
4 minute read
The CITY from… ABOVE!
Aν αναζητάτε την καλύτερη θέα στην Αθήνα, όλοι οι ντόπιοι θα σας συστήσουν την Ακρόπολη και τον λόφο του Λυκαβηττού. Κι επειδή το πιο πιθανό είναι να επισκεφθείτε τον Ιερό Βράχο για να θαυμάσετε τον Παρθενώνα, εμείς σας παροτρύνουμε να αναζητήσετε στο google maps τη θέση Λυκαβηττό. Ο λόφος που υψώνεται πίσω από το Κολωνάκι, ένα βήμα από το Σύνταγμα, μπορεί να είναι ο δεύτερος υψηλότερος της Αθήνας (μετά τα Τουρκοβούνια), όμως χαρίζει από τα 277 μ. την καλύτερη θέα! Μάλιστα από το εκκλησάκι του Αγίου Γεωργίου, χτισμένο τον 18ο αι. που βρίσκεται στην κορυφή, θα έχετε όλη την Αθήνα στα πόδια σας. Η Ακρόπολη, το Καλλιμάρμαρο φαίνονται μικρά, ενώ το βλέμμα φτάνει μέχρι και τον Πειραιά. Η πρόσβαση είναι εύκολη με τα πόδια, με το αυτοκίνητο ή ακόμα και με το τελεφερίκ που λειτουργεί από το 1965. Αξίζει να προλάβετε το ηλιοβασίλεμα, καθώς και την ώρα που τα εκατομμύρια φώτα της πόλης φωτίζουν τον Αττικό ουρανό!
If you are looking for the best view in Athens, every local will recommend the Acropolis and the Lycabettus Hill. And as it is more than possible to visit the Holy Rock of the Acropolis to see the Parthenon, we urge you to open Google maps and search for the “Lycabettus” location. The hill looming over Kolonaki, a few steps away from Syntagma, may be the second highest in Athens (after Tourkovounia), but it offers the best view from its 277 meters! Specifically, from the chapel of St. George, built in the 18th century and standing on the top of the hill, all Athens will be at your feet. The Acropolis and Kallimarmaron seem to be small, while the view stretches all the way down to Piraeus. The access is easy on foot, by car or even with the cable car that has been operatiοnal since 1965. It is worth visiting the spot to enjoy the sunset, as well as the time when the millions of lights illuminate the Attica sky!
Advertisement



TAKE A MOMENT TO RELAX & REJUVENATE

HOLD MY HAND, AND I WILL GO ANYWHERE WITH YOU...
A Romantic Setting Where Love Stories Are Made


MEMORIES CREATED BY FAMILIES LAST A LIFETIME



DIVE INTO THE

SCHINIAS TO VRAVRONA, THE COASTLINE OF EAST ATTICA IS FULL OF STUNNING BEACHES FOR EVERY TASTE THAT HAVE NOTHING TO ENVY FROM THE FAMOUS BEACHES OF THE GREEK ISLANDS!

ΖΟΥΜΠΕΡΙ | ZOUMBERI
Καθαρά γαλαζοπράσινα νερά, βότσαλο και κόσμος κάθε ηλικίας. Απολαύστε τον ήλιο και τη θάλασσα σε μια πανέμορφη και πλήρως οργανωμένη παραλία στη
Νέα Μάκρη, μόλις 30΄ από το κέντρο της Αθήνας. Στο
Ζούμπερι θα βρείτε ταβερνάκια και beach bar με επιλογές για όλα τα γούστα. Ενδείκνυται για οικογένειες! | Crystalclear, emerald waters, pebbles and people of every age. Enjoy the sea and the sun in a beautiful and fully organized beach at Nea Makri, just 30 minutes from the centre of Athens. The beach of Zoumberi is lined with taverns and beach bars that can fulfill every taste. It is ideal for families!
ΚΑΡΑΒΙ ΤΟΥ ΣΧΙΝΙΑ | SCHINIAS KARAVI
Μετά τη Νέα Μάκρη, η παραλία Καράβι στο Σχινιά είναι μια από τις δημοφιλέστερες της Αττικής, καθώς φημίζεται για τα beach bars της. Συγκεντρώνει κυρίως νέους που θέλουν να συνδυάσουν θαλάσσια σπορ, κολύμπι σε ρηχά νερά, αλλά και fun! Η παραλία διαθέτει και πάρκινγκ. | After Nea Makri, Karavi beach at Schinias is one of the most popular in Attica, as it is famous for its beach bars. It attracts mostly young people who want to combine water sports, swimming in shallow waters and fun! At the beach, there is also an organized parking space.
ΠΕΥΚΟΔΑΣΟΣ ΤΟΥ ΣΧΙΝΙΑ | SCHINIAS PINE FOREST
Πολύ κοντά στο Καράβι, ωστόσο σε ένα τελείως διαφορετικό σκηνικό, η παραλία Πευκοδάσος του Σχινιά αποτελεί μια εξαιρετική επιλογή για όσους θέλουν να απολαύσουν κολύμπι με φόντο ένα πανέμορφο φυσικό τοπίο. Ύπέροχα ρηχά νερά, άμμος σε ένα ήρεμο φυσικό τοπίο μοναδικής ομορφιάς. Πνιγμένο στα πεύκα και τους ευκαλύπτους το δάσος αποτελεί Εθνικό Πάρκο και προστατευόμενο χώρο. Είναι η μεγαλύτερη παραλία της Αττικής, ιδανική για οικογένειες με παιδιά και όχι μόνο. | Very close to Karavi, yet in a totally different setting, the beach of the Pine Forest (Pefkodasos) of Schinias is an exceptional option for those wishing to enjoy swimming against the backdrop of a wonderful natural landscape.
Pristine, shallow waters and sand in a peaceful natural area of unrivalled natural beauty are the features of this beautiful bay. Submersed in the pine and eucalyptus trees, the forest is a recognised Natural Park and a protected area. It is the largest beach in Attica, ideal for families with kids, however it is not organized, so enjoy the shade of the trees or take your own umbrella.
ΜΑΡΙΚΕΣ | MARIKES
Η παραλία Μαρίκες στην όμορφη Ραφήνα, μόλις 1,5 χλμ. από το λιμάνι, είναι ένα καλά κρυμμένο μυστικό στην Αττική που επισκέπτονται κυρίως ντόπιοι. Μια όμορφη αμμουδιά που περιβάλλεται από βράχια και είναι ιδανική για οικογένειες και για όσους αναζητούν μια εναλλακτική επιλογή! | Marikes is a beautiful beach in Rafina, just 1,5 km from the port. It is a well-hidden gem in Attica, popular mostly among locals. A beautiful, semi-organised sandy bay, surrounded by rocks, it is ideal for families and people seeking an alternative beach option.
ΒΡΑΥΡΩΝΑ | VRAVRONA
Η όμορφη παραλία της Βραυρώνας είναι μια από τις καλύτερες επιλογές για μπάνιο στο ανατολικό τμήμα της Αττικής, σε απόσταση περίπου 40’ από το κέντρο της Αθήνας. Άμμος, ρηχά και καθαρά νερά σε έναν όμορφο κόλπο που θα βρείτε τα πάντα: ξαπλώστρες, beach bar και ταβέρνες για φρέσκο ψαράκι! Σημείο αναφοράς το όμορφο νησάκι με ένα γραφικό γαλανόλευκο ξωκλήσι!
TIP: Συνδυάστε το μπάνιο σας με μια επίσκεψη στον αρχαιολογικό χώρο της Βραυρώνας. | The beautiful Vravrona beach is one of the top options for swimming in the eastern side of Attica, within around 40’ from the centre of Athens. Sand and shallow, crystal-clear water within a beautiful cove where you can find everything; sunbeds, beach bars and taverns serving fresh fish! Its trademark is the beautiful islet with a picturesque chapel painted in white and blue colours! TIP: Combine your swim with a visit to the archaeological site of Vravrona!
ΧΑΜΟΛΙΑ | CHAMOLIA
Αναμφισβήτητα μια πανέμορφη παραλία της Αττικής σε ένα καταπράσινο τοπίο απαράμιλλου φυσικού κάλλους. Η Χαμολιά, παραθαλάσσιος οικισμός της Βραυρώνας, αποτελείται από πολλούς μικρούς ή μεγαλύτερους κολπίσκους με κρυστάλλινα, βαθυγάλανα νερά και είναι ανοργάνωτη, επομένως καλό θα είναι να έχετε εφοδιαστεί με ομπρέλα, νερό κι όλα τα απαραίτητα! TIP: Αρκετά κοντά θα βρείτε μια ψαροταβέρνα και κάποιες επιλογές για σνακ. | Without a doubt one of the most stunning beaches in Attica, located within a landscape of incredible natural beauty. Chamolia beach is a waterfront settlement in Vravrona. It consists of many small and bigger coves with crystal-clear, deep blue waters and is not organized so keep in mind to bring your own umbrella, and be supplied with water and anything necessary. TIP: At the beach you will find a fish tavern and a couple of options for snacks.
Marikes
