WHERE TO STAY

ΜILAN

Dolce Milan Malpensa

Η προνομιακή του τοποθεσία στο Somma Lombardo, μόλις 7 χλμ. από το αεροδρόμιο, εξασφαλίζει εύκολη πρόσβαση στο Μιλάνο, αλλά και ιδανικό ορμητήριο για αποδράσεις στις Ιταλικές λίμνες, στις Άλπεις, αλλά και σε γειτονικές πόλεις! Τα 207 άνετα και κομψά δωμάτιά του, το Atmosphere Restaurant, το fitness centre, αλλά και το meeting room Pangea 411τμ. συμπληρώνουν την εμπειρία διαμονής, τόσο για business όσο και για leisure ταξιδιώτες.

Its privileged location at Somma Lombardo, just 7km away from the airport, promises an easy access to Milan, and makes it an ideal base for getaways to the Italian lakes, the Alps and neighbouring towns! The 207 rooms of unique comfort and elegance, the Atmosphere Restaurant, the fitness centre and the Pangea meeting room covering 411 sq. meters complete the accommodation experience which is perfect both for business and leisure travelers!

VIA G. MAZZINI, 63, SOMMA LOMBARDO

ΤEL:+39 0331 166 0300

WWW.MILANMALPENSA.COM

DOLCEMILANMALPENSA

MONDOVI Park Hotel Mondovi

Σε στρατηγική θέση στην καρδιά του Μοndovi, αυτό το μοντέρνο city hotel είναι ιδανικό ορμητήριο για να εξερευνήσει κανείς την περιφέρεια του Piemonte. Τα 77 πρόσφατα ανακαινισμένα δωμάτια και σουίτες του προσφέρουν όλες τις σύγχρονες ανέσεις, ενώ το εστιατόριο του Villa Nasi μυεί τους επισκέπτες στην παραδοσιακή ιταλική κουζίνα. Στα συν η δυνατότητα ενοικίασης ποδηλάτων! Με δύο πλήρως εξοπλισμένες αίθουσες χωρητικότητας 190 ατόμων, δεν θεωρείται τυχαία εξαιρετική επιλογή για επαγγελματικά meetings και μικρά συνέδρια. In a key location in the heart of Mondovi, this modern city hotel is the ideal base for trips to Piemonte Region. Its 77 recently renovated rooms and suites offer all the modern amenities, while the Villa Nasi restaurant introduces guests to modern Italian cuisine. A top experience is the biking rental option! With two fully equipped rooms, it is considered as an excellent option for the organization of meetings and small conferences and for a good reason!

VIA DELVECCHIO, 2, MONDOVI, TEL. +39 0174 46666

EMAIL: INFO@PARKHOTELMONDOVI.IT

WWW.PARKHOTELMONDOVI.COM

Ai Pozzi Village

Αυτό το τετράστερο ξενοδοχείο, μια ανάσα από τη θάλασσα, είναι το ιδανικό μέρος αν θέλετε να περάσετε αναζωογονητικές διακοπές εξερευνώντας ταυτόχρονα τις ομορφιές της Λιγουρίας. Τα ευρύχωρα και κομψά διακοσμημένα δωμάτια και διαμερίσματά του χαρίζουν υπέροχη θέα είτε στη θάλασσα, είτε στον προσεγμένο κήπο. Στα δυνατά του χαρτιά, τo σύγχρονο κέντρο ευεξίας, με έκταση σχεδόν 600 τμ.. Όσο για τους λάτρεις των σπορ, το Ai Pozzi, μέλος των Italy Bike Friendly hotels, αναδεικνύεται σε ιδανικό προορισμό!

This four-star hotel within striking distance from the sea is the ideal spot for rejuvenating holidays combined with a tour to the beauties of Liguria. Its elegant rooms and apartments provide an alluring view of the sea or the well-curated garden. Among its strong points is the modern wellness centre, covering almost 60 square meters

Last but not least, Ai Pozzi, member of the Italy Bike-Friendly Hotels, is the ideal destination for sport enthusiasts!

VIA SILVIO AMICO 35, TEL. +39 0199113059

WWW.AIPOZZIVILLAGE.COM/EN

Loano 2 Village

All-inclusive family resort χτισμένο σε έναν υπέροχο κήπο με έκταση πάνω από 40 στρέμματα, μόλις 1,3 χλμ. από το κέντρο του Loanο. Eπιλέξτε ανάμεσα στα άνετα δωμάτια ή τα ανεξάρτητα διαμερίσματά του, όλα χτισμένα μέσα σε ένα υπέροχο φυσικό περιβάλλον! Τα εστιατόριά του με γευστικές προτάσεις τοπικής και διεθνής κουζίνας, οι infinity pools, oι δεκάδες δραστηριότητες, αλλά και οι εξειδικευμένες παροχές για τα παιδιά σας, προσφέρουν τις κατάλληλες προϋποθέσεις για τις τέλειες οικογενειακές διακοπές!

An all-inclusive family resort built on a wonderful garden extends over 40 acres, just 1,3 km from the centre of Loano. Choose one of its comfortable rooms or autonomous apartments, all built within an amazing natural environment! Its restaurants, offering tasteful options from the local and international cuisine, the infinity pools, the numerous activities as well as the specialized amenities for children create the setting for the perfect family vacation!

RIVIERA LIGURE DELLE PALME, TEL. +39 019 67911

EMAIL: INFO@LOANO2VILLAGE.IT, WWW.LOANO2VILLAGE.IT

ΤΟ ΠΑΡΚΟ ΤΟΎ ΒΑΣΙΛΙΑ ΜΙΧΑΗΛ

Α΄ ΤΗΣ ΡΟΎΜΑΝΙΑΣ, ή αλλιώς πάρκο Herastrau (το όνομα που χρησιμοποιούν οι ντόπιοι) βρίσκεται στο βόρειο τμήμα της πόλης γύρω από την ομώνυμη λίμνη, η οποία καταλαμβάνει σχεδόν τη μισή του έκταση. Δεν είναι όμως μόνο το μεγαλύτερο πάρκο στην πρωτεύουσα της Ρουμανίας, αλλά και το μεγαλύτερο που βρίσκεται μέσα σε μια Ευρωπαϊκή πόλη. Το φυσικό του περιβάλλον που απλώνεται σε 187 εκτάρια είναι ιδανικό για βόλτες με ποδήλατα, για περπάτημα και άλλες αθλητικές δραστηριότητες. Και ακριβώς επειδή είναι τόσο μεγάλο, δεν δίνει ποτέ την εντύπωση ότι είναι γεμάτο ακόμα και τις πολυσύχναστες μέρες. Μια επίσκεψη αρκεί για να αντιληφθείτε τον λόγο που οι ντόπιοι περνούν τα καλοκαιρινά τους απογεύματα σε αυτήν την όαση πρασίνου!

THE PARK OF MICHAEL I, THE KING OF ROMANIA, also called Herastrau Park (as it is widely known among locals) is located on the north part of the city around the lake of the same name, which covers almost half of its total area. However, this is not only the biggest park in Bucharest, but also the biggest found in a European city. With a natural environment extending to 187 hectares, it is ideal for bike rides, walking and sports activities. And thanks to its large size, it never feels overcrowded, even on the busiest days. If you visit the park you will realize why locals spend their summer evenings in this oasis of nature!