nicht persönlich, doch ist ihm Gauleiter Franz Hofer mehr als nur ein Begriff. Ihn galt es nämlich mit der riskanten Aktion in die Knie zu zwingen und daran zu hindern, eine Alpenfestung zu errichten. Fred Mayer glaubt nun wohl, dass die Folter unter der Aufsicht des Gaulei-

ters, Reichsstatthalters und überzeugten Nazis Hofer weitergehen würde.

ES KOMMT DOCH ANDERS. Zu seiner Überraschung kommt alles ganz anders: Hofer möchte mit dem Amerikaner lediglich einen Deal aushandeln: Den Amerikanern soll Innsbruck kampflos übergeben werden. Dafür sollen sie ihn, Hofer, vor Verfolgung schonen und bloß als Kriegsgefangenen behandeln.

Wenige Stunden später nähert sich ein Wagen mit weißer Fahne der 103. Infanteriedivision der US-Army. Fred Mayer, ein OSS-Geheimagent, scheint nicht bloß überlebt, sondern auch dafür gesorgt zu haben, dass Innsbruck kampflos übergeben wird. Damit rächte er sich in bester Weise für seine Vertreibung aus dem Deutschen Reich. Fred Mayer wurde in Freiburg geboren – und er war Jude.

31

Eine neue Identität bekam auch Franz Weber verpasst, nachdem er zu den Amerikanern übergelaufen war. Seine Familie und Freunde halfen den Verschwörern, die Nazis hinter s Licht zu führen.

GLÜCKSSPIEL. Nachdem er in Tirol sicher gelandet und in Innsbruck angekommen ist, muss sich Fred Mayer überlegen, wie er an nützliche Informationen kommt. Einfach in ein Hauptquartier zu marschieren stand angesichts der angespannten Lage nicht zur Debatte. Wo kann er die nützlichsten Informationen herbekommen? Und als wer soll er sich ausgeben?

Als die Krankenschwester Luise Weber erfährt, dass sich der Freund ihres Bruders Franz unter Nazi-Offiziere mischen will, kommt ihr eine Idee: Sie stiehlt alte Uniformteile aus dem Krankenhaus und näht Fred eine neue daraus. Dann besorgt sie ihm noch eine Krankschreibung: Fred gilt fortan als Offizier auf Kur und

wird im Offizierskasino ein gern gesehener Gast. Dort geht er ein und aus, knüpft Kontakte, führt unverfängliche Gespräche und erhält wertvolle Informationen. Einer der Offiziere gibt ihm sogar frische Infos aus dem Führerbunker weiter. Über Tage schöpft niemand Verdacht.

32

© NATIONAL ARCHIVES AND RECORDS ADMINISTRATION, COLLEGE PARK (2), UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL

Bei der Premiere des Films „Stolz der Nation“ erweist sich der SS-Mann Landa als hervorragender Kenner der italienischen Sprache. Sehr zum Leid der Schauspielerin Bridget von Hammersmark, die ihre Freunde in Schale warf und als Italiener vorstellt, damit sie in dieser feierlichen Umgebung nicht als amerikanische Agenten auffallen. Die meisten Nazis bemerkten nicht, dass sich drei US-Soldaten jüdischer Abstammung unter sie gemischt haben. Hans Landa aber scheint Verdacht zu schöpfen.

BETROFFEN. Am 26. Jänner 1945 erscheint in den Innsbrucker Nachrichten ein Artikel mit folgendem Inhalt: „Um die Teilnahme der Juden am Krieg sind in der englischen Presse immer wieder Märchen aufgetischt worden“, heißt es dort: „Der Jude ist nicht im Entferntesten geneigt zu kämpfen und überlässt dieses Geschäft gern seinen Kreaturen.“ Hätte der zutiefst antisemitische und menschenverachtende Redakteur gewusst, dass zu diesem Zeitpunkt mit Fred Mayer, Hans Wijnberg und Dyno Löwenstein in Bari drei Juden an einem Tisch sitzen und planen, in Innsbruck einzufallen, hätte er sich den Kommentar wohl gespart.

Rache am Naziregime wollen aber nicht nur diese drei aus dem Deutschen Reich vertriebenen Juden üben, sondern auch eine Reihe jüdisch-stämmiger Innsbruckerinnen und Innsbrucker: Fritz Moser schleust Fred, als dieser seiner Rolle als Wehrmachtsoffizier aufgeben muss, ins Geschäft seines Onkels Robert ein. Hier bekommt Fred seine Identität als französischer Fremdarbeiter, auf der er sogar unter Folter besteht. Robert Moser selbst riskiert ebenfalls Einiges.

Er war nämlich mit einer „Halbjüdin“ verheiratet. Seine Schwiegermutter Helene Barbolani war wohl die letzte Jüdin Innsbrucks unter dem Naziregime. Nur wenige Tage bevor Mayer, Wijnberg und Weber in den Alpen mit Fallschirmen landen, verstarb sie eines natürlichen Todes. Versteckt in Seefeld. Robert wurde von der Gestapo ermordet.

Am Anfang des Films gelingt Shoshanna als einziger aus ihrer Familie die Flucht aus dem Haus des Milchbauern Perrier LaPaditte. Danach spielt sie im Plot eine wichtigere Rolle, als ihr lieb ist.

Denn eigentlich wollte sie als Jüdin im besetzten Paris als U-Boot bis zum Ende des Krieges ausharren. Allerdings wird Fredrick Zoller auf die Kinobetreiberin aufmerksam und möchte sie unter allen Umständen beeindrucken. Sie aber will irgendwann nur noch Rache üben und den Nazis einen Strich durch die Rechnung machen.

Nach gelungener Befreiung traf sich das Team noch öf ter.

Zwei der Helferinnen der Agenten Maria Hör tnagl (hinten) und Anni Niederkircher (vorne, wenige Wochen später Ehefrau von Franz Weber).

33

Jüdische Agenten im Feindesland, Die Operation Greenup 1945,

setzt der Historiker Peter Pirker der Aktion ein geschichtswissenschaftliches Denkmal. „Der große Unterschied zum Film von Tarantino ist vor allem, dass die meisten Nazis mit ihren Untaten davongekommen sind“, sagt der Wiener Historiker.

Mitte Mai erscheint von Peter Pirker und Matthias Breit ebenfalls im Tyrolia Verlag „Schnappschüsse der Befreiung“ mit zahlreichen Fotografien amerikanischer Soldaten aus dem Mai 1945.

Peter Pirker

: t r ö h e g n Scho

h c i d r ü f r e d e i w Hab et! n f f ö e n g o h c s h c i m u e r F ! h c i auf d 34

Das Land an deiner Seite.

Unsere UnterstĂźtzung fĂźr Arbeitnehmerinnen, die aufgrund der Coronakrise ihren Job verloren haben, findest du auf: www.tirol.gv.at/coronavirus

#wirpackendas

Entgeltliche Einschaltung

IVB News

Zwei Seiten Mobilität

Ein Dankeschön für die Treue Öffi-StammkundInnen erhalten 10 Prozent Ermäßigung auf das Jahres-Ticket, Studierende 20 auf das Semester-Ticket.

Aufgrund der Coronavirus-Maßnahmen konnten und können

erhalten demnächst ein Schreiben mit den Details der Abwicklung.

Öffi-Tickets nicht wie gewohnt genutzt werden. Gemeinsam mit

Die EinmalzahlerInnen erhalten einen Gutscheincode, den sie beim

dem Land Tirol und der Stadt Innsbruck bedanken sich die IVB

Kauf des nächsten Tickets einlösen können. Bei Abo-KundInnen

und der Verkehrsverbund Tirol nun bei allen StammkundInnen für

wird der Treuebonus automatisch berück­sichtigt. Alle Job-Ticket-­

Ihre Treue mit einem kleinen Zuckerl.

Unternehmen erhalten eine Gutschrift für die gültigen Job-Tickets ihrer MitarbeiterInnen.

Für alle, die ihre Jahres-Tickets oder Semester-Tickets verlängern bzw. im April verlängert haben, gibt es daher einen Treuerabatt in

Seit Ende April hat übrigens das KundInnencenter der IVB in

Höhe von 10 Prozent des bestehenden Tickets auf das nächste

der Stainerstraße 2 wieder geöffnet – von Montag bis Freitag

Jahres-Ticket bzw. von 20 Prozent auf das nächste Semester-­

jeweils von 07:30 bis 18:00 Uhr. Und auch die Stadträder

­Ticket. Beim Semester-Ticket sind es 20 Prozent, weil dieses ja

sind wieder einsatzbereit. Ab sofort heißt es also wieder:

nur für sechs Monate gilt, was somit auf das Jahr gerechnet auch

Anmelden, ausleihen und losradeln.

10 Prozent ergibt. Bei Umstieg auf ein Jahres-Ticket wird der betreffende Betrag beim Kauf in Abzug gebracht. Alle KundInnen

Wer das Stadtrad einmal ausprobieren will, findet alle

mit aufrechtem Jahres-Ticket bzw. Semester-Ticket im April 2020

Infos unter stadtrad.ivb.at

Wir stellen ein!

Die IVB sind auf der Suche nach MitarbeiterInnen – dringend werden BewerberInnen für den Fahrdienst benötigt. Der Bewerbungsprozess wurde komplett umgestellt.

Neue MitarbeiterInnen für den Fahrdienst sind bei den IVB gerade besonders gefragt. Wer sich für den Beruf als Bus- oder TramfahrerIn interessiert, sollte jetzt die Chance ergreifen und sich bewerben!

Gesucht werden aber auch BewerberInnen für den handwerklichen Bereich: ElektrikerInnen für den Tram-Betrieb, ElektromonteurInnen, BetriebselektrikerInnen, KFZ-TechnikerInnen und KFZ-TechnikerInnen für die Revision. Die IVB bieten ein breites Spektrum an interessanten Berufen und ein modernes Arbeitsumfeld mit unter anderem zahlreichen, zukunftsorientierten Weiterbildungsmöglichkeiten.

Vielleicht ist gerade die Corona-Krise für manche Motivation und Anlass, sich umzuorientieren und neue Chancen zu ergreifen.

Der Bewerbungsprozess wurde komplett umstrukturiert und läuft nun weitgehend online ab. Bewerbungsgespräche finden zum Beispiel über Skype, FaceTime, Zoom oder andere Plattformen statt. Die IVB haben auf diesen Wegen in den vergangenen Wochen bereits neue MitarbeiterInnen eingestellt und wollen die Möglichkeiten dieser Technologien auch zukünftig verstärkt

Baustelle Innsbruck Süd Die Stützmauern zwischen Sonnenburgerhof und Gärberbach müssen in diesem Jahr saniert werden.

nutzen. Die Bewerbungsgespräche werden nicht mehr nur im potentiellen beruflichen Umfeld geführt, sondern kurzerhand

Ab Ende Mai bzw. Anfang Juni ist die Sanierung der Stützmauern

direkt ins Wohnzimmer der BewerberInnen verlegt.

entlang der Stubailtalbahn zwischen der Haltestelle Sonnen­ burgerhof und der Haltestelle Gärberbach geplant. Diese be­finden

Infos zum Bewerbungsprozess und den einzelnen

sich – bis auf zwei kurze Abschnitte im Anfangsbereich – unmittel-

Job­profilen finden Interessierte unter: jobs.ivb.at

bar neben der Stubaitalbahn, etwa 15 bis 20 Meter oberhalb der B182 Brennerstraße. Der Betrieb der Stubaier wird aber dadurch im Wesentlichen nicht beeinflusst, nur im Zuge der Gleissanierung ist eine kurzfristige Sperre und dadurch ein Schienen­ersatzverkehr erforderlich.

Es wird während den Arbeiten auch zu keinen nennenswerten verkehrsbeeinträchtigenden Maßnahmen kommen, abgesehen von einer Geschwindigkeitsreduktion auf 30 km/h entlang der B182 in diesem Bereich. Für den Individualverkehr steht jedoch weiterhin jeweils ein Fahrstreifen in beiden Fahrtrichtungen zu Verfügung.

IMPRESSUM Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Innsbrucker Verkehrsbetriebe und Stubaitalbahn GmbH Medieninhaber und Verleger: TARGET GROUP Publishing GmbH / Brunecker Straße 3 / 6020 Innsbruck, T +43 512 58 60 20 / marketing@ivb.at / www.ivb.at; Gestaltung: Zimmermann Streiter Werbeagentur; Fotos: IVB

ivb.at

IVB-Lehre

Du hast Talent. nst!

Zeig, was du kaninigungstechnikerIn, rIn, Re Als KFZ-Technike ebautechnikerIn ri e ss ro a K , n rI e Mechatronik

www.ivb.at/lehre

Entgeltliche Einschaltung

Entgeltliche Einschaltung Fotos: BMF/Adobe Stock

bmf.gv.at/corona

Coronavirus: Entlastungen und Vereinfachungen Zeiten der Krise dürfen nicht Zeiten der Bürokratie sein.

FÜR ARBEITNEHMER Sie bekommen ein Pendlerpauschale, arbeiten nun aber von zu Hause?

Wir berücksichtigen das Pendlerpauschale auch im Fall von Telearbeit.

Bekommen Sie eine Bonuszahlung für außergewöhnliche Leistungen aufgrund der Coronakrise?

Wir stellen diese Zulagen und Bonuszahlungen bis 3.000 Euro steuerfrei.

Alle steuerlichen Entlastungen und Vereinfachungen auf bmf.gv.at/corona

Liebe Österreicher­ innen und Österreicher und alle, die hier wohnen!

Liebe Österreicher­ innen und Österreicher!

Danke!

neue Normalität

vorbildlich

Geduld

Ischgl

Disziplin

Seit dem Ausbruch von Corona tritt die Regierungsspitze gefühlte 53 Mal pro Woche vor die Kameras. Nicht immer wird dabei bahnbrechend Neues kommuniziert, auf gewisse Stehsätze und Wörter kann man sich aber verlassen. Ein aufgelegtes Bingo-Spiel also – zum Abhaken oder Mittrinken (#daydrinking). Bitteschön, gern geschehen.

Mund-NasenSchutz

die Zahlen

6020-BingoPoster zum Rausnehmen

6020-Pressekonferenzen-Bingo

Maßnahmen

Österreich ist hier Vorreiter.

* bitte hier Wochentag einfügen

Dazu wird es * am eine weitere Pressekonferenz geben.

B

Ich weiß, es ist nicht einfach.

Impfstoff

i

So viel Freiheit wie möglich, so viele Einschränkungen wie notwendig.

n

in meinem Bekanntenkreis

Abstand halten

Replikationsfaktor

g

o

Bitte um Verständnis, dass ich hier noch keine Details nennen kann.

lockern

Risikogruppen

Expertinnen und Experten

die Polizei

Eine große Bitte habe ich.

UNGEW ISSHEIT À L A CARTE

Die e in e n se he n der Wi ed ereröffnung der G a stro n o m ie M i tte M ai mit Euphori e e n t ge ge n , die an deren mit Skepsi s.

602 0 hat sich u n t er I nnsb rucker Ga stro n o m en u m gehört.

Text: Eva Schwienbacher, Rebecca Müller – Fotos: Franz Oss

TO M AS E L LI K RIS EN S IC H ERE K U G EL

„Es war ein Riesenglücksgefühl, so früh wieder aufsperren zu dürfen.“

S

K ALTES GLÜCK. eit Mitte April Das erste Eis an Kunden sind die Tomaselli­­ Eis­s alons am Bagger­ mit Masken zu verkau­ see und in der Mariafen war zwar unge­ Theres­i en-Straße wieder wohnt, doch die Freude offen. Da das Eis Eigen­ überwog. „Es war ein produktion ist, musste Riesenglücksgefühl, so man mit der Öffnung früh wieder aufsperren THOMAS WEBER, TOMASELLI nicht bis Mitte Mai war­ zu dürfen“, beschreibt ten. Das Frühlingswetter Weber. Zunächst waren bescherte Inhaber Thomas Weber nur Becher mit Deckel erlaubt, mitt­ einen guten Start. lerweile gibt’s Eis auch in Tüten und Vor allem am Standort Bagger­ deckelfrei.

Die Filiale in der Hofgasse bleibt see stehen die Kunden mit Masken aufgrund der Bauarbeiten in der und mehr oder weniger korrek tem Innenstadt vorerst zu. Ob und wann Abstand Schlange für ein Eis. Hier der Standort in der Herzog-Friedrich­ sei laut Weber bemerkbar, dass die Straße aufsperrt, ist noch offen.

Leute aufgrund von Homeoff ice, Kurzarbeit und geschlossenen Schu­ Auch wenn aufgrund der Schließung ein wichtiger Verkaufsmonat ver­ len mehr unterwegs seien.

In der Innenstadt fehlen hin­ loren ging, zählt Weber zu den Opti­ gegen die Touristen und auch die misten – speziell für den Standort Einheimischen würden nur zögerlich Baggersee hat er hohe Erwartungen: „Eis ist krisensicher.“ kommen.

42

Die Regeln für die Gastro ab 15. Mai: → Geöffnet werden darf von 6 bis 23 Uhr → Maximal vier Personen pro Tisch plus Kinder → 1 Meter Abstand zwischen den Tischen → Personal muss bei Kontakt mit Gästen Masken tragen, Gäste am Tisch nicht, beim Betreten und Verlassen des Lokals aber schon → Keine freie Tischwahl, Reservierungen werden empfohlen

GLORIOUS B A S TA R D S BAUMARKT FÜR PIZZA UND BURGER?

W

ir sind extrem froh, dass es wieder losgeht, das soziale Leben und natürlich auch der Betrieb“, sagt Lukas Graf, Betriebsleiter von Glorious Bastards (früher Soulkitchen). Die Vorbereitungen für die Wiedereröffnung laufen auf Hochtouren. Man beschäftigt sich mit den Abstands­r egeln, Hygiene­b estimmungen und dem Thema Masken.

Wie viele es von letzteren benötigt, sei eine der schwierigen Fragen, sagt Graf. Es sei nur schwer abzuschätzen, wie viele zum Pizza-, Burger- und Steakessen kommen und folglich, wie viel Personal gebraucht wird. „Wir bereiten uns auf alles vor. Sowohl

auf den Run wie auf die Baumärk te oder auf McDonald’s als auch darauf, dass die Leute eher vorsichtig sind“, sagt Graf.

KEINE LIEFERUNGEN. Den Zustelldienst, den es bei Normalbetrieb über Lieferando und Mjam gibt, haben die Lokalbetreiber während der Schließung nach langem Überlegen eingestellt.

Dagegen sprach der Kostenauf wand, die große Küche allein für Bestellungen in Betrieb zu nehmen, und die Lage am Stadtrand, die laut Graf eine zufriedenstellende Zusammenarbeit mit den Lieferdiensten erschweren würde.

43

„Wir bereiten uns auf alles vor.

Sowohl auf den Run wie auf die Baumärkte oder auf McDonald’­s als auch darauf, dass die Leute eher vorsichtig sind.“ LUK AS GRAF, GLORIOUS BASTARDS

ESS EN

TR IN KE N

STIFT SKELLER UND BIERSTINDL H EN DL M I T M U ND SCH U T Z

„Lieber etwas später aufsperren und dann richtig durchstarten als sofort und nur zögerlich.“ BURKHARD PEDERIVA , STIFTSKELLER, BIERSTINDL

I

ch bin seit 35 Jahren selbstständig und ein sehr ideenreicher Mensch“, sagt der Wirt Burkhard Pederiva. „ Aber die aktuelle Situation lässt mich ratlos zurück.“ Pederiva führt das Einheimischen- und Kulturlokal Bierstindl sowie den Stiftskeller, der vor allem von Studenten, Einheimischen und Touristen lebt. „Der italienische Gast geht in der Altstadt natürlich allen ab“, sagt der Gastgeber. Auch wenn die Grenzen heuer irgendwann geöffnet würden, werde das Jahr ein schmerzliches. Die Umsätze sind wie bei den meisten Gastronomen mit dem Shutdown weggebrochen, Rechnungen aber weiter eingetrudelt. ÖFFNEN, ABER REDUZIERT. Was die Wiedereröffnung angeht, so ist Pederiva hin und her gerissen. „Lieber etwas später aufsperren und dann richtig durchstarten als sofort und nur zögerlich“, sagt Pederiva. „ Andererseits wollen wir für unsere Stammgäste da sein. Deshalb sperren wir Mitte Mai auf.“ Klar ist, dass eine Öffnung nur in reduzierter Form stattf indet,

einerseits wegen der Vorschriften – rund 70 Prozent weniger Gäste haben etwa im Stifts­k eller durch den erforderlichen Mindest­a bstand Platz –, andererseits, weil man mit weniger Gästen rechnet.

Die Speisekarte wird verkleinert, vom Personal wird voraussichtlich die Hälfte im Einsatz sein. Man hofft auf eine sukzessive Steigerung im Laufe der Wochen. Einen kleinen Trost für Fans des Deftigen gab es und gibt es jeden Sonntag vom Grill: Mit Mundschutz und Sicherheitsabstand kann man sich Grillhendln im Stiftskeller abholen.

44

Bio-Eier 10 Tiroler Familienbetriebe liefern frische Bio-Eier. Die Hennen bekommen selbstverständlich bestes Bio-Futter und haben viel Platz im Stall und auf der Wiese. Neben dem Gütesiegel „Qualität Tirol“ stehen die strengen Richtlinien von BIO AUSTRIA für besondere Qualität.

HRC

INNSBRUCK T-SHIRT S OHNE TRÄGER

I

m Schnitt gehen rund 200.000 Gäste im Hard Rock Cafe Innsbruck pro Jahr ein und aus, 70 bis 80 Prozent davon einheimische. Heuer wird sich diese Zahl laut Stefan Schäfer, Chef des HRC Innsbruck, halbieren. „Für uns ist klar, das Jahr ist ruiniert“, sagt Schäfer. „Bereits der Feber war schwach und im März war noch weniger los.“ Ob das HRC Mitte Mai aufsperrt, ist allerdings noch nicht fix.

LIEBER WARTEN. Die Auflagen für die Wiedereröffnung, wie Abstandsregeln und Hygienevorschriften, bereiten zwar keine Probleme – das Lokal zählt mit 650 Quadratmetern reiner Gastfläche zu den größten in der Innenstadt, die Hygienevorschriften sind in den HRCs grundsätzlich sehr streng.

Schmerzhaft ist jedoch das Wegbrechen des Merchandise-Verkaufs, eine wichtige Säule des Gesamtkonstrukts HRC, durch das Ausbleiben der Touristen sowie die Streichung sämtlicher Musik­ events bis Ende des Jahres. „Wir sind darauf ausgelegt, dass wir den ganzen Tag über verkaufen. Aber ob die Leute nun gleich rausgehen, ist fraglich“, sagt Schäfer. Man wolle nun weitere Ent­ wicklungen, wie die Besucherströme in der Innenstadt und die Zahl an Neuerkrankungen, beobachten und dann entscheiden, wann und mit welchem Konzept neu gestartet wird.

biovomberg.at

„Für uns ist klar, das Jahr ist ruiniert.“ STEFAN SCHÄFER, HRC

45

ESS EN

TR IN KE N

U M B RÜG G LE R AL M R E OP E NI NG A M B E R G

E „Ich bin gesund und fit – das ist nicht selbstverständlich, und will nach vorne blicken.“ SONJA SCHÜTZ , UMBRÜGGLER ALM

rst eine Woche war die Umbrüggler Alm im März offen, als es hieß: zusperren. Zwei Monate später startet Pächterin Sonja Schütz mit Zuversicht, aber auch Vorsicht die Saison ein zweites Mal. „Wir rechnen nicht damit, dass wir an die Umsätze vom letzten Jahr anschließen können. Das ist nicht realistisch“, sagt Schütz.

Vier Hochzeiten waren geplant, drei davon sind wie alle anderen Veranstaltungen abgesagt. Auch mit weniger Abendgeschäft kalkuliert die Wirtin. Man wisse zudem nicht, wie sich die Leute verhalten würden und wie die f inanzielle Situation vieler ausschaut. Den Zuspruch von Stammgästen hätte man jedenfalls.

46

REHLASAGNE TO GO. Gedanken macht sich Schütz auch über eine mögliche zweite Welle: „Wirtschaftlich wäre es eher zu verkraften, ein oder zwei Wochen später aufzusperren, als bei einem zweiten Shutdown noch einmal komplett zu schließen.“ Prinzipiell gibt sie sich aber optimistisch. „Ich bin gesund und f it, was nicht selbstverständlich ist, und will nach vorne blicken.“ Auf die Um­b rüggler einstimmen kann man sich bereits vor dem 15. Mai mit Take-Away-Angeboten: Bei schönem Wetter gibt es am zweiten Maiwochenende eine kleine Auswahl an Gerichten, Süßspeisen und Getränken zum Mitnehmen.

KOMMT JETZT AUCH ZU DIR NACH HAUSE! DEIN ONLIN SUPER EMARK T

Mit unserem Online-Supermarkt werden deine Lieblingsprodukte direkt vor deine Tür geliefert. So erhältst du auch zuhause alle Vorteile, regionale Produkte und das größte Bio-Sortiment im Online-Supermarkt.

S HO P.M PREIS.AT

ESS EN

TR IN KE N

Wir haben Dich vermisst

Wiedersehen am 15.05.2020

Bar & Gastgärten

Startgoodie 15+16.05.20 Cup of Coffee 1+1 Gratis

D EC K 47

MI T S CH WU N G GE GE N DI E KR I SE

M

AN EINEM STRANG. artin Klausner, Betreiber Sein Team konnte er halten, in­ des Deck 47 am Bagger­ dem er für seine Mitarbeiter Kurz­ see, ist hörbar positiv gestimmt: arbeit in Anspruch genommen „In Österreich wird ja gerne alles hat. „Wir konnten je­ zerredet, bevor es den einzelnen behal­ überhaupt passiert. Ich ten, die Zeit hat uns freue mich darauf und auch richtig zusam­ bin dankbar, dass es mengeschweißt – die jetzt wieder losgeht!“ Stimmung ist super“, Dass es ein paar offene freut sich Klausner.

Fragen und Unsicher­ Gemeinsam heiten gibt, bestreitet wurden Restaurant er nicht, meint aber MARTIN KLAUSNER, und Terrassen auf auch: „ Alles geht!“ DECK 47 Das Deck 47 hat in Vordermann ge­ den vergangenen Wo­ bracht, für den not­ chen auf Lieferdienst wendigen Abstand und Selbstabholung gesetzt und zwischen den Tischen ist gesorgt: zusätzlich Mittagsmenüs angebo­ „Es kann losgehen!“ Martin ten. Am Anfang hätten dieses An­ Klausner ist also bereit und hofft gebot nur Stammgäste in Anspruch auf Gäste – und darauf, dass das genommen, mit Mundpropaganda Wetter so gut ist wie während der Quarantäne. seien es bald mehr geworden.

„Es kann los­ gehen!“

48

„Im Kater Noster tun wir uns mit den Abstandsregeln leichter, in der Machete müssen wir uns das anschauen.“ JOHANNES STEINKOPFF, MACHETE – BURRITO K ARTELL , K ATER NOSTER

MACHETE UND K AT E R N O S T E R GESPAN NT AUF P RAXIST E ST

D

as Machete – Burrito Kartell und das Kater Noster, beide von Johannes Steinkopff und Martin Beimler mit unterschiedlichen Teams geführt, hielten ihre Türen nach dem 15. März erst einmal geschlossen. „Die Mitarbeiter haben wir in Kurzarbeit geschickt, so konnten wir unser Team halten“, erzählt Johannes Steinkopff (im Bild in der Mitte, Martin Beimler links, Jörg Hronek rechts).

Ab Mitte April setzte man in der Machete auf Take away – worauf viele offensichtlich gewartet hatten: Das Lokal in der Anichstraße ist eigentlich immer voll, jetzt standen die Kunden eben am Gehsteig Schlange. „Das Angebot wurde wirklich sehr gut angenommen und läuft auch immer noch super“, freut sich Johannes Steinkopff.

Ta ke away Sillpark un d Innstraße

Norma lbe trieb ab 15. Mai

HOFFEN AUF GUTE LÖSUNG. Mit Mitte Mai sollen nun beide Lokale wieder öffnen. Wie das in der Praxis aussehen wird, ließe sich noch schwer abschätzen, meint Steinkopff: „Im Kater Noster tun wir uns mit den Abstandsregeln leichter, die Machete ist ziemlich klein, das müssen wir uns anschauen – wir wollen es aber in jedem Fall probieren.“ Es werde wohl auf Trial and Error rauslaufen. „Prinzipiell unterstützen wir die Maß­n ahmen aber voll und hoffen einfach, dass wir für unsere Gäste – wie für unser Team – eine gute Lösung finden.“

49

ESS EN

TR IN KE N

„Wir können Energie aus der Krise ziehen, andere Leute sind wie gelähmt.

Es geht jeder anders damit um.“

DACH SBAU NIC HT REN TA B EL

W

FREDERIK LORDICK, DACHSBAU

Wir sind startbereit

Bier uns hoch, Scotty! facebook.com/JollyInnsbruck

Abflug am 15. Mai

enn wir nur bis 23 Uhr öffnen dürfen und immer nur eine gewisse Anzahl an Leuten reindarf, können wir gleich geschlossen halten.

Das rentiert sich so für uns einfach nicht“, erklärt Frederik Lordick, Chef im Dachsbau. Der Club ist seit März zu, die Mitarbeiter sind in Kurzarbeit bzw. die Geringfügig-Beschäftigten mussten gekündigt werden, da bei ihnen die Kurz­a rbeitregelung nicht greift. „Das war sehr hart, daran möchte ich gar nicht zurückdenken.“ Das übrige Team beschäftigt sich derweil mit Projekten wie Umbauarbeiten oder Dachsbau TV – regelmäßig werden über Instagram Dj-Sets und Ähnliches live gestreamt.

Das Team hat auch einen Spendenaufruf gestartet. Das Geld, das so reingekommen ist, sei zwar nur ein Tropfen auf den heißen Stein, hätte das Team aber sehr gefreut. Ein Teil davon geht allerdings ans Rote Kreuz: „Wenn wir pleite gehen, müssen wir uns halt was

50

Neues suchen, an Corona aber sterben Menschen, daher wollten wir zumindest ein bisschen helfen.“ DER UMGANG MIT DER KRISE. „Wir können Energie aus der Krise ziehen, andere Leute aus unserer Bubble sind wie gelähmt – was ich gut nachvollziehen kann. Es geht jeder anders damit um“, meint Lordick. Von off izieller Seite fühlt er sich – bei allem Verständnis – ein wenig im Stich gelassen.

Ihm sei bewusst, dass es viele offene Fragen in vielen Bereichen gibt – aber: „Dass ausgerechnet auf die vergessen wird, die es unter anderem am härtesten trifft, wundert einen schon.“ Wie andere in der Gastro-Szene können auch Fred und sein Team nur abwarten und hoffen. „Das Wichtigste ist jetzt, dass wir diesen Virus so gut wie möglich unter Kontrolle bekommen und so viele Menschen wie möglich gesund bleiben.“

KITCHENHUB S C H WE R E R S C H L AG

W

ir sind sehr traurig – wir haben erst vor neun Monaten aufgesperrt, haben viel investiert und von heute auf morgen ist das Geschäft komplett einge­ brochen“, erzählt Leonard, Besitzer des kleinen Lokals am Bozner Platz. Die ersten drei Wochen war das Kitchenhub zu, dann haben Leonard und sein Team auf Lieferser­ vice und Abholung gesetzt. „Das hilft, der Umsatz ist aber natürlich nicht derselbe wie im Normalbetrieb.“ Mit Mitte Mai soll das Kitchenhub auf jeden Fall wieder aufsperren, auch wenn Leo­n ard sich noch nicht ganz vorstellen kann, wie ein Betrieb in der Praxis aus­ sehen wird: „Unser Lokal ist sehr klein und wir merken auch, dass die Leute Angst ha­ ben und nicht mehr so gerne essen gehen.“ So schwierig die Situation sei, meint der Gastronom, Corona habe alle getroffen und er versucht, optimistisch zu bleiben: „Wir können nur das Beste hoffen. Hoffen, dass wir diese Krise überstehen.“

„Unser Lokal ist sehr klein und wir merken auch, dass die Leute Angst haben UND NICHT MEHR SO GERNE essen gehen.“ LEONARD, KITCHENHUB

Mit gutem Gewissen zur Glasflasche greifen AUS DER REGION

51

ESS EN

TR IN KE N

„Normalerweise haben wir einige Gäste, die schon kurz nach 18 Uhr kommen. Das Babalon läuft ja nicht nur in den Nachtstunden.“ WERNER NICOLUSSI, BABALON

BABALON DIE MADONNA I ST BEREIT

W

ir werden auf jeden Fall aufsperren!“, sagt Werner Nicolussi, Gründer und Besitzer des legendären Lokals in den Bögen. Und natürlich werde er sich auch an die gesetzlichen Vorgaben halten und zum Beispiel für ausreichend Abstand zwischen den Tischen sorgen. „Vielleicht kommen auch so wenige Leute, dass wir gar nicht groß umräumen muss – was ich natürlich nicht hoffe!“ Im Gegenteil: Da er sein Babalon immer schon um 18 Uhr aufgesperrt hat, hofft er, dass sich auch die verkürzten Öffnungszeiten für ihn rechnen. „Normalerweise haben wir einige Gäste, die schon kurz nach 18 Uhr kommen. Das Babalon läuft ja nicht nur in den Nachtstunden.“ Dass andere Lokale, die später aufsperren, jetzt gezwungenermaßen gar nicht aufsperren, kann der erfahrene Gastronom verstehen. Und auch er ist gespannt auf den Praxistest und hofft auf viele Gäste, denen es in den letzten Wochen auch abgegangen ist, eine Bar zu besuchen.

Fazit Die Bereitschaft, Gast und Personal durch entsprechende Maßnahmen zu schützen, ist bei allen Gastbetrieben da.

Alle stellen sich aber auch die Frage, wie ein Betrieb in der Praxis aussehen wird – und ob sich das Ganze auch rechnen kann.

Manche sind optimistisch, andere über­legen noch, ob sie aufsperren werden, wieder andere haben sich bereits entschieden, geschlossen zu halten – und alle blicken in eine ungewisse Zukunft.

52

...

LAPPT K T H C AUB NI L R U K N SBRUC ITALIE N N M I E N D I ES MIT CE VITA L O D FALLS E SEN SI GENIES

SO SCHMECKT BELLA ITALIA DIREKT VOR DER HAUSTÜRE Von A wie Amarena-Kirsch bis Z wie Zabaione: Holen Sie sich ein Stück Italo-Flair. Mit über 50 Eissorten nach original italienischem Rezept und feinsten Tiroler Zutaten aus eigener Manufaktur.

Zaubert seit über 20 Jahren ein Lächeln auf die Lippen – auch und gerade in Zeiten wie diesen.

E

HOM NDEN @ U T S E ÜSS X FÜR S O B S I E RE P: UNSE P I T R E SS

GENIE

www.gelateria-tomaselli.at

SERIE

GUTE, ALTE QUICHE LORRAINE MundArt besinnt sich in ungewissen Zeiten auf einen absoluten Klassiker der französischen Küche. von Flo Seidl

B

onjour, liebe Leserinnen und Leser!

Heute blicken wir zu einem Klassiker der französischen Küche. Ein mürbes, feines Küchlein mit herzhafter, würziger Füllung: Quiche Lorraine. Das pikante, schmackhafte „Küchlein aus Lothringen“ eignet sich als Snack zum Aperitif genauso wie als Vor- oder Haupt­ speise. Grundlage für die Quiche ist ein Mürbteig, den man, nach klassischem Rezept, mit einer EierSpeck-Sahnemischung füllt. Da man die Quiche aber auch mit Fisch, Fleisch und Gemüse füllen kann, eignet sie sich auch wunderbar als Resteverwertungsspeise.

Viel Spaß beim Ausprobieren und Bon Appetit!

54

MUNDA RT

LAUCH Der Lauch zählt wie die Zwiebel und der Knoblauch zur Familie der Amaryllis­ gewächse, schmeckt aber sehr viel milder als seine scharfen Verwandten.

Lauch wird seit fast 4.000 Jahren als Gemüsepflanze kultiviert und wird auch als Heilpflanze hoch geschätzt. Lauch oder Porree, wie das Gemüse auch genannt wird, enthält viele gesun­ de Inhaltsstoffe: Eisen, Kalium und viele Vitamine. Die schwefelhaltigen ätherischen Öle des Gemüses sollen die Verdauung fördern und entzündungs­ hemmend wirken.

6020 und SPAR verlosen:

EINE SPARGUTSCHEINKARTE

Das Rezept: Quiche Lorraine

IM WERT VON 50 EURO

Zutaten: 250 g Mehl, 125 g Butter, 120 g Speck, 2–3 Frühlingszwiebel, 1 Stange Lauch, 4 Eier, 250 ml Sahne, Pfeffer, Salz

Den Speck würfelig, Lauch und Frühlingszwiebel in Ringe schneiden. Speck in etwas Butter anbraten, Lauch und Zwiebel hinzufügen und ein paar Minuten andünsten.

Zubereitung: Mehl auf die Arbeitsfläche geben, eine Mulde in die Mitte drücken und ein Ei hineingeben. Eiskalte Butter mit einem Messer in kleine Stücke schneiden und ebenfalls in die Mulde geben und eine Prise Salz hinzufügen. Alle Zutaten schnell zu einem Teig kneten. Teig in Frischhaltefolie wickeln und für 30 Minuten kalt stellen.

In der Zwischenzeit den Mürbteig mit einem Nudelholz auf einer bemehlten Arbeitsfläche ausrollen. Den ausgerollten Teig in eine Quicheform geben und festdrücken. Die restlichen Eier und Sahne gemeinsam mit Pfeffer, Porree, Zwiebeln und Speck in einer Schüssel verrühren und anschließend auf den Teig geben. Für 35 Minuten in den vorgeheizten Ofen 180 °C geben und goldbraun backen.

55

Kennwort: „MundArt“ Einsendeschluss: 29. Mai 2020 Rechtsweg ausgeschlossen keine Barablöse Brunecker Straße 3 6020 Innsbruck gewinnspiel@6020stadtmagazin.at

WELCOME WELCOME TO TO MATADORWORLD MATADORWORLD Du Du liebst liebst Biken, Biken, Freeriden, Freeriden, Surfen, Surfen, Sup’en, Sup’en, Laufen, Laufen, Wandern, Wandern, Klettern Klettern oderoder willst willst einfach einfach nur nur lässige lässige AlltagsAlltagskleidung kleidung tragen? tragen?

Dann Dann gibtgibt es für es für dichdich keine keine bessere bessere Adresse Adresse als das als das Freeride Freeride Fashion Fashion House House „Matadorworld“ „Matadorworld“ in der in der Anichstraße Anichstraße 13 13 in Innsbruck. in Innsbruck.

Wir Wir legen legen großen großen Wert Wert auf auf hochfunkhochfunktionelle tionelle Materialien, Materialien, nachhaltige nachhaltige Her-Herstellung stellung undund stylische stylische Designs Designs sowie sowie auf auf bestes bestes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Preis-Leistungs-Verhältnis.

In den In den letzten letzten paarpaar Jahren Jahren haben haben wir wir uns uns zumzum absoluten absoluten Spezialisten Spezialisten in Sain Sachen chen Bike-Freeride-Bekleidung Bike-Freeride-Bekleidung undund Zu-Zubehör behör entwickelt. entwickelt.

FrizzFrizz Köck,Köck, Eigentümer Eigentümer Matadorworld Matadorworld

Natürlich gibtgibt es bei Matador auch Natürlich es bei Matador auch technische Sportausrüstung, wie wie Biketechnische Sportausrüstung, Bikeschuhe undund -Handschuhe, Helme, Bril-Brilschuhe -Handschuhe, Helme, len len undund Protektoren ... die Auswahl ist ist Protektoren ... die Auswahl riesig.

Komm‘ vorbei undund schau’s dir dir riesig.

Komm‘ vorbei schau’s an! an!

Offen Offen mo mo – fr:– 10 fr: -10 18- uhr 18 uhr | sa: | sa: 10 -10 15- uhr 15 uhr

In der In der Woche Woche vomvom 11. -11.

17.- Mai 17. Mai gibt’s gibt’s für die für die ersten ersten 20 Personen, 20 Personen, die die einen einen EVOC EVOC Rucksack Rucksack kaufen, kaufen, ein ein hochwertiges hochwertiges EVOC-FIRSTEVOC-FIRSTAIDAID Paket Paket gratis gratis dazu! dazu!

Anichstraße 13. 6020 Innsbruck www.matadorworld.at

Matador führt internationale Top-Sportlabels wie z.B. EVOC. EVOC entwickelt Taschen, Reisetaschen und Bikezubehör vor allem Sport- und Bikerucksäcke mit speziell integriertem Rückenschutz.

Einer der Topseller im Bekleidungsbereich ist MONSROYALE aus Neuseeland. Stylische Funktionskleidung aus Merinowolle, die sich aufgrund ihrer angenehmen Tragbarkeit perfekt zum Wandern, Biken oder auch einfach nur für den Alltag eignet. Merinowolle ist als besonders hochwertige Form der Wolle sehr weich und fein, kann dadurch direkt auf der Haut getragen werden und ist funktionell unschlagbar.

VORÜBER­ GEHEND N E S S O L H C S GE Dass kulturelle Leistungen vor allem in Zeiten der Krise unverzichtbar sind, bleibt unbestritten. Dass es den Kulturvermittlern dennoch gerade jetzt nicht gut geht, zeigt ein Lokalaugenschein bei p.m.k, Treibhaus, Leokino & Cinematograph und der Bäckerei.

Text: Klaus Erler – Fotos: Franz Oss

58

Energiegeladen und dennoch zum Warten gezwungen: Die Innsbrucker Kulturtätigen Norbert Pleifer, Dietmar Zingl, Chris Koubek und Asolcija Mamaril (v. o.)

S

eit Mitte März ist schlagartig alles anders: Konzerte sind verboten, Kinosäle geschlossen, Kulturbetriebe samt lebendiger Gastronomie eingestellt und Plattformen für kulturellen Austausch zwangsweise ins Internet verbannt. Die Gründe dafür sind bekannt, der politische Aktionismus mit Fokus auf Vireneindämmung war bisher zumindest über weite Strecken nachvollziehbar.

HOLPRIGER NEUSTART. Ausgehend von den teilweise unbedachten und unkonkreten politischen Ankündigungen zum Neustart von Teilen der Kultur Mitte Mai fehlen den heimischen Kulturarbeitern inzwischen aber nicht nur die Perspektiven, sondern bald auch die finanziellen Mittel. 20 Quadratmeter Raum pro Konzertbesucher? Mindestens einen Meter Abstand im gut besuchten Kinosaal und vor den frequentierten Toilettenanlagen eines Open-AirKinos? Konzerte mit Maskenpflicht? Das alles

59

© HETFLEISCH

3 Fragen an RUNDE(R) TISCH(E): Kulturdebat te in Zeiten der Krise

USCHI SCHWARZL , Innsbrucker Stadträtin für Kultur

„DASS DER UNMITTELBARE AUSTAUSCH LEIDET, DARUNTER LEIDE ICH SELBST SEHR!“

W

elche Unterstützungsangebote kann die Stadtpolitik den Kulturbetreibern unterbreiten? Uschi Schwarzl: Wir haben sofort nach dem Shutdown die Subventionsordnung so geändert, dass Ratenzahlungen vorgezogen werden können, und haben die Nachweisfristen als Voraussetzung für weitere Subventionen gestreckt. Darüber haben wir sämtliche SubventionswerberInnen informiert. Wir konnten aus frei werdenden Mitteln außerdem 100.000 Euro so umschichten, dass wir Arbeitsstipendien für KünstlerInnen ausschreiben, die ab Mai beantragt werden können.

Warum gab es bisher noch keinen fruchtbaren Austausch zwischen Stadtpolitik und Kultur­ betreibern? Ich habe ab Mitte März zahlreiche Telefonate und Videokonferenzen mit Kultur­ schaffenden geführt und bin im ständigen Austausch mit vielen InteressensvertreterInnen.

Dass der unmittelbare Austausch leidet, darunter leide ich selbst sehr, weil ich in Nicht-­CoronaZeiten fast jeden Abend bei einer Kultur­ver­ anstaltung bin.

hat zunächst mehr den Anschein aktionistischer Theorie denn gangbarer Wege aus dem kulturellen Shutdown.

EIGENTLICH GEFÄHRLICH. Dazu kommt, dass die Politik nicht in allen Bereichen gut informiert ist: Dietmar Zingl vom Innsbrucker Leokino kann zum Beispiel zu dem von Minister Werner Kogler und Staatssektretärin Ulrike Lunacek postulierten „freiwilligen Verzicht aller österreichischen Kinobetreiber auf Sommeröffnung“ nur den Kopf schütteln.

Das Gegen­teil sei der Fall, eine durchführbare Regelung für die Wiederaufnahme des IndoorBe­t riebes, vor allem aber auch für Open-AirKinos sei unumgänglich.

Norbert Pleifer, als Chef des Innsbrucker Treibhauses ein bekannt streitbarer Geist, würde sich von der Politik ein „gemeinsames Überlegen, wie wir das Jahr überstehen können“, wünschen und kein Verhandeln von unrealistischen Optionen. Die Mietzahlungen des städtischen Grunds, auf dem das Treibhaus steht, hat Norbert Pleifer

Gibt es kulturpolitische Pläne/Visionen für die Zeit nach der Krise? Eines ist mir ganz besonders wichtig: Der Fahrplan für den Kultur­ strategieprozess 2030 wurde durch Corona nicht gestoppt, im Gegenteil. Und wir werden uns jetzt, wo nicht mehr gleich viele Menschen auf engem Raum sein dürfen wie früher, um mehr öffentlichen Raum für Kunst und Kultur bemühen müssen. Das halte ich zur Erhöhung der Lebensqualität in der Stadt aber ohnehin für ein wichtiges Ziel, an dem ich gemeinsam mit den Kunst- und Kulturschaffenden arbeiten möchte.

60

NICHT VERGESSEN: INS MUSEUM SURFEN „VON EINEM FREIWILLIGEN VERZICHT DER ÖSTERREICHISCHEN KINOS AUF DEN SOMMERBETRIEB, WIE VON DER POLITIK POSTULIERT, KANN KEINE REDE SEIN.“ DIETMAR ZINGL , LEOKINO

auf jeden Fall derzeit ausgesetzt. Anhand der Tat­ sache, dass es nicht einmal darauf von der Stadt irgend­eine Reaktion gegeben habe, sehe man laut Pleifer, wie reduziert der Kontakt zwischen Politik und den städtischen Kulturbetreibern derzeit ist.

14.000 EURO FIXKOSTEN. Auch sonst zeichnen die Innsbrucker Kulturbe­ treiber ein teilweise düsteres Bild. Dietmar Zingl: „Es ist schwer zu sagen, wie lange wir als Leo­ kino und Cinematograph die momentane Situation finanziell noch durchstehen können.

facebook.com TirolerLandesmuseen tiroler-landesmuseen.at 61

FÜR DEN PAPIERMÜLL: Das fer tig gedruck te Mär z- und Aprilprogramm der p.m.k. fand keine Abnehmer.

#buchladenliebe Herzlichen Dank für eure zahlreichen Online-Bestellungen.

Wir freuen uns, euch wieder in unseren Buchhandlungen willkommen heißen zu dürfen!

„ES GAB ZWAR SCHON EINIGEN SCHRIFTVERKEHR MIT STADT UND LAND, KONKRETE GESPRÄCHE UND ZUSAGEN STEHEN ABER NOCH AUS.“

www.tyrolia.at

CHRIS KOUBE K , P.M.K .

Ich warte deshalb dringend auf Förderzusagen und Ausgleichszahlungen. Konkrete Gespräche dazu hat es bisher nicht gegeben.“ Die einzige Erleichterung für das Leokino seien die dank Entgegenkommen des Vermieters reduzierten Stehkosten, trotzdem koste jedes Schließmonat rund 14.000 Euro. Hier wünsche man sich von Seiten der Politik eine Übernahme der Fixkosten, bis man sie wieder selber einspielen kann.

Chris Koubek von der p.m.k. kann zumindest, was die laufenden Kosten betrifft, zur Zeit noch etwas entspannter agieren: „Aufgrund unserer Struktur als Veranstaltungs-Plattform für über 30 Kulturvereine, die ihre Veranstaltungen in der p.m.k eigenverantwortlich und zum Großteil professionell ehrenamtlich durchführen, halten sich die Einnahmeausfälle durch Veranstaltungsabsagen für die Basis der p.m.k in Grenzen.“ Auch sei der private Vermieter der Bogenräumlichkeiten

62

13.05. | Mittwoch | 19 Uhr

Dominik Barta

21.05. | Donnerstag | 19 Uhr

Lucia Leidenfrost

27.05. | Mittwoch | 19 Uhr

der p.m.k. sehr entgegengekommen, indem er derzeit auf die Miete für den Veranstaltungsbereich verzichte.

Dennoch funktioniere das alles nur unter der Annahme, dass die Subventionen weiter ausbezahlt werden. Chris Koubek: „Diesbezüglich gab es zwar schon einigen Schriftverkehr mit Stadt und Land, konkrete Gespräche und Zusagen stehen aber noch aus.“ Da für die Zeit des kulturellen Neustarts auch notwendige Basisregelungen noch immer fehlen, plant die p.m.k. bis Sommer, kulturelles Neuland zu betreten. Angedacht ist eine Art Ausstellungsbetrieb für multimediale Installationen in beiden p.m.k.-Bögen.

Dragica Rajčić Holzner 04.06. | Donnerstag | 19 Uhr

Radio Freirad

10.06. | Mittwoch | 19 Uhr

105,9 MHz Raum Innsbruck 106,2 MHz Völs bis Telfs 89,6 MHz Hall bis Schwaz

Bettina Balàka

Barbara Hundegger

www.freirad.at

18.06. | Donnerstag | 19 Uhr

Foto: Rayan Almuslem, Grafik: christianreiter.at

Gusel Jachina

VERSCHIEBEN ODER ABSAGEN? Unabhängig davon musste Chris Koubek aufgrund der Coronakrise bereits das von ihm mitveranstaltete Musikfestival „Heart of Noise“ im Innsbrucker Haus der Musik auf Anfang Oktober verschieben. Ob dieser Termin aber tatsächlich halten wird, hängt laut Koubek nicht zuletzt auch von konkreten Aussagen der Gesundheits- und Kulturpolitik ab.

2020_05 Inserat 93 x 128 mm - Literaturhaus am Inn - DRUCK.indd 1

EIN SE LTENES BILD: Norber t Pleifer, untätiger Kulturbetreiber hinter G las.

„ICH WÜNSCHE MIR EIN GEMEINSAMES ÜBERLEGEN, WIE WIR DAS JAHR ÜBERSTEHEN KÖNNEN UND KEIN VERHANDELN VON UNREALISTISCHEN OPTIONEN, DIE – GLAUBT MAN DIE AKTUELLEN INFORMATIONEN ZU CORONA – EIGENTLICH GEFÄHRLICH SIND.“ NORBE RT PLE IFE R, TRE IBHAUS

63

28.04.20 09:44

IN WARTEPOSITION: Har te (Kutur-)Arbeit kann zur Zeit nur der Street- Ar t-Working- Man auf der Bäckerei- Fassade leisten.

„HEY, WIE GEHT’S DENN EIGENTLICH EUCH? DIESE FRAGE VERMISSEN WIR ZUR ZEIT.“

Diese vermisst auch Norbert Pleifer. Das vom Treibhaus und dem Leokino gemeinsam ins Leben gerufene Open-Air-Kino im Zeughaus könne heuer zwar eventuell in den September ver­schoben werden. Dennoch müsse man rasch wissen, unter welchen Voraussetzungen und mit welchen Auflagen man dann aufsperren könne oder eben auch nicht.

Asolcija Mamaril von der Bäckerei – Kulturbackstube zeichnet ebenfalls ein durchwachsenes Bild der derzeitigen Zustände. Zum einen sei die Bäckerei durch ein Entgegenkommen des Vermieters zur Zeit mietfrei gestellt, zum anderen bräuchte es gerade jetzt dringend einen direkten Kontakt zur Kulturpolitik samt Unter­ stützungszusagen. Asolcija Mamaril: „Hey, wie geht’s denn eigentlich euch? Diese Frage vermissen wir zur Zeit.“

A SOLCIJA MAMARIL , BÄCKE RE I

Haupt-, Neben-, oder Sommerjob

Promotion für den

KULTURELLES BIEDERMEIER? Eine gewisse Skepsis, die Zeit nach der Krise betreffend, bleibt. Chris Koubek sorgt sich um ein neues kulturelles Biedermeier, das zwar schon vor Corona existierte, das jetzt aber möglicherweise befeuert wird. Wer sich einmal an die kostengünstige Bequemlichkeit des kulturellen Streamens von der heimatlichen Couch aus gewöhnt hat, wird vielleicht auch in Zukunft nicht mehr so oft auf Konzerte, in Kinos oder zu kulturellen Veranstaltungen gehen.

Auf das Gegenteil hofft Norbert Pleifer. Unter dem von ihm ausgegebenen Motto „Live ist live” glaubt er, dass es nur etwas länger dauern wird, bis das Publikum kulturelle Live-Events wieder positiv besetzen kann. Sein Silberstreif am Horizont: „Nicht nur Corona ist ansteckend, sondern auch Live-Musik und Theater.”

Umweltschutz 5, 4 oder 3 Tage / Woche

h JETZT! Bewirb Dic www.greenpeace.at/directdialog 64

VERAN TWORTU NG IN DE R R EGION Für MPREIS ist Regionalität nicht bloß ein Schlagwort, sondern ein ernstgenommener Auftrag. Wir sind hier nämlich seit über 100 Jahren zuhause und kooperieren heute mit mehr als 250 lokalen Lieferanten. Brot und Wurst wird größtenteils sogar selbst hergestellt und durch die Zusammenarbeit mit regionalen Bauern bringen wir echte Tiroler Spezialitäten in die Regale.

DAS BESTE AUS DER ALPENREGION

1.300

209

Produkte aus Tirol

100 % AUS TIROL

Märkte in Tirol

Tiroler Bio-Äpfel

BIO VOM BERG

fast 1 Mio.

Die Marke der Tiroler BioBergbauern

VERKAUFTE MENGE PRO JAHR:

660.000 kg

Bund Radieschen

122.000 kg 150 Gemüsebauern liefern ganz persönlich an unsere MPREIS Märkte

Erdbeeren

2,6 Mio. kg Kartoffeln

TIR

250

lokale Lieferanten

Unser BIO vom BERG Käse kommt von Tiroler Bergbauernhöfen und Almgebieten

2.000 m2 Bienenschaugarten der Filiale Ellmau

10.000 m2

2 Mio.

Auslauffläche haben unsere BIO vom BERG Alpenhendl

BIO vom BERG Eier kommen jährlich von zehn Tiroler Familienbetrieben

W W W. M P R E I S . AT

REISE

DURCH DIE EU Beantworte die Fragen – die richtige Antwort führt dich zu den gesuchten Koordinaten. Der dritte Buchstabe des Ländernamens ist dein Lösungsbuchstabe.

Trage diesen der Reihe nach in die Felder des Lösungswortes ein.

GELD & GELDPOLITIK

AUSSTELLUNG

1 Die neuen 100- und 200-Euro-Geldscheine zeigen in der „Smaragdzahl“ links unten zusätzlich kleine Symbole auf. Welches Motiv ist zu erkennen?

4 Die Europäische Gemeinschaft umfasste ursprünglich sechs Mitgliedsländer. Wie viele Staaten sind heute in der Europäischen Union vereinigt?

a) Stephansdom b) Goldenes Dachl c) €-Symbole

a) 19 b) 27 c) 28

→ Reise nach D8 → Reise nach J4 → Reise nach H8

2 Die OeNB arbeitet mit den anderen Euro-Ländern aktiv im Rahmen der Geldpolitik zusammen. Wie lautet das vorrangige Ziel der Geldpolitik? a) Wirtschaftswachstum b) Preisstabilität c) Bankenrettung

5 Die Euro-Banknoten wurden nach einem Wettbewerb von einer internationalen Jury Ende 1996 ausgewählt. Wie viele Vorschläge wurden von den 29 Teams eingereicht?

→ Reise nach M4 → Reise nach I9 → Reise nach E13

a) 34 b) 44 c) 54

3 Eine funktionierende Volkswirtschaft braucht ein stabiles und robustes Banken- und Finanzsystem.

Wer ist für die Finanzmarktaufsicht verantwortlich? a) Gewerbebehörde b) EZB, FMA und OeNB c) Rechnungshof

→ Reise nach I6 → Reise nach K11 → Reise nach M12

→ Reise nach H9 → Reise nach C13 → Reise nach J9

6 Die Banknotenentwürfe umfassten zwei Themen­ bereiche – „Zeitalter und Stile“ sowie abstraktes/ modernes Design. Aus welchem Land stammt der Entwurf einer 50-Euro-Banknote mit dem prägnanten Motiv eines Hirsches?

→ Reise nach G11 → Reise nach C13 → Reise nach K8

a) Portugal b) Italien c) Irland

UND SO GEHT’S!

→ Reise nach J15 → Reise nach M5 → Reise nach I11

MÜNZEN

Beantworte die Fragen und suche das Land auf der Karte mit den richtigen Koordinaten.

7 Das Jubiläum der Mondlandung 1969 wurde von der Münze Österreich mit der Ausgabe einer 20-Euro Silbermünze gewürdigt. Diese weist eine erstmalige Besonderheit auf. Sie heißt?

Der jeweils dritte Buchstabe des Ländernamens ist dein Lösungsbuchstabe. Trage diese der Reihe nach in die Felder des Lösungswortes ein.

a) Konvexe Randprägung b) Gewölbte Schüsselprägung c) Gezogene Faltenprägung

Schicke das richtige Lösungswort an folgende E-Mail-Adresse: gewinnspiel@6020stadtmagazin.at Kennwort: Euro-Quiz Einsendeschluss: 29. Mai 2020

→ Reise nach M6 → Reise nach I9 → Reise nach J4

8 Die Goldmünze „Wiener Philharmoniker“ wurde auch in einer 1.000-Unzen-Version geprägt. Wie wird diese in Fachkreisen genannt? a) Big Phil b) Big Leaf c) Big Panda

66

→ Reise nach M11 → Reise nach M7 → Reise nach H8

Europakarte

WERT T M A S E RO G 2.000 EU 0 Euro) rt: ca. 1.00

Infos und Hinweise zu den

Fragen findest du bei der ren (We core Euro) ldbarvolorum 0 o 0 EuropakarteOfficipsa poratur, evelecea nimo in eum as Ausstellung G 5 . g aktuellen a c 0 : 2 rt (We n e r ) r 1. Preis: a ro b u „EUROpaVISION“ in der E ld Go . 500 dolorerspis2.atus volori quisqui bea ut escipsum OeNB iuntInnsbruck sowie rt: caconemped : 10 gditius, e (W n Preis e r r a Goldb 10 g unter www.oenb.at. qui ditiis nonseque dollent, que veliaep eratis et fuga.lup voloruptae 3. Preis: pa

officaborem quos essit, isimet A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

1 2 3

Island Schweden

4

Finnland

Norwegen

5

Estland

6

Lettland

Dänemark

7

Litauen Irland

8

Weissrussland England

Niederlande Belgien

9

Ukraine

Tschechische Republik

Luxemburg

Slowenien

10 Frankreich

11

Schweiz Italien

12 13

Polen Deutschland

Andorra

Österreich

Moldawien

Ungarn

Slowakei Kroatien

Rumänien

Bosnien Serbien Herzigovina Montenegro Bulgarien

Monaco

Mazedonien Portugal

Spanien Griechenland

14 15

Malta

16

67

P

Q

Zwischen Fulpmes, Innsbruck und L.A.

68

Von Fulpmes nach L.A., dann Hamburg und jetzt Innsbruck: Ibos Weg zum eigenen kleinen Herrenfriseursalon in St. Nikolaus ist ungewĂśhnlich. 6020 hat den Jungfriseur getroffen.

Text: Denise Neher – Fotos: Axel Springer

„DES IS DER FRISEUR VON DIE GANZEN DEUTSCHRAPPERN.“ IBO, FRISEUR UND BARBIE R

H

i, ich bin der Ibo, einfach nur Ibo.“ Der junge, dunkelhaarige Bursch strahlt übers ganze Gesicht. In den sozialen Netzwerken ist er als Ibo Carlo Coxx bekannt. Vor rund einem Jahr hat der 23-Jährige in der Innstraße sein Barberstudio eröffnet. „Des is der Friseur von die ganzen Deutschrappern“ ist der Satz, der in Innsbruck darauf­hin schnell die Runde gemacht hat.

Gleich beim Eingang von Ibos kleinem Salon befindet sich die „Wall of Fame“. Fotos zeigen, wem Ibo in den letzten Monaten die Haare geschnitten hat. Raf Camora kennen viele, Namen wie Summer Cem, Kontra K, Joshi Mizu, Bonez MC sind vor allem Fans der Deutschrap-Szene ein Begriff. Es fällt auf, Ibo ist in den letzten Jahren ganz schön viel rumgekommen.

Und das hat einen Grund: Ibo hat seinen Traum von Amerika wahr gemacht. Mit wenig Geld, aber viel Leidenschaft macht er sich vor zwei Jahren auf den Weg zu einem Friseur-Wettbewerb in L.A. Was er dann dort erlebt, übertrifft seine kühnsten Erwartungen. Aber alles der Reihe nach.

EINE LEIDENSCHAFT BEGINNT. Schüler war Ibo meistens nicht gern. Die HTL habe ihm vor allem eines gebracht: „Die Gewissheit, dass das nicht meines ist“, erzählt er und lacht. Durch seine Schwester hört er von einer freien Lehrstelle in einem Friseursalon in seiner Heimatgemeinde Fulpmes im Stubaital.

Der Schnuppertag gefällt ihm ausgezeich-

69

net, nur sein Vater ist vom Berufswunsch seines Sohnes, gelinde ausgedrückt, überrascht. „Mein Papa ist so ein richtiger Macho-Türke, der seit vielen Jahren am Bau arbeitet. Dass sein Sohn Friseur werden will, war für ihn fast schon ein Schock“, lacht Ibo. Aber Ibo setzt sich durch und hat eine schöne Lehrzeit.

Die Begeisterung für den Friseur-Beruf wächst jeden Monat mehr und die Chefin ist begeistert von seiner Leidenschaft. „Sie hat mich immer ermutigt, meine Träume zu verfolgen.“ Schnell entdeckt Ibo in den sozialen Netzwerken und auf YouTube bekannte Friseure und Barbiere, von denen er sich verschiedene Kniffe abschaut. Besonders großen Gefallen findet er an einem Star­ friseur aus Los Angeles namens Taylor Cutz.

Ohne irgendwelche Erwartungen zu haben, bewirbt sich Ibo bei einem der bekanntesten Friseurwettbewerbe der Welt, der Modown Barber Exhibit in L.A.. An diesem Bewerb nehmen die besten Friseure der Welt teil.

Ibo schickt Videos von seiner Arbeit an

VORBILD. Ibo dur f te in L. A .

Promifriseur Taylor Cut z (links) über die Schulter schauen.

die Veranstalter. Da er sich keine Chancen ausrechnet, eingeladen zu werden, vergisst er wieder darauf.

Aber irgendwann klingelt das Telefon. Als Ibo sieht, dass es sich um eine Nummer aus Amerika handelt, bekommt er Gänsehaut. Der junge Friseur aus Fulpmes, der gerade erst seine Lehre abgeschlossen hat, wird tatsächlich nach Los Angeles, zu einem internationalen Friseurwettbewerb, eingeladen. Der Contest findet im November 2018 statt, Ibo beschließt schon im September nach L.A. zu fliegen. „Ich wollte immer nach Amerika und habe aufgrund dieser Einladung gedacht, wann, wenn nicht jetzt.“

Taylor reagiert auf Ibo überrascht und zurückhaltend, er erklärt Ibo, dass ein Trainingstag bei ihm rund 1.000 Dollar kostet. Als er erfährt, das Ibo aus Österreich kommt und ohne richtigen Plan nach Los Angeles geflogen ist, ist er schwer beeindruckt von seinem Mut und seiner Leidenschaft. Ibo darf ihm daraufhin einige Tage kostenlos über die Schulter schauen und sogar ein wenig im Salon mithelfen.

Der Zufall spielt Ibo auch weiterhin in die Hände. In einem Supermarkt wird er auf Deutsch sprechende Männer aufmerksam. Sie kommen ins Gespräch und es stellt sich heraus, dass es sich um Rapper und Produzenten aus Deutschland handelt, die gerade in Los Angeles Musik aufnehmen. Ibo wird in ihre gemietete

AUF NACH L.A. Ibo fährt einige Wochen lang zusätzlich Taxi, um sich ein wenig Geld auf die Seite zu legen. Er verkauft sein Auto, kündigt seinen Job und bucht ein Flugticket nach Amerika. „Mein Papa hat bis zum letzten Tag nicht geglaubt, dass ich das wirklich mache.“ Das Geld ist knapp, mehr als ein Bett in einem Mehrbettzimmer in einem Hostel kann er sich nicht leisten. Gleich am ersten Tag in L.A. macht er sich auf den Weg zu seinem großen Vorbild, Taylor Cutz. In dessen Salon kann man nicht einfach so reinspazieren. An der Tür befindet sich eine Klingel und reingelassen werden nur seine, meist prominenten, Kunden.

DER JUNGE FRISEUR, DER GERADE ERST SEINE LEHRE ABGESCHLOSSEN HAT, WIRD TATSÄCHLICH NACH LOS ANGELES, ZU EINEM INTERNATIONALEN FRISEURWETTBEWERB, EINGELADEN. 70

„MEIN VATER IN FULPMES KONNTE DAS NICHT GLAUBEN. SO KAM ES, DASS DEUTSCHRAPPER AUS BERLIN IHN ANGERUFEN HABEN, UM IHN ZU BESÄNFTIGEN.“ IBO Villa eingeladen, um ihnen die Haare zu schneiden. Als sie erfahren, dass er in einem Hostel lebt, das 1.000 Dollar pro Monat kostet und sein Geld knapp ist, laden sie ihn ein, vorerst in ihrer Villa zu wohnen. „Mein Vater in Fulpmes konnte das nicht glauben. So kam es, dass Deutschrapper aus Berlin ihn angerufen haben, um ihn zu besänftigen.“ ZWISCHENSTOPP IN HAMBURG. Ibos Künste sprechen sich in der Musikerszene binnen weniger Tage rum und er hat plötzlich viel zu tun. „Es war alles wie im Traum, ein kleiner Friseur aus Fulpmes bekommt blitzschnell Kunden in L.A.“,

Infoline

05 90 90 5-1111* * bwz. der Durchwahl Ihrer jeweiligen Wirtschaftskammer Bezirksstelle

Härtefall-Fonds

05 90 90 5-2424 Montag bis Freitag: 8.00 - 17.00 Uhr

n erate ch! b r i W nli ö s r e Sie p

71

WALL OF FAME .

Ibo hat viele Kunden in der Deutsch- Rapszene.

erinnert er sich. Die Wochen bis zum Contest vergehen wie im Flug. Die Konkurrenz stammt aus der ganzen Welt, der Rookie aus Fulpmes schafft es in der Kategorie „Bester Fade“ den ausgezeichneten vierten Platz zu erreichen. Zufrieden ist er damit aber nicht, er plant, dieses Jahr wieder am Contest teilzunehmen. Sein Ziel ist es, den Sieg zu holen.

Auch nach dem Contest bleibt Ibo in L.A.. Er hat sich inzwischen ein gutes Netzwerk aufgebaut und darf sogar bei

Barberstudio. In St. Nikolaus findet er das für ihn perfekte Geschäftslokal. Nach wie vor zählen einige Deutschrapper zu seinen Kunden. Wenn sie in der Nähe sind, kommen sie nach Innsbruck, ansonsten fährt oder fliegt Ibo zu ihnen. „Ich war zum Haareschneiden beim Electric Love Festival in Salzburg oder auch bei KonzertTouren mit dabei.“ Im Dezember hat Ibo den erfolgreichen Rapper Raf Camora kennengelernt. Er möchte im Herbst in Wien einen Barbershop inklusive Tätowier-Laden eröffnen. Ibo soll die Leitung des Barbershops übernehmen.

Seinen Laden in Innsbruck möchte er keinesfalls aufgeben, deswegen ist geplant, dass er zwischen Innsbruck und Wien pendeln wird. Auch eine eigene Haarproduktlinie gemeinsam mit Raf Camora ist in Planung. „Über ungelegte Eier soll man nicht gackern“, lacht er.

Wichtig ist ihm nur eines: „Ich ermuntere jeden, an seine Träume zu glauben und auch mal mutig zu sein. Das Leben hält so viele Überraschungen bereit, wenn man sich nur traut“. Seit 2. Mai hat Ibo seinen Barbershop, nach der Corona bedingten Schließung, wieder geöffnet. „Ich war die ersten Tage komplett ausgebucht“, freut er sich. Die Zeiten während der Coronakrise sind auch für Friseure nicht einfach, aber Ibo bleibt wie immer optimistisch und freut sich auf alles, was kommt.

AUCH EINE EIGENE HA ARPRODUKTLINIE GEMEINSAM MIT RAF CAMORA IST IN PLANUNG. Videodrehs Haare und Bärte stylen. Seine Kunden sind größtenteils Deutsche, die dauerhaft oder für kurze Zeit in L.A. leben.

Zwei Monate nach dem Contest wird ihm die Leitung eines Barbershops in Hamburg angeboten. Wieder springt Ibo kurzerhand ins kalte Wasser und sagt zu. Die Zeit in Hamburg gefällt ihm, als aber sein Vater schwer erkrankt, bricht er nach wenigen Wochen die Zelte wieder ab und kehrt heim.

ZURÜCK IN DER HEIMAT. Ibo wohnt wieder daheim in Fulpmes und erfüllt sich den Traum vom eigenen

72

TOP ARBEITGEBERIN

RÄTSEL

D ER WÜRF EL Mai 2020

DA S LÖSU N G S WO RT A

B

C

D

E

74

F

G

H

© X-DOUBLE

D I E F RAG EN

1

Macht Grün kürzer: Schafrufimitator am Gras?

1

Hat Geschäft mit beträchtlichem Ansturm: Niederschlagsleitung? (1–2W.)

2

Er beschreitet wohl den schmalen Grad der Borderline.

3

Bejahendes Kopfzeichel klingt Metall-sich

4

Irgendwie auch Dachboden oder Gehirn: wenn doch auf ihm die Kapazitäten nicht immer so schnell voll werden Daten

5

Die Schummelboxen werden dir von Schmähbrüdern angedreht

6

Attraktiv und interessant, doch völlig entgegen der Stripperprofession

7

Die geschmackvolle Anmut ist endlich buchstäblich komplett

8

Dabei wird der Gesundheitsschwitzer zum regelrechten Dampfmacher

9

Mehrstimmig über den Chmund eingenommen?

10

Sensationslust: „Passiert etwas – was ich nicht schaffe/, nicht hinzusehen, nein, ich …!“

11

So machst du grundfarblich mal einen Tag frei

12

Fällt das, sieht der Goalie im Kopfstand Rot

12

Anfangs durchaus mutig: Muss er vor dem Ehegericht aussagen?

13

11 rechts oben, aber hell: „Schau ich zum Himmel, sag ich nur,/ das ist kein Blau, das ist …!“

14

Abkürzlich in Übersee staatlich vereinigt

15

Das Staatsoberhaupt lässt sich doch aus jeder verrückten Spinatrede ablesen

GEWINNSPIEL 6020 verlost

5 x 30 EURO GUTSCHEINE VOM X-DOUBLE! Kennwort: „Rätsel“, Lösungswort angeben!

Einsendeschluss: 29. Mai 2020 Rechtsweg ausgeschlossen, keine Barablöse Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck gewinnspiel@6020stadtmagazin.at oder auf www.6020online.at

LÖ S U N G D E R L E T Z T E N AU S G A B E

„ MA S KE N BA LL“ 75

top.tirol präsentiert:

Tirols beste Arbeitgeber

→ Top-Arbeitgeber → Weiterbildung → Teambuilding → Personalmanagement

Für weitere Informationen wenden Sie sich an Wolfgang Mayr unter 0512/58 6020-2191 oder an w.mayr@target-group.at

!

20S I V 60K LU

EX Nach Wochen des Aufeinanderhockens darf man im Mai endlich wieder mehr raus. Aber irgendwann müssen wir trotzdem heim – und werden dort auch nach wie vor mehr Zeit als üblich verbringen. Ein paar Tipps, wie man diese intensive Zeit mit Mitbewohnern jeder Art überstehen kann.

1.

2.

Ignorieren Sie sich gegenseitig.

Kauen Sie leise.

Beizeiten kann es gesund sein, seinen Mitmenschen einfach nicht zuzuhören.

Bei Notfällen greifen Sie aber bitte trotzdem ein.

Nervende Kaugeräusche sind ein Konfliktherd.

Bleiben Sie achtsam und kauen Sie verdammt nochmal leise.

3.

4.

Einigen Sie sich auf ein Sprechlimit.

Verbrennen Sie Ihre Gesellschaftsspiele.

Reden ist Silber, Schweigen ... Sie wissen schon. Zur effektiven Konfliktvorbeugung kann man seine verbalen Ergüsse für geraume Zeit auf 500 Wörter pro Tag drosseln.

So manch gute Partie Monopoly hat in Familienkreisen schon zu Bluttaten oder Enterbungsorgien geführt.

Beugen Sie dem vor und fackeln Sie Ihre Brettspiele einfach ab.

5.

Lassen Sie die nervigsten DVDs/ Filme verschwinden.

6.

Ihr Partner hat schon mehrmals ein „Herr der Ringe“Triple-Feature angedeutet oder beim Keller-Aufräumen einen alten VHS-Rekorder und seine „Terminator“-Kollektion „wiederentdeckt“? Nutzen Sie die Gelegenheit und entsorgen Sie den Müll.

Denken Sie immer daran: alles halb so schlimm. Auch diese Zeiten gehen vorüber.

77

© SHUTTERSTOCK.COM (6)

Umarmen Sie sich manchmal.

Was Sie schon immer zu fragen gewagt haben, aber nie wissen wollten.

ESSAY

K ALTES BIER in der Tiefe des Raumes von Johannes F. Park

E

ich ja eigentlich auf etwas ganz anderes zu sprechen s ist jetzt nicht so, dass du als Kolumnist kommen. Und zwar: mein Verlangen nach einem aufwachst und dir nichts Besseres einfällt als Corona, Corona, Corona. Aber fast. sehr kalten Bier auf einem sehr großen Platz. Ich Du erlebst ja schon in normalen Zeiten praktisch habe gerade so was von Lust, mich mit einer in die nichts. Und jetzt passiert noch weniger. Neulich ist Nähe des Gefrierpunkts gekühlten Hopfenkreation dir vor dem Milchregal immerhin die Gesichtsmaske auf Stufen hinzuflacken, die irgendwo in beherzter verrutscht. Das ist zwar eine schwere Breite nach oben führen, dass ich mich Straftat, aber noch keine gute nur wundern kann.

ICH TRINKE Geschichte.

Weil Verlangen nach Alkohol – das Außerdem redet ja ohnehin niemand klingt jetzt sehr nach: Gestern gab’s NICHTS UNTER von was anderem als Corona. Es ist die Lohntüte und Onkel Herbert musste DEM ZUCKER­ nämlich so: Wenn du dich zurzeit mit Vati mal wieder vom WC-Boden einer GEHALT VON wem unterhältst, musst du dich erst einInnenstadtkneipe kratzen. Außerdem BANANENMILCH. trinke ich eigentlich nichts mehr unter mal an den aktuellen Infektionszahlen abarbeiten und die neuesten Maßnahdem Zuckergehalt von Bananenmilch. men und deren präsumtive UndurchAber dieses kalte Bier in der Tiefe des führbarkeit erörtern.

Raumes stelle ich mir einfach wahnsinnig beglü Dann kommt Wirtschaftskrise mit ein paar ckend vor.

Weil wir gerade bei Bedürfnissen sind: Ein vulgär-ökonomischen Stehsätzen und explizitem Wunsch schleimt sich bei mir mittlerweile auch ganz Rezessionsfuror. Inklusive betriebswirtschaftlicher schön rein. Ich möchte gerne Bilanz über Corona Todessehnsucht. Es folgt die obligatorische Schweigeminute für Tourismusbrantsche, Konjunkturmotor ziehen. Problem: Ein Resümee dieser ganzen Gagge und Opposition. Zu guter Letzt ein kleiner Ausblick kommt gelinde gesagt leicht verfrüht. Wer weiß auf das Vorliegen eines wirksamen Impfstoffs unter schon, was da noch ansteht. Es wäre ein bisschen Berücksichtigung der Bereitschaft, sich das Zeug wie einst in der Schule, wenn man von einer Hardcorelehrerin genötigt wurde, irgendeine öde Story irgendwo reinspritzen zu lassen. Oder eben nicht.

In den verbleibenden fünf Minuten kannst du nachzuerzählen, obwohl man schon auf Seite 7 dich dann mit deinem Gesprächspartner endlich zum eingeschlafen war. Das ging selten gut aus.

So. Bevor ich Sie in die nächste Fußgängerstraße Schuldbegriff bei Dostojewski austauschen oder dem gemäß StVO in frisch novellierter Fassung entlasse, neuesten Musikvideo von Billie Eilish. Das ist natürlich arg wenig Zeit für so was. Nein, dann doch lieber möchte ich Ihnen noch meinen kostenlosen Newsletkritisch das Lebenswerk von Oliver Pocher würdigen. ter andienen. Jeden Freitag rotze ich Ihnen was hin Oder Armin Wolf seinen Bart die Optik. Weil das geht und Sie bekommen das Ganze trotzdem ohne jede Infek­t ionsgefahr frei Haus geliefert. Babyleichte Ansich sogar in drei Sekunden aus. meldung – auch für Risikopatienten – auf jf-park.com.

Hier in diesem weitläufigen Freigelände von

einer Frühsommerkolumne – Sie können den jfpark@6020stadtmagazin.at Mundnasen­schutz übrigens ruhig ablegen – möchte 78

DEINE NEUE BRILLE. UNSERE 1+1 AK TION. M I L L E R D I E

JETZ T KOSTENLOSE RESERVEBRILLE

FAC H O P TI K E R- K E T TE

AUS SEHTEST VOM FAC HOP TIK ER

KOSTENLOS! Gleich Termin vereinbaren.

bei Kauf einer optischen Brille!* Symbolfotos * Gültig bei Kauf einer optischen Brille (ausgenommen Komplettpreis-Brillen).

Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Aktion gültig bis 20.06.2020.

202004_1plus1_Inserate.indd 3

M ACH www.miller.at

28.04.20 13:01