Una montagna di emozioni

UNA MONTAGNA DI EMOZIONI ESTATE 2019 IN ALTO ADIGE www.hotel-masl.com

1

TRADIZIONE E DESIGN MODERNO UN CONNUBIO VINCENTE

Se le antiche mura dell’Alpin Hotel Masl potessero parlare, innumerevoli sarebbero le storie da raccontare. Dal lontano 1680 l’hotel cresce al passo con i tempi e all’insegna della vera ospitalità altoatesina. Con grande dedizione la nostra famiglia ha accompagnato le varie trasformazioni della struttura creando un’armoniosa fusione tra architettura tradizionale e comfort moderno.

Due generazioni della famiglia Messner sono attualmente impegnate nella gestione dell’hotel per offrire personalmente agli ospiti un servizio discreto e cordiale in un ambiente davvero unico.

Continuate a leggere per saperne di più! Saremmo felici di darvi il benvenuto a Valles, romantica località di villeggiatura della Val Pusteria.

Famiglia Messner

ECCO COSA VI ATTENDE ALL’ALPIN HOTEL MASL: • Conduzione famigliare da generazioni • Ambienti eleganti ed accoglienti • Piaceri della tavola altoatesina • Ampio centro Alpin Wellness su 2000 mq • Numerosi servizi dedicati a famiglie con bambini • Raffinate camere e suite arredate con pregiati materiali locali • Programma di attività ed escursioni • La natura incontaminata dell’Area vacanze Rio Pusteria 2

2 www.hotel-masl.com www.hotel-masl.com

www.hotel-masl.com

3

4

www.hotel-masl.com

PECCATI DI GOLA A’ LA MASL Al Masl la buona tavola è un’arte: con grande maestria i nostri chef trasformano i prodotti che il territorio e la stagione offrono in vere e proprie sinfonie per il palato, alternando pietanze della tradizione sudtirolese a ricette raffinate di ispirazione italiana ed internazionale. Il tutto accompagnato da un’accurata selezione dei migliori vini e distillati locali e dall’atmosfera tipicamente altoatesina delle nostre stube e sale ristorante.

E ION TAZ S U I DEG DI VIN ARE ITOL LA IL T EL CON MAS N THO ANTINA C LTA A VO

LA MEZZA PENSIONE BENESSERE INCLUDE:

• Prima colazione a buffet con prodotti bio del territorio e uova cucinate al momento in vari modi • A pranzo gustosi piatti à la carte (a pagamento) • Per merenda fragranti dolci dalla nostra pasticceria • Cena di 5 portate con menu a scelta, ampio buffet di insalate e condimenti fatti in casa • Serate a tema con specialità tipiche, buffet di dolci e di formaggi locali • Ogni domenica colazione con spumante, aperitivo serale e cena a lume di candela • Su richiesta menu privi di lattosio o di glutine • Ogni mercoledì: merenda tirolese presso la baita di proprietà a Malga Fane

www.hotel-masl.com

5

BENESSERE IN SINTONIA CON LA NATURA Rigeneratevi nel modo giusto immergendovi in un mondo di piaceri! Il nostro centro benessere con piscine, saune, sale relax e beautyfarm si estende su una superficie complessiva di 2000mq disposti all’interno ed all’esterno. Un vero gioiello è la sauna tirolese situata al centro del nostro meraviglioso parco. Realizzata in legno antico è dotata di una vasca di reazione alimentata da acqua purissima della nostra sorgente privata. Un’indimenticabile esperienza di Alpine wellness a diretto contatto con l’ambiente alpino.

WELLNESS E RELAX ALLO STATO PURO • Piscina coperta con idromassaggio e vasca esterna collegata (riscaldata tutto l’anno) • 5 diverse saune a tema • 3 sale relax tra cui una con lettini ad acqua riscaldati • Ampio giardino con lettini e comodi dondoli prendisole • Palestra con maxi vetrate e attrezzature Technogym • Cesto da bagno con accappatoi, teli sauna e ciabattine

6

www.hotel-masl.com

CENTRO WELLNESS PANORAMICO “MASL ALPIN”

LTE A 5 VO TIMAN T E I S D A ALL T TATE IN G E OR E VAP UNA SA

Situato al 3° piano dell’hotel offre una vista panoramica spettacolare sulle montagne circostanti.

Per ritrovare la vostra bellezza interiore ed esteriore le nostre operatrici qualificate propongono: • Trattamenti viso personalizzati • Bagni alpini rilassanti nella tradizionale vasca in legno di larice • Rigeneranti impacchi corpo al vapore in vasca “Vitalis” • Peeling ed efficaci trattamenti corpo • Massaggi classici e speciali I trattamenti (a pagamento) vedono l’impiego di prodotti naturali di alta qualità di aziende locali. Scoprite tutto il programma wellness su www.hotel-masl.com.

www.hotel-masl.com

7

UN’ESTATE INDIMENTICABILE TRA LE NOSTRE MONTAGNE L’Alpin Hotel Masl sorge nel cuore del paradiso escursionistico di Rio Pusteria con 30 malghe e rifugi gestiti. Tra i numerosi sentieri che partono direttamente dall’hotel vi è uno che conduce all’incantevole Malga Fane, nota per essere il più bel villaggio alpestre dell’Alto Adige: un suggestivo insieme di antiche baite di legno immerse in una natura incontaminata. Proprio qui sorge anche la baita privata della nostra famiglia, accessibile esclusivamente per gli ospiti dell’hotel e recentemente ristrutturata. Vi attendono due nuove accoglienti stube realizzate in legno di larice locale e spazi dedicati all’esterno. Una volta alla settimana organizziamo un’escursione guidata fino alla baita dove abbiamo il piacere di offrirvi la tradizionale merenda tirolese a base di speck e sapori tipici.

VE NUO LIENTI OG ACCSTUBE SSO PRE ITA DI A ’ LA B PRIETA O R P

SERVIZI INCLUSI NEI SOGGIORNI ESTIVI 2018: • AlmencardPLUS: La carta vantaggi dell’area vacanze Rio Pusteria per l’utilizzo gratuito ed illimitato di 9 cabinovie, tutti i mezzi pubblici del trasporto locale ed ingressi a ben 90 musei e collezioni in Alto Adige; inoltre programma settimanale con escursioni guidate, gite culturali e attività per i più piccoli.

INFO: Le cabinovie Gitschberg e Jochtal sono aperte dal 25 maggio 2019 fino a fine stagione • Campo polivalente outdoor privato dell’hotel per giocare a tennis, calcetto e basket • Noleggio mountain bike gratuito, bici elettriche a pagamento • Noleggio gratuito di racchette da nordic walking • Parco avventura Jochtal dedicato al tema dell’acqua e all’arrampicata – adatto a famiglie • Parco del sole Gitschberg con itinerario panoramico – adatto a famiglie • Sentieri “balance” a Valles e Maranza per risintonizzarsi con sé stessi

8

www.hotel-masl.com

PROGRAMMA DI ATTIVITA’ ESCURSIONI – CULTURA – RELAX – SAPORI • ore 09.30

• ore 10.00 • ore 10.30 • ore 17.00 • ore 20.45

Escursione guidata facile allo Jochtal con sosta presso il parco avventura oppure escursione in Valle Altafossa Escursione alla scoperta del metodo Kneipp in Valle Altafossa a Maranza A+ Escursione guidata alla scoperta di erbe curative, animali del bosco & curiosità A+ Gettata di vapore “relax” nella sauna tirolese esterna Proposta enogastronomica: Degustazione di vini con il titolare Thomas €

• • • • • • •

ore 08.30 ore 08.30 ore 10.00 ore 14.00 ore 15.00 ore 17.00 dalle ore 18.30

Escursione ai laghi di montagna (per allenati) A+ Escursione guidata di difficoltà media alle Malghe di Rodengo Gita in carrozza trainata da cavalli a Maranza per bimbi dai 5 ai 14 anni A+ Escursione “I sentieri delle saghe di Maranza” A+ Raftingtour (per principianti) A+ Gettata di vapore “alla tirolese” nella sauna tirolese esterna La cucina del Masl propone: Serata tirolese con show cooking e primi piatti serviti al buffet

• • • • •

ore 09.30 Escursione guidata facile a Malga Fane con merenda tirolese presso la baita di proprietà ore 10.00 Escursione ai masi della Val di Fundres A+ ore 13.30 Avventura fattoria per bambini al maso Galtinerhof a Rodengo (5-9 anni) A+ ore 17.00 Gettata di vapore a tema nella sauna tirolese esterna dalle ore 18.30 La cucina del Masl propone: Buffet di formaggi locali e dolci tipici preparati dal nostro pasticciere

• • • • • • •

dalle ore 07.30 ore 08.00 ore 09.30 ore 10.00 ore 16.00 ore 17.00 ore 17.00

La cucina del Masl propone: Colazione bavarese con salsicce bianche e pane brezel Escursioni guidata al Lago selvaggio oppure Rifugio Bressanone (per esperti) Corso di arrampicata a Valles per bambini dai 10 ai 14 anni (da metà giugno) A+ Corso di arrampicata a Valles per bambini dai 5 ai 9 anni (da metà giugno) A+ Lama-trekking per famiglie a Rasa (fine giugno – fine settembre) A+ Gettata di vapore „all’italiana“ nella sauna tirolese esterna Visita dell’annessa azienda agricola con il Signor Messner

• • • • • • • •

ore 05.30 (ca.) ore 09.30 ore 09.30 ore 14.00 ore 14.00 ore 14.00 ore 17.00 dalle ore 18.30

Escursione per ammirare l’alba dalla croce della cima Stoanamandl (Jochtal) A+ Escursione guidata alla piattaforma panoramica Gitschberg con sosta presso il parco del sole Escursione per famiglie con sosta presso il bunker di Spinga A+ Mura antiche e vino novello - visita al maso biologico di Rio di Pusteria A+ Giochi medievali per bambini nella chiusa di Rio di Pusteria (5-9 anni) A+ Visite guidate nella chiusa di Rio di Pusteria A+ Gettata di vapore „relax“ nella sauna tirolese esterna La cucina del Masl propone: Buffet di squisiti dolci preparati dal nostro pasticciere

• dalle ore 18.30 La cucina del Masl propone: Serata italiana con specialità della tradizione mediterranea

servite al buffet

• dalle ore 07.30 La cucina del Masl propone: Colazione con spumante e salmone • dalle ore 18.30 La cucina del Masl propone: Aperitivo di benvenuto e cena di gala

Salvo variazioni. In caso di maltempo verrà, all’occorrenza, proposto un programma alternativo.

Le attività evidenziate in grassetto sono organizzate dall’Alpin Hotel Masl.

A+ manifestazione prevista dal programma AlmencardPlus, € con contributo spesa

9

GRANDI ATTENZIONI PER PICCOLI OSPITI Al Masl genitori e bambini troveranno tutto ciò che occorre per una vera vacanza a misura di famiglia.

Innumerevoli sono le possibilità di gioco e di svago per i piccoli sia all’interno della struttura che all’esterno. Le ampie family suite con camera da letto oppure zona giorno separata sono arredate con preziosi materiali locali. Qui ogni dettaglio è pensato per il vostro benessere! A due passi dall’hotel si trova anche la nostra fattoria con minizoo. Un’esperienza indimenticabile per i bambini che potranno dar da mangiare agli animali, accarezzarli e giocare con loro – il tutto per la gioia dei nostri pony, caprette, vitelli, pecore nane e alpaca!

IA TOR TA’ T A F RIE ROP DI P C ON O IZO MIN

LA NOSTRA FORMULA “ALL INCLUSIVE” PER BAMBINI: • Piscina per bimbi con percorso divertimento, maxi-scivolo e vasca palline • Luminosa sala giochi junior con biliardino, air hockey, Playstation 4, Nintendo-Wii ed un modernissimo maxi-tablet 42 pollici con oltre 50 giochi • Sala giochi con angolo Lego, computer e casetta • Parco giochi nel verde e automobiline • Programma AlmencardPLUS con avvincenti attività: corsi di arrampicata per bambini, giochi medievali, gite in carrozza e sentieri a tema per famiglie • Minizoo con simpatici animali da cortile e ogni settimana visite guidate della fattoria • Ogni giorno sfizioso menù bimbi • Morbidi accappatoi per piccoli, lettini con le sponde, seggioloni in sala • Su richiesta noleggio di passeggini e zaini porta bimbo (7 Euro/giorno)

10 www.hotel-masl.com

SETTIMANA HAPPY FAMILY 08.06. – 30.06.2019

BO 1 BIM IS T GRA

Servizi inclusi: • 7 notti in mezza pensione benessere • 1 bambino fino a 13 anni soggiorna gratis* • Formula “All inclusive” per bambini (pagina 10) • Carta vantaggi AlmencardPLUS e proposte per il tempo libero (pagina 8) 7 NOTTI DA 763 € A PERSONA

RIDUZIONI PER BAMBINI ETÀ

RIDUZIONE

0-1 anno

80%

2-5 anni

65%

6-9 anni

50%

10-13 anni

45%

da 14 anni

30%

Le riduzioni si applicano per bambini sistemati in camera dei genitori, con due persone paganti il prezzo intero.

*Nel caso di più bambini la gratuità si intende per il bambino più piccolo ed alloggiato in camera dei genitori.

Dal secondo bambino in poi si applicano le riduzioni previste dal listino. www.hotel-masl.com 11

OFFERTE SPECIALI PRIMAVERA - ESTATE 2019 LE OFFERTE SPECIALI INCLUDONO: • la mezza pensione benessere come descritta a pagina 5 (per soggiorni inferiori a 7 notti è inclusa una serata gastronomica a tema) • l’utilizzo gratuito delle piscine interna ed esterna, idromassaggio, cinque saune a tema, vasca con percorso Kneipp, tre sale relax, palestra, ampio giardino con comodi cesti e dondoli prendisole

SCAPPATA DI PRIMAVERA 4=3

• la tessera vantaggi AlmencardPLUS (pagina 8) • un vasto programma di attività ed escursioni (pagina 9) • ed i servizi aggiuntivi delle singole offerte sotto riportate: Per ulteriori informazioni ed offerte visitate il nostro sito www.hotel-masl.com.

4=3

24.05. - 30.05.2019 Servizi inclusi: • 4 pernottamenti al prezzo di 3 • 1 massaggio parziale con olio alle erbe alpine da 35,00 € a persona* 4 NOTTI DA 380 € A PERSONA

ARRIVA L’ESTATE 7=6 CON BUONO WELLNESS 24.05. - 09.06.2019 Servizi inclusi: • 7 pernottamenti al prezzo di 6 • 1 buono per trattamento wellness da 55,00 € a camera* 7 NOTTI DA 630 € A PERSONA

12 www.hotel-masl.com

7B=UO6NO S &

WEL

S LNE

SETTIMANE MONTAGNA & BENESSERE

G IO SAG E S A L 1 M RZIA PA SONA R A PE

08.06. - 07.07.2019 Servizi inclusi: • 7 pernottamenti • 1 massaggio parziale con olio alle erbe alpine da 35,00 € a persona* • 1 cartina panoramica dell’area vacanze Rio Pusteria a camera 7 NOTTI DA 763 € A PERSONA

SETTIMANE A TUTTO VANTAGGIO

-10

%

-10

%

07.09. - 06.10.2019 Servizi inclusi: • 7 pernottamenti • 10% di sconto sul prezzo della camera • 20% di riduzione su tutti i trattamenti benessere e bellezza 7 NOTTI DA 687 € A PERSONA

MINIVACANZA DI RELAX 08.09. - 26.09.2019 Servizi inclusi: • 4 pernottamenti da domenica a giovedì • 10% di sconto sul prezzo della camera • 1 bagno rilassante in coppia nella tradizionale vasca di legno* 4 NOTTI DA 418 € A PERSONA * I trattamenti ed i buoni wellness sono validi per ospiti adulti paganti prezzo pieno. Non sono trasferibili né rimborsabili.

www.hotel-masl.com 13

NUOVI RAFFINATI AMBIENTI PER UN’ACCOGLIENZA CON STILE …

A’ T I V NO CEMBRE I DA D 019 2

Il nostro impegno è costantemente volto a migliorare il comfort ed i servizi offerti agli ospiti. In quest’ottica in autunno 2019 daremo avvio ad una consistente ristrutturazione degli spazi situati al piano terra dell’ala storica, attualmente adibiti a reception, bar, sala ristorante e centro saune. Da dicembre 2019 saremo lieti di sorprendervi con le seguenti novità: INGRESSO & RECEPTION La nuova zona di ingresso/reception unisce tradizione e designo moderno rispecchiando così la particolarità architettonica dell’hotel. In futuro la storica stube contadina con gli antichi rivestimenti in legno ospiterà la reception cui si accede dopo aver varcato la volta secolare del 1680.

BAR Concepito come elegante ed accogliente salone il nuovo bar sarà un punto centrale dell’hotel, il luogo perfetto dove ritrovarsi per una chiacchierata in piacevole compagnia o rilassarsi sorseggiando un buon aperitivo, il tutto allietato da musica di sottofondo e lo scoppiettio del caminetto.

RISTORANTE & BUFFET Il nuovo ristorante si contraddistingue per la sua luminosità, l’ampia zona buffet ed un angolo adibito al servizio front cooking dove più volte alla settimana i nostri abili chef propongono deliziosi piatti per soddisfare i palati anche più esigenti, il tutto nella splendida cornice di un ambiente raffinato ed accogliente.

14 www.hotel-masl.com

CUCINA & CANTINA Ampliata anche l’offerta gastronomica, per la gioia degli amanti della buona tavola, con deliziosi menù per chi pranza à la carte, una ancor più accurata selezione di vini pregiati, serate a tema e nuove squisite creazioni della cucina alpina e mediterranea.

CENTRO SAUNE Lavori di ristrutturazione interessano anche il centro saune al piano terra dove il bagno al vapore e la bio-sauna si presenteranno in veste completamente rinnovata. Proprio qui sorge anche una nuova invitante zona relax che si aggiunge alle altre esistenti valorizzando così la vostra esperienza di wellness dopo una seduta in sauna.

DEPOSITO SCI Per venire incontro alle esigenze degli ospiti sciatori realizziamo un nuovo locale per depositare l’attrezzatura sci in tutta praticità e sicurezza. Ad ogni camera verrà assegnato un armadietto dotato di sistema di chiusura, comodamente apribile con la tessera della camera.

ABITARE CON STILE

SUITE PANORAMA (40M²)

SUITE ROMANTICA (35M²)

CAMERA FAMIGLIA TIROLIA (40M²)

SUITE FAMIGLIA ALPINA (70M²)

da € 98,00

da € 105,00

da € 102,00

da € 109,00

(CON ANGOLO CUCINA )

SUITE GARDEN (40M²)

da € 111,00

SUITE ROMANTICA DELUXE (45M²)

SUITE GARDEN DELUXE (45M²)

SUITE FAMIGLIA NATURA (60M²)

SUITE PARADISO (75M²)

da € 115,00

da € 118,00

da € 127,00

da € 134,00

INFO: I prezzi si intendono per persona e giorno con trattamento di mezza pensione benessere e variano in base alla stagione. Per tutte le persone di età superiore ai 14 anni si applica un’imposta di soggiorno pari a 2,30 € per persona e notte. L’imposta non è compresa nel prezzo della camera e dovrà essere versata in loco. Il supplemento singola si determina in base alla tipologia di camera ed alla stagione e varia tra il 30% ed il 70%.

www.hotel-masl.com 15

• Parcheggio esterno gratuito. Posto auto in garage: 7 € al giorno e 40 € alla settimana.

• Supplemento prima colazione: 14 € a persona.

• L’accesso alle saune è vietato ai minori di 14 anni.

• Supplemento cena: 36 € a persona.

• Internet WiFi gratuito disponibile in tutto l‘hotel.

• Per chi arriva in treno servizio transfer fino all’hotel su richiesta (a pagamento).

• Per bambini è disponibile un’apposita piscina, ma è consentito loro l’accesso anche alla piscina grande.

Monaco Zurigo Salisburgo Uscita dell’autostrada Bressanone

Valles Bressanone

Brunico

Rio Pusteria

Lienz

Bolzano S

Merano

-& ki

Almenreg io

Gitschberg Jochtal Milano

16 www.hotel-masl.com

Innsbruck

n

ALPIN HOTEL MASL Famiglia Messner, Unterlände 21 I-39037 Valles / Rio Pusteria • Alto Adige Tel. +39 0472 547 187 • Fax +39 0472 547 045 www.hotel-masl.com • info@hotel-masl.com www.facebook.com/hotelmasl

• Sono ammessi animali domestici: 20 € al giorno senza cibo.

Venezia Verona

LEITNER GRAPHICS, www.grafik.it (tel. 0472 857002) Foto: Archivio Hotel Masl, Alex Filx, Focus Fotodesign, Allesfoto, Benno Prenn, Hannes Niederkofler, Klaus Peterlin, archivio IDM (Clemens Zahn)

• Le prenotazioni saranno confermate previo versamento di una caparra confirmatoria. Si consiglia di stipulare un’assicurazione di annullamento viaggio.

Testo integrale delle condizioni generali su www.hotel-masl.com.

CONDIZIONI GENERALI