Zhitlo magazine

Page 1


«©¥ ª©¦·©­® ¥©¬§©¬

¦ ©¨ ¥ ¨¹¥ v

ª «³£¤ ¥©¬§©¨ ­ ®¥« ¨£


« ¥±

¨¹Æ ˹ ȹÆÇ»¾

¨©§ «

ª»ØËÃÌÂÅÇ »ÁÎ ½ ½¾ÊØËÇ¼Ç ÆÇžɹ ʾÌÃɹ ÆÊÕÃÇ¼Ç ¿ÌÉƹÄÌ p ÁËÄÇq ¨¾É¾ÃÇÆ¹Æ ÒÇ À¹ Ï¾Â Ð¹Ê ¿ÌÉÆ¹Ä Ê˹» ½ÄØ ¹Ê ƹ½ ÂÆÁÅ ÆÍÇÉÅ¹Ï ÂÆÁŠȹÉËƾÉÇŠ˹ ÊÈɹ»¿Æ Å ½É̼ÇÅ ¥Á À¹»¿½Á Èǽ¹ ÅÇ ½Çº ÉÆÌ Æ¹Â ¹ÃË̹ÄÕÆ ÑÌ ÆÍÇÉÅ¹Ï × À ÉÁÆÃÌ Æ¾ÉÌ ÎÇÅÇÊË À¹ÈÉÇ»¹½¿Ì ÅÇ ÆÇ» É̺ÉÁÃÁ ˾ÅÁ ÍÇÉÅ¹Ë ÊÈ ÄÃÌ»¹ÆÆØ Ë¹ ƹÈÉØÅ ÃÁ ÉÇÀÈÇ»Ê×½¿¾ÆÆØ ²ÁÉÇ »½ØÐÆ ¹Å À¹ È ½ËÉÁÅÃÌ À¹ »½ØÃÁ Øà  ƹѾ »Á½¹ÆÆØ Ê˹ º ÄÕÑ ½ÇÊÃÇƹÄÁÅ ¹»ËÇÉÁ˾ËÆÁÅ ¥Á ÉǺÁÅÇ ¿ÌÉÆ¹Ä p ÁËÄÇq À ¹ÅÁ ½ÄØ ¹Ê

ÈÇ»¹¼Ç× ÈɾÀÁ½¾ÆË ¦ ¬Ãɹ ƹ §Ä¾ÊØ £¹ÈоÆÃÇ

YYY \JKVNQ WC EQO


¡£­¦©

® ¡£­¦© ¥©¬§©¬ « ¦·¨© ® £¨©¥ ® ¥©¬§©¬ ¯ ¨­ ¬­£¥ ²£ « ¦·¨ ¬­·! ª«© ± ¬ © §£ «©¢ ®§ §£ ¦£­·¬º ¬­· ¡®«¨ ¦® ¡£­¦© ª «³£¤ ¥©¬§©¨ ­ ®¥« ¨£ «©¤ ®¥« ¨£ ¦ ©¨ ¥ ¨¹¥

¤¾ÇÆ ½¾ £ÇÊËØÆËÁÆÇ»ÁÐÌ ÏÕÇ ÅÌ ÉÇÏ »ÁÈÇ»Æ× ËÕÊØ ÉÇà » ÃÇÊÅ ÐÆÇ¼Ç ÈÇÄÕÇËÌ » ØÃÇÅÌ Á »ÀØÄÁ ÌйÊËÕ È¾ÉÑ À¹ »Ê¾ ÃÇ Ä¾ÃËÁ» ƹÑÇ¼Ç ¿ÌÉƹÄÌ ÎÇË » ºÁ ÈÉÁ» ˹ËÁ ¹Ê À ¹ÑÁÅ ÈÉÁ½¾Ñ Æ Å ÃÇÊÅ ÐÆÁÅ ×» ľ Å t ²ÁÉÇ ½ØÃÌ× Ê»Ç¼Ç ºÇÃÌ ÎÇÐÌ ÈÉÁ» ˹ËÁ  »¹Ê À »ÁÎǽÇÅ ÆÇ Å¾É¹ »¹ÑÇ¼Ç ÐÌ½Ç»Ç¼Ç ¿ÌÉƹÄÌ Á À½ ÂÊÆÁÄÁ ÈÇÄ Ë Æ¹ ÃÇɹºÄ £ÇÄÌź Ø ²Ç Ø»ÄØ×ËÕ ÊǺÇ× ÈÉÁÅ Ò¾ÆÆØ ½ÄØ ¹ÊËÉÇƹ»Ë » ƹ ÏÕÇÅÌ Ä Ë¹ÄÕÆÇÅÌ ¹È¹É¹Ë ¦¹ Êà ÄÕÃÁ »ÇÆÁ ÃÇÅÍÇÉ˹º¾ÄÕÆ ¯¾ ÃÇÊÅ ÐÆÁ ¿ÁËÄÇ»Á ºÌ½Á

ÆÇà ÐÁ »Ê¾ ˹ÃÁ ʹÄÇÆ ËÉ¹Æ ÊÈÇÉËÆÇ¼Ç À¹ÊÇºÌ t ¦¹ ÃÇÊÅ ÐÆÇÅÌ ÃÇɹºÄ ËÁÈÌ ¹Å¾ ÉÁùÆÊÕÃÇ¼Ç ±¹ËÄÌ £ÇÄÌź Ø ½» ùº ÆÁ t ȹÄ̺Á ¾ÉÎÆØ ÃÇÅ¹Æ ½ÁÉÊÕù ¦¹ Æ Â ÀƹÎǽØËÕÊØ ÃÇ Å¹Æ½ÁÉ ¾Ã ȹ¿Ì È ÄÇË Øà þÉÌ×ËÕ ÃÇɹºÄ¾Å ¹ È ½ Ð¹Ê Ê˹ÉËÌ Ë¹ »Á»¾ ½¾ÆÆØ Æ¹ Çɺ ËÌ Ò¾  ½»¹ ¹ÊËÉÇƹ»ËÁ ÊÈ¾Ï ¹Ä ÊËÁ ¾ÊØËÕ Ä׊ƹËÇÉ » ½Ç À»ÇÄØ×ËÕ »¾ÊËÁ ÊÈÇÊ˾ɾ¿¾ÆÆØ À¹ ¾ÅÄ¾× Â ÃÇÊÅÇÊÇÅ ª¾É¾½ÆØ È¹Ä̺¹ ÊÄÌ¿ÁËÕ Æ¹ÌÃÇ »Ç× Ä¹ºÇɹËÇÉ × Ã¹º ƾËÇÅ ½ÄØ Æ¹É¹½ ÃÌÎÆ¾× ÊȹÄÕÆ¾× Ë¾Ä¾ » À ÂÆÇ× ÊË̽ × ÈÌÆÃËÇÅ À» ØÀÃÌ À ¯¾ÆËÉÇÅ ÌÈɹ»Ä ÆÆØ ÈÇÄÕÇËÇÅ

ÈÉÇÊËÇ Ã ÅƹËÇ× ½ÄØ » ½ÈÇÐÁÆÃÌ ªÁÊ˾Ź ¿ÁËË À¹º¾ÀȾоÆÆØ ½Ç À»ÇÄØ ¾Ã ȹ¿Ì »Ê¾É¾½ÁÆ ¿ÁËÄÇ »ÁÎ » ½Ê à » ÃÇɹºÄØ ÈɹÏ×»¹ËÁ » ľ¼ÃÇÅÌ Ç½ØÀ º¾À ÊÃ¹Í¹Æ½É » Øà »ÁÃÇÉÁÊËÇ»Ì×ËÕÊØ Ë ÄÕÃÁ ÈÉÁ »Á »¾½¾ÆÆ Æ¹ Çɺ ËÌ ÈÇ»¾ÉƾÆÆ Æ¹ ¾ÅÄ× ¬ Æ¹Ñ Ð¹Ê ÈÇÐÁƹ ÉÇÀ»Á»¹ËÁÊØ ÃÇÊÅ ÐÆÁ ËÌÉÁÀÅ ¦¹Êà ÄÕÃÁ » ÉǼ ½Æ¹ ÈÇØ»¹ ƹÈÉÁÃĹ½ ÃÇÊ Å ÐÆÁÎ ¼ÇË¾Ä » ¹ºÇ ÃÇÊÅ ÐÆÁÎ ¿ÁËÄÇ»ÁÎ ºÌ½ÁÆà » ªÃ ÄÕÃÁ ÅǼĹ º ÃÇÑËÌ»¹ËÁ ƹÈÉÁÃĹ½ ÊÃÉÇÅƹ ǽÆÇà ÅƹËƹ û¹ÉËÁ ɹ » ÃÇÊÅÇÊ

YYY \JKVNQ WC EQO


¡£­¦©

¨©³ ¤¥£ §

t ²Ç½Ç ÃÇÊÅ ÐÆÁÎ ¼ÇË¾Ä » ¹ºÇ ¿ÁËÄÇ»ÁÎ ºÌ½ÁÆà » ÈÉÇ Ï¾ À¹É¹À ¼Ç»ÇÉÁËÁ ƹ½ËÇ É¹ÆÇ ¬ ØÃÇÅÌÊÕ Æ¾ÇÀÇÉÇÅÌ Å¹ÂºÌËÆÕÇÅÌ Ï¾ ƹ Ⱦ»ÆÇ ºÌ½¾ ÅÇ¿ÄÁ»Ç ®Çй Å ¿Æ¹ Éǽƹ ÃÇÊÅ Ðƹ Ê˹ÆÏ Ø ¥£ª Øù ÊÃĹ½¹ ËÕÊØ À ½¾Ã ÄÕÃÇÎ ÅǽÌÄ » »¹¿ÁËÕ ºÄÁÀÕÃÇ Ë »¿¾ ˹ÃÁ ¿ÁËÄÇ»Á ºÌ½ÁÆÇà ƹÌÃÇ»¹ ÌÊ˹ ÆÇ»¹ ¸ÃÒÇ ÈÇ͹Æ˹ÀÌ»¹ËÁ ÒÇ½Ç Ï ÆÁ ÊÃÉÇÅÆÇ Ç½ÆÇà ÅƹËÆÇ Ã»¹ÉËÁÉÁ » ÃÇÊÅÇÊ ËÇ »¹ÉË ÊËÕ Ë¹ÃÇ¿ ºÌ½¾ ÃÇÊÅ Ðƹ ²Çº ÀÉÇÀÌÅ ËÁ Ï ÆÌ t ÈÇÄ Ë ÃÇÊÅ ÐÆÇ¼Ç ËÌÉÁÊ˹ ƹ Çɺ ˹ÄÕÆÌ Ê˹ÆÏ × ÊÃĹ½¹ ½Ç ÅÄÆ ½ÇÄ¹É » ¨ ½ Ð¹Ê ÈÇÄÕÇËÌ Á À¹ÂŹÄÁÊØ ½ÇÊÄ ½¹ÅÁ À »ÁÉÇÒÌ»¹ÆÆØ ÉÇÊ ÄÁÆ » ÌÅÇ»¹Î ƾ»¹¼ÇÅÇÊË ¥Ç»¹ ÂÑĹ ÈÉÇ ÅÇ¿ÄÁ»¾ »ÃÄ×оÆÆØ ÉÇÊÄÁÆ » ÊÁÊ˾ÅÌ ¿ÁËË À¹º¾À ȾоÆÆØ ÃÇÊÅÇƹ»Ë » ¦¹Êà ÄÕÃÁ Æ¹Ø»Æ ÊËÕ ÉÇÊÄÁÆ ÅÇ¿¾ ÀÉǺÁËÁ ȾɾºÌ»¹ÆÆØ Ä×½ÁÆÁ » ÃÇÊÅÇÊ º ÄÕÑ ÃÇÅÍÇÉËÆÁÅ t ¦¹ À¾ÅÄ ÉÇÊÄÁÆÁ ÃÉ Å Ê»Ç¼Ç ÇÊÆÇ»ÆÇ¼Ç ÈÉÁÀƹоÆÆØ »¹¿ÄÁ »Ç× Ð¹ÊËÁÆÇ× ½ÁÀ¹ÂÆÌ ÈÉÁÅ Ò¾ÆÕ Øà ÈÇùÀ¹» Æ¹Ñ ÈÇÄ Ë »ÇÆÁ Ò¾  ÈÇËÌ¿ÆÁ ͹ÃËÇÉ ÈÊÁÎÇÄǼ ÐÆÇ ¼Ç ÉÇÀ»¹Æ˹¿¾ÆÆØ Ä×½¾Â ¾ÊÕ ¾Ã ȹ¿ À »¾ÄÁÃÁŠƾ˾ÉÈ ÆÆØŠоù» ÈÇØ»Á ÈÉÇÉÇÊÄÁÎ ÉÇÊÄÁÆ ÊÈÉÁÂŹ×ÐÁ Î Øà Ҿ ǽÆÇ¼Ç Ðľƹ ÃÇŹƽÁ £Ç¿¾Æ Ì » ÄÕÆÌ Î»ÁÄÁÆÌ È ½ÈÄÁ»¹» ½Ç ÉÇÊÄÁÆ À ƾÈÉÁ ÎÇ»¹ÆÇ× Ï Ã¹» ÊË× ÊÈÇÊË¾É ¼¹» À¹ ÆÁÅÁ ÎÆ Å ÉÇÀ»ÁËÃÇŠȾɾ¿Á»¹» À¹ ÆÁÎ «¹Ã¾ ÊÈÉÁÂÆØËËØ ¾Ã ȹ¿¾Å ÉÇÊ ÄÁÆ Æ¹ÑËÇ»ÎÆÌÄÇ Æ¹ ½ÌÅÃÌ ÒÇ » ÃÇÊÅ ÐÆÇÅÌ ÃÇɹºÄ ¹ºÇ ƹ Çɺ ˹ÄÕÆ Â Ê˹ÆÏ È ½ Ð¹Ê ËÉÁ»¹ÄÇ¼Ç ÈÇÄÕÇËÌ Æ¹ÈÉÁÃĹ½ ƹ ¥¹ÉÊ ÐÁ ƹ»ÃÇÄÇ ¾ÅÄ ÉÇÊÄÁÆÁ Åǿƹ ÈÇËÉ ºÆÇ »ÁÃÇÉÁÊËǻ̻¹ËÁ Øà »¹¿ ÄÁ»Ì ÊÃĹ½Ç»Ì ÊÁÊ˾ÅÁ ¿ÁËË À¹ º¾ÀȾоÆÆØ ÃÇÊÅÇƹ»Ë » Ì ËÇÅÌ ÐÁÊÄ ÎÆÕÇ¼Ç ÈÊÁÎÇÄǼ ÐÆÇ¼Ç ÉÇÀ »¹Æ˹¿¾ÆÆØ

YYY \JKVNQ WC EQO


¤ ¢ © ¡

¡£­¦©

¢ © ©§ ¥£ £ ª«£ ©«© ª© ³ ¦£

½¹»¹¾ÅÔÎ ½ÇÅÇ» ÈÇ ½É̼ÁŠɹÂÇƹŠ£Á¾»¹ Êľ½Ì×Ò¹Ø ªÇÄÇžÆÊÃÁ s ÇÄÇʾ¾»ÊÃÁ s ¨Ç½ÇÄÕ ÊÃÁ s ª»ØËÇÑÁÆÊÃÁ Á ƾ ÈÉÇ»ÊÃÁ s ÈÇ §ºÇÄÇÆÊÃÁ s ±¾»Ð¾ÆÃÇ»ÊÃÁ Á ¨¾Ð¾ÉÊÃÁ s ÈÇ ¾ÊÆØÆÊÃÁ s

ȾɻÇŠû¹É˹ľ ÖËÇ¼Ç ¼Ç½¹ ÈÇ Êɹ»Æ¾ÆÁ× Ê ÈÇÊľ½ÆÁŠû¹É˹ÄÇÅ ¼Ç½¹ йÊË ÆÔ¾ ½ÇŹ » £Á¾»¾ Á ÈÉÁ¼ÇÉǽ¾ ÊËÇÄÁÏÔ Èǽ¾Ñ¾»¾ÄÁ ÆÇ Æ¾ÊÌÒ¾ ÊË»¾ÆÆÇ «¹Ã » £Á¾»¾ ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÔ ÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÇ ¹Æ¹ÄÁËÁоÊÃÇ¼Ç ÈÇÉ˹Ĺ ªËÇÄÁÐÆ¹Ø Æ¾½»Á¿ÁÅÇÊËÕ XXX SFBMUZ VB ÇËžËÁÄÁ ÊÆÁ¿¾ ÆÁ¾ Êɾ½ÆÁÎ Ï¾Æ Æ¹ ¹ » ÈÉÁ¼Ç Éǽ¾ s ƹ ÈÇ Êɹ»Æ¾ÆÁ× Ê ÈÉÇ ÑÄÔÅ ¼Ç½ÇÅ ÊÆÁ¿¾ÆÁ¾ ÊÇÊ˹»ÁÄÇ Á ÊÇÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇ

ÃÁµ · ÄŽ¸ÃÅùº ½º·µ

ÃÁµ · ½º·º ¨Ç ÊÇÊËÇØÆÁ× Æ¹ ÃÇÆ¾Ï Å¹É˹ Êɾ½ ÆØØ Ï¾Æ¹ û¹½É¹ËÆÇ¼Ç Å¾Ëɹ » йÊË ÆÇÅ ½Çž » Èɾ½¾Ä¹Î £Á¾»¹ ÊÇÊ˹»Á Ĺ ½ÇÄĹɹ ¹ Êɾ½ÆØØ ÈÄÇÒ¹½Õ Èɾ½Ä¹¼¹¾ÅÔÎ Ã ÈÉǽ¹¿¾ ½ÇÅÇ» s û ŠŹÉ˾ ƹÁºÇÄÕÑ¹Ø ½ÇÄØ Ð¹ÊËÆÔÎ ½ÇÅÇ» Èɾ½Ê˹»Ä¾ÆÆÔÎ Ã ÈÉǽ¹¿¾ ƹÎǽÁĹÊÕ » ϾÆÇ»ÇÅ ½Á¹È¹ÀÇƾ ½ÇÄĹÉÇ» À¹ û Å Á ÊÇ Ê˹»ÁĹ ¹Ä¾¾ » ÈÇÉؽþ ÌºÔ »¹ÆÁØ Êľ½Ì×Ë ½ÇŹ » ϾÆÇ»ÇÅ ½Á¹ ȹÀÇƾ ½Ç ½ÇÄÄ À¹ û Å ½ÇÄØ ÃÇËÇÉÔÎ ÊÇÊ˹»ÁĹ » ½Á¹È¹ÀÇƾ ½ÇÄĹÉÇ» À¹ û Å s Á ½ÇŹ » ϾÆÇ»ÇÅ ½Á¹È¹ÀÇƾ ÇË ½ÇÄĹÉÇ» ª± À¹ û Å s

ÊËÉÌÃËÌɾ Èɾ½ÄÇ¿¾ÆÁØ ÈÇ ÈÇÄ ÆÔŠϾƹŠÀ¹ ǺӾÃË ÈɾǺĹ½¹×Ë ½ÇŹ » ϾÆǻǠù˾¼ÇÉÁÁ ËÔÊ ½ÇÄ Á ËÔÊ ÅÄÆ ½ÇÄ s ÈÇ ¹Ä¾¾ Êľ½Ì×Ë ½ÇŹ ÊËÇÁÅÇ ÊËÕ× ËÔÊ ½ÇÄ s ËÔÊ ½ÇÄ s ½Ç ËÔÊ ½ÇÄ s Á ÇË ÅÄÆ ½ÇÄ s ¦¹ÁºÇÄÕѾ¾ ÃÇÄÁоÊË»Ç ½ÇÅÇ» » £Á¾»¾ ƹ »ËÇÉÁÐÆÇÅ ÉÔÆþ ÃÌÈÄÁ ÈÉǽ¹¿Á » ŹÉ˾ Èɾ½Ä¹¼¹ÄÇÊÕ » ¹ÉÆÁÏÃÇŠɹÂÇƾ ÇÄØ ÈÉÇ

ªÉ¾½ÆØØ Ï¾Æ¹ û¹½É¹ËÆÇ¼Ç Å¾Ëɹ йÊËÆÇ¼Ç ½ÇŹ » ÈÉÁ¼ÇÉǽ¾ £Á¾»¹ ÈÇ ÊÇÊËÇØÆÁ× Æ¹ ŹÉË ¼Ç½¹ ÊÇÊ˹ »ÁĹ ½ÇÄĹÉÇ» ª¹ÅÔ¾ ½ÇÉǼÁ¾ ½ÇŹ Èɾ½Ê˹»Ä¾ ÆÔ » §ºÌÎÇ»ÊÃÇŠɹÂÇƾ ¹ ʹÅÔÅ ½¾Ñ¾»ÔÅ ÇùÀ¹ÄÊØ ÉÇ»¹ÉÊÃÇ ɹ ÇÆ £Á¾»ÊÃÇ ǺĹÊËÁ ŹÉ˾ ¼ ƹÁºÇÄÕѾ¾ ÃÇÄÁ оÊË»Ç Ð¹ÊËÆÔÎ ½ÇÅÇ» Èɾ½Ä¹¼¹ÄÇÊÕ » £Á¾»Ç ª»ØËÇÑÁÆÊÃÇŠɹÂÇƾ ÇÉÁÊÈÇÄÕÊÃÇÅ s §ºÌÎÇ»ÊÃÇÅ s Á ¹ÊÁÄÕÃÇ»ÊÃÇÅ s ¦¹Á žÆÕѾ¾ ÃÇÄÁоÊË»Ç s » ÔѼÇÉǽ ÊÃÇÅ Á ÉÇ»¹ÉÊÃÇŠɹÂÇƹΠs ÈÇ ¯¾Æ¹ Èǽ¹»ÄØ×Ò¾¼Ç ºÇÄÕÑÁÆÊË»¹ ½ÇÅÇ» Èɾ½Ê˹»Ä¾ÆÆÔÎ Ã ÈÉǽ¹¿¾ » ÈÉÁ¼ÇÉǽ¾ £Á¾»¹ s ½Ç ½ÇÄĹÉÇ» À¹ û Å Á ÇË ½Ç ½ÇÄĹÉÇ» À¹ žËÉ ÈÇ ÇÅÇ» » ϾÆÇ»ÇÅ ½Á¹È¹ÀÇƾ ½ÇÄ Ã» Å s ¹ Ê»ÔѾ ½ÇÄ Ã» Å s

XXX SFBMUZ VB

YYY \JKVNQ WC EQO


¦¥§ ¤¥© § ª¨

¡£­¦©

¨ «®°©§ ¬­· ¢ © « ¨ ¬­¹ © © ©«£ ¢ © « ¨ ¬­¹ ¢ ¡ £ ª© qº¢ ¨ ¢ «£¢£¥ §£

¡©¥§ ¥ ¤¡¥ ¤¥© § ª¨

Ç» ÉÁ˾ÄÕ ÅÇ¿¾ »Á½¹ËÁ à ÄÕ Ã¹ ½Ç» ɾÆÇÊ˾ À ǽƹÃÇ »ÁÅÁ ÈÇ»ÆÇ»¹¿¾ÆÆØÅÁ ¹ºÇ ½Ç» É¾Æ ÊËÕ À Èɹ»ÇŠȾɾ½ÇÉÌ Ð¾ÆÆØ Ã ÄÕà ÊËÕ Æ¾ Ǻž¿¾Æ¹ ¹ Èɾ½Ê˹»ÆÁÃÁ ǽÆÇйÊÆÇ ÈÉǽ¹ ËÁ ¿ÁËÄÇ °Á ƾ ºÌ½¾ Ͼ ѹÎɹ ÊË»ÇÅ Á½¹×ËÕ ½Ç» É¾Æ ÊËÕ Æ¹ »ÐÁƾÆÆØ ½  ÒÇ½Ç ÈÉǽ¹¿Ì û¹ÉËÁÉÁ ¹ Ͼ ÇÀƹй ƾ º ÄÕÑ Øà À ºÉ¹ËÁ ½ÇÃÌ Å¾ÆËÁ Æǽ ½Ç» ɾÆÇÊË º¾À Èɹ»¹ ÇËÉÁŹËÁ ¼ÉÇÑ Ç» É¾Æ ÊËÕ Å¹ Å ÊËÁËÁ Ð Ëà ÍÇÉÅÌÄ×»¹ÆÆØ ÈÉÇ ½¹ËÁ »ÁÀƹйËÁ Ï ÆÌ Ë¹ ÆÑ ÌÅÇ»Á ½Ç¼Ç»ÇÉÌ ÇËÉÁŹËÁ ¼ÉÇÑ ÉÇÀÈÁ ÊÌ»¹ËÁÊØ Ç» É¾Æ ÊËÕ ÅÇ¿¾ ºÌËÁ ÊùÊÇ»¹Æ¹ » ½¾ÆÕ ÌÃĹ½¾ÆÆØ ½Ç¼Ç »ÇÉÌ Ç» É¾Æ ÊËÕ » ÊÁÄÌ ÊË ¯£ ¬Ãɹ ÆÁ »Ëɹй ÐÁÆÆ ÊËÕ Â Ì »Á ȹ½ÃÌ ÊžÉË ½Ç» ÉÁ˾ÄØ »ÁÀƹÆÆØ Æ¾½ À½¹ËÆÁÅ Ëɹй ÐÁÆÆ ÊËÕ Â È¾É¾½ÇÉÌоÆÆØ ¨ÉÁ ÈÇÊ» ½Ð¾ÆÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÌ ÆÇË¹É ÌÊ È¾É¾» ÉØ ÐÁ ƾ ÊùÊÇ»¹ÆÇ ½Ç» É¾Æ ÊËÕ Ä¾ ƾ ÅÇ¿ÄÁ»Ç Ⱦɾ» ÉÁËÁ ÐÁ ½Ç» ÉÁ˾ÄÕ ¿Á»Á ÐÁ ƾ Ǻž¿¾ÆÁÂ Ì ½ À½¹Ë ÆÇÊË ©¹½¿Ì ǺǻoØÀÃÇ»Ç » ½¾ÆÕ È ½ÈÁʹÆÆØ ½Ç¼Ç»ÇÉÌ ÇÊǺÁÊËÇ È¾ ɾʻ ½ÐÁËÁÊØ ÒÇ »Ä¹ÊÆÁà ŹÂƹ ¿Á»Á ˹ ½ À½¹ËÆÁ ȾɾÃÇƹ» ÑÁÊÕ Ì ÂÇ¼Ç ÇÊǺ À¹ ȹÊÈÇÉËÇÅ YYY \JKVNQ WC EQO

ªÃĹ½Æ Ѿ À ½Ç» ɾÆÇÊËØÅÁ »Á ½¹ÆÁÅÁ À¹ ÃÇɽÇÆÇÅ Ç» É¾Æ ÊËÕ È¾É¾» ÉÁËÁ ƾÅÇ¿ÄÁ»Ç °Á ǽÉÌ ¿¾ÆÁ ½Ç» ÉÁ˾ÄÕ §ÊǺÄÁ»ÇÊË À¹ÃÇÆǽ¹»ÊË»¹ ˹ ƾÃÇɾÃËÆÁ Ⱦ ɾÃĹ½ Æǽ ÌƾÅÇ¿ÄÁ»Ä××ËÕ »Á ÀƹÆÆØ ÈÇ»ÆÇ»¹¿¾ÆÕ ¦ÇË¹É ¹ÄÕÆÇ À¹Ê» ½Ð¾ÆÁÂ È ½ÈÁÊ È¾É¾ÃĹ½¹Ð¹ ƾ ÆÇË¹É ¹ÄÕÆÁÅ ÈÇÊ» ½Ð¾ÆÆØÅ ½Ç» ɾÆÇÊË ¹ Ë ÄÕÃÁ Ê» ½ÐÁËÕ ÈÉÇ ÂÇ¼Ç ÇÊÇºÌ ÌÊËÉ Ð¹×ËÕÊØ ½ÇÃÌžÆËÁ

È ½ÈÁÊ¹Æ Ç» ÉÁË¾Ä¾Å Ç½Æ × ½¹ ËÇ× À Î À¹Ê» ½Ð¾ÆÆØÅ ÆÑÇ× ½¹ËÇ× ½ÇÃÌžÆËÁ Øà ÀÉÇºÄ¾Æ À¹ ÃÇÉ½Ç ÆÇÅ ÌÃɹ ÆÊÕÃÇ× ÅÇ»Ç× À È ½ÈÁÊÇŠ˹ ÈÇÊ» ½Ð¾ÆÆØÅ Æ¹Ï ÇƹÄÕÆÇ× ÅÇ »Ç× ÒÇ ÈÇÉǽ¿Ì ÈÁ˹ÆÆØ ¹ ÐÁ ÉÇ ÀÌÅ » ½Ç» ÉÁ˾ÄÕ Æ¹ÈÁʹƾ ÊÕÇ¼Ç Æ¾ È¾É¾Ä ÐÁËÁ ˹ÃÁÎ »Á ȹ½Ã¹Î Åǿƹ Ë ÄÕÃÁ ÈÇɹ½ÁËÁ ÌÆÁùËÁ ÌÃĹ½¹ËÁ ½Ç¼Ç»ÇÉÁ оɾÀ Èɾ½Ê˹»ÆÁà »


YYY \JKVNQ WC EQO


¦¥§ ¡¨¦ §©

¡£­¦©

©± ¨¥ ¬ ¤¨ ¬®² ¬¨£° ®§© °

¬ ¤¨£ ¬·© © ¨ ¬­ ¹­· ¨ q §¨£§ ­«£ ®­©§ ¬®² ¬¨£° ¢ § ¬·¥£° ® £¨¥

§ ® ¤¡¥ £ § ¶ ¢ ¢£ £« ¢ ¦¤ « ¦§

ÊÆÌ×ËÕ ½»¹ ËÁÈÁ º¹Ê¾ÂÆ » s Àº ÉÆÇ ÉÇÀº ÉÆ º¹Ê¾ÂÆÁ À¹»Ç½ ÊÕÃÇ¼Ç »Á¼ÇËǻľÆÆØ Ë¹ ÊË¹Ï Ç Æ¹ÉÆ ¹ÉË ÊËÕ À¹Ä¾¿ÁËÕ » ½ ËÁÈÌ º¹Ê¾ÂÆÌ ÂÇ¼Ç ÉÇÀÅ É » ƹÊÁоÆÇÊË ½Ç½¹ËÃÇ»ÁŠǺĹ½Æ¹ÆÆØÅ º ÉÆÇ ÉÇÀº ÉÆ º¹Ê¾ÂÆÁ Ø»ÄØ ×ËÕ ÊǺÇ× Ã¹ÉÃ¹Ê À ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÇ¼Ç À¹Ä À¹ ÒÇ ÈÇÅ Ò¹ ËÕÊØ » ƾ»¾ÄÁÃÌ ÃÇÉǺÃÌ » Æ ÄÇ»Á ĹÂÆ¾É ËÇÆù ÈÄ »Ã¹ ÈÉÇÊËÁÂ Í ÄÕËÉ À ƹÊÇÊÇŠ˹ ½É¹ºÁÆù ƾ Ź×ËÕ Æ ØÃÇ¼Ç ½Ç ½¹ËÃÇ»Ç¼Ç ÇºÄ¹½Æ¹ÆÆØ Î »¹ÉË ÊËÕ ÈÇÐÁƹ ËÕÊØ » ½ ½ÇÄ ª± % Å À¹»¼ÄÁºÑÃÁ Å À Àº ÄÕ Ñ¾ÆÆØÅ ÉÇÀÅ ÉÌ ËÇ»ÒÁÆÁ ÈÇÃÉÁËËØ ÈÇËÌ¿ÆÇÊË Í ÄÕËÉÌ »¹ÉË ÊËÕ ÈĹ» ÆÇ ÅÇ¿¾ ÀÉÇÊËÁ ½Ç ½ÇÄ ª±

É̼Á ËÁÈ º¹Ê¾ÂÆ » s ÊË¹Ï ÇƹÉÆ ¹ÉË ÊËÕ ºÌ½ »ÆÁÏË»¹ À¹Ä ÀǺ¾ËÇÆÆÇ »¹ÆÆÁ º¹Ê¾ÂÆÌ ÇÉ ÆËÇ»ÆÇ ÊÃĹ½¹ ½ÇÄ Å ÈÇ»¾ÉÎÆ ÊË Æ Ë¹ ½Æ¹ ¦¹ ÈÉÁÃĹ½ ºÌ½ »ÆÁÏË»Ç À¹Ä ÀǺ¾ËÇÆÆÇ »¹ÆÆÁ º¹Ê¾ÂÆÌ ÉÇÀÅ ÉÇÅ Î Î Å ÃÇÑËÌ ºÄÁÀÕÃÇ ½ÇÄ ª± ÄØ º¹Ê¾ÂÆ » ǺÃľ ÆÁÎ ÈÄ »ÃÇ× ¼ ½ÉÇ ÀÇÄØÏ × ¨ ® ÈÄ »Ã¹ ¹É Ë ÊËÕ Æ¹Âº ÄÕÑ Øà ÊÆÇ ¨ ® ÈÄ »ÃÁ ÄÃÇÉÈÄ¹Æ À ½ÇÈÇÅ ¿ÆÁÅÁ Ź˾ É ¹Ä¹ÅÁ ÅÇÆ˹¿¾Å ÊÃĹ½¹ ºÄÁÀÕ ÃÇ ½ÇÄ Å ÒÇ ½ÄØ º¹Ê¾ÂÆÌ Î Î Å ÊÃĹ½¾ ÇÉ ÆËÇ»ÆÇ ½ÇÄ ª± §ºÄÁÏ×»¹ÆÆØ º¹Ê¾ÂÆÌ ÈÄÁËÃÇ× ¹ºÇ ÅÇÀ¹ ÃÇ× ½ÄØ º¹Ê¾ÂÆÌ ÉÇÀÅ ÉÇÅ Î Î Å Ò¾ ÃÇÑËÌ » ½ ½ÇÄ ª± ½Ç ½ÇÄ ª± ¹ÉË ÊËÕ

ÇÊÆÇ»ÆÇ¼Ç ÌÊ˹ËÃÌ»¹ÆÆØ ½ÄØ Í ÄÕ ËÉ¹Ï Â Æ¹¼É »Ì »Ç½Á ÅÇ¿¾ ÊÃĹ½¹ËÁ ½ÇÄ ª± ª¾É¾½ ǺĹ½Æ¹ÆÆØ ½ÄØ ÉÇÀ»¹¼ ¹ËɹÃÏ ÇÆ » ƹº ÄÕÑ ÈÇÈÌÄØÉÆÁÅÁ ÈÉÁÊËÉÇ ÑËÌÐÆÇ Ë¾Ð » ½ ½Ç ½ÇÄ ª± »Ç½ÇÊȹ½Á ¼¾ÂÀ¾ ÉÁ » ½ ½ÇÄ ª± ½Ç ½ÇÄ ª± ¼ÇÉÁ » ½ ½ÇÄ ª± ¹ ˹ÃÇ¿ É ÀÆ Æ¾½ÇÉǼ ¹ÃʾÊ̹ÉÁ ËÁÈÌ ÈĹ»¹×ÐÁΠѾÀÄÇƼ » »ÇÉ Ë º¹ÊÃ¾Ë ºÇÄÕÆÁΠà ľÏÕ Ë¹ Æ » ½ ½ÇÄ ª± ½Ç ½ÇÄ ª±

XXX VBSFBMFTUBUF DPN

XXX VBSFBMFTUBUF DPN YYY \JKVNQ WC EQO


²­© ¨ § ¬­©£­ ¥ «­£«® ª « ¬­«©£­·! ¨ « ¥© ¬© ¬­ ¨¨£¥© ¥ «­£« ¨ ®¬­« £ ­ « ¬ª©¦©¡ ¨£ « ¤ ©¥©¨ £ ¬­ ¨ £° ¡£¦· ©¢¨£¥ ­ ¡ ¦ ¨£ ¬ ¦ ­· ¬ ©¦ ® © ¨¶§ £ ¯®¨¥±£©¨ ¦·¨¶§ £¨¶§£ ¬¦© §£ v ª«© ¬­£ ª « ª¦ ¨£«© ¥® £¦£ « ¥©¨¬­«®¥±£¹

ž¿½Ì ÊǺÇ Êž¿ÆÔ¾ ÈÇžҾÆÁØ ¾ÊÄÁ ÖËÇ Æ¾ À¹Ëɹ¼Á»¹¾Ë ƾÊÌÒÁ¾ ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ǺӾ½ÁÆØËÕ Äǽ¿ÁÁ Á º¹ÄÃÇÆÔ Ê ½É̼ÁÅÁ ÈÇžҾÆÁØÅÁ ÈÌ˾ŠɹÀºÇÉÃÁ »Æ¾ÑÆÁÎ ÊË¾Æ Æ¾ ɹÀɾѹ¾ËÊØ ÈÉÁ ȾɾÈĹÆÁÉǻþ ÈÉÁ ÖËÇŠƾ Áž¾Ë ÀƹоÆÁØ É¹À ºÁɹ×ËÊØ Æ¾ÊÌÒÁ¾ Ê˾ÆÔ ÁÄÁ Æ¾Ë ¹ ÈÉÁ ɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ÈÉÁ ÈÇÄÌоÆÁÁ ¼É¹½ÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ¼Ç É¹Êо˹ Á ɹÀ ɹºÇËÃÁ ȹÊÈÇÉ˹ ͹ʹ½Ç» t ɹÀ ɾѹ¾ËÊØ ©¹ÀɾѾÆÇ È¾É¾ÆÇÊÁËÕ »ÎǽÆÌ× ½»¾ÉÕ » û¹ÉËÁÉÌ ÈÉÇ

¢ £ § ® § ¤¨¡

¢ ¥ ±¢ ¥ §£¥

¦

¹ÐÁÆ¹Ø È¾É¾ÈĹÆÁÉÇ»ÃÌ ÁÄÁ ɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ× Ã»¹ÉËÁÉÔ Êľ½Ì¾Ë оËÃÇ ÈÇÆÁŹËÕ ÐËÇ »Ô ÈÉÁÊËÌȹ¾Ë¾ à ϾÄÇÅÌ ÃÇÅÈľÃÊÌ ÊÄÇ¿ÆÔΠžÉÇÈÉÁØËÁ ɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁØ ÃÇËÇÉÔÎ ÈÇËɾºÌ¾Ë ÇË »¹Ê ƾ ËÇÄÕÃÇ À¹ËÉ¹Ë »É¾Å¾ÆÁ Á ½¾Æ¾¿ÆÔÎ Êɾ½ÊË» ÆÇ Á »Ä¹½¾ÆÁØ ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÔÅÁ Àƹ ÆÁØÅÁ ¨É¾¿½¾ »Ê¾¼Ç ÆÌ¿ÆÇ ÀƹËÕ ÐËÇ É¹ÀɾѾÆÇ ÈÉÁ ȾɾÈĹÆÁÉǻþ Á ɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ û¹ÉËÁÉÔ ÐËÇ À¹Èɾ Ò¾ÆÇ ¹ ÐËÇ À¹ÈɾҾÆÇ Ã¹Ë¾¼ÇÉÁо ÊÃÁ ¦¹ÈÉÁÅ¾É É¹ÀɾѾÆÇ Ì»¾ÄÁо ÆÁ¾ ÈÄÇÒ¹½Á ¿ÁÄÔÎ ÃÇÅÆ¹Ë À¹ ÊÐ¾Ë ÈÄÇÒ¹½Á ÃÇÉÁ½ÇÉÇ» Á »ÊÈÇÅǼ¹Ë¾ÄÕ ÆÔÎ ÈÇžҾÆÁ ̻¾ÄÁоÆÁ¾ ÈÄÇ Ò¹½Á ʹÆÌÀÄÇ» À¹ ÊÐ¾Ë ÈÄÇÒ¹½Á ÃÌÎ ÆÁ À¹ÈɾҾÆÇ ¥Ç¿ÆÇ ÇºÓ¾½ÁÆØËÕ

½µÁµÂÇ ¤Åú¿Ç ÁÐ ÆÃÊŵ½Á µÍ½ ·ÅºÁÔ ½ ¹ºÂѸ½

º¹Æþ Èǽ À¹ÄǼ û¹ÉËÁÉÔ ÁÄÁ Ⱦɾ ½¹ËÕ Ã»¹ÉËÁÉÌ ÈÇ Æ¹Êľ½ÊË»Ì ËÇ¿¾ ƾ ÈÇÄÌÐÁËÊØ ¡ ʹÅǾ ƾÈÉÁØËÆǾ »Ä¹½¾ÄÕϹ ÅǼÌË ÇºØÀ¹ËÕ ÌÈĹËÁËÕ ÑËÉ¹Í Á »¾ÉÆÌËÕ »Ê¾ » ÁÊÎǽÆǾ ÊÇ ÊËÇØÆÁ¾ À¹ ʻǠÊÐ¾Ë ¹Ð¹ÊËÌ× É¾ÑÁËÕ »¾ÊÕ ÃÇÅÈľÃÊ »ÇÈÉÇÊÇ» Ê»ØÀ¹ÆÆÔÎ Ê È¾É¾ÈĹ ÆÁÉÇ»ÃÇ Á ɾÃÇÆÊËÉÌÃϾ ÇоÆÕ ËÉ̽ÆÇ º¾À ÈÇÅÇÒÁ ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹ ÄÇ» ¾ÀÌÊÄÇ»ÆÇ ÅÇ¿ÆÇ ÈÇÈÔ˹ËÕÊØ ÇÊÌÒ¾ÊË»ÁËÕ »Ê¾ ʹÅÇÅÌ ¦Ç » ˹ÃÇÅ ÊÄÌй¾ ÆÌ¿ÆÇ À¹È¹ÊËÁÊÕ Ë¾ÉȾÆÁ¾Å Á »É¾Å¾Æ¾Å ˹à ùà ƾ ÁÅ¾Ø ÇÈÔ Ë¹ » ½¹ÆÆÇ ǺĹÊËÁ Ô Æ¹»¾ÉÆØù ÊËÇÄÃƾ˾ÊÕ Ê Ë¾Å ÐËÇ ÈÇËɾºÌ¾ËÊØ ºÇÄÕÑǾ ÃÇÄÁоÊË»Ç ÊÈɹ»Çà ɹÀ ÆÔÎ ÊÄÌ¿º ÐËÇ »¹ÑÁ ½¾ÂÊË»ÁØ ÅǼÌË ºÔËÕ Æ¾ÊÃÇÇɽÁÆÁÉÇ»¹ÆÔ ¹ »À¹Á Åǽ¾ÂÊË»Á¾ Ê É¹ÀÄÁÐÆÔÅÁ ÁÆÊË¹Æ ÏÁØÅÁ ƾ »Ê¾¼½¹ Áž¾Ë ÌÊȾÑÆÔ ɾÀÌÄÕË¹Ë ¹ Á » ÍÁƹÆÊÇ»ÇÅ ÈĹƾ Ô ÉÁÊÃ̾˾ ÈÇËɹËÁËÕÊØ Æ¹ÊËÇÄÕÃÇ ÐËÇ ½¾Ñ¾»Ä¾ ºÌ½¾Ë ÈÉÁº¾¼ÆÌËÕ Ã ÌÊÄÌ ¼¹Å ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇ» ÄØ §§§ Á¹Å¹ÆË ¨ÉǾÃË É¹À ɾÑÁ˾ÄÕÆ¹Ø ½ÇÃÌžÆ˹ÏÁØ » ÊËÉÇÁ ˾ÄÕÊË»¾ Á ÊǼĹÊÇ»¹ÆÁ¾ ȾɾÈĹ ÆÁÉÇ»ÃÁ Á ɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ û¹ÉËÁÉ Á ½ÇÅÇ» Ø»ÄؾËÊØ ÃÄ×о»ÔÅ »Á½ÇÅ ½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÁ ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÔ ÍÁÉÅÔ Àƹ×Ë »Ê¾ ËÇÆÃÇÊËÁ Á Æ×¹ÆÊÔ ÌÀ¹ ÃÇÆÁ»¹ÆÁØ È¾É¾ÈĹÆÁÉÇ»ÃÁ £ÄÁ¾Æ ËÔ ºÔÊËÉÇ Á ùоÊË»¾ÆÆÇ ÈÇÄÌй×Ë Ç¿Á½¹¾ÅÔ ɾÀÌÄÕ˹Ë

½¾ÄÔ»¹ËÕ ÇË»¾ÉÊËÁØ » ȾɾÃÉÔËÁÁ ½ÄØ ÊǻžҾÆÁØ »¾ÉÎƾ Á ÆÁ¿Æ¾Â û¹ÉËÁÉ s Æ¾Ë ¡ ˹ÃÁÎ Æ×¹ÆÊÇ» ½Ç Ê˹ËÇÐÆÇ ÅÆÇ¼Ç £É¹Âƾ »¹¿ÆÔÅ Ö˹ÈÇÅ Ø»ÄØ¾Ë ÊØ ÊǼĹÊÇ»¹ÆÁ¾ ȾɾÈĹÆÁÉÇ»ÃÁ » ɹÀÄÁÐÆÔÎ ÁÆÊ˹ÆÏÁØÎ ª¶ª ÈÇ¿¹É ÆÔ¾ ˾ÈÄÇ»ÁÃÁ Á ÈÉÇÐÁ¾ ¹ ˹ÿ¾ ÈÇÄÌоÆÁØ ¼É¹½ÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎ ÌÊÄÇ »Á Á ǼɹÆÁоÆÁ » ÌÈɹ»Ä¾ÆÁÁ ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÔ Á ɾ¼ÁÊËɹÏÁØ ½¾ÃĹ ɹÏÁ » ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆÇ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ ÁÆÊȾÃÏÁÁ ¨ÉÁ ƾÊǼĹÊÇ»¹ÆÆÇ ȾɾÈĹÆÁ Éǻþ û¹ÉËÁÉÔ »Ä¹½¾Ä¾Ï ÈÉÇÊËÇ Æ¾ ÊÅÇ¿¾Ë » ÈÇÄÆÇ žɾ ɹÊÈÇÉØ¿¹ËÕ «¾Ä ÊØ Ê»Ç¾Â ÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÕ× ¨Éǽ¹ËÕ ÅǺ Èǽ¹ÉÁËÕ ÁÄÁ ǺžÆØËÕ Ë¹ÃÌ× Ã»¹É XXX EJBNPOE QSPKFDU ÊPN VB ËÁÉÌ Æ¾»ÇÀÅÇ¿ÆÇ ¨ÇÄÌÐÁËÕ Ãɾ½ÁË »

YYY \JKVNQ WC EQO


¦¥§ ¤¥© § ª¨

¡£­¦©

®¥« £¨¬¥ º ¨ £¡£§©¬­· ¦º £¨©¬­« ¨± ¥©¦£² ¬­ © £¨©¬­« ¨¨¶° ¥©§ª ¨£¤ ¡ ¦ ¹´£° ©­¥«¶­· ©¯£¬ ®¥« £¨ £¦£ ¡ £¨ ¬­£«© ­· ¬ § ¨­ ¥©§§ « ² ¬¥©¤ ¨ £¡£§©¬­£ ® ¦£²£ ­¬º

§

º ÇÊǺ¾ÆÆÇÊËØÎ ÈÉÁǺɾ˾ÆÁØ Æ¾½»Á¿ÁÅÇÊËÁ » ƹѾ ÊËɹƾ ×ÉÁ½ÁоÊÃÁÅÁ Á ÍÁÀÁоÊÃÁÅÁ ÄÁϹÅÁ t ƾɾÀÁ½¾Æ˹ÅÁ ɹÊÊùÀÔ »¹¾Ë йÊËÆÔ ÆÇ˹ÉÁÌÊ £Á¾»ÊÃÇ¼Ç ¼Ç ÉǽÊÃÇ¼Ç ÆÇ˹ÉÁ¹ÄÕÆÇ¼Ç ÇÃÉ̼¹ ª¾É ¼¾Â ¦ÁÃÇĹ¾»ÁÐ ªÃÉÔÆÆÁà £¹ÃÇ»Ô ÇÊǺ¾ÆÆÇÊËÁ ÈÉÁǺɾ˾ ÆÁØ Æ¾½»Á¿ÁÅÇÊËÁ » ¬ÃɹÁƾ ƾ ɾÀÁ½¾Æ˹ÅÁ t ¦¾À¹»ÁÊÁÅÇ ÇË ËÇ¼Ç ÁÆÇÊËÉ¹Æ¾Ï »Ô ÁÄÁ ¼É¹¿½¹ÆÁÆ ¬ÃɹÁÆÔ ÈÉÁǺ É¾Ë¹Ø Æ¾½»Á¿ÁÅÇÊËÕ » ƹѾ ÊËɹƾ »Ô ½ÇÄ¿ÆÔ À¹ÃÄ×ÐÁËÕ ÆÇ˹ÉÁ¹ÄÕÆÔ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÃÌÈÄÁ ÈÉǽ¹¿Á Ê ÈÇÊľ½Ì× Ò¾Â ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÇ ɾ¼ÁÊËɹÏÁ¾Â ˹ÃÇ¼Ç ½Ç¼Ç»Çɹ ¹ ˹ÿ¾ ɾ¼ÁÊËɹÏÁ ¾Â Èɹ»¹ ÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÁ ¦Ç˹ÉÁÌÊÌ Èɾ½ÇÊ˹»ÄؾËÊØ Ê˹ƽ¹ÉËÆÔÂ È¹Ã¾Ë ½ÇÃÌžÆËÇ»

¡ÆÇÊËɹÆϹŠƾǺÎǽÁÅÇ ÈÇÄÌÐÁËÕ » Çɼ¹Æ¹Î ¦¡ Á½¾ÆËÁÍÁùÏÁÇÆÆÔ ÆÇÅ¾É ÍÁÀÁоÊÃÇ¼Ç ÄÁϹ ¾À ƾ¼Ç ÆÇ Ë¹ÉÁÌÊ Æ¾ ̽ÇÊËÇ»¾ÉÁË Ê½¾ÄÃÌ «¹Ã¿¾ ǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÔÅ Ø»ÄؾËÊØ Èɾ½ÇÊ˹» ľÆÁ¾ ÈÁÊÕžÆÆÇ¼Ç ÊǼĹÊÁØ ÊÌÈÉ̼¹ ÁÆÇÊËɹÆϹ ÈÇÃÌȹ˾ÄØ ÈÉÁ ¾¼Ç ƹÄÁ ÐÁÁ ƹ ÈÇÃÌÈÃÌ Æ¾½»Á¿ÁÅÇÊËÁ £¹ÃÁ¾ ËɾºÇ»¹ÆÁØ Èɾ½ÓØ»ÄØ×ËÊØ Ã ½ÇÃÌžÆ˹ŠÊÇÊ˹»Ä¾ÆÆÔÅ À¹ É̺¾¿ÇÅ t ÇÃÌžÆËÔ ÃÇËÇÉÔ¾ ÊÇÊ˹»Ä¾ÆÔ À¹ É̺¾¿ÇÅ ÈÉÁ ÌйÊËÁÁ ÁÆÇÊËɹÆÆÔÎ »Ä¹Ê˾ ÁÄÁ ÁÊÎǽØÒÁ¾ ÇË ÆÁÎ ½ÇÄ¿ ÆÔ ºÔËÕ À¹»¾É¾ÆÔ » ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁ Ê À¹ÃÇÆǽ¹Ë¾ÄÕÊË»ÇÅ ÊËɹÆÔ ÁÎ »Ô½¹ ÐÁ Ⱦɾ»¾½¾ÆÔ Æ¹ ÌÃɹÁÆÊÃÁ ØÀÔà Á ľ¼¹ÄÁÀÇ»¹ÆÔ ¥ÁÆÁÊ˾ÉÊË»ÇÅ ÁÆÇ ÊËɹÆÆÔÎ ½¾Ä ¬ÃɹÁÆÔ ¤¾¼¹ÄÁÀ¹ÏÁØ Æ¾ Æ̿ƹ ¾ÊÄÁ ÊÌÒ¾ÊË»Ì×Ë ÊÇÇË»¾Ë

¨ § ¨¡§²¤¤ ¡

¢£§ ¥ ¨¦

ÊË»Ì×ÒÁ¾ ½»ÌÊËÇÉÇÆÆÁ¾ ÊǼĹѾÆÁØ Å¾¿½Ì ¬ÃɹÁÆÇ Á ÊËɹÆÇ ÈÉÇÁÊ ÎÇ¿½¾ÆÁØ ½ÇÃÌžÆËÇ» ÁÄÁ ½ÇÃÌžÆËÔ À¹»¾É¾ÆÔ ÌÈÇÄÆÇÅÇоÆÆÔÅ Çɼ¹ÆÇÅ ÊËɹÆÔ ÈÉÇÁÊÎÇ¿½¾ÆÁØ ½ÇÃÌžÆ˹ ÈÌ˾ŠÈÉÇÊ˹»Ä¾ÆÁØ ¹ÈÇÊËÁÄØ Ñ˹Šȹ ɹÀžÉÇÅ Î ÊÅ Ê Æ¹½ÈÁÊÕ× "QPTUJMMF £¹ÃÁÅÁ ÆÇÉŹËÁ»ÆÔÅÁ ¹Ã˹ÅÁ ɾ¼Ä¹Å¾ÆËÁÉ̾ËÊØ ÈÉÇϾÊÊ ÃÌÈÄÁ ÈÉǽ¹¿Á ƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÁ » ¬ÃɹÁƾ ÁÆÇÊËɹÆϹÅÁ t ¹ÃÇÆÇÅ ¬ÃɹÁÆÔ § ÊǺÊË»¾ÆÆÇ ÊËÁ ÇË ¼ 9** ˹ÿ¾ ¡ÆÊËÉÌÃÏÁ¾Â Ç ÈÇÉؽþ ÊÇ»¾ÉѾÆÁØ ÆÇ˹ÉÁ¹ÄÕÆÔÎ ½¾ÂÊË»Á ÆÇ˹ÉÁÌʹÅÁ ¬ÃɹÁÆÔ ÌË»¾É¿½¾ÆÆÇ ÈÉÁùÀÇÅ ¥ÁÆ×Ê˹ ¬ÃɹÁÆÔ ÇË Í¾»É¹ÄØ ¼Ç½¹ À¹É¾¼ÁÊËÉÁÉÇ »¹ÆÆÔÅ » ¥ÁÆ×Ê˾ ¬ÃɹÁÆÔ Í¾» ɹÄØ ¼Ç½¹ À¹ £ÉÇž ËÇ¼Ç Ë¾Å ÃËÇ ÈĹÆÁÉÌ¾Ë ÈÇÃÌÈÃÌ Æ¾½»Á¿ÁÅÇÊËÁ » ¬ÃɹÁƾ Ø É¾ÃÇžƽǻ¹Ä ºÔ ÇÀƹÃÇÅÁËÕÊØ Ê ÊÇÇË»¾ËÊË»Ì×ÒÁÅÁ ɹÀ½¾Ä¹ÅÁ ÌÃɹ ÁÆÊÃÇ¼Ç Æ¹ÄÇ¼Ç»Ç¼Ç Á »¹Ä×ËÆÇ¼Ç À¹ÃÇÆǽ¹Ë¾ÄÕÊË»¹ ¹ ˹ÿ¾ ½»ÌÊËÇ ÉÇÆÆÁÅÁ ž¿Èɹ»Á˾ÄÕÊË»¾ÆÆÔÅÁ ÊǼĹѾÆÁØ »Ç ÁÀº¾¿¹ÆÁ¾ ½»ÇÂÆÇ ¼Ç ƹÄǼÇǺÄÇ¿¾ÆÁØ ¶ËÇ ÈÇÀ»ÇÄÁË ÇºÇÂËÁÊÕ º¾À ÁÀÄÁÑÆÁΠɹÊÎǽǻ ¬ÃɹÁƹ ¼ £Á¾» ÌÄ ¦¾Å¹ÆÊÃ¹Ø ÇÍ Ë¾Ä Í¹ÃÊ

YYY \JKVNQ WC EQO


*¨©¥§ ¶ ­ ¢

¡£­¦©

£¢ £¬­©«££ ¥£ ¬¥© © ¥£«ª£²

£¬­©«£º £ ¥« ¬©­ £¨­ «· «© ³©¥©¦ ¨© © ©§ ª«£ ¦ ¥ ­ ¨£§ ¨£ ¡£­ ¦ ¤ £ ©¬­ ¤ ¬­©¦£±¶

ÉÁ ƹ»¾½¾ÆÁÁ ÈÇÉؽù » Èǽ »¹Ä¹Î ÇÊǺÆØù ºÔÄÇ ÇºÆ¹ ÉÌ¿¾ÆÇ ÐËÇ ½ÄØ »ÔÃĹ½ÃÁ ÊË¾Æ ÈÇËÇÄÃÇ» Á ÈÇÄÇ» ÁÊÈÇÄÕÀÇ »¹ÄÊØ ÃÁÉÈÁÐ Áž×ÒÁ ÃľÂÅÇ É¹ÀÆÔÎ ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľ ¸ ¾Éƾɹ ¥ ­ÇÃÁƹ ¦ ªÆ¾¿ÃÇ ÇÄÇŹÃÁƹ

ÉÇËÃÁ¾ ÊÉÇÃÁ t ¼¼ ÊÃÌȹÄÊØ Ã¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÔ ÃÁÉÈÁРɹÀ ÆÔÎ ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľ ÐËÇºÔ Æ¾ ÈÉÁ ÇÊ˹ƹ»ÄÁ»¹ËÕ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ØɹΠ½ÇÄÁƹΠÉÌÐÕ¾» Á žÄÃÁΠɾà Ê˹ÉÇ¼Ç £Á¾»¹ ƹÎǽÁÄÁ ºÇÄÕ ÑÁ¾ À¹Ä¾¿Á ÊÁƾ ¼ÄÁÆÔ Æ¾ÃÇËÇ ÉÔΠžÊ˹ΠɾÃÁ ¤ÔºÁ½Õ ªÔɾÏÃÇ ¼Ç ÉÌÐÕØ ¼Ä̺Áƹ À¹Ä¾¼¹ÆÁØ ÈĹÊËÇ» ¼ÄÁÆÔ ºÔĹ ƾÀƹÐÁ˾ÄÕÆÇ ºÄ¹¼Ç ½¹ÉØ Ð¾ÅÌ È¾É»Ô¾ ÃÁÉÈÁÐÆÔ¾ À¹ »Ç½Ô ɹÀžҹÄÁÊÕ ÁžÆÆÇ À½¾ÊÕ ¼ » ¼ÇÉǽ¾ ½¾ÂÊ˻ǻ¹ÄÇ ÃÁÉÈÁÐÆÔÎ À¹»Ç½Ç» ¹ à ¼ ÁÎ ÃÇÄÁоÊË»Ç ËÇÄÕÃÇ » £Á¾»¾ ÊÇÊ˹» ÄØÄÇ ¹ » £Á¾»ÊÃÇŠ̾À½¾ t £Á¾»ÊÃÁ ÃÁÉÈÁÐ ºÔÄ Æ¹ÊËÇÄÕÃÇ Ã¹ оÊË»¾ÆÆÔÅ ÐËÇ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÄÊØ ½ÄØ ÇºÄÁÏÇ»ÃÁ ͹ʹ½Ç» ÃÇËÇÉÔ¾ ÅÇ¿ÆÇ ºÔÄÇ Æ¾ ÑËÌùËÌÉÁËÕ ¨ÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ÃÁÉÈÁй ºÔÄÇ ÉÌÐ ÆÔÅ ¹ ¾¼Ç ˾ÎÆÇÄǼÁØ t ½ÇÊ˹ËÇÐ ÆÇ ÈÉÇÊËÇ ǺÔËÌ× ÇʾÆÕ× ¼ÄÁÆÌ ÊÃĹ½Ô»¹ÄÁ » ºÇÄÕÑÁ¾ ÃÌÐÁ Á » ˹ÃÇÅ »Á½¾ Çƹ ÀÁÅÇ»¹Ä¹ ¾ÊÆÇ ¼ÄÁÆÌ À¹ÄÁËÌ× »Ç½Ç ÈÇžҹÄÁ » ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÔ¾ ÃÉ̼ÄÔ¾ ØÅÔ ¼½¾ ÊÔ ÉÕ¾ ɹÀÅÁƹÄÇÊÕ ÈÇ ÃÉÌ¼Ì ÎǽÁĹ

ËÇ»ÃÁ ɹÊÃĹ½Ô»¹ÄÁÊÕ ½ÄØ ÊÌÑÃÁ Á ÄÁÑÕ Ð¾É¾À ƾÊÃÇÄÕÃÇ ½Æ¾Â ÈÇÊËÌȹ ÄÁ ½ÄØ Çº¿Á¼¹ » ȾÐÕ «¹Ã ¾¿¾¼Ç½ÆÇ Æ¹ ù¿½ÇÅ À¹»Ç½¾ ÁÀ¼ÇËÇ»ÄØÄÇÊÕ ÈÇ Æ¾ÊÃÇÄÕÃÇ ÅÁÄÄÁÇÆÇ» ÑËÌà ÃÁÉÈÁй ¦¾ÊÅÇËÉØ Æ¹ ¹ÉιÁÐÆÇÊËÕ ÈÉÁž ÆؾÅÇ ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ ÄÁ ƾ ÊȾÑÁÄÁ ¾¾ žιÆÁÀÁÉÇ»¹ËÕ ÊÊÔĹØÊÕ Æ¹ ËÇ ÐËÇ ÈÉÁ ŹÑÁÆÆÇ ÍÇÉÅǻþ ÃÁÉÈÁÐÁ ÈÇÄÌй×ËÊØ ÊÄÁÑÃÇÅ ¼Ä¹½ÃÁÅÁ Á ÈÄÇÎÇ Ê»ØÀÔ»¹ ×ËÊØ É¹ÊË»ÇÉÇÅ Ç »ÊØÃÇÅ ÊÄÌй¾ ½¾Ñ¾»ÁÀƹ ɹºÇÐÁÎ ÉÌà Á ÇËÊÌËÊË»Á¾ ËɹÆÊÈÇÉËÆÔÎ À¹ËÉ¹Ë ÈÉÁ»Ç½ÁÄÁ à ËÇÅÌ ÐËÇ Á ÈÉÁ ÉÌÐÆÇÅ ËÉ̽¾ ÃÁÉÈÁÐ ÆÔ ºÁÀÆ¾Ê ÇÊ˹»¹ÄÊØ »ÈÇÄƾ ɾÆ˹ º¾ÄÕÆÔÅ £Á¾» Ⱦɾ¿ÁÄ ½»¹ ˹à ƹÀÔ »¹¾ÅÔÎ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎ ºÌŹ ÃÇÆϹ Î Á ƹйĹ Î ¼¼ §º¾ ÊËÉÇ Á˾ÄÕÆÔ¾ ÄÁÎÇɹ½ÃÁ ºÔÄÁ »ÔÀ»¹ÆÔ Ë¾Å ÐËÇ Æ¾½»Á¿ÁÅÇÊËÕ ÈÉÁÆÇÊÁĹ ºÇÄÕÑÌ× ÈÉÁºÔÄÕ ÌÊÄÇ»ÁØΠɹÀ »ÁËÁØ ¼ÇÉǽ¹ ½ÇÅǻĹ½¾ÆÁ¾ ºÔÄÇ ½¹¿¾ ºÇľ¾ ½ÇÎǽÆÔÅ À¹ÆØËÁ¾Å оŠ»ÃĹ½Ô » ϾÆÆÔ¾ ºÌŹ¼Á ÐËÇ ÈÉÁ»¾ÄÇ Ã Å¹ÊÊÇ»ÇÅÌ ÊËÉÇÁ˾ÄÕ ÊË»Ì Ö˹¿ÆÔÎ ½ÇÎǽÆÔÎ ½ÇÅÇ»

¥ ®¾Ä¾ÅÊÃÇ¼Ç ©¾Âξ Á ½É ¶ËÇ ÈÇ ÊÄÌ¿ÁÄÇ ÅÇËÁ»¹ÏÁ¾Â ½ÄØ ÁÀÌоÆÁØ É¹À»ÁËÁØ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ¼Ç ½¾Ä¹ » £Á¾ »¾ » йÊËÆÇÊËÁ ÃÁÉÈÁÐÆÇ¼Ç » ÃÇÆϾ 9*9 t ƹйľ 99 »» ¨ÇÊÃÇÄÕÃÌ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ÇÊǺÆØ Ã¹ »¾ÄÇÊÕ » ȾÉÁǽ ȾɻÇ ÊËÉÇÁ ˾ÄÕÆÇ ÄÁÎÇɹ½ÃÁ Á » ÇоÆÕ ÃÇ

ÄÇѹ½Õ ½»Á¼¹»Ñ¹Ø ÉÔй¼ Ê Ë¾Ä¾¼Ç ƹÈÇÄƾÆÆÇ ùÅÆØÅÁ £Ç¼½¹ ¼ÄÁƹ ½Ç»Ç½ÁĹÊÕ ½Ç ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆÇ ÃÇÆÊÁ Ê˾ÆÏÁÁ ƹÐÁƹÄÇÊÕ ÍÇÉÅÇ»¹ÆÁ¾ ©¹ºÇÐÁ¾ ËÉ̽ÁÄÁÊÕ È¹É¹ÅÁ ǽÁÆ Èǽ¹»¹Ä ÃÌÊÇà ¼ÄÁÆÔ »ËÇÉÇ ½¾Ä¹Ä À¹¼ÇËÇ»ÃÁ Ê ÈÇÅÇÒÕ× ½¾É¾»ØÆÆÇ ÉÌÐÆÇ ÍÇÉÅÔ Æ¹ ½»¹ ÃÁÉÈÁй ¹¼Ç

¦¾ÊÅÇËÉØ Æ¹ ÃɹËÃǻɾžÆÆÇÊËÕ ÖËÁΠȾÉÁǽǻ ȾɻÔ ʻ¾ÄÁ ƹ Æ¾Ë ©ÌÊÊÃÇ ØÈÇÆÊÃ¹Ø »ÇÂƹ Á ɾ»Ç Ä×ÏÁØ ¼ »ËÇÉÇ t ¨¾É»¹Ø ÅÁ ÉÇ»¹Ø »ÇÂƹ ƹй»Ñ¹ØÊØ » ¼ ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆÔ ǺÄÁà ϾÆËɹÄÕÆÇ¼Ç £Á¾»¹ ÌÊÈ¾Ä ÁÀžÆÁËÕÊØ ½Ç ƾÌÀƹ »¹¾ÅÇÊËÁ

¨± ¤ ©

¨© ¤ ª®¤ ¨¥©§ª ¤ ¡ ¡

¨

YYY \JKVNQ WC EQO


ª¡§ ¤¨³¡ §¬ © ¡©ª§

¡£­¦©

£¬­©«£º ®¬ ¨© © ¡£¦·º ± ¨­« ¦·¨©¤ ®¥« £¨¶ :8++ ¨ ² :: ¥© ¦º ­© © ²­© ¶ ¬©¢ ­· «°£­ ¥­®« ¡£¦·º ²­© ­© ¨© © £ £¨ ­ « ¬¨© © º¢ ­ ¦·¨© ¨®¡¨© ¢¨ ­· £¬­©«£¹ ¬­«©£­ ¦·¨©¤ §¶¬¦£ ª©¨£§ ­· ¥ ¥£§£ ¶¦£ ®¬ ¨¶ ©§ ª«©³¦¶° ¥©

ÉÎÁ˾ÃËÇÉ ¡»¹Æ ÔÃÇ» ÉÌ ÃǻǽÁ˾ÄÕ «§ ¥¹ÂÊ˾ÉÆØ ¹ÉΠ˾ÃËÇɹ ÁÃÇ»¹ ¹»ËÇÉ ÈÉǾÃËÇ» ÅÆÇ¿¾ÊË»¹ йÊËÆÔÎ ½ÇÅÇ» Á ¿ÁÄÔÎ ÃÇÅÈľÃÊÇ» » £Á¾»¾ É¹Ê Êù¿¾Ë Ǻ ÁÊËÇÉÁÁ Ìʹ½¾ºÆÇ¼Ç ÊËÉÇÁ ˾ÄÕÊË»¹ ¯¾ÆËɹÄÕÆÇ ¬ÃɹÁÆÔ 97** ƹйĹ 99 »¾ÃÇ»

¨ÇÊľ ¾ÄÁÃÇ ©ÌÁÆÔ Á §Ê»ÇºÇ ½Á˾ÄÕÆÇ »ÇÂÆÔ » £Á¾»¾ Á ¨ÉÁ½Æ¾ ÈÉǻվ »ÇÀÉÇ¿½¹¾ËÊØ ÖÃÇÆÇÅÁù ¹ »Å¾Ê˾ Ê ÖËÁŠǺ¾ÊȾоÆÆÔ¾ ÊÄÇÁ ƹ ʾľÆÁØ ÅǼÌË ÈÇÀ»ÇÄÁËÕ Ê¾º¾ ÊËÉÇÁ ˾ÄÕÊË»Ç À¹¼ÇÉǽÆÔÎ Á ¼ÇÉǽÊÃÁÎ Ìʹ½¾º ƾɾ½ÃÇ ÈÇ ÈÉǾÃ˹Š»Ô½¹× ÒÁÎÊØ ÀǽÐÁÎ «¾ ÁÀ ÆÁÎ ÐËÇ ÊÇÎɹÆÁ

¤ ²¡¥ ¥ª § §£¥ ÄÁÊÕ ½Ç ƹÑÁÎ ½Æ¾Â À¹ÊÄÌ¿¾ÆÇ ÊÐÁ ˹×ËÕÊØ È¹ÅØËÆÁùÅÁ ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÔ Á ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØÅÁ ÁÊÃÌÊÊË»¹ ¡Ë¹Ã ÈÇ ÈÇÉؽÃÌ

¬Ê¹½ÕºÔ ÖÈÇÎÁ º¹ÉÇÃÃÇ 97** t 97*** »¾ÃÇ» ¬ÃɹÁÆÊÃǾ º¹ÉÇÃÃÇ ÈÇ Èɹ»Ì ÊÐÁ ˹¾ËÊØ Ê¹ÅÔÅ ÌÃɹÁÆÊÃÁŠƹÏÁÇƹÄÕÆÔÅ ÊËÁľŠ» ¹ÉÎÁ˾ÃËÌɾ ¨ÇÊËÉǾÆÆÔ¾ » ËÇ »É¾ÅØ Ìʹ½¾ºÆÔ¾ ½ÇŹ ƾ»¾ÄÁÃÁ ɹÀžɹÅÁ Áž×Ë Ö˹¿¹ Ê Èǽ»¹ÄÇÅ Á ÌÃɹѾÆÔ ÁÀØÒÆÔÅ º¹ÉÇÐÆÔÅ ½¾ÃÇÉÇÅ Ê É¹ÊËÁ˾ÄÕÆÔÅÁ ÇÉƹžÆ˹ÅÁ ÁÀÇ ºÉ¹¿¾ÆÁØÅÁ ÎÉÁÊËÁ¹ÆÊÃÁÎ ÊÁÅ»ÇÄÇ» Á ¼¾ÉºÇ» ÎÇÀؾ» ¨ÉÁžÉÇÅ ¼ÇÉǽÊÃÇ Ìʹ½ÕºÔ ËÇ ÖÈÇÎÁ Ø»ÄؾËÊØ ½ÇÅ ÃÁ¾»ÊÃÇ¼Ç »ÇÂ˹ ¸Æ¹ ÔÃÇ»ÊÃÇ¼Ç » £Á¾»¾ ºÇ ľ¾ ÁÀ»¾ÊËÆÔ ùà ÇÅ ¨¾Ëɹ * ¨ÇÊËÉǾÆÆÔ » ÃÇÆϾ 97** »¾Ã¹ ɾÃÇÆÊËÉÌÁ ÉÇ»¹ÆÆÔ » Î ¼Ç½¹Î ÀƹžÆÁËÔÅ ¹ÉÎÁ˾ÃËÇÉÇÅ ¡ ÉÁ¼ÇÉÇ»ÁоŠ¹ÉÊÃÁÅ ÌÃɹѾÆÆÔ ¹Éù½¹ÅÁ Äǽ¿Á ÇÅ ¨¾Ëɹ * Ø»ÄؾËÊØ Ñ¾½¾»ÉÇŠŹÀ¾ÈÁÆÊÃÇ ¼Ç º¹ÉÇÃÃÇ Á ƹÊËÇØÒÁÅ ÌÃɹѾÆÁ¾Å ¨Ç½ÇĹ ¬Ê¹½ÕºÔ ÖÈÇÎÁ ÃĹÊÊÁÏÁÀŹ £ÇÆ 97*** t Ê¾É 9*9 »» ªÇ ÊËÁľŠÃĹÊÊÁÏÁÀÅ Ê»ØÀ¹Æ ƹÁ»ÔÊÑÁ »ÀÄ¾Ë Ìʹ½¾ºÆÇ¼Ç ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ » ¬ÃɹÁƾ ¬ÃɹÁÆÊÃÁ¾ ÉÇÊÊÁ ÊÃÁ¾ Á ÈÇÄÕÊÃÁ¾ ½»ÇÉØÆÊÃÁ¾ ÉÇ½Ô »ÇÀ»Ç½ØË ÅÆÇ¿¾ÊË»Ç Ìʹ½¾ºÆÔÎ ½ÇÅÇ» Á ƹÊËÇØ ÒÁÎ ½»ÇÉÏÇ»ÔÎ ÃÇÅÈľÃÊÇ» ¨Ä¹ÆÁÉÇ»ÃÁ À½¹ÆÁ s » ÇÊÆÇ»ÆÇÅ ¹ÆÍÁĹ½ÆÔ¾ » Åǽ¾ ÊÁÅžËÉÁØ Í¹Ê¹½Ç» ½¾ÃÇÉ É¹ÀɹºÇË¹Æ Æ¹ ÇÊÆÇ»¾ ¹ÆËÁÐÆÔÎ ÊËÁľ §ÊÆÇ»ÆÔ¾ Öľ žÆËÔ Í¹Ê¹½Ç» s ÈÇÉËÁÃÁ ÃÇÄÇÆƹ½Ô Á ÃÌÈÇĹ ¹Ð¹ÊËÌ× Ê ½»ÌÎ ÊËÇÉÇÆ ÇË ¼Ä¹»ÆÇ¼Ç À½¹ÆÁØ ÊËÉÇØË ÊÁÅžËÉÁÐÆÔ¾ ÍÄÁ¼¾ÄØ ¹ ÇÊÆÇ»ÆÔÅ ÌÃɹѾÆÁ¾Å Ìʹ½ÕºÔ Ê˹ÆÇ»ÁËÊØ È¹Éà » ¹Æ¼ÄÁÂÊÃÇÅ ÄÁºÇ ÍɹÆÏÌÀÊÃÇÅ ÊËÁľ ¨ÉÁžÉÇÅ À¹¼ÇÉǽÆÇ Ìʹ½ÕºÔ » ÊËÁľ »ÔÊÇÃÇ¼Ç ÃĹÊÊÁÏÁÀŹ Ø»ÄؾËÊØ ½»ÇÉ¾Ï ÃÆØÀ¾Â ¤Õ»Ç»ÔÎ » Ê ÇоÐÃÁ ÐËÇ Æ¹ ªÌÅÒÁ ƾ ½¹ÆÁ¾ ½¾ÃÇÉÁÉÇ»¹ÆÇ ÁÀØÒÆÔÅÁ ɹÊÃɾÈǻùÅÁ Á ùÉÆÁÀ¹ÅÁ ȹÉÃǻԠ͹ʹ½ ÌÃɹѹ¾Ë ÈÇÄÌÉÇËÇƽ¹ ˹ÆϾ»¹ÄÕÆÇ¼Ç À¹Ä¹ Ê ÃÇÄÇÆÆÇ ¼¹Ä¾É¾¾Â ¼ÄÌºÕ È¹Éù »¾½¾Ë ÑÁÉÇÃ¹Ø ¹ÄÄ¾Ø À¹»¾Éѹ×Ò¹ØÊØ ÈÉ̽ÇÅ Ê ÁÊÃÌÊÊË»¾ÆÆÔÅÁ ÇÊËÉÇ»¹ÅÁ ¬Ê¹½ÕºÔ ÖÈÇÎÁ ƾÇÊËÁľ Á ÖÃľÃËÁÃÁ £ÇÆ 9*9 t ƹР99 »» ¦¹Ð¹ÄÇ ÁƽÌÊËÉÁ ¹ÄÕÆÇ ÖÈÇÎÁ ½¹ÄÇ ÆǻԠËÇÄÐÇà ÖÃÇÆÇÅÁþ Á ÆǻԠ»ÁËÇà ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ Ìʹ ½¾º ¶ÃľÃËÁù Ǻɹҹ¾ËÊØ Ã ÍÇÉŹŠÁ ÈÉÁ¾Å¹Å ɹÀÄÁÐÆÔÎ ÁÊËÇÉÁоÊÃÁÎ ÊËÁ ľ ÊžÑÁ»¹¾Ë Á »Á½ÇÁÀžÆØ¾Ë ÁÎ ¬Ê¹½¾ºÆÔ¾ ½ÇŹ ÊËÉÇØË Æ¾ ËÇÄÕÃÇ ½»ÇÉØƾ ÆÇ Á ÈÉÇÊËÇ À¹¿ÁËÇÐÆÔ¾ ¼É¹¿½¹Æ¾ ¨Ç½ £Á¾»ÇÅ ÈÇØ»ÄؾËÊØ ÅÆÇ¿¾ÊË»Ç ½¹ÐÆÔÎ ÈÇʾÄÃÇ» ¡Æ˾ɾÊÆÔÅ ÈÉÁžÉÇŠƾºÇÄÕÑÇ Ìʹ½ÕºÔ ËÇ¼Ç »É¾Å¾ÆÁ ÊË¹Ä ½ÇÅ ¼É¹ÍÁÆÁ ¦¹Ë¹ÄÕÁ ¬»¹ÉǻǠ» ÇÉÀ¾Ä¾ ÈÇÊËÉǾÆÆÔ » ƹР99 » ͹ºÉÁùÆËÇÅ ª¾È˾ÉÇÅ ¬É¹Ñ¾ÆÆÔ ƾÇÃĹÊÊÁоÊÃÁÅ ½¾ÃÇÉÇÅ ÅÆÇ¿¾ÊË»ÇÅ ÈÇÉËÁÃÇ» Á ÊËÉÇÂÆÇ º¹Ñ¾ÆÃÇ ½ÇÅ ¬»¹ÉǻǠػÄؾËÊØ Æ¹ÊËÇØÒÁÅ ÊÁÅ»ÇÄÇÅ ÇÉÀ¾ÄØ «§ ¥¹ÂÊ˾ÉÆØ ¹ÉΠ˾ÃËÇɹ ÁÃÇ»¹ XXX UBN CZLPWB DPN VB NBCJOGP!J VB YYY \JKVNQ WC EQO


YYY \JKVNQ WC EQO


YYY \JKVNQ WC EQO


YYY \JKVNQ WC EQO


YYY \JKVNQ WC EQO


£ ¶ ¡¥¢³¥§ª

¡£­¦©

YYY \JKVNQ WC EQO


£ ¶ ¡¥¢³¥§ª

¡£­¦©

­ § ­ °¨©¦© £º ®¬ª ° ¥©§ª ¨£º ­ § ¨© £ ® « ¨¨© ¢ ¨£§ ­ ¦£ £«®¹´£ ª©¢£±££ ¨ ©­ ² ¬­ ¨¨©§ «¶¨¥ ¬­«©£­ ¦·¨¶° § ­ «£ ¦©

ÔÊÇÃǾ ùоÊË»Ç ÈÉǽÌÃÏÁÁ Á ½ÇÊËÌÈÆÔ¾ ϾÆÔ Ø»ÄØ×ËÊØ ÇÊÆÇ»ÆÔÅÁ ÊËɹ˾¼ÁоÊÃÁÅÁ ÈÉÁÇÉÁ˾˹ÅÁ §§§ « ¥ t ÃÉÌÈ Æ¾ÂѾ¼Ç Á ƹÁºÇľ¾ ÊǻɾžÆÆÇ ¼Ç Ç˾оÊË»¾ÆÆÇ¼Ç ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ÈÄÁËÃÁ ±ÁÉÇÃÁ ¹ÊÊÇÉËÁžÆË ÈÉǽÌÃÏÁÁ ÁÀÔÊùÆÆÔ ½ÁÀ¹ÂÆ ÈÇÊËÇØÆÆÇ Çº ÆÇ»ÄؾÅÔÎ ÃÇÄľÃÏÁ ÈÄÁËÃÁ ½ÄØ ÊË¾Æ Á ÈÇĹ »ÔÊÇÃÇÎ̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ ÖÃÊÃÄ×ÀÁ»ÆÔ¾ ½¾ÃÇÉÔ Á ÍÉÁÀÔ ÈÇ À»ÇÄÁÄÁ ÃÇÅȹÆÁÁ « ¥ ÈÉÁǺɾ ÊËÁ ÊĹ»Ì ƹÁºÇľ¾ ÊËÁÄÕÆÇ¼Ç ÈÉÇÁÀ »Ç½Á˾ÄØ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔΠŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» » ª¦ ɹÅùΠɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ ÊËɹ˾ ¼ÁоÊÃÇ¼Ç ÃÌÉʹ ¦Ç»Ç¾ ÌÃɹÁÆÊÃǾ ùоÊË»Ç ÃÇÅȹÆÁØ ÈÉǽÇÄ¿¹¾Ë Èɾ½Ä¹¼¹ËÕ ÉÔÆÃÌ »Ê¾ ÆǻԾ Á ÆǻԾ »Á½Ô ÈÄÁËÃÁ £ÇÆÃÌɾÆËÇÊÈÇÊǺÆÇÊËÕ ÈÉǽÌà ÏÁÁ « ¥ Ǻ¾ÊȾÐÁ»¹¾ËÊØ À¹ ÊÐ¾Ë ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØ Ê¹ÅÔÎ ÊǻɾžÆÆÔΠ˾ÎÆÇÄǼÁ Á »ÔÊÇÃÇùоÊË»¾ÆÆÇ ¼Ç ÊÔÉÕØ «¾ÎÆÁоÊÃǾ ÇÊƹҾÆÁ¾ À¹»Ç½¹ ÇÊÌÒ¾ÊË»ÄØÄÇÊÕ ÅÁÉÇ»ÔÅÁ ÄÁ½¾É¹ÅÁ ÈÇ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ì ÇºÇÉ̽Ç

YYY \JKVNQ WC EQO

»¹ÆÁØ ÃÇÅȹÆÁØÅÁ 4"$.* 4:45&. ,&."$ 5&$)/0*5"-*" Á ½É̼ÁÅÁ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ ÁÊÈÇÄÕÀÌ×ËÊØ Ê¹ÅÔ¾ ÄÌÐÑÁ¾ » »ÉÇȾ ÌÃɹÁÆÊÃÁ¾ ¼ÄÁÆÔ Ã¹ÇÄÁÆ Å¾Ä È¾ÊÇà ËÌɾÏÃÁ ÈÇľ »Ç ÑÈ¹Ë Á˹ÄÕØÆÊÃÁ¾ Á ÁÊȹÆÊÃÁ¾ ÈÁ¼Å¾ÆËÔ ÍÉÁËÔ

ÆÔΠž¿½ÌƹÉǽÆÔÎ Á »Ê¾ÌÃɹÁÆÊÃÁΠ;ÊËÁ»¹Ä¾Â Á ÃÇÆÃÌÉÊÇ» £Ä̺ ÄÁ½¾ ÉÇ» ËÇɼǻÄÁ ÇËÅ¾Ð¹Ä §§§ « ¥ ¥¾¿½ÌƹÉǽÆÔÅ ÈÉÁÀÇÅ ¹ ùо ÊË»Ç Á À»¹ÆÁ¾Å ¤ÌÐѾ¾ ¾»ÉÇȾÂÊÃǾ Èɾ½ÈÉÁØËÁ¾

XXX BUFN DPN VB

ÈÌͺº ¿µÌºÆÇ·Ã Äà ÀÈÌͺ¾ ˺º ¼Ç½Ì йÊËÕ× ¼ÉÌÈÈÔ « ¥ Ê˹Ĺ «Çɼǻ¹Ø ÃÇÅȹÆÁØ ¹É»ÁÆÇà ¦¹ ʾ¼Ç½ÆØÑÆÁ ½¾ÆÕ ¼ÉÌÈȹ « ¥ »ÃÄ×й¾Ë » ʾºØ t ½ÇºÔÐÌ ÊÔÉÕØ s ùÉÕ¾ÉÔ t ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç s À¹»Ç½ §§§ « ¥ t ½ÁÊËÉÁºÌÏÁ× s § «Çɼǻ¹Ø £ÇŠȹÆÁØ ¹É»ÁÆÇà t ÍÁÉžÆÆÌ× ËÇɼǻÄ× s ÑÇÌ ÉÌÅÔ » £Á¾»¾ Á ®¹ÉÕÃÇ»¾ £ÇÅȹÆÁØ « ¥ ƾǽÆÇÃɹËÆÇ Ì½ÇÊ˹Á»¹Ä¹ÊÕ Æ¹¼É¹½ ʹÅÔÎ ÈɾÊËÁ¿


¢ ©¤ ¨¬¥

¡£­¦©

¬ ¦©¨ /#4%*'9-# ®¥« £¨ ¨ °© £­¬º ¨ ­« ­· § ¸­ ¡ ­©« © © © ± ¨­« ©§©¬¯ « ¥©­©«¶¤ « ¬ª©¦©¡ ¨ ¨ ª « ¬ ² ¨££

¬­©¦£²¨© © ³©¬¬ ¨ ª«©ª ­«© ¬¥© © ³©¬¬ ¬­ «©© ®°© ¬¥ º ­« ¬¬ £ ®¦£±¶ ¥ §£¥ ¢ ©¦©­¨© ©

®¥« £¨ ¥£ ¬­©¦£²¨© ³©¬¬

999 /#4%*'9-# 2.

YYY \JKVNQ WC EQO


YYY \JKVNQ WC EQO


YYY \JKVNQ WC EQO


YYY \JKVNQ WC EQO


£ ¨© ­© ¥

¡£­¦©

­ ©«² ¬­· ¬ª© ¨ ¨ «§©¨

YYY \JKVNQ WC EQO


¡£­¦©

£ ¨© ­© ¥ ¤ §ª¬¥£ ¨©³ ¡

¥¢ ¡¨ ¤ § £ ¨ ¡ ª¨ £ ¢

´© §©¡ ®­£ ¦ ª³©¹ ª«£¥« ¬©¹ ³© ©¬ ¦ ²£ ©¯ ¬® ¨ ¡ £­ « §£¬­ ±­ ! ­ ¦ ¨© £­ ¡£ ©ª£¬¨ ª©¦©­¨© ¨ ¬­ ¨ ® ³©§® ® £¨¥® v ± ¨ ­ ¦·¥£ ª« ¬­£¡¨© ± «¨ ©¢¨ ¥ © «© © ¬§ ¥® ¨­ ¦ ¥­® ¦·¨©¬­ ¤ ®°© ¨©¬­

ÅoØ ÈɾÃɹÊÆÇ¼Ç ÌÃɹ ÆÊÕÃÇ¼Ç Î̽ǿÆÁù §Ä¾Ãʹƽɹ ÇÄÇ ½ÁÅÁÉÇ»Áй ¥¹ÊÁù ÑÁÉÇÃÇ » ½Çž ƾ Ë ÄÕÃÁ » Æ¹Ñ Â Ãɹ Æ ¹  À¹ ÃÇɽÇÆÇÅ §Ä¾ÃÊ¹Æ½É ¥ÁÃÇĹ ÂÇ»ÁÐ ÈɹÏ× » ÌÊ Î »Á½¹Î ¿Á»Ç ÈÁÊÌ ¼É¹Í ÃÁ ÈĹùËÌ ¾ÃÊÄ ºÉÁÊÌ ¢Ç¼Ç ÐÁʾÄÕÆ È¾ÂÀ¹¿ ƹË×ÉÅÇÉ ËÁ ÈÇÉËɾËÁ » ½É ÀÆØ×ËÕ Ä¾¼Ã ÊËÕ ÈÉÇÀÇÉ ÊËÕ É¹ÀÇÅ À ËÁŠƹÈǻƾ Æ ÊËÕ »¾ÄÁÃÇ× ¾ÅÇÏ ÂÆ ÊË× ª¾É¾½ ƹ» ½ÇÅ ÑÁÎ ÉǺ Ë ÅÁËÏØ t ÇÒ Æ¹ ®É¾Ò¹ËÁÃÌ ªÇÍ »ÊÕù ÈÄÇ Ò¹ «ÉÁ ¼ÌÏÌÄÁ ¾Êƹ ɹÃÁ ª¾»ÇÊËÇÈÇÄÕ ÇÒÇ»Á ȹËÉÌÄÕ ÁŹ ƹ Æ½É »ÊÕÃÇÅÌ ÌÀ»ÇÀ ªÇÆØÑÆÁÃÁ «¹ÆÏ »ÆÁÏØ À ¨¾ÉÌ £Á˹ØÆù ˹ ÆÑ ¿¾ ÈÇƹ½ ÊÇÉÇà ÉÇà » ÉǺÇËÁ Î̽ǿÆÁù »ÁÊ˹»ÄØ×ËÕÊØ » ¬Ãɹ Æ Â À¹ ÃÇɽÇÆÇŠùÉËÁƹÅÁ ŹÂÊËɹ ÅǼÄÁ ÈÇÀƹÂÇÅÁËÁÊØ Ñ¹ ÆÌ»¹ÄÕÆÁÃÁ ¿Á»ÇÈÁÊÌ » Çļ¹É É¾Ï Àɹ Ä ª± ¨ÇÄÕÒ £Á˹ ©ÇºÇËÁ §Ä¾Ãʹƽɹ ¥ÁÃÇĹÂÇ»Áй ÀƹÎǽØËÕÊØ » ÃÇľÃÏ ØÎ » ½ÇÅÁÎ ¼¹Ä¾É¾Â » ¦Õ× ¢ÇÉÃÌ £ÇÄÇɹ½Ç ªÈÉÁÆ¼Ê «ÌÊÊÇÆ ¤ÇÊ Æ¿¾Ä¾Ê

XXX BMFYBOEFS NBTZL DPN YYY \JKVNQ WC EQO


¨©¥§ ¶ ¡

¡£­¦©

º°­ ¥¦® ¥£

¾ ¼¼ » £Á¾»¾ ÈÉÁÇºÉ¾Ä ÈÇÈÌÄØÉÆÇÊËÕ ¹ÃËÁ»ÆÔ Ç˽ÔΠƹ »Ç½¾ Á Ä׺Á˾ÄÁ »¾ÊĹ Á ȹ ÉÌʹ À¹¼Ç»ÇÉÁÄÁ Ç ÊÇÀ½¹ÆÁÁ ØÎË ÃÄ̺¹ ¡ÆÁÏÁ¹ËÇɹÅÁ Ê˹ÄÁ ÈÉÇ;ÊÊÇÉ ©Áƾà Á ÁÆ¿¾Æ¾É ÈÌ˾ ÊÇǺҾÆÁØ ¦ ¥¹ÃÊÁÅÇ»ÁÐ £ ÆÁÅ ÈÉÁÅÃÆÌÄÁ ¼É¹Í £ÇÆÇ»ÆÁÏÔÆ ÌÈɹ»ÄØ×ÒÁ §ºÒ¾ Ê˻NJȹÉÇÎǽÊË»¹ ¤ÁÑƾ»ÊÃÁ »Ç¾ÆÆÔ ÁÆ¿¾Æ¾É ¥ ­¹ºÉÁÏÁÌÊ ½Á ɾÃËÇÉ ¼¹ÀÇ»Ç¼Ç À¹»Ç½¹ ¦ ª¹Î¹ÆÊÃÁ ½ÇÃËÇÉ ¶ ­ÌÆþ ¹ÉÎÁ˾ÃËÇÉ ¦ÁÃÇĹ ¾» ÃÌÈ¾Ï ¥ ©ÁξÉË Á ½É̼Á¾ ÁËǼ¾ ÌÐɾ½Á˾ÄØ ÈǽÈÁʹÄÁ ÈÉǾÃË ÌÊ˹»¹ £Á¾»ÊÃÇ¼Ç ØÎË ÃÄ̺¹ Á ŹÉ˹ ¼ ¾¼Ç ÌË»¾É½ÁÄÇ ÅÁÆÁ Ê˾ÉÊË»Ç »ÆÌËɾÆÆÁÎ ½¾Ä ¹À¾Ë¹ £Á ¾»ÄØÆÁÆ » Ê»ØÀÁ Ê ÖËÁÅ ÇËžËÁĹ ÐËÇ ÊÇÊ˹» ľËÆÁΠɹÀ»Ä¾Ð¾ÆÁ ÃÁ¾»ÄØÆ ½ÇÈÇÄÆÁËÊØ ÆÇ»ÔÅ ÈÇľÀÆÔÅ À¹»¾½¾ ÆÁ¾Å ¨¾É»Ô ÈÌÆÃË ÌÊ˹»¹ ¼Ä¹ÊÁÄ £Á ¾»ÊÃÁ ØÎË ÃÄ̺ Áž¾Ë ʻǾ À¹½¹Ð¾Â ÈÉÁ»Ä¾Ã¹ËÕ Å¾ÊËÆǾ ƹʾľÆÁ¾ à ÈĹ »¹ÆÁ× Æ¹ ÄǽùΠ¼É¾ºÆÔÎ Á ȹÉÌÊÆÔΠ˹ÿ¾ ƹ ȹÉÇ»ÔÎ Ê̽ƹΠÁ ÇùÀÔ»¹ËÕ ÈÇÊÁÄÕÆǾ Êǽ¾ÂÊË»Á¾ à ÌÄÌÐѾÆÁ× ÁÎ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁØ ÄØ ½ÇÊËÁ¿¾ÆÁØ ÖËÇ ϾÄÁ §ºÒ¾ÊË»Ç ÈÉÁǺɾ˹¾Ë Á ʹÅÇ

ÊËÉÇÁË ¼É¾ºÆÔ¾ ȹÉÌÊÆÔ¾ ȹÉǻԾ Ê̽ƹ Á ÌÊËɹÁ»¹¾Ë ¼ÇÆÃÁ ¦¹ ȾɻÇÅ ÊǺɹÆÁÁ ¹ÈɾÄØ ¼ ÃÇŹƽÇÉÇÅ ØÎË ÃÄ̺¹ ÁÀºÉ¹ÄÁ À¹»Ã¹Í¾½ÉÇ ÎÁÉÌɼÁÁ £Á¾»ÊÃÇ¼Ç ÌÆÁ »¾ÉÊÁ˾˹ ľÃʹƽɹ ©Áƾù «Ç¼½¹ ¿¾ ƹžËÁÄÁ žÊËÇ Æ¹ º¾É¾¼Ì ƾÈɹ ÇÈɾ½¾ÄÁÄÁ ɹÀÅ¾É ÐľÆÊÃÁÎ »ÀÆÇÊÇ» ÌÊ˹ÆÇ»ÁÄÁ ½¾ÆÕ ¾¿¾¼Ç½ÆÇ¼Ç Æ¹Ð¹Ä¹ ƹ»Á¼¹ÏÁÁ ¡ Ì¿¾ » ¹»¼ÌÊ˾ » ʾ»¾ÉÆÇ йÊËÁ «ÉÌιÆÇ»¹ ÇÊËÉÇ»¹ ÈÇØ»ÁÄÁÊÕ ÃÄÌºÆ¹Ø ¼¹»¹ÆÕ Á ȹÉà ¦¹»Á¼¹ÏÁØ ¼ ÇËÃÉÔĹÊÕ » »ÇÊ ÃɾʾÆÕ¾ Å¹Ø ËÇË ½¾ÆÕ ÈɹÀ½ÆÇ

»¹ÄÁ ÊÈÌÊà ƹ »Ç½Ì ËɾΠÈÉǼÌÄÇÐÆÔÎ ÑÄ×ÈÇà Á ǽÆÇ º¹Â½¹ÉÃÁ ÈÇÊËÉÇ¾Æ ÆÔÎ » ŹÊ˾ÉÊÃÇ ØÎË ÃÄ̺¹ Á ÊÇÊËÇØ Ä¹ÊÕ È¾É»¹Ø ¼É¾ºÆ¹Ø ¼ÇÆù ¦¹ ËÇ »É¾ ÅØ » ÃÄ̺ À¹ÈÁʹÄÁÊÕ Ðľƹ ¹ » ÃÄ̺ÆÇ ÍÄÇËÁÄÁÁ ºÔÄÇ ÈÇù Ê̽¾Æ ªÉ¾½Á ÆÁÎ s ǽÆÇŹÐËǻԾ ȹÉÌÊÆÔ¾ ºÇËÁÃÁ ¤¹ÈÇËÕ ©Áƾù Á ÇÄƹ ľÊÇÈÉÇÅÔÑľÆÆÁù ª ¥Ç¼Áľ»Ï¾»¹ оËÔɾλ¾Ê¾ÄÕÆ¹Ø ¼ÁÐù ­ÉÌ ­ÉÌ ÃÇ ËÇÉÇ »Ä¹½¾ÄÁ »ÁϾ ÃÇŹƽÇÉ ¦ ¥¹Ã ÊÁÅÇ»ÁÐ ±»¹ÉÏ Á £ ¹¹À ½¹ÅÊÃ¹Ø ÈÉǼÌÄÇÐÆ¹Ø ÑÄ×Èù ¹ÉÎÁ˾ÃËÇɹ ±Ä¾Â;ɹ ȹÉÇ»ÇÂ Ã¹Ë¾É «Ç»¹ÉÁÒ

YYY \JKVNQ WC EQO


¨©¥§ ¶ ¡

¡£­¦©

© ¢ ¡¥ ¢ ¤¨¡ ¤ ¦ § ±

ÈÉÁƹ½Ä¾¿¹»ÑÁ оËÔɾŠÐľƹŠÃÄ̺¹ Á ½É̼Á¾ § ØÎË ÃÄ̺¾ ÇÎÇËÆÇ ÈÁʹĹ žÊËÆ¹Ø ÈɾÊʹ ¹À¾Ë¹ £Á¾»ÄØÆÁÆ Ê ÈǽÉǺ ÆÇÊËØÅÁ ɹÊÊùÀ¹Ä¹ Ç ¼ÇÆùΠÈÉÇѾ½ ÑÁΠʾÆËغÉØ ¼ §ÊǺÔ ÁÆ Ë¾É¾Ê ËǼ½¹ »ÔÀ»¹Ä¹ ¼ÇÆù » ÃÇËÇÉÇ ÌйÊ˻ǻ¹ÄÁ оËÔɾ ºÇËÁù Ê »Ô½»Á¿ ÆÔÅÁ ÃÁÄØÅÁ s ÇÄƹ ª ¥Ç¼Áľ» Ͼ»¹ ¨ÉÁ»¹Ä ¤¾Ñ¾½ÃÇ ¤¹ÈÇËÕ ©Áƾù Á ¾¼Ç Ê ¦ ¥¹ÃÊÁÅÇ»ÁÐ¾Å Ì ÄØù ¨Ç ʻǾ ȹÉÌÊÆÇÊËÁ ÌËÇÆоÆÆÇ ÊËÁ ÃÇÆËÌÉÇ» Á ÇÍÇÉÅľÆÁ× ÖËÇ Ê̽ÆÇ ºÔÄÇ Ç½ÆÁÅ ÁÀ ÄÌÐÑÁÎ «¹Ã¿¾ ÈÉÁ»Ä¾ Ã¹Ä »ÆÁŹÆÁ¾ ¨ÉÁ»¹Ä ÊÃÇźÁÆÁÉÇ »¹ÆÆÔ »Ä¹½¾ÄÕϾŠÁÀ ½»ÌÎ ÄǽÇà ÇÆ ÃÌ È¹ÉÌÊÆÁÃÇ» »ÔÁ¼É¹Ä ºÇËÁà ÇÄƹ ÈɾǽÇľ» ½ÁÊ˹ÆÏÁ× » ËÉÁ ÃÁÄÇžËɹ

YYY \JKVNQ WC EQO

ËÉÁ ÃÉ̼¹ Ê Ñ¾ÊËÕ× ÈÇ»ÇÉÇ˹ÅÁ À¹ ÅÁÆÌË Ê¾ÃÌƽ ÃĹÊʾ ȹÉÌÊÆÔÎ ÑÄ×ÈÇà º¾À »Ô½»Á¿ÆÔÎ ÃÁľ ÈǺ¾ ½ÁĹ §ÄÕ¼¹ ¾ »Ä¹½¾ÄÕϾŠºÔÄ ¹ÉÎÁ ˾ÃËÇÉ ±Ä¾ÂÍ¾É Æ¹À»¹»ÑÁ ÑÄ×ÈÃÌ ÁžƾŠʻǾ ¿¾ÆÔ Ë¾Ð¾ÆÁ¾ ȾɻÔÎ Ä¾Ë ÊÌÒ¾ Ê˻ǻ¹ÆÁØ ÃÄ̺¹ ¾¼Ç ŹÊ˾ÉÊÃ¹Ø ÁÀ ¼ÇËÇ»ÁĹ Ê̽¾Æ ɹÀÆÔÎ ËÁÈÇ» ¦¹ ʾÉÇÊÊÁÂÊÃÇ »ÔÊ˹»Ã¾ ¼ ÇÆÁ ̽ÇÊËÇÁÄÁÊÕ Ê¾É¾ºÉØÆÇ ž½¹ÄÁ ¨Ç½ ÊÐÁ˹ÄÁ ÐËÇ À¹ ½¾ÊØËÁľËÁ¾ ÃÄ̺ÆÔ¾ Ê̽ƹ » ÊÌÅž ÇÊÌÒ¾ÊË»ÁÄÁ ÈĹ»¹ÆÁ Ĺ¼Ç½¹ÉØ À¹ºÇ˾ ÃÄ̺¹ Ǻ Ìʹ½Õº¾ ƹ «ÉÌιÆÇ»ÇÅ ÇÊËÉÇ»¾ ÖËÇË È¾ÊйÆÔ ÈÌÊËÔÉÕ Èɾ»É¹ËÁÄÊØ » À¾Ä¾ÆÔ Ì×Ë ÆÔ ̼ÇÄÇÃ Ê ¹ÄľØÅÁ Ï»¾ËÆÁùÅÁ

ÌÊËÉÇÂÊË»¹ÅÁ ½ÄØ ¼ÁÅƹÊËÁÃÁ Á ½¾ËÊÃÁÎ Á¼É ¦¹ »ÇÀ»ÔѾÆÁÁ ÊËÇØĹ ÈÌÑù ÈÇ ¿¾É˻ǻ¹ÆÆ¹Ø ÃÄÌºÌ ¾¼Ç ÈÇоËÆÔÅ ÐľÆÇÅ ÃÇŹƽÌ×ÒÁÅ £Á¾»ÊÃÁÅ »Ç ¾ÆÆÔÅ ÇÃÉ̼ÇÅ ¥ ɹ¼ÇÅÁÉÇ»ÔÅ ÐÕ¾ ÁÅØ ÆÇÊÁË Ç½Æ¹ ÁÀ ÌÄÁÏ £Á¾»¹ ¨ÌÑù Èɾ½Æ¹ÀƹйĹÊÕ ½ÄØ ÊËɾÄÕºÔ » ½ÆÁ ¼ÇÆÇà Á ½ÄØ Ê¹Ä×˹ ÍĹ¼Ì ªÇǺҾÆÁ¾ ž¿½Ì ÃÁ¾»ÊÃÁÅ º¾É¾¼ÇÅ Á ÇÊËÉÇ»ÇÅ Èǽ½¾É¿Á»¹ÄÇÊÕ Æ¹ ÊǺÊË»¾ÆÆÇŠȹ ÉǻNJù˾ɾ ¹À¾Ë¹ £Á¾»ÄØÆÁÆ Á×ÆØ ¼ ÊÈɹ»¾½ÄÁ»Ç ÈÁʹĹ ƹÊËÇØÒ¾¾ »É¾ÅØ Ìʹ½Õº¹ Á ľËƾ¾ ÈÇžҾÆÁ¾ ØÎË ÃÄ̺¹ Ø»ÄؾËÊØ ½ÄØ ÅÆǼÁÎ ÃÁ¾»ÄØÆ ¾½ÁÆÊË»¾ÆÆÔÅ » Ê»Ç ¾Å Éǽ¾ žÊËÇÅ ½ÄØ Ç˽Ôι ÊÈÇÉ˹ Á ÊȹʾÆÁØ ÇË Ä¾Ëƾ ¼ÇÉǽÊÃÇ ½ÌÎÇËÔ Á ÈÔÄÁ


YYY \JKVNQ WC EQO


YYY \JKVNQ WC EQO


YYY \JKVNQ WC EQO


§ ¨©¥§ ¤ ¥© ¢³

¡£­¦©

ª©²£ §© ª© ®¥« ¨¬·¥£ ²® © ®¥« ¨¬·¥ ª«£«© ¨ «© ¨£¤ ¥©¦©«£­ «©ª ¤¬·¥£¤ ¬ « ¬ ªqº­£ ° £¦£¨ ° ¢ £ ± ¨­«® ¥£ ©­ ¦·¨£¤ ¥©§ª¦ ¥¬ ² « ©¨ ¥ ¦£¨ ª«©ª©¨® ¬ © § ¥¦ ¨­ § ª« ¥« ¬¨£¤ ª©²£¨©¥ ¨ ± ©¨ ¦·¨©§® ®¥« ¨¬·¥©§® ¬­£¦

¬ºÅ·Ãµ µÀ½Âµ r ȿŵ ÂÆÑ¿µ ¸ÃÆǽ ÆÇÑ ÄÀÓÆ ·ÅÃĺ¾ÆÑ¿½¾ ƺŷ Æ

Ç˾ÄÕÆÁ ÃÇÅÈľÃÊ °¾É»Çƹ £¹ÄÁƹ Ͼ ¼Ç˾ÄÕ Ê¹Ìƹ žɾ¿¹ ɾÊËÇÉ¹Æ » ØÎË ÃÄ̺ ÒÇ ÉÇÀ˹ÑÇ»¹Æ ƹ º¾É¾À Æ Èɹ » ǽÆÇÅÌ À ŹÄÕÇ»ÆÁÐÁÎ ÃÌËÇÐà » ÊËÇ ÄÁÏ t ȹÉÃÌ ÉÌ¿ºÁ ƹÉǽ » ½ » ½¹»ÑÁ ¼Ç˾ÄÕ É¾ÊËÇÉ¹Æ £ÇÀ¹ÏÕà ÈÇÃÇ Á » ÈÇ»Æ Â Å É » ½ÐÌ Ë¾ ÒÇ Ë¹Ã¾ ÊÈɹ»¿ÆØ ÌÃɹ ÆÊÕù ¼ÇÊËÁÆ Æ ÊËÕ À¹ËÁÑÇà ÃÇÅÍÇÉË £Ç¿¾Æ À ÆÇÅ¾É » ¼Ç˾Ä× É¾ÊËÇɹÆÌ ÇÍÇÉÅľ ÆÁÂ Ì »Ä¹ÊÆÇÅÌ Æ¾ÈÇ»ËÇÉÆÇÅÌ ÊËÁ Ä ¬ ¼ÇË¾Ä É¾ÊËÇÉ¹Æ » ½ÃÉÁË ÈÇÃÇ ¹ËÕà »ÊÕù ι˹ Øà ÊÃĹ½¹×ËÕÊØ À ËÉÕÇÎ ÇÃɾÅÁÎ ÊȹľÆÕ ½¹ÄÕÆ ¦ÇžÉÁ ÌÃÇÅÈľÃËÇ»¹Æ ˾ľ» ÀÇ É¹ÅÁ ÎÇÄǽÁÄÕÆÁùÅÁ ÃÇƽÁÏ Çƾ ɹÅÁ ½» ½Ì»¹Ð ÅÇ¿ÌËÕ ÊÃÇÉÁÊ˹ ËÁÊØ º¾ÀÃÇÑËÇ»ÆÁÅ 8J GJ Æ˾ÉƾËÇÅ ÊÌÈÌËÆÁÃÇ»ÁŠ͹ÃÊÇ»ÁÅ À» ØÀÃÇÅ Ï ÄÁÅ ÉؽÇÅ ÆÑÁÎ ÈÇÊÄ̼ Ç ÈÇÊÄ̼ ¼ÇÊ˾ ¼Ç˾ÄÕÆÇ¼Ç ÃÇÅÈ Ä¾ÃÊÌ Ï Ä¹ žɾ¿¹ ɾÊËÇÉ¹Æ » Ì ½ÁÆÇà Ç˹Źƹ ¾Ê ÄÕƹ À¹Ä¹ ªÅ¾É¾ÃÇ»¹ À¹Ä¹ ̽ÁÆÇà ÊÇËÆÁ ù ¹ËÕà »ÊÕù ι˹ ÁÑƾ»Á ʹ½ 7*1 ɾÊËÇÉ¹Æ ¾ËÕŹÆÊÕÃÁ À¹Ä ƹ ȾÉÊÇÆÁ ùžÉÆÁÂ É¾Ê ËÇÉ¹Æ ¹ÊÅ ÆÇ»¹ À¹Ä¹ ƹ ÇÊ º È ½ » ½ÃÉÁËÁŠƾºÇÅ À »Á½ÇŠƹ Æ ÈÉÇ Ä ËÆ Â É¾ÊËÇÉ¹Æ Ä¹ÃÁËƹ Ĺ¼Ì ƹ ÄØ Ä׺ÁË¾Ä » ÊÎ ½ÆÇ¼Ç ½ÇÀ» ÄÄØ ÈɹÏ× É¾ÊËÇÉ¹Æ £¹ÄÕØÆÆÁ À¹Ä Ç˾ÄÕÆÁ ÃÇÅÈľÃÊ °¾É»Çƹ £¹ ÄÁƹ À ɹ½ ÊË× ÀÌÊËÉ Æ¾ ¹Ê ÊË»Ç ÉÁËÕ Æ¹ÂÃÉ¹Ò ÌÅÇ»Á ½ÄØ » ½ÈÇÐÁÆ ÃÌ t ÒǽÆØ Ï ÄÇ½ÇºÇ»Ç À¹ Ä×ºÇ ÈǼǽÁ À ƾǽŠÆÆÇ Ð̽ǻÁŠƹ ÊËÉÇ Å

½ · ÄÅÃÆĺ¿Ç ºÂºÅµÀµ µÇÈÇ Âµ ĵſ ÅÈ»¶½ ¢µÅù · XXX DIFSWPOBLBMJOB DPN VB YYY \JKVNQ WC EQO

£§ ± § £¢ §

¥ ¦§£¥ ¢ ¡ ¦


YYY \JKVNQ WC EQO


YYY \JKVNQ WC EQO


YYY \JKVNQ WC EQO


YYY \JKVNQ WC EQO


<= >?@?AB CD?EFGHD=I JKLBEA MELGLN?ODLNL JLPBGBD?Q '("&#)&Re EGFPPF PLS@FDD=I >RJFKADBKPA>B PRTBU@CDFKL@D=T? MELGLN?OBPE?T? LKNFD?SFV?QT? ?RDFCODL ?PPGB@L>FABGHPE?T? ?DPA?ACAFT? <= JLGCOFBAB JK?>?GBN?? >RLWPGCU?>FD?? TBU@CDFKL@D=T FMKLJLKALT XBGHWBE ?RPLWPA>BDD=T FMKLEGCWLT ^!"%!"$ 17:75;R8/11*.,a

<R<FYBT KFPJLKQUBD?? O?PA=I JK?KL@D=I JGQU LAEK=ALNL TLKQ ZGQ JLPBGBD?Q JKLBEA?KCBAPQ Q[ABDDFQ PALQDEF PRKFS>?ALI ?D\KFPAKCEACKLI

<=BS@ ?SRJLPBGEF KFPJLGLUBD KQ@LT PRELT\LKAFWBGHDLI AKFDPJLKADLI KFS>QSELI KFPPO?AFDDLI DFR@>?UBD?B ELKABUBI NGF> NLPC@FKPA> JK?W=>F]_?[ >RFMKLJLKA XBGHWBE `FS>QSEF JLS>LGQBA >=WKFAH C@LWD=I TFKYKCA >RG]WLT DFJKF>GBD?? JLGCLPAKL>F bK=T

c Z< < b` d YYY \JKVNQ WC EQO


<REFU@LT >GF@BD?? ^!"%!"$ 17:75;R8/11*.,a JKB@CPTLAKBD F>ALDLTD=I ELTJGBEP MDBKNLLWBPJBOBD?Q ?RELTTCD?EFV?I PLS@FDD=I JLRJK?DV?JFT TFEP?TFGHDLI MELGLN?OBPELI M\\BEA?>DLPA?

cFRABKK?ALK?? JLPBGBD?Q JKL?SKFPAF]A WLGBB JQA?PLA >SKLPG=[ @BKB>HB> >RALT O?PGB KBG?EAL>=B LWGF@F]_?B WGFNLA>LKDLI MDBKNBA?ELI AFE?B EFE @CW JCY?PA=I ?R\?PAFYEF ACJLG?PADFQ <RJLPBGBD?? WGFNLCPAKF?>FBAPQ B@?D=I GFD@YF\AD=I JFKE WBKBUDL ?RLPT=PGBDDL PLS@FBAPQ CPALIO?>FQ MELP?PABTF

` Z ` < YYY \JKVNQ WC EQO

<LEKCN JLPBGBD?Q >=KF_?>F]A >?DLNKF@ PALGL>=[ ?RPBGBEV?LDD=[ PLKAL> J?AF]_?I P>L?T? JGL@FT? GCOY?[ >?DL@BGL> dEKF?D=

`FPJLGLUBD?B N B>FPALJLGH bFO?DPELB YLPPB X BTBGHD=I COFPALE NF KB@GFNFBT >FK?FDAF KL@FUF COFPAEF BDF ; , SF PLAEC KL@FUF @LTL> ^JL@ EG]Oa BDF ; , SF PLAEC 999 705*/3, 5,*16; +42 /3-4 705*/3, 5,*16; +42


YYY \JKVNQ WC EQO


YYY \JKVNQ WC EQO


¤ §ª¬¥£ ¨©³ ©ª§­

¡£­¦©

¨ £¡£§©¬­· ¨ ­®« ±¥©§ ¬« £¢ §¨©§©«· «©¬©¹¢ ª « ¡£ ­ ­º¡ ¦¶ « § ¨ ¬©¬ ¨ ¤ « ±££ v ¯©¦­ ª©¨£¡ ¹­ ¬º « ¤­£¨ £ £­ ¦££ £¬ª ¨££ ¯« ¨±££ ª©«­® ¦££ ©¦ «££f ¨ ¸­©§ ¯©¨ ¢®¬¦© ¨¶§ ­« ¨ ©§ ¸­© © © ¬­ ¦ ¬ª©¥©¤¨ º ¬­ £¦·¨ º £¨ §£²¨© « ¢ £ ¹´ º¬º ­®«±£º v ­« £±£©¨¨© £ ¦¹ £§© § ¬­© ©­ ¶° ¨ ³£° ¬©©­ ² ¬­ ¨¨£¥©

¦

¹ÑÁ ÊǻɾžÆÆÔ¾ Ö˹¿ÆÔ¾ ÃÇÅÈľÃÊÔ ÃÄ̺ ÆÇ¼Ç ËÁȹ Ê ¹Ã»¹È¹ÉùÅÁ Á ÈÄØ¿¹ÅÁ ɹÊÈÇÄÇ¿¾ÆÔ Æ¹ ȾɻÇ º¾É¾¼Ç»Ç ÄÁÆÁÁ ªÉ¾½ÁÀ¾ÅÆÇ¼Ç ÅÇÉØ Æ¹ ×¼¾ «ÌÉÏÁÁ » ¼ °¾ÑžÄÁ ƹÈÉÇËÁ» £ÁÈɹ ¥Ô Èɾ½ÇÊ˹»ÄؾŠÑÁÉÇÃÁ »Ô ºÇÉ ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁÁ û¹ÉËÁÉ Ê É¹À ÄÁÐÆÔÅÁ »¹ÉÁ¹Æ˹ÅÁ Ç˽¾ÄÃÁ Á ž º¾ÄÁ ¥Ô ʹÅÁ ÊËÉÇÁÅ Á ÈÉǽ¹¾Å ƹÑÁ ÃÇÅÈľÃÊÔ ÈÇÖËÇÅÌ Ï¾Æ¹ ƹ ÆÁÎ º¾ÊÈɾϾ½¾ÆËÆÇ ÆÁÀÃ¹Ø s ÇË ¾»ÉÇ À¹ û Å £ ÈÉÁžÉÌ Èɾ ÃɹÊÆ¹Ø Ã»¹ÉËÁɹ ÈÄÇÒ¹½Õ× Ã» Å ºÌ½¾Ë ÊËÇÁËÕ ¾»ÉÇ ÁÄÁ ½ÇÄÄ Ê ÐÁÊËǻǠÇ˽¾ÄÃÇ ʹÆÌÀÄÇÅ Á žº¾ÄÕ× » ÃÌÎƾ °ËÇ Á ¼½¾ »Ô ÅÇ¿¾Ë¾ ÃÌÈÁËÕ À¹ ˹ÃÁ¾ ½¾ÆÕ ¼Á

¸Ã¹È ¶Àµ¸Ã¹µÅÔ ÃÇ¿ÅÐÇ½Ó Æ÷źÁºÂÂøà µÒÅÃÄÃÅǵ Äù µ¼·µÂ½ºÁ ¬È¿ÈÅ÷µ Äù ¸ §µÅÆÈÆ ¶À½¼ ¸ ¡ºÅƽ ÃÇ¿ÅÃÓÇÆÔ ÄÅÔÁк µ·½µÅº¾ÆÐ ½¼ µͺ¾ ÆÇŵÂÐ

YYY \JKVNQ WC EQO


¡£­¦© 4JOBO *OTBBU Çɼ¹ÆÁÀÌ¾Ë ÇÀƹÃÇ ÅÁ˾ÄÕÆÔ¾ ÈǾÀ½ÃÁ ÈÇùÀ ºÌ½ÌҾ û¹ÉËÁÉÔ Á ÁÆÍɹÊËÉÌÃËÌÉÔ ÃÇÅ ÈľÃÊÇ» »ÊËɾÐÌ Ê ÈɾÀÁ½¾ÆËÇÅ Ëɾνƾ»ÆǾ ÈÉÇ¿Á»¹ÆÁ¾ » ¼ÇÊËÁÆÁ Ͼ Á ÈÁ˹ÆÁ¾ » ɾÊËÇɹƹΠ¨ÇÃÌȹ ˾ÄÕ ÇÈĹÐÁ»¹¾Ë ËÇÄÕÃÇ ¹»Á¹È¾É¾ Ä¾Ë ¦¹Ñ¹ ÃÇÅȹÆÁØ 4JOBO *OTBBU ÆÁ ÃǼ½¹ ƾ ÇÊ˹»ÄØ¾Ë Ê»ÇÁÎ ÃÄÁ¾ÆËÇ»

YYY \JKVNQ WC EQO

¤ §ª¬¥£ ¨©³ ©ª§­ ¹ ù¿½ÔÅ ÃÇÅÈľÃÊÇÅ ¹ ÁÎ Ì Æ¹Ê ÇË ¼ÇÉǽ¹ ɹÊÈÇÄÇ¿¾Æ ¼ÇÉÆÇÄÔ¿ÆÔ À¹ÃɾÈÄ¾Æ È¾É¾»Ç½ÐÁà Á ÃÌÉÇÉË £¹ÂʾÉÁ ŹÑÁÆ ÃÇËÇÉÔ¾ Ǻ¾ÊȾÐÁ»¹×Ë º¾Ê ÈĹËÆÌ× ½ÇÊ˹»ÃÌ ÁÀ ¹ÖÉÇÈÇÉ˹ Á » £ÇÆ˹ÃËÆÔ¾ ˾ľÍÇÆÔ ¹ÖÉÇÈÇÉË

£ÌÉÇÉËÆÔ ʾÀÇÆ » °¾ÑžÄÁ ½ÄÁË

ÊØ ½ÇÄÕѾ оŠ» ÊÇʾ½ÆÁÎ ÃÌÉÇÉË ¦¹Ñ ʹÂË » ¡Æ˾Éƾ˾ ÆÔÎ ¼ÇÉǽ¹Î s Æ˹ÄÁÁ ¥¹ÉŹÉÁʾ XXX IBUBWUVSDJJ DPN ǽÉÌž s Ê ¹ÈɾÄØ ÈÇ Ê¾É¾½ÁÆÌ ÆÇغÉØ Ê¾¼Ç » оËÔɾΠйʹΠ¾À½Ô


¤ §ª¬¥£ ¨©³ ¬¥§ ©

¡£­¦©

§ ¬­© ª© ¬©¦¨± § ¡ ¦ ¨£º ¬© ª ¹­ ¬ ©¢§©¡¨©¬­º§£

XXX VLSBJOF SFBMUZ DPN ¦ ¬Ãɹ ƹ

YYY \JKVNQ WC EQO


¤ §ª¬¥£ ¨©³ ¬¥§ ©

¡£­¦©

°©«©³ ¢ ¶ ­¬º ¶¬­«©f ¦£¥©¦ ª¨© u ¨£¥© ¡ ¥« ­¥© ª« ¶ ¨£ °©« ­££ ©¬­ £­ ® ¬ ¬ §¶ º«¥£ ©¬ª©§£¨ ¨£º ¨ ¬¹ ¡£¢¨·

© ¢ ¶ ¤ ¨© §¥ ¦¤ « ¦§ ¤£ ¢ ¡£¦§

®

ÇÉ»¹ËÁØ s ÊËɹƹ Ê ÃɹÊÁ»¾Â Ѿ ÈÉÁÉǽÇ ɹÀ»ÁËÇ ËÌÉÁ ÊËÁоÊÃÇ ÁÆÍɹÊËÉÌÃËÌÉÇ ºÇ¼¹ËÇ ÁÊËÇÉÁ¾Â Á ǼÉÇÅÆÔÅ ÃÇÄÁ оÊË»ÇÅ ½ÇÊËÇÈÉÁžй˾ÄÕÆÇÊ˾ ¨ÄØ¿Á ƹ º¾É¾¼Ì ˾ÈÄÇ¼Ç Á ÊÈÇÃÇ ÆÇ¼Ç ½ÉÁ¹ËÁоÊÃÇ¼Ç ÅÇÉØ ÈÇÄÌÐÁ ÄÁ »ÔÊѾ¾ ÈÉÁÀƹÆÁ¾ »Ê¾ÅÁÉÆÇ Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ ·¦ ª£§ £ »¾ÄÁÃÇ Ä¾ÈÆÔÅ ÈÄØ¿¹Å ɹÊÈÇÄÇ¿¾ÆÆÔŠƹ ÅÆǼÇÐÁÊľÆÆÔÎ ÇÊËÉÇ»¹Î ÅÇ¿ ÆÇ ½ÇºÉ¹ËÕÊØ Æ¹ ÊǺÊË»¾ÆÆÇ ØÎ˾ ÁÄÁ À¹ÍɹÎËÇ»¹ÆÆÇÅ Ê̽ƾ Ê ÇÈÔË ÆÔŠùÈÁ˹ÆÇÅ §Ë½ÔÎ » ®ÇÉ»¹ËÁÁ s ÖËÇ Ê¹ÅÔ »Ô ÊÇÃÁ ÌÉÇ»¾ÆÕ ÃÇÅÍÇÉ˹ ÈÉÁ À¹Ëɹ˹ΠžÆÕÑÁΠоŠ» ÊËɹƹΠ»ÉÇÊÇ×À¹ ɾƽ¹ ¹È¹É˹žÆËÇ» » ̽ǺÆÇÅ Ï¾Æ ËɹÄÕÆÇŠɹÂÇƾ º¾É¾¼Ç»Ç ÄÁÆÁÁ ÉؽÇÅ Ê ÃɹÊÁ»¾ÂÑÁÅ Ê˹ÉÁÆÆÔÅ ¼ÇÉǽÇÅ ¹½¹É Ǻǽ¾ËÊØ » Èɾ½¾ ĹΠ¾»ÉÇ » ÊÌËÃÁ ¨ÉØÅÔ¾ ȾɾľËÔ Á ÇËÊÌËÊË»Á¾ »ÁÀ » »¾Ê¾Æƾ ÇʾÆÆÁ ȾÉÁǽ ½ÄØ ¼É¹¿½¹Æ ¬ÃɹÁÆÔ ÊÈÇÊǺÊË»Ì×Ë Å¹ÃÊÁŹÄÕÆÇ ºÔÊËÉÇÅÌ Á ƾ½ÇÉǼÇÅÌ ÈÇʾҾÆÁ× ÊËɹÆÔ ¨ÉÁǺɾ˾ÆÁ¾ ƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÁ » ®ÇÉ »¹ËÁÁ ½¹ÊË »¹Å »ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ Æ¾ ËÇÄÕÃÇ

YYY \JKVNQ WC EQO

Ç˽ÔιËÕ Á ÈÉÇ¿Á»¹ËÕ » ÖËÇ »¾ÄÁÃÇ Ä¾ÈÆÇ ÊËɹƾ ÆÇ Á ÊË¹Æ¾Ë ÃɹÂƾ »Ô ¼Ç½ÆÔÅ »ÄÇ¿¾ÆÁ¾Å Êɾ½ÊË» ªËÇÁÅÇÊËÕ Æ¾½»Á¿ÁÅÇÊËÁ » ®ÇÉ»¹ËÁÁ ¼ÇɹÀ½Ç ÆÁ¿¾ оŠ» ½É̼ÁÎ ÊËɹƹΠ»ÉÇÈÔ » ªÉ¾½ÁÀ¾ÅÆÇÅÇÉÊÃÇŠɾ¼ÁÇƾ ÆÇ Çƹ Áž¾Ë ˾ƽ¾ÆÏÁÁ à ÉÇÊËÌ ¦¾½»Á¿ÁÅÇÊËÕ » ®ÇÉ»¹ËÁÁ ÐɾÀ»Ô йÂÆÇ ÈÉÁ»Ä¾Ã¹Ë¾ÄÕƹ ½ÄØ »ÃĹ½Ç» ¾Ò¾ Á ÈÇËÇÅÌ ÐËÇ Èɹ»Á˾ÄÕÊË»Ç ÖËÇ ½ÁƹÅÁÐÆÇ É¹À»Á»¹×Ò¾ÂÊØ ÊËɹÆÔ

¢º¹·½»½ÁÃÆÇÑ · ªÃÅ·µÇ½½ r Ƚ¿µÀÑÂк ·Ã¼ÁûÂÃÆǽ ¹ÀÔ ÃǹÐʵ ½ ·º¹ºÂ½Ô ¶½¼ÂºÆµ ÇоÆÕ ºÄ¹¼ÇÊÃÄÇÆÆÇ ÇËÆÇÊÁËÊØ Ã À¹ É̺¾¿ÆÔÅ ÁÆ»¾ÊËÁÏÁØÅ ½¾ÊÕ Æ¾Ë ¾¿¾¼Ç½ÆÇ¼Ç Æ¹ÄǼ¹ ƹ ƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÕ ¨ÉÁÇºÉ¾Ë¹Ø ¾¾ »Ô ËɹËÁ˾ ƹ ÇÍÇÉŠľÆÁ¾ »ÃÄ×Ð¹Ø Æ¹ÄǼ ƹ ÈÇÃÌÈÃÌ Æ¾ ºÇľ¾ ÈÉÇϾÆËÇ» ÈÉÁ ÈÇÃÌÈþ ¹È¹É ˹žÆËÇ» Á ÈÉÇϾÆËÇ» ÈÉÁ ÈÇÃÌÈ Ã¾ À¾ÅÄÁ ÇË ÇºÒ¾Â ÊËÇÁÅÇÊËÁ »¹Ñ¾Â ºÌ½ÌҾ ÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÁ

¦Ç»Ì× Ö˹¿ÆÌ× »ÁÄÄÌ Ê Å¹ÆÊ¹É ½Ç » ¡¨ ɹÂÇƾ ÁÃÄÇ »ÔÈÇÄ Æ¾ÆÆÌ× ÁÀ ƹËÌɹÄÕÆÔÎ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔΠŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» Ê ÈÇËÉØʹ×ÒÁÅ »Á½ÇŠƹ ÅÇɾ » ȾɻÇ º¾É¾¼Ç»Ç ÄÁÆÁÁ Ê ½Á À¹ÂƾÉÊÃÁŠʹ½ÁÃÇÅ ÊËÇØÆùÅÁ ½ÄØ ¹»ËÇÅǺÁľ Á ÄǽÇà ÅÇ¿ÆÇ ÈÉÁǺɾ ÊËÁ À¹ ÊÌÅÅÌ ½Ç ËÔÊ »ÉÇ Ô ÅÇ¿¾Ë¾ ÃÌÈÁËÕ À¾ÅÄ× Èǽ ÊËÉÇ Á˾ÄÕÊË»Ç Æ¾½»Á¿ÁÅÇÊËÕ ½ÄØ »¾½¾ ÆÁØ »ÔÊÇÃÇɾÆ˹º¾ÄÕÆÇ¼Ç À½¾ÊÕ É¾ ÊËÇɹÆÆÇ¼Ç Á ¼ÇÊËÁÆÁÐÆÇ¼Ç ºÁÀƾʹ «¹Ã¿¾ ÅÇ¿ÆÇ ÈÉÁǺɾÊËÁ » йÊËÆÌ× ÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÕ Æ¾ÃÇËÇÉÔ¾ ÁÀ ÇÊËÉÇ »Ç» ÈÇ Ï¾Æ¾ ÇË ½Ç ½ÇÄĹÉÇ» À¹ û¹½É¹ËÆÔ žËÉ ÊÄÁ »Ô ÇËÃÉÔÄÁ Èɾ½ÈÉÁØËÁ¾ Á ÈÉÁǺɾÄÁ ƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÕ » ®ÇÉ»¹ËÁÁ ƹ ×ÉÁ½ÁоÊÃǾ ÄÁÏÇ ÖËÇ Çº¾ÊȾÐÁË »¹Å »ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ Æ¾ ËÇÄÕÃÇ »¾½¾ÆÁØ ºÁÀƾʹ ÆÇ Á ½ÄÁ˾ÄÕÆÇ¼Ç ÈÉÇ¿Á»¹ ÆÁØ » ÊËɹƾ ¨ÇÊľ ÈɾºÔ»¹ÆÁØ » ÊËɹƾ » ˾оÆÁ¾ ÈØËÁ Ä¾Ë ÁÆÇÊËɹ Æ¾Ï Áž¾Ë Èɹ»Ç Ê˹ËÕ ¼É¹¿½¹ÆÁÆÇÅ ®ÇÉ»¹ËÁÁ ©¾¹ÄÁÀÇ»¹ËÕ »Ê¾ »ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁ ÃÇËÇÉÔ¾ ÇËÃÉÔ»¹¾Ë Ⱦɾ½ »¹ÅÁ Ö˹ ̽Á»Á˾ÄÕÆ¹Ø ÊËɹƹ ÈÇÅÇ¿¾Ë ÃÇ Å¹Æ½¹ ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÇ» ÖƾɼÁÐÆÔÎ Á ÈÇÀÁËÁ»ÆÔÎ Ä×½¾Â ¡ÊÎÇ½Ø ÁÀ »¹ ÑÁÎ ¿¾Ä¹ÆÁ ÅÔ ÅÇ¿¾Å ÈǽǺɹËÕ Æ¾ÊÃÇÄÕÃÇ ÁÆ˾ɾÊÆÔÎ »¹ÉÁ¹ÆËÇ» ÇË ½Ôι ¹É¾Æ½Ô ¹È¹É˹žÆËÇ» Ç˾ľ ¹»ËÇÅǺÁľ ØÎË ÖÃÊÃÌÉÊÁÇÆÆÇ¼Ç ÇºÊÄÌ¿Á»¹ÆÁØ Á ÈÇÃÌÈÃÁ ƾ½»Á¿Á ÅÇÊËÁ Á ØÎË ÃÇËÇÉÔ¾ »Ô ÊÅÇ¿¾Ë¾ ÈÇ ÊÅÇËɾËÕ Ã¹Ã Æ¹ Èɾ½Ê˹»Á˾ÄÕÊÃÁÎ ÈÇÉË ÍÇÄÁÇ Ë¹Ã Á ÄÁÐÆÇ


¤ §ª¬¥£ ¨©³ § ­

¡£­¦©

« ¤ ¶ ¦º £­ £§ ¨¨© ­ ¥ «®ªª « ¢£ ¨±£¤ '.#0+ 8+..#5 v ®¨£¥ ¦·¨© ª« ¦©¡ ¨£ ¦º ¦¹ ¤ ª« µº ¦º¹´£° ¬ §¶ ¶¬©¥£ ­« © ¨£º ¥ ¥©§¯©«­® £ ¥ ² ¬­ ® ¡£¢¨£

ÁÄÇ ÃÇÅÈľÃÊ &-"/* 7*--"4 ɹÊÈÇÄÇ¿¾Æ » ǽÆÇÅ ÁÀ ¿Á »ÇÈÁÊƾÂÑÁΠžÊË É¾ÏÁÁ s » ¶Ä¹ÆÁ ƹ ÈÇÄÌÇÊËÉÇ»¾ £¹Êʹƽɹ » ®¹ÄÃÁ½ÁùΠÇÀ»Ç½Ø ÖËÇË ÃÇÅ ÈľÃÊ ÃÇÅȹÆÁØ &-"/* 4 " » ùоÊË»¾ ÇÊÆÇ»ÆÇ ÍÁÄÇÊÇÍÁÁ ÁÊÈÇ»¾½Ç»¹Ä¹ ǺӾ½ÁƾÆÁ¾ ÈÉÁÉǽÆÔÎ ÌÊÄÇ»ÁÂ Ê Ëɹ½ÁÏÁÇÆÆÇ ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÇ Á ʹÅÔÅÁ ÊǻɾžÆÆÔÅÁ ˾ÎÆÇÄǼÁØÅÁ ÊËÉÇÁ ˾ÄÕÊË»¹ ¹Å¾Ð¹Ë¾ÄÕÆ¹Ø ÈÉÁÉǽ¹ ÈÇÄÌÇÊËÉÇ »¹ ÅؼÃÁ ÃÄÁÅ¹Ë ÉÇÊÃÇÑÆÔ¾ »Á½Ô ƹ ¶¼¾ÂÊÃǾ ÅÇɾ Á ÀƹžÆÁË¹Ø ¼Çɹ §ÄÁÅÈ À¹Ê˹»ØË ÈÇ»¾ÉÁËÕ »¹Ê ÐËÇ É¹Â »Ô¼ÄؽÁË ÁžÆÆÇ Ë¹Ã &-"/* 7*--"4 ɹÊÈÇĹ¼¹¾ËÊØ »Ê¾¼Ç » ÅÁÆÌ˹Π¾À½Ô ÇË ¼ÇÉǽ¹ ª¹ÄÇÆÁÃÁ Á ¹ÖÉÇÈÇÉ˹ ©¾ÀÁ½¾ÆÏÁÁ Áž×Ë ÈÄÇÒ¹½Õ û Šû Å Á û Å ®¹É¹Ã˾ÉÆÇ ÇÊǺ¾ÆÆÇÊËÕ× É¾ÀÁ½¾Æ ÏÁ ػÄØ×ËÊØ ÇºÓ¾ÅÆÔ¾ ÈÉÇÈÇÉÏÁÁ оɾÈÁÐÆÔ¾ ÃÉÔÑÁ ùÅÁÆÔ ½¾É¾ »ØÆÆÔ¾ ÇÃÇÆÆÔ¾ ɹÅÔ Á ȾɼÇÄÔ »Ô ÈÇÄƾÆÆÔ¾ ÁÀ ËÉÇÈÁоÊÃÇ ½É¾»¾ÊÁÆÔ

&-"/* 7*--"4 ÃÁµ ¹ÀÔ ÇºÊ ¿ÇÃ ËºÂ½Ç ¿ÃÁÉÃÅÇ .&3"/5* ¨ÉÁ »ÔºÇɾ žÊËÇÈÇÄÇ¿¾ÆÁØ Ã¹¿ ½Ç¼Ç ½ÇŹ ÇÊÆÇ»ÆÔÅÁ ºÔÄÁ ÃÉÁ˾ÉÁÁ ƹÁÄÌÐѾ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ ÇÉÁ¾Æ˹ÏÁÁ »Á½¹ ÁÀ ÇÃƹ Á ÊǺÄ×½¾ÆÁ¾ ÈÉÁÆÏÁȹ ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÊËÁ §ÊǺÔ Ì×Ë ÊÇÀ½¹×Ë Ê¹½Ô ÈÄÇÒ¹ ½Õ× Ã» Å ÈÉÁ ù¿½Ç ɾÀÁ½¾Æ ÏÁÁ £¹¿½¹Ø ɾÀÁ½¾ÆÏÁØ ÁÅ¾Ë ÁƽÁ»Á ½Ì¹ÄÕÆÔ º¹ÊʾÂÆ ½¾ÃÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ ËÉÇÈÁоÊÃÇ ½É¾»¾ÊÁÆÇ .&3"/5* ¡ÆÍɹÊËÉÌÃËÌɹ ÃÇÅÈľÃʹ &-"/* 7*--"4 Ø»ÄؾËÊØ ÇºÉ¹ÀÏǻǠÁ »ÃÄ×й ¾Ë ιɹÃ˾ÉÁÊËÁÃÁ ÊÇÇË»¾ËÊË»Ì×ÒÁ¾ »Ê¾Å ʹÅÔÅ »ÔÊÇÃÁÅ Ê˹ƽ¹É˹Å

¬½ÇºÆǾ ɹÊÈÇÄÇ¿¾ÆÁ¾ ¿ÁÄÇ¼Ç ÃÇÅ ÈľÃʹ ÈÇÀ»ÇÄØ¾Ë ºÔÊËÉÇ ½ÇºÉ¹ËÕÊØ ½Ç ½É̼ÁΠƹʾľÆÆÔÎ ÈÌÆÃËÇ» ÈÇÄÌÇÊËÉÇ »¹ ¼½¾ ÅÇ¿ÆÇ ÈÇʾËÁËÕ ¼É¾Ð¾ÊÃÁ¾ ˹ »¾ÉÆÔ É¾ÊËÇɹÆÔ Ê Å¾¿½ÌƹÉǽÆÇ ÃÌÎƾ º¹ÉÔ ÆÇÐÆÔ¾ ÃÄÌºÔ ÃÄÌºÔ Ê Ëɹ½ÁÏÁÇÆÆÇ ¼É¾Ð¾ÊÃÇ ÅÌÀÔÃÇ ʾ¼Ç ÄÁÑÕ » ËɾΠÃÁÄÇžËɹΠÇË &-"/* 7*--"4 ƹÎǽÁËÊØ ÃĹÊÊÁо ÊÃÁ¼ɾоÊÃÁ ˾¹ËÉ ªÁ»ÁÉÁ ¨ÇʾËÁ» Ëɹ½ÁÏÁÇÆÆÔ ­¾ÊËÁ»¹ÄÕ £¹ÊʹƽÉÔ » Á׾ Á ¹»¼ÌÊ˾ »Ô ÊÅÇ¿¾Ë¾ ÈÇÊÅÇ ËɾËÕ ÌÆÁùÄÕÆÔ¾ ˾¹ËɹÄÕÆÔ¾ ÈÇÊ˹ ÆÇ»ÃÁ Á Ê˹ËÕ ÌйÊËÆÁÃÇÅ À¹Å¾Ð¹Ë¾ÄÕ ÆÇ¼Ç ÃÌÄÕËÌÉÆÇ¼Ç ÊǺÔËÁØ

Æƹ XXX FMBOJ HS

YYY \JKVNQ WC EQO


¤ §ª¬¥£ ¨©³ § ­

¡£­¦©

'.#0+ 5 # u ¯£¦©¬©¯£º «§©¨££ £ ¥ ² ¬­ ¶¬©¥£¤ ®«© ¨· ¥©§¯©«­ «©ª ¤¬¥© ¥ ² ¬­ © « ©­ £ ®¬¦® ¡£ ©ª£¬¨¶¤ ¦ ¨ ³ ¯­ ¦ ©ª«£º­¨ º ¸¥©¦© £º u ¬ ¸­£ ®¬¦© £º « ¨­£«® ­ ¬ ©£§ ¥¦£ ¨­ ¥©§ª ¨£º '.#0+ 5 #

£

ÇÅȹÆÁØ À¹ÆÁŹ¾ËÊØ ÊËÉÇÁ˾ÄÕ ÊË»ÇÅ ÖÄÁËÆÔÎ À¹¼ÇÉǽÆÔÎ Á ¿ÁÄÔÎ ½ÇÅÇ» » Çɼ¹ÆÁÀÇ»¹ÆÆÔΠйÊËÆÔÎ ÃÇÅÈľÃÊ¹Î Ê ¼Ç½¹ ¨ÇÐËÁ ľËÆÁ ÇÈÔË É¹ºÇËÔ Æ¹ ½¹ÆÆÇÅ ÉÔÆþ ÈÇÀ»ÇÄØ¾Ë &-"/* 4 " ŹÃÊÁŹÄÕÆÇ Ì½Ç»Ä¾Ë»ÇÉØËÕ ÁÆ˾ɾÊÔ Ê»ÇÁÎ ÃÄÁ¾ÆËÇ» §ÊÆǻǠÍÁÄÇÊÇÍÁÁ ÃÇÅȹÆÁÁ &-"/* 4 " Ø»ÄؾËÊØ ÇºÓ¾½Á ƾÆÁ¾ ÌÆÁùÄÕÆÇ ÈÉÁÉÇ½Ô É¾¼ÁÇƹ Ê ËÇľɹÆËÆÔÅ ÇËÆÇѾÆÁ¾Å à ÖÃÇÄǼÁÁ Á »ÔÊÇÃÁŠùоÊË»ÇÅ »ÔÈÇÄƾÆÁØ ÊËÉÇÁ ˾ÄÕÆÔΠɹºÇË

&-"/* 4 " ¡Ð ÄÃÆÇÅýÁ ¹ÃÁ ·µÍº¾ ÁºÌÇÐ ¤¤ ¨¡§²¤¤ ¡¥ ¯¾ÆËɹÅÁ ɹÀ»ÁËÁØ ºÁÀƾʹ &-"/* 4 " Ø»ÄØ×ËÊØ ÇÃÉ̼Á ®¹ÄÃÁ½ÁÃÁ ¦¤ « ¦§ ¤£ ¢ ¡£¦§ ¨Á¾ÉÁÁ ÖËÁΠǺĹÊËØÎ ÃÇÅȹÆÁÁ ÈÉÁ ƹ½Ä¾¿¹Ë ÃÉÌÈÆÔ¾ À¾Å¾ÄÕÆÔ¾ ÌйÊËÃÁ §ºÉ¹ÀϹÅÁ ÖÊ˾ËÁоÊÃÇ À¹ÊËÉÇÂÃÁ ÇË ¶Ä¹ÆÁ §ÄÁÅÈÌÊ É¹ÊÈÇÄÇ¿¾ÆÆÔ¾ » &-"/* 4 " Ø»ÄØ×ËÊØ ÈÇʾÄÃÁ ­Ä¾¼É¹ ʹÅÔÎ ¿Á»ÇÈÁÊÆÔΠ̼ÇÄùΠɾÏÁÁ

©§ ¬ £ ©§ ¨ ©¦£§ª £ ¸ ¤¬¥© §©« 0-:.164 7*--"4 ÃÆÊû¹ºÂ½º µ £À½ÁÄ ÂµÌ½ÂµºÇÆÔ ÃÇÆÓ¹µ

©« ©¦£§ª u © ¨© £¢ ¬ §¶° ¢¨ § ¨£­¶° § ¬­ ¨ ­©¦·¥© « ±££ ¨© £ §£« « ¨ « ² ¬ ¥©¤ §£¯©¦© ££ ©¦£§ª v ¬ º´ ¨ ¨ º ©« § ¬­© ª« ¶ ¨£º © © ¨ ³£ ¨£ ® ª© ¨©¡£º ©«¶ « ¬ª©¦©¡£¦¬º ¸¦£­¨¶¤ ¡£¦©¤ ¥©§ª¦ ¥¬ 1.;/275 8+..#5 ¥©§ª ¨££ &')4''0 5 #

ƾɹ ÊÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹Ï¾Â Á ÊÁÊ˾ÅÇ ÊÈÌËÆÁ ÃÇ»Ç¼Ç Ë¾Ä¾»Á½¾ÆÁØ ¨¾É¼ÇÄÔ ÁÀ¼ÇËÇ» ľÆÔ ÁÀ ½É¾»¾ÊÁÆÔ ËÉÇÈÁоÊÃÁÎ ÈÇÉǽ ȹÉÃÇ»¹ÐÆÔΠžÊ˹ »Æ¾ÑÆØØ ÃĹ½Ç »¹Ø Šʹ½ ÈÄÇÒ¹½Õ× ÇÃÇÄÇ Å Å¾ÊËÇ ½ÄØ º¹Éº¾Ã× Á ǼÇÉǽ

$ÇÅýǺÀÑÂо ¿ÃÁÄÀº¿Æ Ô·ÀÔºÇÆÔ ½Æ ¿ÀÓ̽ǺÀÑÂà ߵ½¼Ã·µÂÂÐÁ ½ ÆÇÅÈ¿ ÇÈŽÅ÷µÂÂÐÁ · ÇÃÁ ̽ÆÀº ºÆÇÑ

ªÇ»É¾Å¾ÆÆ¹Ø ºÁÇÄǼÁоÊÃ¹Ø ÇÐÁÊËù

ÆÔΠŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» Á ˾ÎÆÇÄǼÁ ÇŹ ÈÄÇÒ¹½Õ× Ã» Å Áž×Ë ÊȹÄÕÆÔÎ ÃÇÅƹËÔ »¹ÆÆÔÎ ÃÇÅƹËÔ ¼ÇÊËÁÆÆÌ× ÃÌÎÆ× XD ùÅÁÆ ÇŹ ÈÄÇÒ¹½Õ× ÇÅÈľÃÊ 0-:.164 7*--"4 À¹ û Å Áž×Ë ÊȹÄÕÆÔÎ ÃÇÅÆ¹Ë Á ÊËɹÁ»¹¾ËÊØ ½ÇŹÅÁ ÈÄÇÒ¹½Õ× »¹ÆÆÔÎ ÃÇÅÆ¹Ë XD ¼ÇÊËÁÆ¹Ø ÃÌÎÆØ Ã¹ û Å Èǽ ÁƽÁ ÅÁÆ «¹Ã¿¾ »Ê¾ ½ÇŹ ÇÊƹҾÆÔ ÌÈÉØ» »Á½Ì¹ÄÕÆÔ À¹Ã¹À ÈÇÊËÉǾÆÆÔÅÁ Ê ÄؾÅÇ ¹»ËÇÆÇÅÆÇ ÊÁÊ˾ÅÇ ÇËÇÈľ ÌоËÇÅ Ëɹ½ÁÏÁ ¼É¾Ð¾ÊÃÇ ¹ÉÎÁ˾ÃËÌ ÆÁØ ÃÇÅÈÕ×˾ÉÁÀÁÉÇ»¹ÆÆÇ ÊÁÊ˾ÅÇ ÉÔ Á ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾Å ʹÅÔÎ ÊÇ»É¾Å¾Æ ÈÇÄÁ»¹ Èɾ½ÌÊ˹ÆÇ»ÃÇ ½ÄØ ÃÇƽÁÏÁÇ

£

YYY \JKVNQ WC EQO

°¹ÊËÆ¹Ø »Ç½¹ t ÊǺÊË»¾ÆÆ¹Ø Êû¹¿Áƹ

¬½ÇºÆÔ¾ ȹÉÃÇ»¹ÐÆÔ¾ žÊ˹ йÊǻǠÊËÇÉÇ¿ žÊØϾ» » ¼Ç½Ì

ª¹½Ç»ÆÁà Á ÈǽÊǺÆÔ ɹºÇÐÁ §ºÒÁ º¹ÊʾÂÆ Á Ê»ÇºÇ½Æ¹Ø Ë¾ÉÉÁ ËÇÉÁØ ½ÄØ ÈÉÁØËÆÇ¼Ç »É¾ÅØÈɾÈÉǻǿ½¾ÆÁØ ªÈÇÉËÁ»Æ¹Ø Á ½¾ËÊÃ¹Ø ÈÄÇÒ¹½ÃÁ


¤ §ª¬¥£ ¨©³ ¨¦ ¤

¡£­¦©

#/'4#&14 %#5#5 $.#0%#5

¦¶ ©§ ¥ ¦¤£ £ ¢ £¬ª ¨£º À½¿µÂǺ ©¥«® ¦q ¦·¯ ¬ ¦· ª£

¨¬ ¦§£ ¡ ¡ ¢ ¥£ ¨¬ ¦§£ ¡ ¡ ¢ ¥£ « ¢ ¨¬ ¦§ ¡ ¢ ¥£

XXX VLSBJOF SFBMUZ DPN

$4+57'.# ­ «©¥

¥ ¦¤£ £ ¢ £¬ª ¨£º ¢§ ­©¬­« ¬· «« ­ ¨ ª ¨ £¦ ¨ ¥§ §®¨£±£ª ¦·¨¶¤ ©¥«® ª ¨ £¦ ¦· ¥©² ² ¬­ «£¨¨¶¤ ©­« ¬­ «£«© ¨¨¶¤ ©¬© ¨º¥ ¬ ² ¬© ¨ ¤ ª¦©´ ·¹ Á ¬¬ ¤¨ §

¤ £® ± ¡ « ¢ ¡ ¢ ¥£

XXX VLSBJOF SFBMUZ DPN

YYY \JKVNQ WC EQO


¤ §ª¬¥£ ¨©³ *¨¦ ¤

¡£­¦©

ª©§ ¬­·º ¦º £¢ « ¨¨¶°

£

ÇÅȹÆÁØ ¦ ¬Ãɹ ƹ Èɾ½ Ĺ¼¹¾Ë »ÆÁŹÆÁ× ÈÇÃÌȹ˾ ľ ÈÇžÊËÕØ » ¡ÊȹÆÁÁ ƹ º¾É¾¼Ì ªÉ¾½ÁÀ¾ÅÆÇ¼Ç ÅÇÉØ » ÈÉÇ »ÁÆÏÁÁ ÄÁùÆ˾ £¹¿½Ç¾ ÁÀ ÈÇž ÊËÁ ɹÊÈÇÄÇ¿¾ÆÆÔΠƹ ºÇÄÕÑÁÎ À¾Å¾ÄÕÆÔÎ ÌйÊËùΠÌÆÁùÄÕÆÇ .BS Z .POUBOB ¥Çɾ Á ÇÉÔ ¼É¹ÆÁ ÐÁË »Ä¹½¾ÆÁ¾Å º¹»¹ÉÊÃÁÎ ÈÉÁÆϾ» ½¾ ¹ÄÕ½ºÌɼ ¾ÂÄÕ ¬ÆÁùÄÕÆÇÊËÕ ÈÇžÊËÕØ s » ɹÊÈÇÄÇ¿¾ÆÁÁ » ƾÈÇ Êɾ½ÊË»¾ÆÆÇ ºÄÁÀÇÊËÁ à ªÉ¾½ÁÀ¾Å ÆÇÅÌ ÅÇÉ× Á » ǼÉÇÅÆÇ ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ Ó¾À½ » ÈÇžÊËÕ¾ ÇÊÌÒ¾ÊË»ÄؾËÊØ ÈÇ Ð¹ÊËÆÇ ½ÇÉǼ¾ #SJTVFMB ¾Ë¾ÉÇà s Ê˹ÉÁÆÆÔ ½ÇÅ 97*** »¾Ã¹ Ê ºÇÄÕÑÁÅ »ÁÑƾ»ÔÅ Á оɾÑƾ»ÔŠʹ½ÇÅ ¦¹ À¾Å¾ÄÕÆÇÅ ÌйÊËþ ƹÎǽØËÊØ ËÉÁ ÅÁƾɹÄÕÆÔÎ ÁÊËÇÐÆÁù Ê »Ç½Ç ¼Ç½ÆÇ ½ÄØ ºÌËÁ ÄÁÉÇ»¹ÆÁØ Á ÃÇÅžÉÏÁ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ

§ÊÆÇ»Æ¹Ø Ï¾ÆÆÇÊËÕ ¼ÇÉÆÇ ÀÇÆÔ »Ä¹½¾ÆÁ s ÇÎÇ˹ ¿¾¼Ç½ÆÇ À½¾ÊÕ ÇÎÇËÁËÊØ ÈÉÁÆϾÊʹ ǽÆÇ¼Ç ¾»ÉÇȾ ÊÃÇ¼Ç ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¹ ľʹΠ˹ÿ¾ ÅÇ¿¾Ë ÇÊÌÒ¾ÊË »ÄØËÕÊØ ÊºÇÉ Ø¼Ç½ Á ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾ ½É¾»¾ÊÁÆÔ 9*9 »¾Ã¾ À½¾ÊÕ ºÔÄ É¹ÊÈÇÄÇ¿¾Æ ʹƹËÇÉÁ ½ÄØ ÁÊȹÆÊÃÇ ÁÆ˾ÄÄÁ ¼¾ÆÏÁÁ Ë Ã ¼ÇÉÆÔ »ÇÀ½ÌÎ » ÖËÁÎ Å¾Ê Ë¹Î ÇоÆÕ ÈÇľÀÆÔ ª×½¹ ¾À½ÁÄÁ ľ ÐÁËÕÊØ ÇË ºÇľÀÆ¾Â Ä ¼ÃÁÎ ¦¾ÊÃÇÄÕÃÇ É¹À À½¾ÊÕ Ç˽ÔιÄÁ ÉÌÃǻǽÁ˾ÄÁ ¹Í ÉÁùÆÊÃÁÎ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË» "NFSBEPS DBTBT CMBODBT ¾ÄÔ¾ ½ÇŹ ɹÊÈÇÄÇ¿¾ÆÆǾ ƹ º¾É¾¼Ì ªÉ¾½ÁÀ¾ÅÆÇ¼Ç ÅÇÉØ ÀƹžÆÁËÇ Ë¾Å ÐËÇ À½¾ÊÕ ÊÆÁŹÄÊØ È¾É»Ô ÍÁÄÕŠǺ ¹¼¾Æ˾ Ê ¿ÇÆÆÇÅ £ÇÆƾÉÁ » ¼Ä¹»ÆÇ ÉÇÄÁ ¨¾»ÁϹ ±¹ÃÁɹ ¿ÁĹ À½¾ÊÕ ½Æ¾Â À¹ÈÁÊÔ»¹Ø ʻǠ¹ÄÕ

¥¢ ¨¶ ¡ ¦® ¤¡¥ ¤¥ ¢§ ¢ n¨ ¥ ¢ o ºÇŠĹ½¾ÄÕÏÌ É¾¼ÌÄØÉÆÇ Èɾ½Ä¹¼¹ ×Ë ÊÆÁŹËÕ ÍÁÄÕÅÔ » ÈÇžÊËÕ¾ ÐËÇ ÅÇ¿¾Ë Ê˹ËÕ ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÅ ÁÊËÇÐ ÆÁÃÇÅ ½ÇÎǽ¹ ¾ÄÔ¾ ½ÇŹ Ê ¼ ½ÇŹ ºÔÄÁ ľËƾ ɾÀÁ½¾ÆÏÁ¾Â ÈÉÁÆϾ» ¾ÄÕ¼ÁÁ ʾ ÈÇžÊËÕØ Æ¹ÎǽØËÊØ » Èɾ»ÇÊ ÎǽÆÇÅ ÊÇÊËÇØÆÁÁ Á Á½¾¹ÄÕÆÇ ÈǽÎÇ ½ØË ½ÄØ ÎǺºÁ Ç˽Ôι Á ºÁÀƾʹ

/#4 ; /106#0# §©« £ ©«¶ ¥ ¦¤£ £ ¢ £¬ª ¨£º ¢§ ©¥«® ¦­ § ¡ ® ©«© §£ ¥ ¦ª £ ¨£ ©«§

£¦¦ Á ¸­ ¡ ¬¬ ¤¨ ®² ¬­©¥ ¬ £ ©§ ¨ §©« µ ¢ ª© ² ¬­¨©¤ ©«©

¤ £® ± ¡ « ¢ ¡ ¢ ¥£

XXX VLSBJOF SFBMUZ DPN

YYY \JKVNQ WC EQO


¤ §ª¬¥£ ¨©³ ¡

¡£­¦©

¢ §©¥ v

¦º «£¬­©¥« ­ ¨ ¢ ¡ ¹²£ ¨ ³£«©­® ¤ « ¢¨©§ ¨ ­¨ ¬­· ª«©ª©¢£± ¤ ¨ «£¨¥® ¨ «®°©§©¬­ ®¥« ¨ ¬ª« ¡¨ ° ¥¬¥¦¹¢£ ¨£° ¢ ­¨£° « ¢£­£ ®º ® © q ¥­ ¨ ­ ¥ ¡ ¤ ­© ¦ ¬·© © ¨ ª©¥®ª±º§ ª«©ª©¨® ­·¬º © ¨ ¢ ¨ ¤ ¦·³ ª« ¬­£¡¨£° ¥« ¬£ £° ® ¦· ¥£ v ¢ §©¥ «©¨

̽ÁÆÇà º ÄØ ÇÄÇËÁÎ »ÇÉ Ë ÈÇ »ÌÄÁÏ ¸ÉÇÊ Ä¹» » ¹Ä ȹŠØËù ¹ÉΠ˾ÃËÌÉÁ ÑÁÉÇÃÇ » ½ÇÅÁ ÃÁØƹŠØà ¹ÅÇà º¹ÉÇƹ ¹ºÇ ̽ÁÆÇà À ÑÈÁľŠª»Ç × Æ¹À»Ç× ¹ÅÇà ÀǺǻ ØÀ¹ÆÁ ËÇÅÌ ÒÇ ½¾Øà ½ÇÊÄ ½ÆÁÃÁ »»¹¿¹ÄÁ ÂÇ¼Ç »Ä¹ÊÆÁÃÇÅ » ½ÇÅÇ¼Ç » à ÆÏ 9*9 ÊËÇÄ ËËØ È ½ÈÉÁ ÅÏØ »ÁÆÇÉǺ¹ º¹ÉÇ Æ¹ ¥¹ÃÊÁŹ ±Ë¾ÂƼ¾ÄØ ¦¹ ÊÈɹ»½ ¿ ¹ÅÇÃ Ì ÉÇÏ ÈǺ̻̽¹» ÈÇÅ ÒÁà ¥ÁιÂÄÇ ¨ ½¼ ÉÊÕÃÁ ØÃÁ ÎÇË » À½Á »Ì»¹ËÁ ÃÁ »ÊÕÃÌ ¾Ä ËÌ ÐÁÅÇÊÕ ¹ºÊÇÄ×ËÆÇ Æ¾À»ÁйÂÆÁÅ » ËÇÉÇÅ ÈÉǾÃËÌ Ê˹» ˹ĹÆÇ»Á ËÁ ¹ÉΠ˾ÃËÇÉ ¥ÁÃÇĹ Ǻ¹ о»ÊÕÃÁ ǽÐÁ ɾ¹Ä ÀÌ»¹»

½¾× À¹ÅÇ»ÆÁù » ÊËÁÄ Æ¾Ç ¼ÇËÁÃÁ ­¹Ê¹½ ÈÉÁÃɹѹ×ËÕ ÊÃÌÄÕÈËÌÉÁ Å ÊËÁÐÆÁÎ Ë»¹ÉÁÆ ¹ ʹÅÌ ºÌ½ »Ä× Ì» ÆйÆÇ »ÁÊÇ ÃÁÅ ÑÈÁľŠÒÇ ½Ç½¹ÄÇ ÊÈÇ É̽ ÄÁϹÉÊÕÃÁ »Á¼Äؽ É ÀÆ Ð¹ÊÁ ¹ÅÇà º¹ÉÇ Æ¹ ƹľ¿¹» ½»ÇÉØÆÁÆÌ £¹É ÄÌ ¸ÉÇÑÁÆÊÕÃÇÅÌ ØÃÁ » ÉÇÏ À¹ÈĹËÁ» À¹ ÆÕÇ¼Ç Ã¹ÉºÇ»¹ÆÏ » ÏÌ ÃÉÇ»ÇÅÌ ÃÇÉÇÄ× ¤Õ»Ì Éǽ ÊÕÃÇÅÌ Î ÉÇà » Ì ºÌ½ÁÆÃÌ ÉÇÀ ˹Ñǻ̻¹ÄÁÊØ ÃÇÅÌƹÄÕÆ Ã»¹ÉËÁÉÁ ľ » ÉÇÏ ºÌÄÇ À¹»¾ÉѾÆÇ ÉÇÀʾľÆÆØ ÃÇÅÌ Æ¹ÄÇà ªÕÇ¼Ç½Æ ¹ÅÇà º¹ÉÇƹ ÈÉÁ»¹ËÆÇ× »Ä¹ÊÆ ÊË× ÀƹÎÇ ½ÁËÕÊØ È ½ ÇÎÇÉÇÆÇ×

¨Éǽ¹ ËÕÊØ À¹ÅÇÃ Ì Ï¾ÆÉ £Á »¹

YYY \JKVNQ WC EQO


¤ §ª¬¥£ ¨©³ ¡

¡£­¦©

¹ ÉÇà » ÀÇ»Æ ÑÆ Â »Á¼Äؽ ¹ÅÃÌ º¹ÉÇƹ Ź¿¾ ƾ ÀÅ ÆÁ»ÊØ ¨ÉÇ À½ Ì ½» É ÀÉǺľÆÁÂ Ì »Á¼Äؽ ¹ÉÃÇ»ÁÎ »ÇÉ Ë Æ¹½ ØÃÁ ÅÁ ƹ»Áʹ×ËÕ Ê˹ËÌ ÃÉÁĹËÁÎ ½¾ÅÇÆ » ÒÇ ÌËÉÁÅÌ×ËÕ ¾ÉÃ¾É ¤ ÈÆÁ À» ½ » ÈÉÇ À½ ƹº ÉÆ »ÇÉÇ˹  ȹɹ½Æ ½»¾É » ÈÇ ½Æ¹ÆÆ À ÑÈÁľŠÊ˹ËÌØÅÁ ƹ½¹×ËÕ ºÌ½ »Ä ǽÆÇйÊÆÇ »Á ¼ÄØ½Ì »¾ÄÁÐÆÇ¼Ç ÉÇŹÆËÁÐÆÇ ¼Ç ¦¹ ½É̼ÇÅÌ ËɾËÕÇÅÌ ÈÇ »¾ÉιΠ¹ÅÃÌ ÉÇÀÅ ÒÌ»¹ÄÁÊØ ½¾ÊØËÁà ÅƹËÆ Ã»¹ÉËÁÉÁ À »Á ÊÇÃÁÅÁ Ê˾ÄØÅÁ Øà ÈÉÁÃɹ ѹ Ä ÈÆÁƹ ­ ÉÅÇ»Ç× ÈÉÁ ÃɹÊÇ× ÉǽÀÁÆÃÇ× ºÌ½ÁÆÃÌ

ùŠÆÁ ¦¹ ȾÉÑÇÅÌ ÈÇ»¾ÉÊ ÉÇÀ˹ ÑÇ»Ì×ËÕÊØ Æ¾»¾ÄÁà ÈÉÁÅ Ò¾Æ ÆØ ÇÊà ÄÕÃÁ ÏØ Ð¹ÊËÁƹ ºÌ½ »Ä ÈÉÁÀƹйĹÊØ ½ÄØ ÈÉÁÊÄ̼Á ¬ ºÌ½ÁÆÃÌ ÊÌÎÁÂ È ½»¹Ä À »ÁÊÇ

¨¾ÉÑÁ ÈÇ»¾ÉÎ È ½»¹ÄÕƾ ÈÉÁÅ Ò¾ÆÆØ ÈɾÃɹÊÆÇ È ½ÎǽØËÕ ½ÄØ É¾ÊËÇɹÆÌ ÐÁ Î̽ǿÆÕÇ ¼¹Ä¾É¾ ¹ÅÇà º¹ÉÇƹ ÉÇÀ˹ÑÇ »¹ÆÁ ƹ Ç½Æ Â À ƹÂÃɹÊÁ » ÑÁÎ »ÌÄÁÏÕ » ϾÆËɹÄÕÆ Â Ð¹ÊËÁÆ £Á »¹ ¸ÉÇÊĹ» » ¹Ä È ½o ÀÆ ÑÄØÎÁ À ºÇÃÌ »ÌÄÁÏÕ ÇÄǽÁÅÁÉÊÕÃÇ ÇÆйɹ ÇÄǽ¹ÉÊÕÃÇ¼Ç Ç½Æ Â Î»ÁÄÁÆ ÎǽÁ » ½ ¹Å ÃÌ t Ê˹ÆÏ Ø Å¾ËÉÇ ÇÄÇË ÃÁÅÁ Ê˾ÄØÅÁ »ÇÉÇ˹ » λÁÄÁƹΠt ¨ÉÁ ÈÉÇ»¾½¾ÆÆ É¾ÃÇÆÊËÉÌà ®É¾Ò¹ËÁà ¨ÇÉؽ ÉÇÀ˹ÑÇ»¹Æ Ï ¹ÅÇà º¹ÉÇƹ ÅÇ¿¾ »ÁÃÇ Çºo ÃËÁ ÃÌÄÕËÌÉÆÇ¼Ç Ë¹ ÊÇÏ ÉÁÊËǻ̻¹ËÁÊØ Øà ÇÊǺÆØà ¾Ä Ë ¹ÄÕÆÇ¼Ç ÈÉÁÀƹоÆÆØ ¼Ç˾ ÆÁ ¼Ç˾ÄÕ Å ¿Æ¹ÉǽÆÇ¼Ç ÃĹÊÌ Ä Å ¿Æ¹ÉǽÆÇ¼Ç ÃĹÊÌ ÈÇ Èɾ½Ê˹»ÆÁÏË»Ç É¾ÀÁ½¾ÆÏ Ø ÊÇÄÕÊË»¹ ÇÍ ÊÁ

µÁÿ ¶µÅõ r ͵ÂÆ Ô¿½¾ ¶È·µ ŵ¼ · »½ÇÇ

¤¥£ §±¦´ ¡£ ¥£¢ ±¢ ¤ £® ¨ ¡ ¤£ ¥ª ¡ ¢¦ ¥ £³ ¦ ¥ ¢´ ¤ £® ¤£ ¥ª¨ r ¡ ¤ £® ¤ ¨ r ¡ ¢ ¢ © ¦ ¡ ± ª£ ¤£ ¥ª ¡ £ ¥ ¡ ª © ¦ ¨ ¤¥ £ ¦§ §¨¦ ¦¢ ¦§± © ¬¢£ £¦£

« ¢ ¡ ¢ ¨ £

XXX VLSBJOF SFBMUZ DPN ¦ ¬Ãɹ ƹ YYY \JKVNQ WC EQO


¢ ©¤ ¤ §ª¬¥£ ¨©³

¡£­¦©

¸¦£­¨ º ¥ «­£« ¨ ©¦·³©¤ ¡£­©§£«¬¥©¤ ¥ «­£« « ¬ª©¦©¡ ¨ ¨ ­©«©§ ¸­ ¡ « ¥©¨¬­«®£ «© ¨¨©§ ©§ ¬ ª « § ¨¨©¤ ¸­ ¡¨©¬­·¹ «® ¡ :+: :: ¢ ¨£ ¨ °© £­¬º ¬ §©§ ¬ « ± £¬­©«£² ¬¥© © ± ¨­« ¥£ ¨ ª©¬« ¬­ ¨¨©¤ ¦£¢©¬­£ ¥ ¢©¨ « ¨ © ­£¨± ¬º­£¨ ¨©¤ ± «¥ £ ¬©¯£ ¬¥©§® £ §£° ¤¦© ¬¥©§® ¬© ©« § ¨ « ¬¥©§® ¬ª®¬¥® £ «® £§ ¢ § ² ­ ¦·¨¶§ § ¬­ §

¹ ÇÃƹÅÁ ÇËÃÉÔ»¹¾ËÊØ È¹ÆÇɹ Ź ¿Á»ÇÈÁÊÆÔÎ ÎÇÄÅÇ» ÌÉÇÐÁÒ ÇÆйÉÔ ¾¼ËØÉÁ Á £Ç¿¾ÅØÃÁ ľ»Çº¾É¾¿ÆÔΠɹÂÇÆÇ» ÊËÇÄÁÏÔ »Á½ ƹ ƽɾ¾»ÊÃÌ× Ï¾ÉÃÇ»Õ À½¹ÆÁÁ »Ô ½¾É¿¹ÆÔ ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆÇ ÊËÁÄÁÊËÁоÊÃÁ¾ ÇÊǺ¾ÆÆÇÊËÁ ÁÊËÇÉÁоÊÃÇ À¹ÊËÉÇÂÃÁ ɹÂÇƹ ¨Ç½Ó¾À½Ô à À½¹ÆÁ× ÇÊÌÒ¾ÊË»ÄØ×Ë ÊØ Ã¹Ã ÊÇ ÊËÇÉÇÆÔ ÌÄ ÇÄÕÑÇ ÁËÇ ÅÁÉÊÃÇ s »Ç »ÆÌËɾÆÆÁ ½»ÇÉ Ë¹Ã Á ÊÇ ÊËÇÉÇÆÔ ¨¾ÂÀ¹¿ÆÇ ¹ÄľÁ §ºÒÁ¾ Ê»¾½¾ÆÁØ ÈĹÆÁÉÇ»ÇÐÆÔ¾ ɾѾÆÁØ ÈÇ Ã»¹ÉËÁɾ ºÔÄÁ Èǽ¼Ç ËǻľÆÔ ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆÇ ŹÊ˾ÉÊÃÇ ÉÎÁŹÊË ¥ ÁÀ¹ÂÆ ÈÉǾÃË ÁÆ˾ÉÕ¾ ÉÇ» ɹÀɹºÇË¹Æ ¼ÉÌÈÈÇ ½ÁÀ¹ÂƾÉÇ» Èǽ ÉÌÃǻǽÊË»ÇÅ «¹ËÕØÆÔ ª¹»¹½Ç»Ç §ºÓ¾ÃË Æ¹ÎǽÁËÊØ »ÇÀľ ¼ÇÊËÁÆÁÏ ¡Æ˾ÉÃÇÆËÁƾƹ˹ÄÕ ®¹ØË É¾ÊËÇɹ ƹ ¹ ÁÆÐÁ ¹ ÇÊÆÇ»Ì ½ÁÀ¹ÂƾÉÊÃÇ¼Ç É¾Ñ¾ÆÁØ ºÔĹ ÈÉÁÆØ˹ ÊËÁÄÁÀ¹ÏÁØ ÁÊËÇÉÁо ÊÃÇ¼Ç ÊËÁÄØ ÅÈÁÉ 9*9 » §ÊǺǾ ËÇÉ¿¾ÊË»¾ÆÆǾ »¾ÄÁÃÇľ ÈÁ¾ ÊËÁÄÕ ÈÉÁǺɾ˹¾Ë » ÁÆ˾ÉվɹΠ¼ÇÊËÁÆÇ ÊËÇÄǻǠÁ ùºÁƾ˹ ¹ ˹à ¿¾ » ÈÉÁÎÇ¿¾Â ¾ÃÇɹËÁ»ÆÔ¾ ½¾Ë¹ÄÁ ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ »ÇÊÈÉÇÁÀ»Ç½ØÒÁ¾ ÃÇ ÄÇÆÆÔ ÈÇÉËÁÃÁ ùÉÆÁÀÔ ÐľƾÆÁØ

¨Éǽ¹¿¹ ÖÄÁËÆÇ û¹ÉËÁÉÔ » ϾÆËɾ £Á¾»¹

YYY \JKVNQ WC EQO


ย ยขย ยฉยคย ยคย ยงยชยฌยฅยฃย ยจยฉยณ

ยกยฃยญยฆยฉ ย

ร ร ยพร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ยพร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนยฝร ร ร ร ร ยพร ยพร ร ร ยป ร ยพยบยพร ร ร ยปยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยน ร ร ยนย ร ยพร ร ร ร ร ยนร ยพร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ยฝยนร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยนยฝร ร ร ร ยฌร ร ร ร ยปยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยพร ร ร ร ยปยนร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ยพ ร ร ยพยบร ยปยนร ร ร ร ร ยนย ร ยพร ร ยปร ร ยนยบร ร ร ร ยนร ยพร ร ยนร ร ยป ร ร ร ยนร ยนร ร ร ร ร ร ยบร ยพร ยพร ร ยพ ยบร ร ร ร ร ยผยนร ร ร ร ยปยนร ร ร ยปยพยฝร ร ร ร ร ยนร ยนยฝร ร ยพยปร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ยปร ยฝร ร ยพร ยพร ย ยพร ร ร ยนร ร ยปร ยนร ร ร ยฝยพร ร ยน ร ร ยนร ร ร ร ยปร ร ยฝร ร ยผร ร ร ร ร ยน ยผร ร ร ร ร ร ร ยบร ยบร ร ร ร ยพร ร

ยปร ร ร ร ยพร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยผร ร ร ยปร ยพร ร ร ร ร ร ยฝร ยปร ยฝร ยนร ร ร ร ร ร ยพร ย ร ยพยฟยนร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ยน ร ยนยบร ร ร ยพ ย #FMMPOJย ยกร ยนร ร ร ยถร ยพร ยพร ร ร ยฝยพร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ยพร ยปร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ยพร ยนร ร ร ยนยบร ร ร ย "UFMJFS 4FEBQย ย -JODSVTUBย ย 0SBD %FLPSย ยฆยพร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยน ยปร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยนร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ยพร ร ยป ร ยนร ร ยพย ร ยน ร ยนยบร ร ร ร ย 1P[[PMJย ร ย .BSHBSJUFMMJย ย ร ยปร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ยนร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ย ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ยผร ร ร ยนร ร ร ยน ร ร ร ย ร ร ยปร ยฝร ร ยปยน ย #JHFMMJย ยกร ยนร ร ร

ย ยปยพร ร ยป ร ร ร ยพร ยพร ร ร ร ยปยนร ร ร ร ร ร ร ย ยผร ร ร ยปร ยพร ร ร ร ร ร ยฝร ยปร ยฝร ยนร ร ร ร ร ร ร ยนร ยนร ร ร ยน ร ยนยบร ร ร ยพ ย #FMMPOJย ยกร ยนร ร ร ย ร ร ยฝร ยนร ยฝยปยพร ร ร ร ร ร ยนยปร ยพร ยน ร ร ร ร ยนร ร ยพร ย 0JLPTย ยฅยพยบยพร ร ยปร ร ร ร ร ยพร ยน ร ร ร ร ยฝร ยปร ยฝร ยนร ร ย ร ร ร ร ร ยนร ยนร ร ยฅยพยบยพร ร ยปร ยปร ร ยฝร ร ร ยผร ร ร ย ร ยพ ร ยนร ยนร ร ยปยนร ยนร ร ร ยน ร ยนยบร ร ร ยนร ย 1P[[PMJย ร ย #FMMPOJย ย ร ร ร ยพร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ร s ยบร ยบร ร ร ร ยพร ยพ ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยนร ร ย ร ยพ ร ยนร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ยพยป s ร ร ร ยนร ร ยปร ยพร ยน ร ยพย ยบยพร ร ร ร ย #FMMPOJย ย $IFMMJOJย ย $BQFMMFUUJย ย 1SPWBTJย ย 1P[[PMJย ยฃร ร ร ร ร ร ยผร ร ยนยปร ร ยปยนย ร ยนร ร ร ยน ร ยนยบร ร ร ยพ ย #FMMPOJย

ยงยบร ยนร ร ร ร ร ยนยฝร s ร ยป ร ย ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ยป s ร ยฃร ร ร ร ยพร ร ยปร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ยพร ยพร ร ร s ยผร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ยนยบร ร ยพร ย ยบร ยบร ร ร ร ยพร ยน ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ยพยป ร ร ยนร ร ย ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ยน ร ร ยนร ร ร ร ยฝร ร ยพร ร ย ร ร ร ร ร ยผยนร ยพร ร ร ร ยพ ร ร ร ยพร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟยพร ร ร ร ร ร ยผยนร ยฝยพร ร ยบร ร ยผยนร ยฝยพ ร ร ยบร ย ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ยนร ยน ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยพร ยพร ร ยพ ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพร ร ร ยพ ร ร ร ยพร ยพร ร ยพ ยฃร ร ร ร ยพร ร ยปร ร ยนร ร ร ร ร ยป ร ยนร ร ร s ร ร ยปร ยพร ยพร ร ร ยพ ร ยปยนร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร s ยฃร ร ร ร ยพร ร ยปร ยบยนร ร ร ร ร ยป s ยฏยพร ยน ยฝร ยผร ยปร ร ร ยนร

ย ร ยพร ยน XXX VLSBJOFย SFBMUZ DPN YYY \JKVNQ WC EQO


¤ §ª¬¥£ ¨©³ £¥¨¡

¡£­¦©

®¨£¥ ¦·¨ º ¥ «­£« ¡ « ¢§¥ ¡£¦ ° ¬ ª ¨©« §¨¶§£ ©«© ¬¥£§£ £ §£ ¢®ª« ²¨ º ©­ ¦¥ v ª©¦¨©± ¨¨¶° ¬ª ¦·¨£ ¥ £¨ ­ £¦·º« ¨ º ¬­©¦© º ©¬­£¨ º v ¡ ¬ª©«­£ ¨ º ¥©§¨ ­ ¢¢° ¡¢ ª ¦

¦¤ « ±¢£ ¤¥ £ ¢ ¤£ « ¢

¨Éǽ¹ ËÊØ ÖÄÁËÆ¹Ø Ã»¹ÉËÁɹ » ϾÆËɾ ¥ÇÊûÔ

YYY \JKVNQ WC EQO


¤ §ª¬¥£ ¨©³ £¥¨¡

¡£­¦©

¯ §£¦·¨¶ ± ¨¨©¬­£ § ¤ §¥ § © ¤¥ ¢§ ¥¨¤¤° 4&4&("3 ¦ ¡ ¢£ £ £© ¦

4

&4&("3 ÈÉǽ»Á¼¹¾Ë ƹ ÉÇÊ ÊÁÂÊÃÇÅ ÉÔÆþ ÆÇ»Ì× ½ÄØ Æ¹Ê ÆÇ »¾ÊÕŹ ɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÆÌ× Æ¹ ¹È¹½¾ ÌÊÄÌ¼Ì t ʾžÂÆÔ¾ ÇÍÁÊÔ 'BNJMZ 0GGJDFT ½ÄØ Ð¹ÊËÆÔÎ ÄÁÏ ª¾Å¾ÂÆÔ ÇÍÁÊ t ÖËÇ Æ¾ ÈÉÇÊËÇ ÌÊÄ̼¹ ¹ ϾÄǾ ػľÆÁ¾ ÊǻɾžÆÆÇ ¿ÁÀÆÁ ÊÄÁ ɹÊÊŹËÉÁ»¹ËÕ ¾¼Ç Ê ËÇÐ ÃÁ ÀɾÆÁØ ÖÃÇÆÇÅÁоÊÃÇ¼Ç É¹À»ÁËÁØ ËÇ ÊÇÀ½¹ÆÁ¾ ʾžÂÆÔÎ ÇÍÁÊÇ» ÅÇ¿ÆÇ ÊÐÁ˹ËÕ »¾ÉÆÔÅ ÈÉÁÀƹÃÇÅ ËÇ¼Ç ÐËÇ » ǺҾÊË»¾ ÈÇØ»ÁÄÊØ ÆǻԠÃĹÊÊ ÊǺ ÊË»¾ÆÆÁÃÇ» ½ÄØ ÃÇËÇÉÔÎ Ì¿¾ ºÇľ¾ »¹¿ÆÇ Æ¾ ËÇÄÕÃÇ À¹É¹ºÇ˹ËÕ ÆÇ Á ÊÇ ÎɹÆÁËÕ ¨ÉÇϾÊÊ ÈÇػľÆÁØ Ê¾Å¾ÂÆÔÎ ÇÍÁ

ÊÇ» » ¬ÃɹÁƾ »ÈÇÄƾ ÄǼÁÐ¾Æ Á À¹ ÃÇÆÇÅ¾É¾Æ ¥Ç¿ÆÇ ÊùÀ¹ËÕ ÊÇÇË»¾Ë ÊË»Ì¾Ë ÌÉÇ»Æ× É¹À»ÁËÁØ ÊËɹÆÔ Á ¾¾ ºÁÀÆ¾Ê ÖÄÁËÔ ª¾Å¾ÂÆÔ ÇÍÁÊ t ÖËÇ Æ¾É¹À½¾ÄÕ ÆÔ ϾÆËÉ ÇºÓ¾½ÁÆØ×ÒÁ »Ê¾ ¹ÃËÁ »Ô ʾÅÕÁ ªË¹Æ½¹ÉËÆÔ ÑË¹Ë ÊȾÏÁ ¹ÄÁÊËÇ» ÁÆ»¾ÊËÁÏÁÇÆÆÔ žƾ½¿¾É ÌÈɹ»ÄØ×ÒÁ ÃÇËÇÉÔ ÈÇÅǼ¹¾Ë ɹÀǺɹËÕÊØ Ê ½¾Æ¾¿ÆÔÅÁ ÈÇËÇù ÅÁ »ÔºÉ¹ËÕ ÁÆ»¾ÊËÁÏÁÇÆÆÌ× ÊËɹ ˾¼Á× Á ÃÇÅȹÆÁ× ÃÇËÇÉ¹Ø ºÌ½¾Ë À¹ ÆÁŹËÕÊØ É¹ÀžҾÆÁ¾Å Êɾ½ÊË» Ì¿¾ ƹ ÉÔÆþ ×ÉÁÊË ÊȾÏÁ¹ÄÁÊË ÈÇ Æ¹ ÄǼ¹Å Á ½¾ÄÇÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÕ ¶ËÇ ÅÁ ÆÁŹÄÕÆÔ º¹ÀǻԠƹºÇÉ ÃÇËÇÉÔÂ

ÅÇ¿¾Ë ºÔËÕ É¹ÊÑÁÉ¾Æ Ê ÌоËÇŠƾǺ ÎǽÁÅÇÊËÁ ¦¹ÈÉÁÅ¾É ÊȾÏÁ¹ÄÁÊË ÅǾ¼Ç ÈÉÇÍÁÄØ t ÈÇ ÌÈɹ»Ä¾ÆÁ× Æ¾½»Á¿ÁÅÇÊËÕ× t ÃÇÅÌ ËÇ ËɾºÌ¾ËÊØ » ǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇÅ ÈÇÉؽþ ¹ ÃÇÅÌ ËÇ ½ÇÊ˹ËÇÐÆÇ Æ¾ÊÃÇÄÕÃÁΠɹÀÇ»ÔÎ ÃÇÆ ÊÌÄÕ˹ÏÁ ªÇËÉ̽ÆÁà ʾžÂÆÇ¼Ç ÇÍÁ ʹ ÅÇ¿¾Ë ¼Ç½¹ÅÁ ÁÊùËÕ ½ÄØ ÃÄÁ¾Æ˹ ÊÈÇÊǺ ÃÌÈÁËÕ ÈÇÆɹ»Á»ÑÁÂÊØ ¾ÅÌ ÇºÓ¾ÃË ¦Á ǽÁÆ ÉÁ¾ÄËÇÉ Æ¾ ÊË¹Æ¾Ë Ëɹ ËÁËÕ ÊËÇÄÕÃÇ »É¾Å¾ÆÁ ƹ ɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁ× ÈĹÆÇ» ÃÄÁ¾Æ˹ ÇË ½ÄØ ÖËÇ¼Ç Á ÊÌÒ¾ÊË»Ì×Ë Ê¾Å¾Â ÆÔ¾ ÇÍÁÊÔ Á ½ÌÅ¹× ÖËÇ Æ¹Èɹ»Ä¾ÆÁ¾ ÁÀ ɹÀÉؽ¹ »¾ÐÆÔÎ Ê ¼Ç½¹ÅÁ Ê˹ÆÇ »ÁËÊØ ËÇÄÕÃÇ Ï¾Æƾ¾

XXX TFTFHBS SV YYY \JKVNQ WC EQO


¤ §ª¬¥£ ¨©³

¡£­¦©

ª«© ­¬º ©§ ¥©­­ ¡¨©§

©«© ¥ ¢©¦©²

¤¥£ ª ²§ £§§ ¡ ¢ ¨¬ ¦§ ¦ ¦¦ ¢£¡ ¢ ­ ©§¢°¡ ¢£¡ 7*1 ¥ ¡£¢§£¡ ¡ ¥£ ¢¢° ¤£ ³¬ « ¢ ¨

XXX VLSBJOF SFBMUZ DPN ¦ ¬Ãɹ ƹ

YYY \JKVNQ WC EQO


¡£­¦©

¤ §ª¬¥£ ¨©³

ª«© ­¬º ª ¨­° ®¬

§ ¤ ¨¤ ¬¥ ¨¡ ¶ ¦¤ « ¦§ ¤£ ¢ ¡£¦§ £Á¾» ½¾ÄǻǠϾÆËÉ ÊËÇÄÁÏÔ ¨¾ оÉÊà ºÌÄ ¤¾ÊÁ ¬ÃɹÁÆÃÁ º §ºÒ¹Ø ÈÄÇÒ¹½Õ s û Å ÔÊÇ˹ ÈÇËÇÄÃÇ» s Å £ÇÄÁоÊË»Ç ÇÊÆÇ»ÔÎ ÈÇžҾÆÁ s ÊÈÇÅǼ¹Ë¾ÄÕÆÔ¾ ÈÇžҾÆÁØ ÎÇÄÄ ÈÉÁÎÇ¿¾Â ÃÌÎÆØ ÃÇÅƹ˹ ÇÎɹÆÔ ÈÇžҾÆÁ¾ ½ÄØ ÊËÁÉÃÁ ˾ÎÆÁоÊÃǾ ÈÇžҾÆÁ¾ £ÇÄÁоÊË»Ç Ê¹ÆÌÀÄÇ» s ª¹Ìƹ ÃÌȾÄÕ ©ÇÊÃÇÑÆ¹Ø ÆÇ»ÇÊËÉÇÂù ÌÉǻƾ»Ô ȾÆËιÌÊ » ÖÍ;ÃËÆÇ ̼ÄǻǠº¹Ñƾ Ê Æ¹ÉؽÆÔÅ ÃÌÈÇ ÄÇÅ ¾ÊÕ £¡ Ì ¹ÑÁÎ ÆǼ

« ¢ £ £ £¥¢ ´ 1"/07*4*0/ $0. 6" 4' )5.-

¡ÉÁƹ QBOPWJTJPO DPN VB TG IUNM YYY \JKVNQ WC EQO


¤ §ª¬¥£ ¨©³ ¡

¡£­¦©

£§ ¨£ ª© ¥£ ©§ ¦ ¬¨£¥£ ¨© º © ®°© ¬¥ º ­« ¬¬ ¥§ ©­ ¥£ « ¬ª©¦ ­¬º £§ ¨£ ©­© ¨©¬­£

¢µ £ ¢ ¥§¥ ¦¤ « ¦§ ¤£ ¢ ¡£¦§

¡

žÆÁ¾ ¼ÇËÇ»ÆÇÊËÁ ÊÇÊËÇ ØÒ¾¾ ÁÀ ½»ÌÎ ½ÇÅÇ» Ö˹¿ÆÇ¼Ç Ã» Šû Š˾ÉɹÊÔ Á ÎÖ˹¿ÆÇ¼Ç Ã» Šƹ ÌйÊËþ ÊÇËÇÃ Ê Ä¹Æ½Ñ¹ÍËÆÔÅ ½ÁÀ¹ÂÆÇÅ ¥¹Ë¾ÉÁ¹Ä ÊË¾Æ t ÃÁÉÈÁРŹ˾ÉÁ¹Ä ÃÉÇ»ÄÁ t ž˹ÄÇоɾÈÁϹ ÇŹ ÊËÉÇÁÄÁÊÕ ÁÀ »ÔÊÇÃÇùоÊË»¾ÆÆÔÎ

ÖÃÇÄǼÁоÊÃÁ ÐÁÊËÔÎ ÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ ÄÇ» » ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁÁ ½ÇÅÇ» ÁÊÈÇÄÕ ÀÇ»¹ÄÁÊÕ Èɾ½Å¾ËÔ Á Ź˾ÉÁ¹ÄÔ Á˹ ÄÕØÆÊÃÁÎ ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľ ¡Å¾¾ËÊØ ËÉÁ º¹ÆÁ ÉÌÊÊÃ¹Ø ÍÁÆÊÃ¹Ø Á ËÌɾÏÃ¹Ø ºÁÄÕØɽ º¹ÊʾÂƹ ǽÁÆ ÇËÃÉÔËÔ ÀÁÅÆÁ ʹ½ ÉÇÀ¹ÉÁ ˾ÈÄÁϹ º¹Éº¾ Ã× »ÁÆÆÔ ÈǼɾº Êû¹¿Áƹ Å

¹É˾ÀÁ¹ÆÊÃ¹Ø »Ç½¹ ¼¹É¹¿ ƹ ¹»ËÇ Ê ÅÇÂÃÇ ½ÇŹΠÌÊ˹ÆǻľÆÇ ÊÁÊ˾ŠÆǾ ÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÊÈÌËÆÁÃǻǾ ˾ľ»Á½¾ÆÁ¾ Áž¾ËÊØ ½ÁÀ¾ÄÕÆ¹Ø Èǽ Ê˹ÆÏÁØ ¬Ð¹ÊËÇà ǼÇÉÇ¿¾Æ ÃÁÉÈÁÐÆÔÅ À¹ºÇÉÇÅ Ê ÖľžÆ˹ÅÁ ÃÇ»ÃÁ ª¹½ ¼¹ ÀÇÆÔ ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ ÈÇÄÁ»

¯¾Æ¹ Ì ¾

Ì ¾ ¤×½ÅÁĹ

YYY \JKVNQ WC EQO


¤ §ª¬¥£ ¨©³ ¡

¡£­¦©

¥ «­£«¶ ¥£

±¾»Ð¾ÃÇ»ÊÃÁÂ É ÇÆ £ Ç˹ÆÁà ¨¹É¹½¹ÂÊ ¾ËÉÇ»¹ ÃÇŠû Å ¯¾Æ¹ Ì ¾ ÃÇŠû Å ¯¾Æ¹ Ì ¾ ȾÆËιÌÊ Ã» Å ¯¾Æ¹ Ì ¾ «ÁÎÁ ϾÆËÉ ÈǽÀ¾ÅÆÔ ȹÉÃÁƼ ÇÅ »Ç ½»Çɾ ¾À Ç˽¾ÄÇÐÆÔΠɹºÇË

±¾»Ð¾ÃÇ»ÊÃÁÂ É ÇÆ £ Ç˹ÆÁà ¨¹É¹½¹ÂÊ ¾ ËÉÇ»¹ ÃÇÅƹËÆÔ¾ û Å ÃÇÅƹËÆÔ¾ û Å £Ä̺ÆÔ ½ÇŠƹ û¹ÉËÁÉ Ê »Á½ÇŠƹ Ç˹ ÆÁоÊÃÁ ʹ½ ¾À Ç˽¾ÄÇÐÆÔΠɹºÇË ¨Ç½À¾ÅÆÔ ȹÉÃÁƼ ¯¾Æ¹ ¼ÉÆ Ã» Å

©§ © ®°© ¬¥£¤ « ©¨

§

ºÌÎÇ»ÊÃÁ ɹÂÇÆ ¨Ä×ËÔ É¹Â ÇÆ ÖÄÁËÆÇ À¹ÊËÉÇÂÃÁ ÌйÊËÇà ÊÇËÇà û Å » ½Çž ÊȹÄÕÆÁ Ê Ì ÃÌÎÆØ ÊËÇÄÇ»¹Ø ¼Ç ÊËÁÆ¹Ø Ã¹ºÁÆ¾Ë ºÁºÄÁÇ˾ù ¼¹É ½¾ÉǺÆÔ¾ ÃĹ½Ç»Ô¾ º¹ÄÃÇƹ ¼¹É¹¿ ½ÄØ ½»ÌÎ ºÇÄÕÑÁÎ ¹»ËÇ ª¨ ÀÇƹ ÇÅ ÈÇÊËÉÇ¾Æ ÁÀ þɹÅÁоÊÃÇ ¼Ç ºÄÇù 1PSPUFSN Á ƾžÏÃÇ¼Ç ÃÄÁÆþÉÆÇ¼Ç ÃÁÉÈÁй *LJOH ÑÁÉÁƹ ÊË¾Æ t ÊÅ ¦¹ ÃÉÔѾ ƹËÌɹÄÕƹØ

ƾžÏÃ¹Ø Ð¾É¾ÈÁϹ .FZFS )PMTFO ÇÉÇ¿ÃÁ »Ç ½»Çɾ »ÔÄÇ¿¾ÆÔ Æ¾Å¾Ï ÃÇ ÃÄÁÆþÉÆÇ ºÉÌÊйËÃÇ » ÃÇźÁ ƹÏÁÁ Ê ¼É¹ÆÁËÆÇ ºÉÌÊйËÃÇ £¹Æ¹ ÄÁÀ¹ÏÁØ Å¾ÊËÆ¹Ø #JPUBM Êû¹¿Áƹ ½Çž ¾ÊËÕ ½»¾ ÃÇ˾ÄÕÆÔ¾ ½ÄØ ¼¹ ÀÇ»Ç¼Ç Á Ë»¾É½ÇËÇÈÄÁ»ÆÇ¼Ç ÃÇËĹ ʾ ÃÇÅÅÌÆÁùÏÁÁ À¹»¾½¾ÆÔ Á ɹÀ »¾½¾ÆÔ ÈÇ ½ÇÅÌ ÁÆ˾ÉÆ¾Ë Ë¾Ä¾ÍÇÆ t ¼ÇÉǽÊÃÇ ÆÇÅ¾É Ö˹¿ ÃÉÇž ¼ÇÊ˾»Ç ÊȹÄÕÆÁ ˾ÈÄÔ ÈÇÄ ÁÀ

Ñ»¾½ÊÃÇ ËÉÌºÔ 8JSTCP ¦¹ Å Ö˹¿¾ ˾ÈÄÔ ÈÇÄ » ʹÆÌÀĹΠÊØ É¹À»Ç½Ã¹ ÖľÃËÉÁÃÁ ÇÃƹ t ½¾É¾ »ØÆÆÔ¾ Ê˾ÃÄÇȹþËÔ Ê˾ÆÔ ÇÑËÌù ËÌɾÆÔ ½ÇÅ Ç˹ÈÄÁ»¹¾ËÊØ Á ¼ÇËÇ» à ÐÁÊËǻǠÇ˽¾Äþ ¹ÊʾÂÆ Å Å Ê È¾É¾ÄÁ»ÇÅ Á ǺÎǽÆÇ йѾ » ˾ÎÈǽÈÇÄÕ¾ ª ÊÇʾ½ØÅÁ Çɼ¹ÆÁÀÇ »¹Æ¹ ÇÎɹƹ ƹ ËÉÁ ½ÇŹ ¹Ê͹ÄÕËÁÉÇ »¹ÆÆÔ ÈǽӾÀ½ ÇÊ»¾Ò¾ÆÁ¾ ÌÄÁÏÔ

¯¾Æ¹ Ì ¾

¤×½ÅÁĹ YYY \JKVNQ WC EQO


¤ §ª¬¥£ ¨©³

¡£­¦©

« ¦­ «¬·¥£¤ § ª«£¢£¨²®¥ ¢ «­ §©¬º © ¦ ¬¨£¥ º¥ ¡ ¹­· ª«© ­£ ¬ ©¹ ¨ «®°©§ ¬­· ¦ ¢ « ¢ ¢¨ «£¦£¬º « ¦ ¢ ± ¬ © ° ª¦ ¨ §£ °©² §© ¬ ª « ¥©¨ ­£ ­©§® ´© ± §©¡¦£ © r³®¥ ­ ª«©¯ ¬ ©¨ ¦ v ¢ «­ ¤­ ¬º © ¨ ¬ s

Ä ÀÇ»¹ÆÁÅ ÈÉÇÍ¾Ê ÂÆÁÅ ¥Á ¹ÃËÁ»ÆÁÅ ÌйÊÆÁÃÇÅ ¨ÉÇÍ¾Ê ÂÆÇ ¼Ç ÊÈ »ËÇ»¹ÉÁÊË»¹ É ¾ÄËÇÉ » Øþ ÈÇÊ˹»ÁÄÇ ÊǺ À¹ žËÌ » ½ÉǽÁËÁ ¦§ ¤®ª¡ ¢ ¤© ¤ Å ½¿ ½Ç» ÉÌ ½Ç ÈÉÇÍ¾Ê É ¾ÄËÇɹ § ¡©¥§ » ¬Ãɹ Æ ¦¹Ñ ÃÇľÃËÁ» £»¹Ä Í ÃÇ»¹Æ ÇÊ» Ð¾Æ Ë¹ ƹ½ ÂÆ Í¹Î »Ï À ƾÉÌ ¥ Ê Ø ÃÇÅÈ¹Æ ¦¹½¹ÆÆØ ÈÉÇÍ¾Ê Â ÎÇÅÇÊË Øà »Å ×ËÕ Øà ÊÆÇ Ë¹ ÈÉÇ ÆÇ ½ÇÈÇÅǼÁ Ì ÊÍ¾É Æ¾ÉÌÎÇÅÇÊË Í¾Ê ÂÆÇ »ÁÃÇÆÌ»¹ËÁ Ê»Ç× ÉǺÇËÌ ¥¾Ë¹ ÃÇÅÈ¹Æ ÉǺÁËÁ ÉÁÆÇà ¥Á ÈɹÏ× ÅÇ À¹ ÆÇ» ËÆÕÇ× ÈÉÇ ÈÇÊÄ̼ Ì ÊÍ¾É Æ¾ÉÌÎÇÅÇÊË ÏÁ» ¼É¾ÊÁ»ÆÇ× Ë¾ÎÆÇÄǼ × ÈÇÊË ÂÆÇ

È ½»ÁÒÌ ÅÇ Ê»  ÈÉÇÍ¾Ê ÂÆÁÂ É »¾ÆÕ Ê¾ Ͼ ½ÇÈÇŹ¼¹ ƹŠºÌËÁ ÌÊÈ ÑÆÁÅÁ ¦¹Ñ ÈÉǾÃËÁ ¨Éǽ¹¿ À¾Å¾ÄÕÆÁÎ ½ ÄØÆÇÃ Ì ÃÇ˾½¿ÆÇÅÌ Å Ê˾ÐÃÌ ¬ »¹ÀÇ»ÊÕÃÇ¼Ç Ð¹ÊËÁÆÌ ØÃÁÎ ÅÁ ÌÊÈ ÑÆÇ É¾¹Ä ÀÌ»¹ÄÁ ½ ÄØÆÇà ÈÉÇ ÅÁÊÄÇ»Ç¼Ç ÈÉÁÀƹоÆÆØ «¹ÃÇ¿ ÅÁ ÌÊÈ ÑÆÇ À¹ÂŹ ÅÇÊØ ÈÉǽ¹¿¾Å û¹ÉËÁÉ ºÌ½ÁÆà » À¾Å¾ÄÕÆÁÎ ½ ÄØ ÆÇà ˹ ÃÇžÉÏ ÂÆÇ Æ¾ÉÌÎÇÅÇÊË » £Á » ˹ Ⱦɾ½Å ÊË

© ¾Ä˾ÉÊÕÃÁ Š¨ÉÁÀÁÆÐÌà ÈÉÇ ÈÇÆÌ ½ÄØ ÊÈɹ»¿Æ Î Ï ÆÁË¾Ä » ÌÆ Ã¹ÄÕÆÇ ÈÉÁ ÉǽÁ ˹ ÃÇÅÍÇÉËÌ ½ ÄØÆÃÁ » ÃÇ˾½¿ÆÇ ÅÌ Å Ê˾ÐÃÌ ¬ »¹ÀÇ»ÊÕÃÇ¼Ç ¦¹Éǽ ƹ ÅÌ½É ÊËÕ ¼Ç»ÇÉÁËÕ p ÁËËØ ÈÉÇ¿ÁËÁ s ƾ ÈÇľ ȾɾÂËÁq ¸Ã ½¾ ǺĹÑËÌ »¹ËÁ Ê»  ½ Å Ãǿƹ Ä×½Áƹ »ÁºÁɹ ÇÊǺÁÊËÇ ¥Á йÊËÇ À¹ÅÁÊÄ× ÅÇÊÕ ¹ ½¾ ʹž ƹŠÎÇË ÄÇÊØ º ¿ÁËÁ ¨ÉÇÃÁ ÆÌ»ÑÁÊÕ »É¹ÆÏ ÎÇË ÄÇÊØ º º¹ÐÁËÁ Øù ÈÉÁÉǽƹ Ãɹʹ ƾÈÇ»ËÇÉÆ Ãɹ »Á½Á ÅǼÄÁ º ÈÇÅÁÄÌ»¹ËÁ ƹѾ ÇÃÇ «¹Ã Ãɹ »Á½Á » ÃÇ˾½¿ÆÇÅÌ Å Ê˾ÐÃÌ

ÇÊÈ »Ì»¹» Ì Ê»Ç Î Ã¹ÉËÁƹΠ»Á½¹ËÆÁ ÎÌ ½Ç¿ÆÁà »¹ÀÇ»ÊÕÃÁ °Á ÎÇË ÄÁ º Á »Ê¾ Ͼ ÈǺ¹ÐÁËÁ » ½ÐÌËÁ p ÐÁ ÅÇ¿ÄÁ»Ç Ͼ q s À¹ÈÁ˹ ˾ Á «¹Ã ¨ÇÊÈ Ñ¹Â˾ Ê˹ ËÉÁ½ÏØËÁ ½ ÄØÆÇà s ËÉÁ½ÏØËÕ ËÉÁ ÌÊÈ ÑÆÇ ÈÉǽ¹Æ »¾½¾ËÕÊØ ºÌ½ »ÆÁÏË»Ç À¹Ê¾ÄÁ ÄÁÊÕ È¾ÉÑ ÆÇ»ÇʾÄÁ ÄØÆÃÁ » ½ ÊÇËÇà ½Ç ¼¹ ¯ ÄÕÇ»¾ ÈÉÁÀÆ¹Ð¾Æ ÆØ s ½ÄØ ºÌ½ »ÆÁÏË»¹ ˹ ǺÊÄ̼ǻ̻¹ÆÆØ ¿ÁËÄÇ»Ç¼Ç ºÌ½ÁÆÃÌ ÃÇÅÌÆ Ã¹Ï Ë¹ ÇÎÇ ÉÇƹ

¬ »¹ÀÇ»ÊÕÃÇ¼Ç Øþ ÀƹÎǽÁËÕÊØ Ì ÉÇ»¹ÉÊÕÃÇÅÌ É¹ÂÇÆ £Á »ÊÕÃÇ ÇºÄ¹ÊË ºÌ½ÌÂ˾ ºÌ½ÁÆÇà ƹÊÇÄǽ¿ÌÂ˾ÊØ ÈÉÁ ÉǽÇ× º¾É ËÕ ÊÁÄÁ » ½ Å¹Ë ÆÃÁ À¾ÅÄ Ð¾ÉȹÂ˾ » ½ ƾ À½ÇÉÇ»oØ Æ¹ËÎƾÆÆØ ¿ÁËË »Ì ºÄ¹¼Ç½¹ËÕ ÌËÁ Ê» ½ÃÇÅ ÃÇÄÁ »Ê˹ ÊÇÆϾ ÃÇÄÁ Åǿƹ ºÇÊÇÆ ¿ ÎǽÁ ËÁ Ê»Ç × Ê˾¿ÃÇ× » ʹ½Ì ɹ½ ËÁ ȾÉÑÁŠû ˹ŠÊÈ »Ì È˹ÑÇà ÀÇÉØÆÇÅÌ Æ¾ºÌ ƹ½ ¼ÇÄÇ»Ç× ÊÄÌιËÁ Å̽ÉÌ ËÁÑÌ ¸Ã Ͼ ÉÇ Å¹ÆËÁÐÆÇ ÊÈÇÊË¾É ¼¹ËÁ ÃÇÄÁ ɹÆÇ »É¹ÆÏ Æ¹½ ÇÀ¾ÉÇÅ ÊËÇ ËÕ ÅÇÄÇÐÆÇ À¹»oØÀ ËÌ Å¹Æ Ê¹Å¾ ˹à ÅÁË ÈÉÁÉǽÆÕÇ ºÄ¹¼ÇÊË

¥É ÀºÌ»¹×ËÕÊØ YYY \JKVNQ WC EQO


¤ §ª¬¥£ ¨©³

¡£­¦©

©¦© ­£ ±£§ ª«£§ ´ ¨¨º§ ª« ¬­£¡¨© ± ª©¥ ¢¨£¥ ¬­ ­®¬® ­ ®¬ª °®

Á ÈĹÆÌ Ë¾ ÈÉÁ½º¹ËÁ ÃÇžÉÏ ÂÆÌ Æ¾ÉÌÎÇÅ ÊËÕ À žËÇ× ÇËÉÁŹÆÆØ ÈÉÁ ºÌËÃÌ Ëǽ ÅÁ © ¾Ä˾ÉÊÕà  Š¨ÉÁ ÀÁÆÐÌà ÈÉÇÈÇÆÌ ÅÇ ¹Å ÊÌйÊƾ ƾ ¿Áľ ÈÉÁÅ Ò¾ÆÆØ » Å ÊË ÉÇ»¹ÉÁ »ÌÄ °¾ÉÆØÎÇ»ÊÕÃÇ¼Ç ¹¼¹ÄÕƹ ÈÄÇÒ¹ û Å ¨ÇÉÌÐ ËÇÉ¼Ç»Ç ÉÇÀ»¹¿¹ÄÕÆÁ ÃÇÅÈľÃÊ q«¾ÉŠƹÄq ÒÇ ÊË»ÇÉ× »¾ÄÁÃÁ Ä×½ÁÆÇ ÈÇË Ã

½¾¹ÄÕƾ ÈÉÁÅ Ò¾ÆÆØ ½ÄØ ÌÊÈ ÑÆÇ¼Ç º ÀƾÊÌ ¨¾ÉÑÁ ÈÇ»¾ÉΠû Å s Ì Ç Ã» Å Øà ÊÆÁ ɾÅÇÆË ½»¹ ÇÃɾŠ»ÎÇ ½Á » ½ÇÃɾÅÄ¾Æ À¹ÄÁ ùÊÇ» ÈÉÁÅ Ò¾ÆÆØ ½ÇÈÇÅ ¿Æ ÈÉÁÅ Ò¾ÆÆØ » ½¾Ç ÊÈÇÊ˾ɾ¿¾ÆÆØ ÇÎÇÉÇÆƹ ˹ ÈÇ¿¾¿Æ¹ ÊÁ¼Æ¹Ä À¹Ï ÃÇƽÁÏ ×»¹ÆÆØ È¹ÉÃÇ» ù

¨ ½»¹Ä t û Å s Ì Ç Ã» Å ÊË¹Æ È ÊÄØ ºÌ½ »¾ÄÕÆÁà » » ÄÕƾ ÈĹ ÆÌ»¹ÆÆØ ½»¹ ÇÃɾŠ»ÎǽÁ ÅÇ¿ÄÁ»Á ÈÉǽ¹¿ ÇÃɾÅÇ

¯ ƹ t Ì Ç ¯¾ »ÃĹ½¾ÆÆØ » Ê˹º ÄÕÆ ÊËÕ «¾Ä XXX QSJ[JODIVL FTU VB

® £¨©¥ ³© §«+ ² ¥ ¨ ¬ © ¾Ä˾ÉÊÕÃÁ Š¨ÉÁÀÁÆÐÌà ÈÉÇÈÇ ÆÌ ½Ç ÈÉǽ¹¿Ì ÃÇ˾½¿ ½ÄØ ÃÇÅ ÍÇÉËÆÇ¼Ç ¿ÁËËØ Ì ÊËÇÄÁÏ ÇÄÇÊ » ÊÕÃÁ ɹÂÇÆ °¹È¹ »Ã¹ ªËÇÄÁÐƾ ÑÇʾ ¸Ã ÊÆÁ Ͼ¼ÄØÆÁ ºÌ½ÁÆÇà û Å ¬Æ ùÄÕÆ ÊËÕ ÈÉǾÃËÌ ÏÕÇ ¼Ç ºÌ½ÁÆÃÌ » ËÇÅÌ ÒÇ ÇÀ½ÇºÄ¾ÆÆØ Æ˾Éo ÉÌ ÅÇ¿ÄÁ»Ç »ÁÃÇƹËÁ » ËÇÅÌ ÊËÁÄ ØÃÇÅÌ Á ƹ½¹ ˾ Ⱦɾ»¹¼Ì ¨ÉÇÊËÇÉ ÈÉÁÅ Ò¾ÆÆØ ½» ùŠÆÆ À¹ÄÁ * ÈÇ»¾ÉÎ s û Å ** ÈÇ»¾ÉÎ s Šû à Åƹ˹ À º¹Ê¾ÂÆÇÅ s û Å »ÁÊÇà ÊË¾Ä s žËÉÁ º¹ ¼¹ËÇÍÌÆÃÏ ÇƹÄÕÆ ÀÇÆÁ ÒÇ ½ÇÀ»Ç ÄØ×ËÕ ÊË»ÇÉÁËÁ À¹ËÁÑÇÃ Ì ºÌ½ÁÆÃÌ » Ãƹ ¹Ê ÈÇɹ½Ì Ð̽ǻÁ »Á½ ƹ ÇÀ¾ÉÇ §ÊÆÇ»Æ È ½¼ÇËǻРÉǺÇËÁ ÑËÌùËÌÉù È ½¼ÇËǻù È ½ÄǼÁ »¿¾ »ÁÃÇÆ¹Æ ªÈɹ»¹ À¹ ¹ÑÁÅÁ ½¾ØÅÁ ̽ÁÆÇà ÉÇÀ˹ÑÇ»¹ÆÁ ƹ À¾Å¾ÄÕÆ Â ½ ÄØÆÏ ÉÇÀÅ ÉÇÅ ¼¹ ª»¾É½ÄÇ»Á ƹ s žËÉ » ª¾ÈËÁà Ê͹ÄÕËÇ»¹ ÆÁÂ È ½o À½ ¨ÇÉؽ ÀƹÎǽØËÕÊØ º¹ÀÁ YYY \JKVNQ WC EQO

ÁƹÅÇ Ë¹ §Ä ÅÈ ÂÊÕù ½¾ Á ÀÅÇ¿¾Ë¾ À¹ÂÆØËÁÊØ ÇÀ½ÇÉǻľÆÆØÅ »Ê ¹ÑÇ ÉǽÁÆÁ À¹ λÁÄÁÆ Á ƹ ¼ÇÄÇ»Æ Â »ÌÄÁÏ £Á »¹ s ®É¾Ò¹ËÁ ÃÌ §ºo ÃË ÅÇ¿ÄÁ»Á ½ÄØ ÃÇžÉÏ Â ÆÇ¼Ç »ÁÃÇÉÁÊ˹ÆÆØ

¯ ƹ t Ì Ç ¹ºÇ ƹÂÃɹҹ ÈÉÁÂÆØËƹ ÈÉÇÈÇÀÁÏ Ø Ë¾Ä XXX QSJ[JODIVL FTU VB


¤ §ª¬¥£ ¨©³

¡£­¦©

ª«© ¡ ©¬© ¨º¥ ¨ « ²± «©¬· ¥£ § ­¨ ¢¢´ « ¥ ¡ ¦£§£ ¡ ¬ª ¦·¨ ¬ ¨ ®¢¦£ ¥«£­ ­ ¢ ¥«£­ ­ « ¬£ « ¡ ¨ § ³£¨£ ©¥« § ® ¦º ¬ « ¹ ¢ ¨ ¬©§ ¦ ¨ ³ ¯­¨£¤ £¢ ¤¨ ª©¦£ ¢ « ²¥£ ¡ « ¦ © £ © ©ª«© ¬ « ¦© £¨ ¬ ¤ ­« ¨¬¯©«§ ­©« §©¡¦£ ¬­· ´ ¥®ª£­£ ¬©­©¥ ª«£¦ ¦£° © ¦º¨¥£

« ¢ ¨ £

888 6,3"*/& 3&"-5: $0.

YYY \JKVNQ WC EQO


¡£­¦©

¤ §ª¬¥£ ¨©³ ¡ §¦ ©

ª«© ¡ ©­ ¦º ®¥© ¦ £§ ± ¦§ ¨ § ¦ ¢£´ ¥´ £

¨ °© £­¬º ¬ ¦ ª©¦º¨£±º ¡ £§ ¨ £ ± ¤£ ¯ ¡¢ § ­«© ©­ ± ¨­« ¦·¨©¤ ©«© £ ®«©²£´ ¬­ £´ ®² ¬­©¥ ¬©­©¥ ¬© ¬­ ¨¨©¬­£ © ´ º ª¦©´ · ª©¬­«©¤¥£ v ¡ ¢ ¬®­¥£ §©¡ ­ ª«£¨º­· ¬ £ ¨©§ «¨©¤ ¯©¨ v ¢£¡ ¥ ¥ ¢£ § £¥ ¬©¬­©£­ £¢ ³ ¦ r ³­ ­« °¥©§¨ ­¨¶¤ £ ¬ £

¤£ ¨ ³ ¦ r ³­ ®°¥©§¨ ­¨¶¤ £ ¬ £

¨ ¨¬­ ¢° ¦§ ¢ ¥§ r ³­ © ¨©¥©§¨ ­¨¶¤ £ ¬ £

¦§ ¢ ¥§r ³­ © ¨©¥©§¨ ­¨¶¤ £ ¬ £

£¡ ¢£¡ ¥ ¦§± ¯ ¨ ¬ ¤¯ ª¦ ¢§ ¨¨¶¤ ­ ¦ £¢©« ² ¤¨£¥ §£¨£ ¥®°¨£ §£ ± £ ³ ¦ ª

¥ ¦§£¥ ¢ £ £¥¨ £ ¢ ¦£ ¥ ¡ ¢¢£ § ª¢ £ ¤£¦¨ £ ¦ £´ §¤ ¨ ¥ ­ £ ¥©­ ¦·¨ º

¤£¦§¥£ ¢ £ £ ¦¥¨ ¤£ ¥ ¢ § ª¢£ £ « ¢ ¨

XXX VLSBJOF SFBMUZ DPN ¦ ¬Ãɹ ƹ YYY \JKVNQ WC EQO


YYY \JKVNQ WC EQO


¤ §ª¬¥£ ¨©³

¡£­¦©

¬©¦¨ ²¨ º ©¦£¨ ¦®²³£¤ ¥©­­ ¡¨¶¤ ©«© ©¥ ¥¦ ¬¬ ¸¦£­ ª© « ¢®¦·­ ­ § © ¬ ®¥« £¨¬¥© © ¬ª ±£ ¦£¢£«© ¨ ¨© © ¥©¨¥®«¬ ¥©­­ ¡¨¶¤ ©«© ©¥ ª© £­ ¦ § ¨©§£¨ ±££ ¦®²³£¤ ¥©­ ­ ¡¨¶¤ ©«© ©¥ ®¥« £¨¶ ¸¦£­ ¥¦ ¬¬ £¨© ¦ ¬¨¶§ « ³ ¨£ § ¡¹«£ ¶¦ ª«£¢¨ ¨ ¥©­­ ¡¨¶¤ ©«© ©¥ ¬©¦ ¨ ²¨ º ©¦£¨

ÔÊÇÃǾ ÈÉÁÀƹÆÁ¾ ùà ÈÉÇ Í¾ÊÊÁÇƹÄÇ» ÉÔÆù ƾ½»Á¿Á ÅÇÊËÁ ˹à Á ÈÇ˾ÆÏÁ¹ÄÕÆÔÎ ÈÇÃÌȹ˾ľ ÈÉǾÃË ªÇÄƾÐÆ¹Ø ½ÇÄÁ ƹ À¹ÊÄÌ¿ÁÄ Èɾ¿½¾ »Ê¾¼Ç ̽¹ÐÆÔÅ »ÇÈÄÇÒ¾ÆÁ¾Å Á½¾¹ÄÕÆÇ ÍÇÉÅÌÄÔ ÁÀÆÕ À¹ ¼ÇÉǽÇÅ s ɹºÇ˹ » ¼ÇÉǽ¾ Á »ÔÊÇÃÁÎ ¾»ÉÇȾÂÊÃÁÎ Ê˹ƽ¹ÉËÇ» ª¾¼Ç½ÆØ » ªÇÄƾÐÆÇ ½ÇÄÁƾ ÊÇо ˹×ËÊØ Ì½¹ÐÆǾ žÊËÇɹÊÈÇÄÇ¿¾ÆÁ¾ ÌÆÁùÄÕÆ¹Ø ÃÇÆϾÈÏÁØ ºÄ¹¼ÇÈÉÁ ØËÆÔ¾ ÈÉÁÉǽÆÔ¾ ÌÊÄÇ»ÁØ »ÔÊÇÃǾ ùоÊË»Ç ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ ¹ ˹ÿ¾ ƹ ÊÔÒ¾ÆÆ¹Ø »ÆÌËɾÆÆØØ ÁÆÍɹÊËÉÌÃËÌ É¹ ÊǺÊË»¾ÆÆÔ ʾɻÁÊ Á ÅÆǼÇÌÉÇ» ƾ»¹Ø ÊÁÊ˾Ź º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ ʾ ÖËÇ ½¾Ä¹¾Ë ªÇÄƾÐÆÌ× ½ÇÄÁÆÌ ÇÈËÁŹÄÕ ÆÔŠžÊËÇÅ ½ÄØ ÃÇÅÍÇÉËÆÇ¼Ç ÈÉÇ ¿Á»¹ÆÁØ Ê Ê¾Åվ À½ÇÉÇ»Ç¼Ç ÇºÉ¹À¹ ¿ÁÀÆÁ Á ̽ǺÆÇ¼Ç ËɹÆÊÈÇÉËÆÇ¼Ç ÊÇ ÇºÒ¾ÆÁØ Ê £Á¾»ÇŠʾÌÃɹÁÆÊÃÁ ÃÇÆÃÌÉÊ £ÇË˾½¿ ÆÔ ¼ÇÉǽÇà ÈÉǻǽÁËÊØ ÃÇÆ Ê¹ÄËÁƼǻÇ ÃÇÅȹÆÁ¾Â ©¾¹Ä¶ÃÊÈÇ ÊȾÏÁ¹ÄÁÀÁÉÇ»¹ÆÆÔÅ ÈÇÉ˹ÄÇÅ YYY \JKVNQ WC EQO

XXX [BHPSPEOB DPN ¥ÁÆÁÊ˾ÉÊ˻NJɾ¼ÁÇƹÄÕÆÇ¼Ç É¹À»ÁËÁØ Á ÊËÉÇÁ ˾ÄÕÊË»¹ £ÇÆ;½¾É¹ÏÁ¾Â ÊËÉÇÁ˾ľ ¬ÃɹÁÆÔ ¾Å¾ÄÕÆÔÅ ªÇ×ÀÇÅ ¬ÃɹÁ ÆÔ Á ÊÊÇÏÁ¹ÏÁ¾Â ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇ» ÈÇ Æ¾½»Á¿ÁÅÇÊËÁ ¬ÃɹÁÆÔ §ºÓػľÆÁ¾ ɾÀÌÄÕ˹ËÇ» ÃÇÆÃÌÉʹ Á ƹ¼É¹¿½¾ ÆÁ¾ ÈǺ¾½Á˾ľ ÊÇÊËÇØÄÇÊÕ Å¹É˹ ¼ » ɹÅùΠ¾¿¾¼Ç½ÆÇ ÁÀÆ¾Ê »ÊËɾÐÁ ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÇ» ÉÔÆù ¿Á ÄÇ Á À¹¼ÇÉǽÆÇ ƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÁ «¹Ã¿¾ ÈÇ É¾ÀÌÄÕ˹˹Š¼ÇÄÇÊÇ»¹ ÆÁØ ÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾Ä¾Â ÈÇÉ˹Ĺ XXX [BHPSPEOB DPN ªÇÄƾÐÆ¹Ø ½ÇÄÁƹ ºÔÄ ÈÉÁÀÆ¹Æ ¤ÌÐÑÁÅ ÃÇË˾½¿ÆÔÅ ¼Ç ÉǽÃÇÅ ÖÄÁË ÃĹÊʹ £ÉÇž ËÇ¼Ç £ ªÇÄƾÐÆ¹Ø ½ÇÄÁƹ ½»¹ ¼Ç½¹ ÈǽÉؽ Á ¼¼ Ê˹ ÆÇ»ÁÄÊØ ÈǺ¾½Á˾ľŠÃÇÆÃÌÉʹ -VYVSZ -JGFTUZMF "XBSET » ÆÇÅÁƹÏÁÁ ¹¼Ç ÉÇ½Æ¹Ø Æ¾½»Á¿ÁÅÇÊËÕ ¹ ˹ÿ¾ ÈǺ¾ ½Á˾ľŠ¼Ç ʾÌÃɹÁÆÊÃÇ¼Ç ÊȾÏÁ¹ ÄÁÀÁÉÇ»¹ÆÆÇ¼Ç ÃÇÆÃÌÉʹ £ÇË˾½¿ÆÔ ¼ÇÉǽÇà » ÆÇÅÁƹÏÁÁ ¤ÌÐÑÁ ÃÇË˾½¿ÆÔ ¼ÇÉǽÇà ¬ÃɹÁÆÔ

¦¤¥ £¬¢ ´ ¢©£¥¡ « ´

£¤ ¥ ¤¥£ § £££ ¦£ ¢ ¬¢ ´ £ ¢ £ ® ´ ¤ £® ± £¥£ £ ® £ ¬ ¦§ £ £¡£ ¢ r ¡ ¦§£¥ ¦¤£ £ ¢ £ ¨ª£ ¦ ¥ £¢ ¦ ¥£¡ ¢ £ ¡ ¢£ ££ ¨ª£ ¦ £ §¥ ¦¦°

£© « ±¢° ¦ § 888 46/%0-*/" $0.

£¢§ §°


¡£­¦©

½ · ½ ·Ã ¤ºÌºÅÆÑ¿µ Àµ·Åµ

¢ ¨ ¥ ¢ ½ ·

½ ·

¤Åùµ» ½ · ·½¾ ¶ºÅº¸ ¥½·ºÅ ¦ÇÃÈ ¿ ÁµÇ ¿·µÅǽŽ « µ ¹Ã¸Ã· ŵ §ºÀºÉÃÂȾǺ XXX VLSBJOF SFBMUZ DPN ½ ·

¤Åùµ» ½ · ¤Åµ·½¾ ¶ºÅº¸ §Å½ÈÁÉ ¿ ÁµÇ ¿·µÅǽŽ « µ È Ã ¼µ Á XXX VLSBJOF SFBMUZ DPN

½ ·

¤Åùµ» ½ · ·½¾ ¶ºÅº¸ ¥ ·ÑºÅµ ¿ ÁµÇ ¿·µÅǽŽ « µ Z à ¼µ Á XXX VLSBJOF SFBMUZ DPN

¤Åùµ» ½ · ¤Åµ·½¾ ¶ºÅº¸ ¤µÅ¿ ·ºÂÓ ¿ ÁµÇ ¿·µÅǽŽ « µ ¹Ã¸Ã· ŵ §ºÀºÉÃÂȾǺ XXX VLSBJOF SFBMUZ DPN

XXX VLSBJOF SFBMUZ DPN JOGP! VLSBJOF SFBMUZ DPN

YYY \JKVNQ WC EQO


¡£­¦©

½ · ¦ÃÉ ·ÆÑ¿½¾ ÆöÃÅ

¢ ¨ ¥ ¢

¡ÃÆ¿·µ

u ½ ·

¤Åùµ» ¿·µÅǽŽ È ËºÂÇÅ ¡ÃÆ¿·½ Á · ǵÀÑÂÔ Á ·µÂ ¿ Áµǽ 7*1 ¹½¼µ¾Â ·½¹Ã·µ « µ ÁÀ Z à XXX VLSBJOF SFBMUZ DPN ½ ·

¤Åùµ» ¿·µÅǽŽ È ËºÂÇÅ ½ ·µ ·ÈÀ ºÀ½¿µ ½ÇÃÁ½ÅÆÑ¿µ Á ¿ ÁÂ Æ · ¶µÀ¿Ãµ ÆǽÀÑ ÁÄ Å 9*9 ÆÇ « µ Z à Çß XXX VLSBJOF SFBMUZ DPN

½ ·

¤Åùµ» ½ · ¤ºÌºÅÆÑ¿½¾ Å Â ·ÈÀ ¤ºÅ·ÃÁµ¾Æѿøà ÆÇ Á À÷ÆÑ¿µ ¿ Á ÒÇ ¶È¹ ¿· Á I Á ĵſºÇ » ¶ « µ Z à XXX VLSBJOF SFBMUZ DPN YYY \JKVNQ WC EQO

¤Åùµ» ½ · ¤ºÌºÅÆÑ¿½¾ Å Â ·ÈÀ ¦ÇµÅõ·Ã¹Â½ËÑ¿µ ¿ Á Á · ¹ÄÃÌ ½¹Ã·µ 7*1 źÁÃÂÇ «ºÂµ Z à XXX VLSBJOF SFBMUZ DPN

XXX VLSBJOF SFBMUZ DPN JOGP! VLSBJOF SFBMUZ DPN


¡£­¦©

½ · ¡µ¾¹µÂ ¢º¼µÀº»ÂÃÆÇ

¢ ¨ ¥ ¢ ½ ·ÆÑ¿µ öÀ

½ ·

¤Åùµ» ºÆ ¿½ ¢Ã·µ £¶ÈÊ ·ÆÑ¿µ ÇŵƵ ¶È¹½Âÿ Á ¼ºÁ ¹ À ÆÃÇÿ ¶µÆƺ¾Âµ ÀµÂ͵ÉÇ « µ È Ã XXX VLSBJOF SFBMUZ DPN ½ ·ÆÑ¿µ öÀ

¤Åùµ» ½ · µÇ½ ·µ ¸Ãŵ ·ÈÀ ¤Å½· ǵ ¶È¹½Âÿ Á À ÉÇ ÆµÈµ ¿µÁ  « µ Z à XXX VLSBJOF SFBMUZ DPN ½ ·ÆÑ¿µ öÀ

¤Åùµ» ½ ·ÆÑ¿µ öÀ £¶ÈÊ ·ÆÑ¿½¾ Å Â Ä¸Ç Ã¼½Â ·ÈÀ ¢Ã·µ ȹ½Âÿ ¿· Á ÆÃÇÿ ½Ê ¹ µ  ÄÅà « µ Z à XXX VLSBJOF SFBMUZ DPN

¤Åùµ» ½ ·ÆÑ¿µ öÀ £¶ÈÊ ·ÆÑ¿½¾ Å Â ÆÁÇ Ã¼½Â ·ÈÀ ¢Ã·µ ¶È¹½Âÿ Á µ ¶ºÅº¼ Å Ì¿½ ü½Â¿µ « µ Z à XXX VLSBJOF SFBMUZ DPN

XXX VLSBJOF SFBMUZ DPN JOGP! VLSBJOF SFBMUZ DPN

YYY \JKVNQ WC EQO


¡£­¦©

½ · µÁÿ ¥½ÌµÅ¹µ

½ ·

u ½ ·

¤Åùµ» ½ · ·ÈÀ §Ã·µÅµ ·ÈÀ §Ã·µÅµ ¥µ¼ÃÁ ÆÃÇÿ ¦ÇµÅ½¾ ¶È¹½Âÿ Á Á Â÷½¾ ¶È¹½Âÿ « µ È Ã XXX VLSBJOF SFBMUZ DPN

¤Åùµ» ½ · ·ÈÀ §Ã·µÅµ ¼ºÁÀѵ ¹ ÀÔ¿µ ÆÃÇÿ ÆǵŽ¾ ¶È¹½Âÿ Á ¡Ã»À½· ÆÇÑ ÄŽ¹¶µÇ½ κ ÆÃÇÿ

« µ È Ã XXX VLSBJOF SFBMUZ DPN ½ ·

½ ·

¤Åùµ» ½ · ·ÈÀ §Ã·µÅµ ȹ½Âÿ Á ¼ºÁºÀѵ ¹ ÀÔ¿µ ÆÃÇ¿ 7*1 ¹ ¼µ¾Â ¶µÆº¾Â ¸µÅµ»µ « µ È Ã XXX VLSBJOF SFBMUZ DPN YYY \JKVNQ WC EQO

¨Â ¿µÀѵ ÁûÀ½· ÆÇÑ ÄŽ¹¶µÇ½ ÆÃÇÿ ¼ºÁÀ §Å½ ¶È¹½Â¿µ È ËºÂÇÅ ½ ·µ ŵ¾Ã ÄÃÆÃÀÑÆÇ· « µ Z à XXX VLSBJOF SFBMUZ DPN

XXX VLSBJOF SFBMUZ DPN JOGP! VLSBJOF SFBMUZ DPN


ยกยฃยญยฆยฉ ย

ย ยฝย ยท ยคยตร mร ร ร ยฝยฟ ยผยตร ร ร ยทร ยฝยฟยตร ย ยฝย ยทยต

ย ยข ย ยจย ยฅย ย ยข ย ย ย ยฝย ยท

ย ยตร ร ยตร ยฝ

ยทย ยน ย ยพร ร ยคร ร ยนยตยป ย ร ยฟ ยทยบร ร ยฃร ยบร ร ยฟยท ร ยฟร ร ยน ร ร ยฝยฟยต ย ร ยฟ ยทยบร ร ร ร ร ยตร ร ย ยผ ร ร ร ร ยบร ยฝ ร ย ยผร ร ย ยฟยตร ยบยธร ร ย ย ร ร ยฟร ร ร ยตร ยนยตร ร ยซย ร ยต Z ร XXX VLSBJOF SFBMUZ DPN

ยคร ร ยนยตยป ย ยฝย ยท ยญยบยทร ยบร ยฟย ยทร ร ยฟยฝยพ ร ร ยทร ร ยดร ร ร ร ยตยทย ยท ย ยตร ยฟยท ร ยตร ร ยฟ ร ร ยทยบร ร ยต ย ร ร ร ร ย ย ร ร ร ร ยต ยซย ร ยต Z ร XXX VLSBJOF SFBMUZ DPN ย ยฝย ยท

ย ยฝย ยท

ยคร ร ยนยตยป ย ยฝย ยท ยฆร ร ร ร ยบร ร ร ยฟยฝยพ ร ร ร ร ยกร ร ร ยตยปร ย ยฟย ยท ยนร ร ยต ร ยตยผร ร ร ร ร ยกร ยปร ยฝยทร ร ยฟร ยบร ร ยซย ร ยต ร ร ยผยต ร XXX VLSBJOF SFBMUZ DPN

ยคร ร ยนยตยป ย ยฝย ยท ยคยบร ยบร ร ร ยฟยฝยพ ร ร ยทร ร ยฅยบยนร ร ร ยต ยนร ร ยต ร ยตยผร ร ร ร ร ยกร ยปร ยฝยทร ร ยฟร ยบร ร ยซย ร ยต Z ร ยผยต ร XXX VLSBJOF SFBMUZ DPN

XXX VLSBJOF SFBMUZ DPN JOGP! VLSBJOF SFBMUZ DPN

YYY \JKVNQ WC EQO


¡£­¦©

½ · ¤µÁmÔǽ¿ Æ·ÔÇÃÁÈ ÃÀù½Á½ÅÈ

½ ·ÆÑ¿µ öÀ

½ ·

¤Åùµ» Àµ «ºÅ¿·µ Å ¥ÃÆÑ ¿· Á ÆÃÇÿ ¸µÅµ» µ ÁµÍ½ ½  È ¿µÀÑ · Çŵ» 7*1 ¹½¼µ¾Â « µ È Ã XXX VLSBJOF SFBMUZ DPN ½ ·ÆÑ¿µ öÀ

¤Åùµ» ½ · ÃÀÃÆ ·ÆÑ¿½¾ Å Â ¦ÇÃÀ½Ìº ÍÃƺ Æ ¬µÄµ ·¿µ ¿Á · ¹ ˺ÂÇÅÈ È¹½Âÿ Á ÒÇ Æ ¶µÆº¾Â Á ÆÃÇÿ « µ È Ã XXX VLSBJOF SFBMUZ DPN ½ ·ÆÑ¿µ öÀ

¤Åùµ» ½ ·ÆÑ¿µ öÀ ÃǺ¹» Á · ¸ÃÅùÿº ÃÀÃ̺ ¶µÆº¾Â 7*1 źÁÃÂÇ Ä ¹ ¿ÀÓÌ ºÁ ¹ À ¸µ « µ È Ã XXX VLSBJOF SFBMUZ DPN YYY \JKVNQ WC EQO

¤Åùµ» ½ ·ÆÑ¿µ öÀ ¢Ã·Ã £¶ÈÊ ·ÆÑ¿µ ÇŵƵ ¿ÃǺ¹» ¸ÃÅùÿ ¥ÃÁµÂ¿ ·ÆÑ¿µ ¹ ¶Å÷µ ¶È¹½Âÿ Á ¼ºÁ ¹ À ¸µ « µ È Ã XXX VLSBJOF SFBMUZ DPN

XXX VLSBJOF SFBMUZ DPN JOGP! VLSBJOF SFBMUZ DPN


#&/5-&: ,*&7

¡£­¦©

¥« ¬ ¬£¦ $'06.'; ¡£­¦ ¬ ª© £¨¨© ®­£ ª« ¥« ¬¨£§ «° ­ ¥­®«¨ « ³ ¨¨º ª¦ ¨® ¨¨º ¨­ «q « ­©§© ¦· ¦º ¨¥®

¦

¹ ¾Æ¾»ÊÕÃÇÅÌ Å ¿Æ¹ÉǽÆÇ ÅÌ ¹»ËÇʹÄÇÆ » º¾É¾ÀÆ ÉÇÃÌ ºÌÄÁ Èɾ½Ê˹»Ä¾Æ ½» ÆÇ» Åǽ¾Ä #FOUMFZ $POUJOFOUBM 7 $POUJOFOUBM (5 ÃÌȾ ùºÉ ÇÄ¾Ë (5$ À Ä ËÉÇ»ÁÅ ½»Á¼ÌÆÇÅ 7 À ½»ÇŹ ËÌɺÇƹ¼Æ ˹йÅÁ » ½ÈÇ» ½¹×ËÕ Æ¹Â »ÁÒÁÅ Ê˹ƽ¹É˹ŠÊÈ »» ½ÆÇѾÆÆØ ÈÇËÌ¿ÆÇÊË Ë¹ É »ÆØ »ÁÎÄÇÈ » » ʾ¼ žÆË ¾Ä ËÆÁÎ ÊÈÇÉËÁ»ÆÁÎ ¹»ËÇÅǺ Ä » ¨É¾½Ê˹»Ä¾ÆÁ » ÆÇ»ÁÎ Åǽ¾ÄØÎ ½»Á¼ÌÆ #FOUMFZ 7 ÉÇÀ»Á»¹ ŹÃÊÁ ŹÄÕÆÌ ÈÇËÌ¿Æ ÊËÕ » Ã Ê Æ¹ Ǻ λ ¾ÃÊËɹÇɽÁƹÉÆÁ ŹÃÊÁ ŹÄÕÆÁ ÃÉÌËÆÁ ÅÇžÆË » ¦Å ÍÌÆË » ÍÌË ØÃÁ À¹º¾ÀȾÐÌ ËÕÊØ ÈɹÃËÁÐÆÇ ÈÇ »ÊÕÇÅÌ ½ ¹È¹ÀÇÆÌ ÇºÇÉÇË » » ½ ½Ç Ǻ λ ¯¾ À¹º¾ÀȾÐÌ ½ÁƹŠÃÌ Ä¾¼ÃÌ Èǽ¹ÐÌ ÈÇËÌ¿ÆÇÊË » ÈÇ»Æ Â » ½ÈÇ» ½ÆÇÊË À Ëɹ½ÁÏ ØÅÁ #FOUMFZ ¹»½ØÃÁ ÆÇ»  ¹»ËÇŹËÁÐÆ Â ÊËÌÈ ÆйÊË Â ÃÇÉÇºÏ È¾É¾½¹Ð À ºÄÁÀÕÃÁÅÁ Ⱦɾ½¹»¹ÄÕÆÁ

YYY \JKVNQ WC EQO


#&/5-&: ,*&7

¡£­¦©

ÈÇËÌ¿ÆÁÎ ¹»ËÇÅǺ Ä » É »Æ » ¾ÃÇÆÇ Å È¹ÄÁ»¹ »ÁÃÁ½ » $0 ÇÆÁ À½¹Ë Æ ÈÉÇ Î¹ËÁ ÈÇƹ½ Êƹ ǽÆÇÅÌ º¹ÃÌ È¹ÄÁ»¹ ªË»ÇÉ¾Æ #FOUMFZ Åǽ¾Ä 7 $POUJOFOUBM ÈÇ»Æ ÊË× » ½ÈÇ» ½¹×ËÕ ¾ÃÇÄǼ ÐÆÁÅ ÀǺǻ ØÀ¹ÆÆØÅÁ ÃÇÅȹ Æ À ÉÇÀÉǺÃÁ ÆÇ»Ç¼Ç ÊÁÄÇ»Ç¼Ç ¹¼É¾ ¼¹ËÌ ÒÇ È ½»ÁÒÌ Æ¹ ¾ÃÇÆÇÅ × ÅÁ ÐÁÊĹÅÁ ½ÇÊ˹ËÆÕÇ Å¾ÆѾ ʾ ȹÄÁ»¹ ÀžÆÑÌ »ÁÃÁ½Á $0 ÃÌƽ ½ÄØ ÉÇÀ¼ÇÆÌ » ½ ½Ç ÃÅ ¼Ç½ ¥Ç½¾Ä $POUJOFOUBM (5 $POUJOFOUBM ¥¹ÃÊÁŹÄÕƹ Ñ»Á½Ã ÊËÕ Åǽ¾Ä¾Â t (5$ ÈÉÁÅ ËÆ Ë¹ÃÇ¿ ÐÇÉÆÁÅÁ ¼ÄØÆÊÇ ÈÇƹ½ ÃÅ ¼Ç½ »ÁÅÁ ¼É¹Ë¹ÅÁ ɹ½ ¹ËÇɹ À ÎÉÇÅÇ»¹ ¦Ç» Åǽ¾Ä 7 $POUJOFOUBM ½ÇÊؼ¹ ÆÇ× É¹ÅÃÇ× Ï¾ÆËɹÄÕÆÇ× ÈĹÆÃÇ× ×ËÕ ÌÆ Ã¹ÄÕÆÁÎ » ʾ¼Å¾ÆË ÉÇÀà ÑÆÁΠоɻÇÆÁÅ ¾Å¹ÄÕÇ»¹ÆÁÅ ÀƹÐÃÇÅ

ŵν¾ µ·ÇÃÁö ÀÑ ¹Ã ¿ÅµÎøà »½ÇÀµ

#FOUMFZ Ì ÍÇÉÅ Ä Ë¾ÉÁ # ÆÁ¿Æ ŠȾɾ½Æ Å º¹ÅȾÉÇÅ À ÐÇÉÆÇ× Ê ËÃÇ× ÒÇ ÊÃĹ½¹ ËÕÊØ À ËÉÕÇΠʾ¼Å¾ÆË » Î Èǽ ÄØ×ËÕ ÇÊǺÄÁ» ¹¾ÉǽÁƹŠÐÆ ¾Ä¾Å¾ÆËÁ È ½ ÃÇÄ É ÃÌÀÇ»¹ ÒÇ Ë ÄÕ ÃÁ È ½ÃɾÊÄ× ÊÁÄÕÆÁ ιɹÃË¾É #FOUMFZ ¬ À¹½Æ  йÊËÁÆ ¹»ËÇÅǺ ÄØ ÊÈÇÉ ËÁ»Æ ÊËÕ ÊÌйÊÆ ÊËÕ È ½ÃɾÊÄ××ËÕ ÌÆ Ã¹ÄÕÆ ÎÉÇÅÇ»¹Æ »ÁÎÄÇÈÆ ËÉ̺Á Ì »Á¼Äؽ » Ê ÅÃÁ ˾ÅÆÁ ͹ÉËÌÎ Ð¾É »ÇÆÁ ¾Å¹ÄÕÇ»¹ÆÁ ÀƹÐÇÃ Ì »Á¼Äؽ Ä Ë¾ÉÁ # ƹ ÃÉÁÑÏ º¹¼¹¿ÆÁù ¬Ê¾É¾½ÁÆ Ê¹ÄÇÆÌ Ê» ¿Ì ÊÈÇÉËÁ»ÆÌ Ë¾ÅÌ ½ÁÀ¹ÂÆÌ ÈÉǽǻ¿Ì×ËÕ ÇººÁ»Ã¹ ÊË¾Ä À ˾ÃÊËÁÄ× &MJBEF ¾Ä¾Å¾ÆËÁ À ÆÇ »Ç¼Ç ÊÌйÊÆÇ¼Ç ÑÈÇÆÌ %BSL 'JEEMFCBDL &VDBMZQUVT ÇÈÏ ÇƹÄÕƹ ÃÇÄ Éƹ ÉÇÀ ºÁ»Ã¹ ½»ÇÃÇÄÕÇÉÇ»Ç Ñà ÉÁ ÃÇÉÇËù ϾÆËɹÄÕƹ ÃÇÆÊÇÄÕ » ÆÇ» Åǽ¾Ä $POUJOFOUBM ºÌ½ÌËÕ Èɾ½Ê˹»Ä¾Æ ÊÈ ÄÕÆÇ À ÍĹ¼Å¹Æ ÊÕÃÁÅÁ $POUJOFOUBM (5 (5$ À Ä ËÉÇ»ÁÅ ÏÁÄ Æ½ÉÇ»ÁÅ ½»Á¼ÌÆÇÅ ÇÆÁ ÈÉǽǻ¿Ì×ËÕ »É¹¿¹ËÁ ÃÄ Æ Ë » ÈÇ ½Æ¹ÆÆØÅ Å ØÃÁÎ »ÁËÇÆоÆÇÊ Ë Æ¾ÂÅÇ» ÉÆÇ ÈÇËÌ¿ÆÇÊË ½»Á¼Ìƹ 8 $POUJOFOUBM À ½»ÇŹ ËÌɺÇƹ¼ Æ Ë¹Ð¹ÅÁ ÒÇ ÉÇÀ»Á»¹ » ƹÂÈÇËÌ¿ Æ Ñ Â Ê»Ç »¹É ¹Ï ƾÂÅÇ» ÉÆ Ä Ê 14

·ÇÃƵÀà#&/5-&: ,*&7 ¤¥ ² ©¥£¥ ¢³ #&/5-&: $0/5*/&/5"- (5 7 ­ ¤ s &630 ¨ ¦ ¨ ¥ ¢ § 888 6,3"*/& #&/5-&:.05034 $0. */'0!#&/5-&: 6,3"*/& $0.

YYY \JKVNQ WC EQO


¢ ©¤ ¡

¡£­¦©

YYY \JKVNQ WC EQO


¢ ©¤ ¡

¡£­¦©

¨£ ¦·¨¶¤ ² ¦© ¥

¹«£¤ ¥®¦·²£±¥£¤

ª«£ ² § ­®­ ¥©¯ !

v ¬ª«©¬£­ ¦¹ ©¢¨ ­ ¦·¨¶¤ ²£­ ­ ¦· ¦© ­©§ ²­© ª«£¢¨ ­ ¦·¨¶ ¨±¶ ¬© ¦ ¬¨© «® ©¤ «¬££ ¸­© ¬ ¦ ¦ ¬ § ¥©«©¦· º¨ +++ ¬© ¬¥£¤ ª©¢ ©¦£¦£ ¥®¦·²£± ¥©§® ¢ « ­· £¢ © ©¢ £¢£«º ¥ « §®¬­ ¯¶ ¬· ¢ ª ¬ ¢ « ¨ ¥©¯ ª©²­£ § ³ ¥© ­®« ±¥£¤ © ¨ ² ¦·¨£¥ ©¢£¦ £° ¬ ¬© ©¤ ©¦·³©§ ¥©¦£² ¬­ ¶ ¬© « ­· ­ ¦ £ ®³£ ¬ ©£° ©£¨© ª « £­ §£ ¬­«£¤±¶ ¡ ¨ ®§ ¦£ ©­© £­· ¨ ª£ ­©¥ £¢ ¸­£° ¨ £¢ ¬­¨¶° £§ ¢ « ¨ £ ©© ´ ¬²£­ ¦£ ¨ ©¬­©¤¨¶§ ®ª©­« ¦º­· £° ¦¹ ©§ £

Ò¾ ÈɾºÔ»¹Ø » ËÌɾÏÃÇÅ Èľ ÆÌ ·ÉÁ £ÌÄÕÐÁÏÃÁ ÈÉÁǺ ÒÁÄÊØ Ã ÃÇ; ¹ ÈÇËÇÅÌ » ¾¼Ç Å̽ÉÇ ¼ÇÄÇ»¾ »ÇÀÆÁÃĹ ¼¾ÆÁ¹ÄÕ Æ¹Ø Ã¹Ã ÈÇËÇÅ ÇùÀ¹ÄÇÊÕ Á½¾Ø t ƾ ËÇÄÕÃÇ ÇËÃÉÔËÕ È¾É»Ì× ÃÇ;ÂÆ× » ¾Æ¾ ÆÇ Á ʽ¾Ä¹ËÕ ÃÇ;ÂÆÔ ƹÈÁ ËÇà ºÇľ¾ ÌÈÇËɾºÄؾÅÔÅ Á ½ÇÊËÌÈ ÆÔŠƾ ËÇÄÕÃÇ » »ÊËÉÁÁ ÆÇ Á »Ç »Ê¾Â »ÉÇȾ ¾½Õ ½ÇËÇľ ÃÇ; ÌÈÇ ËɾºÄØÄÊØ ÄÁÑÕ » ùоÊË»¾ Ä¾Ã¹É ÊË»¾ÆÆÇ¼Ç Êɾ½ÊË»¹ Á ÊËÇÁÄ »¾ÊÕŹ ½ÇÉÇ¼Ç Á½ÁÅÇ ¾Ò¾ » «ÌÉÏÁÁ ·ÉÁ ÇÀƹÃÇÅÁÄÊØ Ê Ë¾ÎÆÇÄǼÁ¾Â ÈÉÁ¼Ç ËǻľÆÁØ Æ¹ÈÁËù ÃÇËÇÉÌ× Å¹ÊË¾É ÊÃÁ ÈÉÁÊÈÇÊǺÁÄ Ã »ÃÌʹŠ¾»ÉÇȾ Ͼ» t ÇÆ ÈÉÇÊËÇ Æ¹Ð¹Ä ½Çº¹»ÄØËÕ » ÃÇ; Ê¹Î¹É «¹Ã ÈÇØ»ÁÄÊØ ÀƹžÆÁ ËÔ ÃÇ; ÈÇ »¾ÆÊÃÁ ªÆ¹Ð¹Ä¹ £ÌÄÕÐÁÏÃÁ ɹÀÆÇÊÁÄ ÃÇ; ÈÇ ÌÄÁϹŠ¼ÇÉǽ¹ » ÃÌ»ÑÁÆ ÐÁùΠƹ ÈǽÆÇʾ ¹ ÊÇ »É¾Å¾Æ¾Å

ÇËÃÉÔÄ » Èǽ¹É¾ÆÆÇÅ ¾ÅÌ ½Çž ÃÇ Í¾ÂÆ× ¼½¾ ÈÉǽ¹»¹Ä ÈÇÉÏÁ× ÃÇ; ÈÇ ÃɾÂϾÉÌ À¹ йѾÐÃÌ ÊÃÇɾ »ÃÌÊÆÔ ƹÈÁËÇà ÈÉÁÇºÉ¾Ä ºÇÄÕ ÑÌ× ÈÇÈÌÄØÉÆÇÊËÕ Êɾ½Á »¾ÆϾ» ªÇ »É¾Å¾Æ¾Å ÈÉÁ Êǽ¾ÂÊË»ÁÁ Èɾ½ÈÉÁ ÁÅÐÁ»Ç¼Ç ÌÃɹÁÆϹ »Ç ÅÆǼÁΠ̼ÇÄ Ã¹Î ¼ÇÉǽ¹ ƹйÄÁ ½¾ÂÊ˻ǻ¹ËÕ ÈÇ ÎÇ¿Á¾ ÌÐɾ¿½¾ÆÁØ ¹ · £ÌÄÕÐÁÏÃÁ »ÇÀ¼Ä¹»ÁÄ Ç˽¾ÄÕÆÔ ϾΠÈÉǽ¹»ÏÇ» ÃÇ; ¥¹ÊÄØÆÔ ÈÇÉËÉ¾Ë ÌÃɹÁÆϹ ½ÄÁ˾ÄÕÆǾ »É¾ÅØ »ÁÊ¾Ä Æ¹ ¼Ä¹ »¾ÆÊË»Ì×ҾŠžÊ˾ » À½¹ÆÁÁ ¼½¾ ϾÎÇ»ÁÃÁ »É¾ÅØ ÇË »É¾Å¾ÆÁ ÊǺÁ ɹÄÁÊÕ ½ÄØ É¾Ñ¾ÆÁØ Ê»ÇÁÎ ÈÉÇÍ¾Ê ÊÁÇƹÄÕÆÔÎ ÈÉǺľŠ£ÉÇž ËÇ¼Ç Æ¹ ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇÅ Ñ˹ƽ¹É˾ »¾ÆÊÃÁÎ ÃÇ;ÂÒÁÃÇ» ºÔĹ ÁÀǺɹ¿¾Æ¹ ÊϾ ƹ Èɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØ Ï¾Ê¹É¾Å ¤¾Ç ÈÇÄÕ½ÇÅ * Çɼ¹ÆÁÀ¹ËÇÉÌ ÃÇ;ÂÆÇ¼Ç ½»Á¿¾ÆÁØ ÈÉÁ»Áľ¼ÁÁ t ÄÁϾÆÀÁÁ ƹ ÇËÃÉÔËÁ¾ ȾɻÇ ÃÇ;Â

XXX GSFTIDPGGFF VB

Ãɺ¾ÂÔ ÃÀÃÇþ È¿µÇ ÄùµÅ½Ç µÁ º¼µ¶Ð·µºÁо ·¿ÈÆ ¿Ãɺ ÄŽ¸ÃÇ÷ÀºÂÂо Äà ÆǵŽÂÂÐÁ ź˺ÄǵÁ ƵÁøà ³Å½Ô ÈÀÑ̽˿øÃ

YYY \JKVNQ WC EQO





Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.