Z E I S S V I CTO R Y
V I CTO R Y ® S F Das vielseitigste Premiumfernglas von ZEISS
// L IVING OBSESSIONS Made By Zeiss
Z E I S S V I CTO R Y
Der Moment, in dem nichts wichtiger ist als die Jagd. Für diesen Moment arbeiten wir.
Das vielseitigste Premiumfernglas von ZEISS Mit dem neuen VICTORY® SF von ZEISS erleben Sie die eindrücklichsten Momente der Jagd so mitreißend wie nie zuvor. Seine optische Vollkommenheit, sein konkurrenzloses Sehfeld, seine revolutionäre Ergonomie und die federleichte Bauweise machen es zum besten Allroundfernglas, das ZEISS je gebaut hat. Erleben Sie das ZEISS VICTORY SF als das vielseitigste Premiumfernglas in der 165-jährigen Geschichte von ZEISS. 3
4
Z E I S S V I CTO R Y
ANSPRUCH A M B I T I O N
5
ZEISS VICTORY SF Vielseitigkeit ohne Kompromisse
Die Zielsetzung war klar: ZEISS nutzt die längjährige Erfahrung, um das viel seitigste Fernglas in der Geschichte von ZEISS zu bauen. Ein Fernglas, das Sie auf alle Situationen der Jagd vorbereitet und so zum Erfolg führt. Was zunächst eine Vision war, ist mit dem ZEISS VICTORY SF Realität geworden. Kein Fernglas in der Geschichte von ZEISS hatte jemals eine ausgewogenere optische Performance. „We make it visible“, ist für die ZEISS Jagdprodukte weit mehr als ein Slogan. Es ist der Leitspruch, der ZEISS zu dem macht, was ZEISS ist. Der Motor, der ZEISS seit 165 Jahren antreibt, ist die unbändige Leidenschaft für Inno vation. ZEISS schafft die Produktvorteile, die in der Praxis den Unterschied ausmachen und zwischen Erfolg und Misserfolg entscheiden. So ist das neue ZEISS VICTORY SF Ausdruck für das, wofür ZEISS steht: Konkurrenzlose Spitzenoptik. Wie sehr ZEISS seinen Leitspruch beflügelte und warum das ZEISS VICTORY SF das vielseitigste Fernglas von ZEISS ist, zeigen die folgenden Seiten. 6
Z E I S S V I CTO R Y
7
8
Z E I S S V I CTO R Y
features PRECISION
9
Brillanter Einzigartiges Seherlebnis
Lassen Sie sich die Welt vom vielseitigsten Premiumfernglas in der Geschichte von ZEISS zeigen: Das neue ZEISS VICTORY SF bietet kontrastreiche und helle Bilder für das Erleben feinster Details bei schlechtem Licht – ganz egal, wann und wo Sie jagen. Mit einer Lichttransmission von 92 Prozent sind Sie auch in der Dämmerung allen Herausforderungen gewachsen. Darüber hinaus bietet das hoch innovative Ultra-FL LinsenSystem höchste Auflösung gepaart mit einer extremen Detailschärfe. Mehrere fluoridhaltige Linsen aus hochwertigen Glasarten der Firma SCHOTT sorgen für eine noch bessere Farbwiedergabe und Brillanz. Ein siebenlinsiges Okular mit Field Flattener erzeugt exzellente Bildschärfe bis zum Rand. 10
Z E I S S V I CTO R Y
11
12
Z E I S S V I CTO R Y
Unbeschwerter Höchster Tragekomfort
Einmalige Erlebnisse muss man sich bei der Jagd zum Teil hart erarbeiten. Lange Pirschgänge, steile Anstiege oder ermüdende Tagesmärsche sind auf der Suche nach Herausforderung eher die Regel als die Ausnahme. Bei dem ZEISS VICTORY SF führt die federleichte Konstruktion und der Einsatz innovativer Materialien zu einem Tragekomfort, der einmalig ist: Mit nur 780 Gramm Gewicht gibt es kein Limit. Auch wenn Ihre Wege steinig und die Anforderungen ans Material hoch sein werden, vertrauen Sie auf das ZEISS VICTORY SF als das vielseitigste Premiumfernglas in der Geschichte von ZEISS. 13
Weiter Konkurrenzloses Sehfeld
Mit dem ZEISS VICTORY SF entgeht Ihnen kein Detail. Dank der extrem großen Weitwinkel-Sehfelder erfassen Sie Wild wesentlich schneller als je zuvor. Sie werden es schon beim ersten Blick durch das ZEISS Produkt erleben, wie eindrücklich die Sehfelder der ZEISS VICTORY Ferngläser sind. Beide ZEISS VICTORY SF Produkte überzeugen dabei mit konkurrenzlosen Leistungsdaten: Das 10x42 liefert mit seinen 120 Metern Sehfeld (auf 1.000 Meter) ebenso absolute Spitzenwerte wie das 8x42 mit sensationellen 148 Metern. Dabei können die beeindruckend weiten Sehfelder dank der ZEISS Field Flattener Technology auch voll ausgekostet werden – ohne störende Verzeichnungen und bei umwerfender Randschärfe. Erleben Sie die Jagd in all ihren Details immer wieder neu und verpassen Sie nichts in der unübersichtlichsten Jagdsituation. 14
Z E I S S V I CTO R Y
15
Ergonomischer Längstes Beobachten
Das ZEISS VICTORY SF ist das optimale Fernglas für anspruchs volles Jagen. Sei es im Gebirge, auf der Pirsch oder im Ausland, überall dort wo intensiv geglast wird, spielt das ZEISS VICTORY SF seine Qualitäten voll aus. Entscheidend für das unbeschwerte Beobachten mit dem ZEISS VICTORY SF ist der weit nach hinten zum Okular verlagerte Schwerpunkt. So bewegt sich das Fernglas förmlich aus eigener Kraft in Richtung Auge und ruht dort federleicht für ein ermüdungsfreies Beobachten. Klassische Ferngläser sind im Gegensatz dazu eher kopflastig, sodass die schwereren Objektive die Oberund Unterarmmuskulatur durch ständiges Ausgleichen stark belasten. Das innovative ErgoBalance Concept ist somit ein spürbarer Produktvorteil, der das Handling im Feld signifikant verbessert. So wird der Beobachter eins mit seinem Fernglas und seiner Umgebung. 16
Z E I S S V I CTO R Y
17
18
Z E I S S V I CTO R Y
Schneller Rasanteste Fokussierung
Schnelles und intuitives Bedienen des Fernglases bedeutet bei der Jagd fast alles. Dabei bedeutet intuitives Bedienen nicht nur „einfach“, sondern vor allem schnell und präzise. Speziell auf der Pirsch oder im unübersichtlichen Gelände ist das rasche Fokussieren des Wildes essentiell. Mit dem SMART FOCUS Concept wird Ihre Hand zur Verlängerung Ihrer Sinne. Das Fokussierrad ist so in die neuartige Triple-Link-Bridge eingelagert, sodass der Zeigefinger bequem darauf platziert werden kann. Diese revolutionär entspannte und natürliche Handhaltung ermöglicht so längeres ermüdungsfreies Beobachten. Erleben Sie das SMART FOCUS Concept auf Ihrer nächsten Jagd und kontrollieren Sie jede jagdliche Situation, so vergänglich sie auch ist. 19
20
Brillanter
Unbeschwerter
Einzigartiges Seherlebnis
Höchster Tragekomfort
• E rleben der feinsten Details: fluoridhaltige Glassorten von SCHOTT. • Naturgetreue Farbwiedergabe und brillante Details: Ultra-FL Objektiv-System. • Helle und kontrastreiche Bilder für langes Beobachten bis in die Dämmerung: überzeugende 92 Prozent Transmission.
• Ein Leichtgewicht im Gepäck: Federleichte Bauweise und ultraleichte Magnesium-Werkstoffe.
Z E I S S V I CTO R Y
ZEISS VICTORY SF Das vielseitigste Fernglas von ZEISS Robuster Extremste Langlebigkeit • Stabile Bauform bei gleichzeitig ergonomischem Design: Triple-Link-Bridge. • Hochwertigste Verarbeitung und modernste Materialien. • Made in Germany.
Schneller Rasanteste Fokussierung • Schneller gestochen scharfe Bilder auf unterschiedliche Distanzen: SMART FOCUS Concept. • Präzise Bedienung bei natürlicher Handhaltung: optimal positioniertes, griffiges Fokussierrad.
Weiter Konkurrenzloses Sehfeld
Ergonomischer
• Mehr Überblick für mehr Erfolg dank konkurrenzlos weiter Sehfelder: 148 Meter Sehfeld auf 1.000 Meter beim VICTORY 8x42. • Extreme Randschärfe trotz weiter Sehfelder: ZEISS Field Flattener Technology.
Längstes Beobachten • Revolutionäres Handling für ermüdungsfreies Beobachten über Stunden: Innovatives ErgoBalance Concept mit Schwerpunktverlagerung zum Okular und leichtem Ultra-FL Objektivsystem.
21
ZEISS VICTORY SF Modellübersicht und technische Daten
ZEISS VICTORY SF 8x42
N e u!
Das 8x42 steht für maximalen Überblick und faszinierend kontrastreiche Bilder. Mit einem Sehfeld von 148 Metern auf 1.000 Meter liefert das 8x42 den größt möglichen Überblick und lässt nichts unentdeckt. Es ermöglicht mit der moderaten Vergrößerung langes Beobachten mit unübertroffen ruhigen Bildern. Die unerreicht großen Sehfelder und das revolutionäre Handling machen das Glas zum perfekten Begleiter, wenn es auf den schnellen Überblick in unübersichtlichem Gelände ankommt.
22
ZEISS VICTORY SF 10x42 Das 10x42 bietet höchste Detailerkennbarkeit und ist perfekt geeignet für erlebnisreiches Beobachten auf weite Distanzen. Das Sehfeld von 120 Metern auf 1.000 Meter ist für eine zehnfache Vergrößerung für viele bisher ein Traum, der jetzt realisiert wird. Die zehnfache Vergrößerung bietet ungeahnte Präzision und scharf gezeichnete Details. Das ErgoBalance Concept ermöglicht dabei ein ruhiges Handling trotz der hohen Vergrößerung.
Z E I S S V I CTO R Y
ZEISS VICTORY SF Multifunktionstasche – durchdacht bis ins Detail Doppelt und somit optimal geschützt durch einen Magnet- und Reißverschluss ist das ZEISS VICTORY SF stets sicher aufbewahrt – beim Transport oder bei der Jagd im anspruchsvollen Gelände. Im Bereitschaftsmodus ermöglicht die mitgelieferte Tasche intuitiven und schnellen Zugriff auf Ihr Fernglas.
Modell Vergrößerung Objektivdurchmesser Austrittspupillendurchmesser Dämmerungszahl Sehfeld auf 1.000 m Subjektiver Sehwinkel Naheinstellgrenze Dioptrienverstellbereich Austrittspupillenabstand Pupillendistanz Objektivtyp Prismensystem Vergütung Stickstofffüllung Wasserdichtigkeit Funktionstemperatur Länge Breite bei einer Augenweite von 65 mm Gewicht
8x42 8x 42 mm 5,3 mm 18,3 148 m 64° Ww 1,5 m +/- 4 dpt 18 mm 55–76 mm Ultra-FL Schmidt-Pechan LotuTec ® / T* ja 400 mbar -30 / +63°C 173 mm 125 mm 780 g
10x42 10x 42 mm 4,2 mm 20,5 120 m 65° Ww 1,5 m +/- 4 dpt 18 mm 55–76 mm Ultra-FL Schmidt-Pechan LotuTec ® / T* ja 400 mbar -30 / +63°C 173 mm 125 mm 780 g
Bestellnummer
52 42 21
52 42 22
Änderungen in Ausführung und Lieferumfang, die der technischen Weiterentwicklung dienen, werden vorbehalten. Mehr Informationen finden Sie im Internet unter www.zeiss.de/sports-optics.
23
ZEISS VICTORY Linie Grenzenlose Einsatzmöglichkeiten ZEISS VICTORY HT Das hellste Premiumfernglas von ZEISS Das ZEISS VICTORY HT ist der Spezialist für das sichere Ansprechen bei der Jagd unter schlechten Lichtverhältnissen. Mit 95 Prozent Lichttransmission, dank der SCHOTT High Transmission (HT) Gläser, werden dem Jäger die maximale Bildhelligkeit und schärfste Kontraste geboten. Insbesondere der neuartige 54er Objektivdurchmesser macht das Glas zu einer echten Revolution: Nie war ein Nachtjagdfernglas leichter und kompakter. Mit dem ultrahellen HT-Konzept
und rund 1.000 Gramm Gewicht, ist es heller als jedes herkömmliche 56er Fernglas, aber so leicht wie ein 50er. Das ZEISS VICTORY HT und ZEISS VICTORY SF Fernglas ergänzen sich in der Anwendung optimal: Das ZEISS VICTORY SF ist ideal auf der Pirsch, beim Ansitz bis in die Dämmerung oder auf Reisen. Das ZEISS VICTORY HT kommt dann zum Tragen, wenn unter widrigsten Lichtverhältnissen Beute gemacht werden soll.
95%
Lichttransmission
780 g Gewicht
ZEISS VICTORY SF Das vielseitigste ZEISS Jagdfernglas seit 165 Jahren Der ultimative Allrounder: Durch brillanteste Bilder, federleichte Bauweise, konkurrenzlos weite Sehfelder und perfektionierte Ergonomie ist es für jede noch so anspruchsvolle Jagdart bestens geeignet. Sei es der Pirschgang, die herausfordernde Jagd im Ausland oder auch der Ansitz. Mit einem völlig neuen, durch eine Dreifachbrücke gekennzeichneten, Produktdesign und einem unschlagbaren
24
Leistungsspektrum setzt das ZEISS VICTORY SF neue Maßstäbe in optischer Performance und Ergonomie. ZEISS und bahnbrechende Innovationen gehören genauso zusammen wie das ZEISS VICTORY SF und Technologien, wie Ultra-FLKonzept, ErgoBalance Concept, SMART FOCUS Concept und ZEISS Field Flattener Technology.
Z E I S S V I CTO R Y
ZEISS VICTORY RF Das präziseste Fernglas von ZEISS
Laserentfernungsmessung bis
1.200 m
Sehen, Messen, Treffen – mit den ZEISS VICTORY RF Entfernungsmessern wird der weite Schuss zur einfachen Erfolgsformel. Mit dem ZEISS VICTORY RF halten Sie alle entscheidenden Faktoren in der Hand: Der LaserRangefinder ermöglicht eine rasante Entfernungsmessung. In deutlich unter einer halben Sekunde ermitteln Sie beim Loslassen der One-Touch-Messtaste zuverlässig und präzise die Entfernung zum Ziel. Messungen bis zu einer Distanz von 1.200 Metern sind möglich – gerade bei weiten Schüssen in unbekanntem und unübersichtlichem Gelände ein echter Vorteil. Im Zusammenspiel mit der Absehenschnellverstellung (ASV) und Ballistikabsehen von ZEISS sind die VICTORY RF Modelle unschlagbar: Das Fernglas misst und das Zielfernrohr überbrückt die Distanz. Der ZEISS VICTORY RF Entfernungsmesser ist ein optoelektronisches Hochleistungsinstrument, spezialisiert für die Jagd auf weite Distanzen.
25
Zugeschnitten auf Ihre Ansprüche: Drei Linien optischer Höchstleistung
ZEISS VIC TORY LINIE die S pitzenoptik Die VICTORY Linie ist das Beste von ZEISS. Sie garantiert Ihnen exzellente Leistung für unvergessliche Jagdmomente. ZEISS VICTORY V8
ZEISS VICTORY SF
ZEISS VICTORY HT
ZEISS CONQUEST LINIE die R eferenz in der oberen M ittelklasse Die ausgewogenen Produkte der ZEISS CONQUEST Linie bieten ausgezeichnete Performance für anspruchsvolle Erlebnisse.
ZEISS CONQUEST DL
ZEISS CONQUEST HD
ZEISS TERRA LINIE D ie E instiegsklasse ZEISS Qualität und Eigenschaften in einer auf das Wesentliche reduzierten Form. Der perfekte Einstieg in die Welt von ZEISS.
ZEISS TERRA 3X 26
ZEISS TERRA ED
// REALIZE AMBITIONS
Z E I TS ES RTREAR R A
// FEELING PASSION
ZEISS CONQUEST
ZEISS VICTORY
// LIVING OBSESSIONS
Werden Sie Teil der ZEISS Hunting Community. Folgen Sie uns im Web: facebook.com/ZEISSHunting zeiss.com/hunting-blog Erleben Sie das ZEISS VICTORY SF im Film:
#passionforhunting
Carl Zeiss Sports Optics GmbH ZEISS Gruppe Unternehmensbereich Consumer Optics Gloelstraße 3 - 5 35576 Wetzlar www.zeiss.de/sports-optics
ZEISS supports
DE_52_025_0001I Printed in Germany CZ-III/2015 2112-901, Keine Haftung für Irrtümer und Druckfehler.
youtube.com/user/zeisssportsoptics