beyond T HE NEW PASSION
FOR HUNTING
MADE BY ZEISS
DER ZAUBER DES NORDENS. ELCHJAGD IN LAPPLAND. SCHÖNBUCH
SCHU T ZG EBÜHR 10 €
JAGEN WIE DIE KÖNIGE. THOMAS NOHL
WEITSCHUSS-ERFAHRUNGEN
LEIDENSCHAFT FÜR SCHÄRFE UND PRÄZISION.
HORIZONTERWEITERUNG AM RANDE EUROPAS.
AUS G A B E 2016
F Ü R J E D E N A N S P R U C H D I E PA S S E N D E O P T I K .
VICTORY
ZUGESCHNITTEN AUF IHRE ANSPRÜCHE: DREI LINIEN OPTISCHER HÖCHSTLEISTUNG.
VICTORY LINIE
Das Nonplusultra: Jagdoptik der VICTORY ® Linie von
DIE SPITZENOPTIK
Anforderungen. Technisch wurden dabei die Grenzen des
ZEISS erfüllt höchste persönliche Ansprüche und jagdliche physikalisch Möglichen ausgereizt. Die konzeptionellen und gestalterischen Details versprechen unvergessliche Momente. Eine Investition für Jäger, die keine Kompromisse eingehen wollen. Ab Seite 24.
CONQUEST
CONQUEST LINIE DIE REFERENZ IN DER OBEREN MITTELKLASSE
Kompromisslos in Design, Ergonomie und Optik bei einem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis. Nie wurde in dieser Preisklasse mehr Performance geboten als durch die CONQUEST ® Zielfernrohre und Ferngläser von ZEISS. Die perfekten Allrounder verbinden die traditionelle ZEISS Qualität mit modernster Technik. CONQUEST Produkte sind
TERRA
Ihr Einstieg in die Premiumklasse von ZEISS. Ab Seite 64.
TERRA LINIE
Erleben Sie ZEISS Qualität in einer auf das Wesentliche
DIE EINSTIEGSKLASSE
und funktionales Design machen die Ferngläser und
reduzierten Form: Einfache Bedienung, Robustheit Zielfernrohre der TERRA® Linie zum perfekten Einstieg in die Welt von ZEISS. Sie verwirklichen Ambitionen, ZEISS bietet Ihnen das Werkzeug dazu. Ab Seite 68.
beyond
ZEISS HUNTING MAG
P R O D U K T M A N A G E R D R . G E R O L D D O B L E R
UNSER ZIEL: DIE BESTE JAGDOPTIK IHRER ZEIT.
Wenn es technisch möglich wäre, alle jagdlichen Anforderungen mit nur einem Fernglas oder Ziel fernrohr abzudecken, dann käme es sicherlich von ZEISS.
2 3
Doch leider stehen sich Gewicht, Vergrößerung, Licht durchlässigkeit, Sehfeld, Bedienbarkeit, Bildwiedergabe und Kosten als Gegensätze oft diametral gegenüber. Dabei kommt es nicht allein auf die Jagdart an, sondern auch auf die individuellen Bedürfnisse des Jägers. Mit unseren drei Produktlinien haben wir es dennoch ges chafft, Alternativen statt Kompromisse bieten zu können. Sie definieren für den anspruchsvollen Anwender unterschiedliche Preis- und Performancekategorien. Gleichzeitig zeichnen sich alle drei Klassen durch jeweils führende Qualität aus, die immer den Markennamen ZEISS verdient. Die Unterschiede liegen in optischen und technischen Details, auf die spezialisierte Jäger bei Premiumprodukten nicht verzichten wollen. Konzentration und Reduktion auf wesentliche Features sowie die Fertigung in höheren Stückzahlen ermöglichen auf der anderen Seite der Skala attraktive Preise. Das Ziel: für jeden das Passende, immer Premiumqualität und immer von ZEISS.
beyond
beyond N EW PASSION
FOR HUNTING
MADE BY ZEISS
FOTOGALERIE
08
MOMENTE FÜR DIE EWIGKEIT.
P O R T R ÄT
58
LEIDENSCHAFT FÜR SCHÄRFE UND PRÄZISION.
DIE NATUR IN IHRER GANZEN SCHÖNHEIT.
MESSERSCHMIED UND JÄGER – THOMAS NOHL. TITELSTORY
14
DER ZAUBER DES NORDENS.
P R O D U K T P O R T R ÄT
JAGD MIT DEM ELCHHUND
WEITER JAGEN.
IM SCHWEDISCHEN LAPPLAND.
ZEISS CONQUEST DL 3 –12x50.
INTERVIEW
22
P R O D U K T P O R T R ÄT
DIE SEELE SKANDINAVIENS.
DER KOMPAKTE BEGLEITER.
EINDRÜCKE VON DAVID CARSTEN PEDERSEN.
ZEISS TERRA ED 32.
P R O D U K T P O R T R ÄT
26
ALLEIN AUF WEITER FLUR.
65
68
STORY
72
HORIZONTERWEITERUNG AM RANDE EUROPAS.
DAS ZEISS VICTORY V8 4.8–35x60.
WEITSCHUSS-ERFAHRUNGEN.
P R O D U K T P O R T R ÄT 30 FÜR EINZIGARTIGE AUGENBLICKE.
TECHNIK
32
SICHERHEIT AUF LANGE SICHT.
WILDSCHWEINJAGD IM SCHÖNBUCH.
TECHNIK
P R O D U K T P O R T R ÄT
38
DIE HOHE KUNST DES SICHEREN TREFFERS.
STORY
74
ABSEHENSCHNELLVERSTELLUNG ASV.
ZEISS VICTORY SF 42.
JAGEN WIE DIE KÖNIGE.
DAS AUGE DES SCHNELLEN JÄGERS.
76
ZEISS TRAINING ACADEMY.
ZEISS VICTORY V8 1.1– 8 x30. STORY
78
UNBERÜHRTE WELTEN.
CARL ZEISS – EIN GROSSER NAME, DER BIS HEUTE MASSSTÄBE SETZT.
HOCHGEBIRGSJAGD IN NEUSEELAND.
VOR 200 JAHREN BEGINNT DIE ERFOLGS-
STORY
40
G ESCHICHTE DES UNTERNEHMENS. P R O D U K T P O R T R ÄT
46
FÜR DIE DÄMMERUNG GEMACHT.
P O R T R ÄT
AUS S TAT T U N G SB E R AT E R
82
JÄGER DES PERFEKTEN AUGENBLICKS.
ZEISS VICTORY HT 54. 50
FOTOGRAF UND FILMER – JEFF SIMPSON.
JAGDARTEN. FÜR JEDE JAGD BESTENS GERÜSTET.
FOTOWET TBEWERB
86
ZEIGEN SIE UNS IHREN SCHÖNSTEN ANBLICK. beyond
ZEISS HUNTING MAG
DER ZAUBER DES NORDENS.
S. 14
JAGD MIT DEM ELCHHUND IM SCHWEDISCHEN LAPPLAND.
5
WEITSCHUSS-ERFAHRUNGEN HORIZONTERWEITERUNG AM RANDE EUROPAS.
WILDSCHWEINJAGD IM SCHÖNBUCH. JAGEN WIE DIE KÖNIGE.
S. 32
THOMAS NOHL LEIDENSCHAFT FÜR SCHÄRFE UND PRÄZISION.
S. 58
4
S. 72 beyond
// INSPIRATION MADE BY ZEISS
beyond
ZEISS HUNTING MAG
Editorial Liebe Leserinnen, liebe Leser, die Jagd und die Entwicklung leistungsfähiger Jagdoptik haben viel gemeinsam. Dabei geht es nicht um das Beherrschen der Natur. Es geht vielmehr darum, ihre Gesetzmäßigkeiten und Möglichkeiten zu nutzen und ihre Geheimnisse zu entdecken. Wer jagt, kommt der Natur näher – auch seiner eigenen. Dieser Wechsel von der sogenannten zivilisierten in eine ursprüngliche Welt macht den Reiz der modernen Jagd aus. Die Anstrengungen und Widrigkeiten werden belohnt durch Glücksgefühle einzigartiger Augenblicke, die sich für immer in die Erinnerung einprägen.
6 7
Mit diesem Magazin wollen wir Ihnen solche Momente aus den Perspektiven unterschiedlicher Jäger auf verschiedenen Kontinenten näherbringen: bei ihren Erlebnissen und Eindrücken von Natur, Kultur und Jagdtechniken in der Tundra Lapplands, auf den Lofoten, in den Alpen Neuseelands oder im Herzen von Deutschland. Mit den neuesten ZEISS Zielfernrohren und Ferngläsern war dabei immer ein Stück Leidenschaft für optische Präzision und technische Perfektion im Einsatz – und damit auch ein Teil der Persönlichkeit unseres Gründers Carl Zeiss, der vor 200 Jahren geboren wurde und dem wir aus diesem Anlass ein eigenes Kapitel widmen. Darüber hinaus informieren wir Sie über die neuesten Produkte von ZEISS und unsere Serviceangebote, die Ihnen helfen, „Ihr ZEISS“ zu finden und optimal für die Jagd einzusetzen. Viel Freude bei der Lektüre und draußen in der Natur wünscht Ihnen mit einem herzlichen Waidmannsheil Dr. Simone Zaha Senior Director Marketing Carl Zeiss Sports Optics und passionierte Jägerin beyond
F OTO G A L E R I E
MOMENTE FÜR DIE EWIGKEIT. DIE NATUR IN IHRER GANZEN SCHÖNHEIT.
beyond
ZEISS HUNTING MAG
8 9
SPEKTAKULÄRE LANDSCHAFTEN UND EINZIGARTIGE NATURERFAHRUNGEN MACHEN JEDE JAGD ZU EINEM EINMALIGEN ERLEBNIS. In der Einsamkeit der Berge oder in unberührten Wäldern – mit ZEISS ist man mit der Natur immer auf Tuchfühlung.
ISLAND
Die Füße im Wasser, die Gipfel in den Wolken – das imposante Vestrahorn an der Südostküste Islands.
beyond
F OTO G A L E R I E
DEUTSCHLAND
Der Fuchs im Winterpelz mit seiner Beute, einem unvorsichtigen Fasan.
beyond
ZEISS HUNTING MAG
10 11 ISRAEL
Aufbruch der Kraniche im frühen Morgenlicht in der Nähe des Hula-Tals.
NORWEGEN
Scheuer Moschusochse in der norwegischen Tundra. Die kräftigen und urtümlichen Tiere mit ihrem langen Fell haben nur zwei Monate Zeit, sich bei kargem Angebot Fettreserven für den Winter anzufressen. beyond
F OTO G A L E R I E
ÖSTERREICH
Birkhahnbalz im letzten Schnee des Aprils.
beyond
ZEISS HUNTING MAG
12 13
FRANKREICH
Nein, kein Bild aus den Alpen: Diese Gams wurde auf einem Schneefeld in den Vogesen fotografiert.
KENIA
Oryx-Antilope bei der morgendlichen Ă„sung in der ostafrikanischen Savanne. beyond
DER ZAUBER DES NORDENS. JAGD MIT DEM ELCHHUND IM SCHWEDISCHEN LAPPLAND.
beyond
ZEISS HUNTING MAG
DER STANDLAUT DES ELCHHUNDES KLINGT WIE EIN KONZERT DURCH DEN WALD. Und in unseren Ohren wie Musik. Nach drei intensiven Pirschtagen ist dies die letzte Chance, um das zu finden, wof端r wir eigentlich gekommen sind.
14 15
beyond
................................................... . . . . . KANGOS, SCH W E DE N ................................................... . . . . . IN LA PPLA ND, ET WA 2 0 0 K ILOM ET ER NÖ RD
LIC H DES POLA RK REISES GELEGEN, GEHT DIE SONNE IM SOM M ER NIC HT UNT ER. IM HERBST BLEIBEN DAGEGEN NUR WENIGE ST UNDEN LIC HT FÜR DIE JAGD. M EHR INFORM AT IONEN: NORDGUIDE. SE
beyond
ZEISS HUNTING MAG
„Tiko bellt gut, er wird ihn für eine
aber ohne Angst vor dem Kläffer. Wir über
Weile beschäftigen“, flüstert Tommy
prüfen die Entfernung: Es sollte gerade
in seiner tiefen Stimme mit nordschwe
noch möglich sein, den Elch zur Strecke zu
dischem Akzent. Tommy ist seit vielen
bringen, bevor die Sonne hier im schwe
Jahren Jagdführer in Lappland und ein
dischen Lappland viele Kilometer oberhalb
echter Experte für die Jagd auf Elche
des Polarkreises untergeht. Vor uns liegt ein
mit dem lauten, frei laufenden Hund.
riesiger gefrorener Sumpf mit einer Oberfläche
Diese uralte Jagdtechnik wird heute
wie ein Eishockeyfeld. Wir rennen los, den
ausschließlich von skandinavischen
Schwerpunkt immer schön tief auf dem
Jägern praktiziert. Sie hat eine enge
eisigen Untergrund und die Augen fest auf
Beziehung zwischen Jäger und Hund
unser Ziel gerichtet.
geschaffen, bei der der Hund zu einem vertrauenswürdigen Freund und Jagd
Die Schreie der über uns kreisenden Raben
partner wird.
lassen mich kurz aufschauen, als wir die Baum linie erreichen. Sie folgen uns. Haben sie unser
„Wir müssen uns beeilen!“ Tommy zeigt
Vorhaben erkannt und freuen sich auf ihren
mir sein GPS, auf dem wir den bellenden
Teil des Festmahls? „Ein gutes Zeichen“, raune
Tiko genau orten können. Irgendwo vor
ich Tommy zu, noch etwas außer Atem. „Ich
ihm muss der Elch stehen, etwas verärgert,
habe auch ein gutes Zeichen von den Vögeln
beyond
16 17
....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DAS V I D EO Z U R JAG D ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HIER FI N DEN S I E DI E SCHÖN STEN I MP R ES S I O N E N AU S LA P P LA N D: ZEISS. DE/ ELC HJAG D- LAP P LAN D
erhalten“, erwidert er und steckt sich eine Prise Snus hinter die Oberlippe. „Eine Eule hat uns heute Morgen von einem Baum aus beobachtet. Immer wenn ich eine Eule sehe, finde ich auch einen Elch.“ Im nördlichen Lappland, wo die grünen Vorhänge des Nordlichts im Nachthimmel glühen, wird
man schnell etwas abergläubisch. Die Menschen hier haben noch immer eine sehr enge Beziehung zur Natur. Da sich der Himmel schon rosa verfärbt, können wir ein gutes Omen brauchen, um unsere Jagd noch mit einem Erfolg zu krönen. Regungslos warten wir auf weitere Signale des Hundes. Der kann nicht mehr weit ent fernt sein. Doch die einzige Möglichkeit, uns noch näher anzupirschen, besteht darin, das Bellen zu nutzen, damit der Elch das Knirschen unserer Schritte auf dem frostigen
Für Momente schneller Entscheidungen:
Mooruntergrund nicht vernimmt. Tiko bleibt
ZEISS VICTORY V8 1.1–8x30 mit Leuchtpunkt.
stumm. „Mach dich bereit. Er könnte den Elch in unsere Richtung drücken.“ Ich stelle mein VICTORY V8 Drückjagdglas von ZEISS auf die geringste Vergrößerung und somit auf das größtmögliche Sehfeld ein und aktiviere den Leuchtpunkt. Gleich kann er durchbrechen und ich will alles im Blick haben.
Elchspezialist: Der siebenjährige Tiko gehört zur Rasse der Karelischen Bärenhunde, die in Finnland als nationales Kulturgut gelten. beyond
ZEISS HUNTING MAG
18 19
Gewichtiger Nachwuchs: Selbst Elchkälber können etwa 200 Kilo auf die Waage bringen und wissen sich zu wehren.
beyond
beyond
ZEISS HUNTING MAG
Da erscheint unerwartet der Hund und läuft auf uns zu. Enttäuschung macht sich in mir breit. Warum hat er vom Elch abgelassen? Tiko sieht uns kurz an und dreht dann freudig ab in Richtung Beute. Erst jetzt verstehe ich: Er wollte sich nur vergewissern, ob wir auch bereit sind. Schon nach Kurzem beginnt das ernste Bellen wieder. Brechende Äste – dies mal kommt etwas Großes auf uns zu. Eine Gelegenheit, für die man nur einen Schuss hat. Hinter uns fließt der vereiste Fluss, vor uns dampft der kleine Eisenkessel auf dem Feuer. Der gemütliche Geruch von frischem Kaffee mischt sich mit dem des brennenden, harzigen
20
Holzes. Tommy kaut zufrieden auf einem Stück
21
getrocknetem Rentierfleisch herum. Am Ufer liegt das große Elchkalb, die Belohnung für unsere Anstrengungen der letzten Tage. Keine Trophäe für die Wand, sondern ein Zeichen für die enge Verbindung zwischen Jäger, Hund, Wild und der Bevölkerung vor Ort, die sich auf unsere Fähigkeiten verlässt, damit wir für sie Fleisch von unserem Jagderlebnis mitbringen. „Das war eine perfekte Jagd“, erklärt Tommy. „Das Fleisch dieses Kalbs ist fantastisch, und du hast nicht gezögert, als du deine Chance hattest.“ Überwältigt von den Komplimenten meines sonst so wortkargen Jagdpartners hebe ich die Kaffeetasse. Ein dankbares „Skål!“, das ihm, dem Elch und dem Hund gilt. Im sterbenden Licht des Tages fliegt unerwartet ein Rabe aus dem Wald. Ihm folgt eine kleine Eule. Keiner von uns sagt etwas. Wir lächeln nur in uns hinein. In Lappland musst du auf alles vorbereitet sein. Auch auf die Dinge, die man nicht immer erklären kann. beyond
I NTERVIE W
DIE SEELE SKANDINAVIENS. EINDRÜCKE VON DAVID CARSTEN PEDERSEN.
beyond
Wie war es, mit dem Elchhund zu arbeiten?
Wie hast du dich auf die Elchjagd
Die Arbeit mit dem frei laufenden, lautgeb en
vorbereitet?
den Hund auf Elche ist eine ebenso einzig
Zunächst sollte man sich mental vorbereiten.
artige wie alte Jagdform. Normalerweise
Ich habe mich gefragt, welche Wetter- und
umkreist der Hund den Jäger großräumig,
Jagdbedingungen mich erwarten und was
um eine gute Fährte zu finden und ihr dann
von mir als Jäger gefordert wird. Dann habe
zu folgen. Er bellt nur, wenn der Elch steht,
ich das Schießen so realitätsnah wie möglich
und hält dabei immer genügend Abstand.
trainiert, mit der gleichen Waffe und Optik wie
Heutzutage tragen die Hunde GPS-Sender,
in Lappland, im Jagdanschlag auf bewegte
damit man ihre Wege besser verfolgen und
Ziele. Denn bei der Jagd selbst hast du meist
sie orten kann. Sobald der Elch in Reichweite
nur diesen einen Moment, in dem du dich
ist, pirscht man sich vorsichtig auf Schuss
voll auf dein Equipment und deine Fähig
distanz heran und nutzt das Bellen als akus
keiten verlassen können musst. Um körperlich
tische Tarnung. Denn wenn der Elch den
fit zu sein, empfehle ich außerdem vorher
Jäger einmal entdeckt hat, dann trollt er
Wanderungen mit schwerem Rucksack und
sich und die ganze Arbeit war umsonst.
kurze, schnelle Läufe in Jagdstiefeln. ZEISS HUNTING MAG
22 Welche besonderen Eigenschaften muss
Was war für dich der wichtigste Moment
die Optik bei dieser Jagd erfüllen?
auf dieser Jagdexkursion?
Zunächst einmal muss sie robust sein, Tempera
Bei einem Erlebnis wie diesem gibt es so viele
turen bis zu -20 °C, Feuchtigkeit und so manchen
unvergessliche Eindrücke. Aber da war dieser
Schlag unbeschadet wegstecken. Wichtig ist
eine Moment, der mir immer in Erinnerung
auch die Vielseitigkeit. In den Wäldern ändert
bleiben wird: die Rast am Fluss, nachdem der
sich die Schussdistanz schnell von 10 bis auf
Elch erlegt war. Ein Lagerfeuer brannte, wir
150 Meter, für bewegtes Schießen braucht man
kauten Trockenfleisch vom Ren und tranken
ein weites Sehfeld und eine klare Vergrößerung.
duftenden Kaffee. Tommy hat bereits viele
23
Bären und kapitale Elche gejagt und ist einer Auf welchen Distanzen hast du dein
der erfahrensten und angenehmsten Jagdführer,
Zielfernrohr eingesetzt?
die ich kenne. Dieser Mann sagte mir in seinem
Bei dieser Jagd war ich mit dem Zoombereich
langsamen schwedischen Akzent: „Das nächste
des VICTORY V8 1.1– 8 x30 für alle Situationen
Mal brauchst du mich nicht mehr, mein Freund.
gewappnet, für mögliche Weitschüsse auf
Dann gehst du allein mit dem Hund.“
den Moorflächen ebenso wie für den schnellen Anschlag auf kurze Distanz. In den letzten Stunden unserer Jagd wurden die Chancen immer weniger. Schließlich habe ich das Elch
........................................................
kalb auf etwa 30 Meter Entfernung erlegt – eine klassische Drückjagdsituation. Beide Augen
DAS INTE RVIE W IN VOL L E R LÄNGE ........................................................
bleiben offen, das große Sehfeld erleichtert
WEIT ERE EINDRÜC K E AUS SKA NDINAVIEN
den Überblick und man verliert das Wild nicht
FINDEN SIE HIER:
beim Mitziehen.
Z EISS. DE/INT ERVIEW-LA PPLA ND beyond
Z EIS S – M EINE ER ST E WA HL
VICTORY
AUF ALLEN JAGDREISEN DABEI. Der erfahrene Jäger und Autor unserer LapplandStory David Carsten Pedersen geht bei der Wahl der Optik für seine Jagderlebnisse in aller Welt
keine Kompromisse ein: Das VICTORY V8 4.8–35x60 von ZEISS ist für mich unterwegs die perfekte Kombination aus Leistung und Vielseitigkeit. Mit der ASV Competition und dem kleinen Leuchtpunkt werden Treffer auf weite Distanzen berechenbar. Gerade bei schlechten Licht verhältnissen in Kanada oder Skandinavien hat mir dieses Glas so manchen Jagdtag gerettet. Und auf Reisen, wenn wirklich jedes Gramm Gepäck zählt, ist es fast so nützlich wie ein Spektiv. Mit dem VICTORY SF 8x42 Fernglas wird für mich jede Jagdreise auch zur Entdeckungsreise: Vögel beobachten in den Baumkronen, Rentiere auf fernen Bergrücken oder kreisende Adler am Himmel. Durch das weite Sehfeld entgeht dir beim Absuchen nichts. Und mit dem ergonomischen SMART FOCUS lässt sich jedes Detail herausarbeiten, auch im schattigen Busch oder in der Dämmerung.
beyond
ZEISS HUNTING MAG
VICTORY
24 25
beyond
PROD UKTP ORTRÄT
ALLEIN AUF WEITER FLUR. DAS ZEISS VICTORY V8 4.8 –35x60. VICTORY
Die Mission des leistungsstärksten Zielfernrohres
zum Auge gelangen. Diese sensationelle Lichttransmission
von ZEISS: sichere, waidgerechte Schüsse auf
erlaubt auch in der Dämmerung sichere Entscheidungen.
weiteste Entfernungen, z. B. bei der Hochgebirgs
Der serienmäßige Parallaxenausgleich, die Kontraste und
jagd oder beim Ansitz. Die 35-fache Vergrößerung
die Schärfe ergeben ein natürliches Bild für eine saubere
definiert den Horizont neu.
Ansprache. Damit zieht das neue VICTORY V8 4.8 –35x60 bei der Bildqualität in der Vergrößerung mit einem Spektiv
Das 60 Millimeter große Okular und die Vergütung der
nahezu gleich.
Linsen und Prismen sorgen dafür, dass 92 % des Lichts bis ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................ . . . . . . „DER UNTERSCHIED LIEGT IN DURCHDACHTEN DETAILS.“ THOMAS DANIELSEN, ACCOUNT MANAGER DÄNEMARK ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................ . . . . . . E I N B E S O N D E R E S H I G H L I G H T D E S V I CTO RY V 8 4 . 8 – 35x 6 0 : D E R L E U C H T P U N KT. A L S W E LT W E I T F E I N ST E R S E I N E R A RT D E C KT E R AU F 1 0 0 M E T E R Z I E L E N T F E R N U N G N I C H T M E H R A B A L S E I N 2 - C E N T-ST Ü C K. M Ö G L I C H W U R D E D E R FEINST E LEUC HT PUNKT DER WELT DURC H M ODERNST E LICH T L E I T E R U N D FERT IGUNGSPROZ ESSE IM NA NOBEREIC H.
beyond
ZEISS HUNTING MAG
Leistungsstärker Optische Perfektion
4
• Das Zusammenspiel aus einer Transmission
• Ultrascharfe Bilder auf allen Distanzen
von 92 %, FL Linsen und SCHOTT HT Gläsern sorgt für überragende Bildqualität in der Klasse der Super-Zoom Zielfernrohre.
2
dank serienmäßigem Parallaxausgleich.
5
Kompakter Performanceorientiertes Design
Innovativer Zukunftsweisende Technologien • Neuartiger Multifunktionsknopf zur Steuerung des Leuchtpunkts und intelligente
• Der neuartige 36 Millimeter Mittelrohr
3
Parallaxenausgleich Feinste Details
Bewegungssensorik für automatische
durchmesser bietet mehr Platz für optische
Aktivierung des Leuchtpunkts, wenn die
Höchstleistung und Absehenverstellwege.
Waffe in den Anschlag genommen wird.
Präziser Wahre Weitschusskompetenz • Die neue ASV Competition ermöglicht
6
VICTORY
1
Schneller Kurze Reaktionszeit • Schnelle Zielerfassung: Dafür stehen
mit 100 Klicks Verstellweg das Fleckhalten
große Austrittspupillen und maximale
bis 600 Meter.
Sehfelder bei niedriger Vergrößerung.
26 27
5
3
6
2 1 4
beyond
P RODUKTÜBER S ICHT
VICTORY
IN BESTER GESELLSCHAFT. DIE ZEISS VICTORY V8 LINIE.
Das zurückhaltende, in erster Linie von praktischen Erwägungen definierte Design lässt von außen nicht erahnen, welche funktionalen, technischen
ZEISS VICTORY V8 1.1– 8 x30
und optischen Raffinessen sich dahinter verbergen.
Der Vergrößerungsbereich bis 8-fach entspricht der gelebten Jagdpraxis
Die VICTORY V8 Zielfernrohre von ZEISS sind durch
bei Drückjagd und Pirsch und ist ideal
ihre ausgereiften Details in ihrem Leistungsspektrum
geeignet für die Zielerfassung mit
an typische Jagdeinsätze angepasst: vom präzisen
offenen Augen sowie den schnellen
Weitschuss bis zum schnellen, sicheren Schuss bei
Schuss auf kurze Distanzen.
Bewegungsjagden. Gleichzeitig bieten sie trotz ihrer Spezialisierung ausreichend Reserven und genügend Flexibilität, z. B. durch ihre hohe Lichttransmission und das jeweilige Vergrößerungsspektrum.
beyond
Die kontrastreiche, natürliche Bilddarstellung ist bei
ZEISS VICTORY V8 1.8 –14x50
ZEISS ohnehin eine Selbstverständlichkeit. Doch gerade
Der große Zoombereich mit Parallaxen-
beim Handling und der intuitiven Bedienung beweisen
ausgleich und das entspannte Einblick
die ZEISS VICTORY V8 Zielfernrohre, dass sie aus der
verhalten machen dieses Glas zum
gelebten jagdlichen Praxis heraus entstanden sind.
idealen Begleiter in jeder Situation.
ZEISS HUNTING MAG
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T EC H N I SCH E DAT E N .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D I E P R O DUKTSP E Z I F I KA D E R Z EI SS V I CTO RY V 8 L I N I E F I N DEN SI E HI ER :
VICTORY
Z EI SS .DE/ V 8
28 29 ZEISS VICTORY V8 2.8–20x56 Durch 20-fache Vergrößerung bestens geeignet für den weiten Schuss. Mit 92 % Transmission bietet es zudem hohe Lichtreserven bis in die Nacht.
ZEISS VICTORY V8 4.8–35x60 Das Referenzmodell der VICTORY V8 Linie. Die 35-fache Vergrößerung kombiniert mit der Absehenschnell verstellung (ASV Competition) steht für die ultimative Weitschusskompetenz.
beyond
P R O D U KT P O RTR ÄT
FÜR EINZIGARTIGE AUGENBLICKE. ZEISS VICTORY SF 42. Mit einem Sehfeld von 148 Metern auf 1.000 Meter Entfernung macht das ZEISS VICTORY SF 8x42 für viele Jäger einen Traum wahr, der bisher bei einer
VICTORY
8-fachen Vergrößerung unerreichbar schien. Das VICTORY SF 8x42 von ZEISS schafft vollkommen neue Einblicke, ob im heimischen Revier oder auf Jagdreisen. Wo steht die Gams im Fels, gibt es einen neuen Bock im Revier? In ungeahnter Präzision und mit scharf gezeichneten Details. Weit entfernte Wald säume, Wiesen oder Weizenfelder werden plötzlich im wahrsten Sinne des Wortes lebendig. Die Natur gibt ihre Geheimnisse preis. Trotz beeindruckender Bildb rillanz bei 8-facher Vergrößerung liegt das VICTORY SF durch das ErgoBalance-Concept ausbalanciert und ruhig in der Hand. Mit dem SMART FOCUS lässt sich die Schärfe blitzschnell justieren. Und das vergleichsweise niedrige Gewicht von unter 800 Gramm erlaubt auch längere ermüdungsfreie Beobachtungen. Diese praktischen Vorteile schätzen nicht nur Jäger, sondern alle, die beruflich oder privat in der Natur den Durchblick suchen.
....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................ . . . . . . „ D IE ER G O N O MI E I ST E N T S C H E I D E N D .“ D R . G E R OLD DOBLER, PRODUKT M A NAGER ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................ . . . . . . DAS ZEI S S V I CTO RY S F 8 x42 Z E I G T S E I N E STÄR K E INSBESONDERE BEI DAUER B EO B ACHTUNG . DABE I KO M M T D I E D U R C H DAC HT E ERGONOM ISC HE KON STR UKTI O N ZUM T R AG E N : U M D I E AR M M U S K ULAT UR SO WENIG WIE MÖGLI CH ZU B EA N S P R U C H E N , W U R D E M I T D E N PRISM EN DER SC HWERPUNKT IN RICHTUN G O K ULA R V E R L E G T. D E R Z E I G E F I N G ER LEGT SIC H BEIM HA LT EN IN T UITI V AUF DAS F O K U S S I E R R AD U N D M U S S Z U M VERST ELLEN NIC HT A BG ES P R EI ZT W ER DE N . beyond
ZEISS HUNTING MAG
2
3 6
5
1
VICTORY
4
30 1
Komfortabler Perfekter Schutz
4
• Hochwertigste Verarbeitung und
nur 780 Gramm Gewicht durch Magnesiumgehäuse.
• Soft-Armierung mit hervorragender
• Innovatives ErgoBalance Concept mit
Stoßabsorption.
Weiter Konkurrenzloses Sehfeld
Schwerpunktverlagerung zum Okular und leichtem Objektivsystem.
5
• Mehr Überblick für mehr Erfolg dank konkurrenzlos weiter Sehfelder
brillante Details: Ultra-FL Objektivsystem.
Field Flattener Technology.
• Helle und kontrastreiche Bilder für langes Beobachten auch bei schlechten
Schneller Beste Fokussierung • Einfacher und schneller fokussieren auf unterschiedliche Distanzen: SMART FOCUS Concept. • Präzise Bedienung bei natürlicher Handhaltung: optimal positioniertes, griffiges Fokussierrad.
Brillanter Einzigartiges Seherlebnis • Naturgetreue Farbwiedergabe und
und extremer Randschärfe: ZEISS
3
31
• Ermüdungsfreies Beobachten über Stunden –
modernste Materialien.
2
Ergonomischer Längstes Beobachten
Lichtverhältnissen: überzeugende 92 % Transmission.
6
Robuster Extremste Langlebigkeit • Stabile Bauform bei gleichzeitig ergonomischem Design: Triple-Link Bridge. • Made in Germany.
beyond
JAGEN WIE DIE KÖNIGE. WILDSCHWEINJAGD IM SCHÖNBUCH. DER SCHÖNBUCH IST EIN JAGDREVIER WIE AUS DEM BILDERBUCH. Das zusammenhängende Waldgebiet ist Heimat für zahlreiche wild lebende Tierarten.
beyond
ZEISS HUNTING MAG
................................ . . . . . . . . . . . . NATURPARK SCH ÖNBUCH ................................ . . . . . . . . . . . . ERLEBEN SIE DAS JAGDGE B IE T D E R WÜRTT EM BERGISC HEN KÖNIGE : NAT URPA RK-SC HOENBUC H.D E
32 33
Im Schönbuch südlich von Stuttgart gibt es drei Urwälder, in denen sich die Natur entwickeln kann, wie sie will. Uralte Eichen und Buchen strecken ihre Äste in den Himmel, manche von ihnen sind über 300 Jahre alt. Früher jagten hier die württember gischen Herzöge und Könige – sie suchten sich das schönste Wald gebiet des Landes aus. Ausgangs punkt vieler Jagden war das Kloster Bebenhausen. Es wurde zu einem Jagdschloss ausgebaut, nachdem die Mönche im Zuge der Reformation das Land verlassen mussten. beyond
Als Jagdleiter weist Götz Graf Bülow die Schützen den Ständen zu und erläutert den Ablauf der Jagd. Kurze Zeit später klingt bereits der Spurlaut der Hunde und das Rufen der Treiber durch den Herbstwald.
Noch heute entfaltet der kleine Ort
getan. Schwarzkittel können sich
Es geht durch unwegsames Gelände.
im Schönbuch ganz besonderen Glanz.
gut anpassen und im Schönbuch
Gut 250 Meter Höhenunterschied sind
Bebenhausen gilt als die „Perle des
finden sie hervorragende Verstecke.
vom tief gelegenen Tal bis zum oberen Höhenrücken zu überwinden – schwer
Schönbuchs“. Bei einer Drückjagd auf Sauen
für die Treiber, doch ein Eldorado für
Von dort aus geht es jetzt zu einer
kommen nur ausgewählte Jäger
Wildschweine.
Drückjagd auf Schwarzwild. Durch
zum Einsatz. Forstdirektor Götz
die gute Eichelmast steht es prächtig
Graf Bülow weist die Jagdgäste am
Plötzlich raschelt es im Unterholz.
im Futter. Die immer wärmeren
frühen Morgen ein und erläutert
Eine Rotte Wildschweine ergreift vor
und kürzeren Winter führen dazu,
Sicherheitsvorschriften, Jagdbeginn
Treibern und Jagdhunden die Flucht.
dass die Tiere gut durch die kalte
und Jagdende. Dann lassen die
Sie ziehen bergwärts. Auf der Höhe
Jahreszeit kommen. Damit der von
Jagdhornbläser den „Aufruf zur
stehen die Jäger bereit. Da fällt auch
Wildschweinen verursachte Schaden
Jagd“ erklingen. Die Schützen be
schon ein Schuss, dann noch einer
begrenzt wird und die von manchen
setzen ihre Stände. Dutzende Treiber
und noch einer.
befürchtete Schweinepest nicht aus
bringen das Wild in Bewegung.
bricht, müssen sie dezimiert werden.
„Hopp-hopp-hopp“, schallt es
Mit einem „Halali“ verkünden die
Doch das ist einfacher gesagt als
durch den bunten Blätterwald.
Jagdhornbläser etwas später das
beyond
ZEISS HUNTING MAG
34 35
beyond
beyond
ZEISS HUNTING MAG
Wildschweine können sich gut anpassen, und in den Sturmholzflächen des Schönbuchs finden sie hervorragende Verstecke. Nur intensive Bejagung kann den Bestand dezimieren. Nach getaner Arbeit klingt in der Königlichen Jagdhütte die Jagd aus.
................................ . . . . . . . . . . . .
Ende der Jagd. Wie zu alten Zeiten
die Hunde ebenso. In der warmen
wird vor der Königlichen Jagdhütte
Jagdhütte klingt der Tag aus –
ME H R IMPRE SSIONE N ................................ . . . . . . . . . . . .
die Strecke gelegt. Als letzte Ehr
je später der Abend, desto lustiger.
HIER FINDEN SIE WEIT ERE B ILD E R
erweisung erklingt ein „Sau tot“ aus
Jetzt verbindet alle nur noch eine
VON DER JAGD IM SC HÖNB U CH
den Hörnern der Bläser. Die Schützen
Sprache: das Jägerlatein.
SOWIE EINE LESEEM PFEHLU NG:
sind mit dem Ergebnis zufrieden,
Z EISS. DE/ DRUEC K JAGD-SC HOENBUCH
beyond
36 37
VICTORY
PROD UKTP ORTRÄT
DAS AUGE DES SCHNELLEN JÄGERS. ZEISS VICTORY V8 1.1– 8x30.
Bei Drückjagden stehen Geschwindigkeit und
Die mit 10 Millimetern besonders große Austrittspupille
Sicherheit gleichermaßen im Vordergrund.
bei niedrigster Vergrößerung ermöglicht darüber hinaus
Das ZEISS VICTORY V8 1.1– 8 x30 wurde in
einen intuitiven Anschlag. Dabei ist das objektive Seh
vielen Details speziell für die Erfordernisse
feld mit fast 40 Metern außergewöhnlich groß. Treiber,
dieser Jagdart entwickelt.
Durchgehschützen und Hunde bleiben im Blick. Die Entscheidung für einen Schuss kann deshalb also sicher
Zur schnellen Zielerfassung auf kurze Distanzen hat sich
gefällt werden. Durch bis zu 8-fache Vergrößerung lässt
die 1,1-fache Vergrößerung von ZEISS bewährt. Sie erlaubt
sich das Wild zudem frühzeitig und zweifelsfrei für einen
dem Schützen, mit offenen Augen zu visieren und anzu
waidgerechten Schuss ansprechen.
schlagen, ohne das Ziel erneut suchen zu müssen. ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................ . . . . . . „ AU S DER JAG DP R A X I S H E R AU S E N T W I C K E LT.“ C HRIST IA N HA RK, REGIONA L SA LES M A NAGER ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................ . . . . . . FÜR MICH WAR DAS 1.1– 8 x 30 DER ZWANGSLÄUFIG NÄCHSTE EVOLUTIONS S C H R I TT. W I R WO L LT E N D E N E I N S AT Z B E R E I C H N O C H W E I T E R E R H Ö H E N U N D E I N U N I V E R S E L L E S D R Ü C K JAG D G LAS B AU E N . DAS STA B I L E 3 6 E R M I TT E L R O H R D E R V 8 - R E I H E E R M Ö G L I C H T E D I E E R W E I T E R U N G D E R O B J E KT I VÖ F F N U N G AU F 3 0 M I L L I M E T E R U N T E R B E I B E H A LT U N G D E S D R Ü C K JAG D - U N D S A FA R I - D E S I G N S . beyond
ZEISS HUNTING MAG
Vielseitiger Maximaler Zoombereich
3
• Das vielseitigste Drückjagdzielfernrohr
2
Übersichtlicher Großes Sehfeld • Das objektive Sehfeld mit 39,6 Metern
im gesamten ZEISS Sortiment ermöglicht
bietet maximale Übersicht und daher
ein Höchstmaß an Flexibilität.
Sicherheit auf der Bewegungsjagd.
Natürlicher 1,1-fache Vergrößerung • Die 1,1-fache Vergrößerung stellt den idealen Kompromiss zwischen Sehfeld
4
VICTORY
1
Schneller Große Austrittspupille • Die 10 Millimeter große Austrittspupille ermöglicht eine rasche Zielerfassung.
und natürlichem Seherlebnis bei der Drückjagd dar.
38 4 1
3
2
beyond
39
beyond
ZEISS HUNTING MAG
UNBERÜHRTE WELTEN. HOCHGEBIRGSJAGD IN NEUSEELAND.
DIE ALPEN EINMAL ANDERS: In Neuseeland schlägt das Herz des Jägers höher.
40 41
Zu Zeiten der Besiedlung Nordamerikas durch die Europäer hieß es „Go west!“, wollte man der Zivilisation entfliehen und unberührte Natur erleben. Heute müsste das Motto lauten: „Go south!“ In Neuseeland gibt es noch sagen hafte Landschaften und eine atemberaubende Tier- und Pflanzenwelt. Doch in diesem Land, das am weitesten von Mitteleuropa entfernt ist, muss man auf die Alpen nicht verzichten.
beyond
....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... CANT ER B U R Y, N EUS E E LA ND ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... JAGEN I N DEN SÜDL I C H E N AL P E N G E H ÖRT ZU D E N SELTEN EN E R L E BN I S S E N I N W I R K L I C H UN BER ÜHRTER N ATU R . M E H R I N F O S : N EWZ EA LA N DHUN TI N G S AFAR I S . CO M
Unsere kleine Jagdhütte thront über dem Fluss Rangitata, der sich in Richtung Pazifik schlängelt. Sie ist ein wenig in die Jahre gekommen und weiß wohl, viele Geschichten zu erzählen. Keine für Touristen errichtete Lodge. Die Wände mit alten Fotos zugetackert, Hirschtrophäen an der Wand und auf dem Tisch liegen ausgeblichene Jagdmagazine. Kurz gesagt: Wir fühlen uns sofort heimisch. Wir, das sind die Amerikaner Dick Churchley von Red Hawk Rifles, der Jagdjournalist Mike Schoby, Monty Doboer von Hornady und meine Wenigkeit, Barton Dobbs, als Vertreter von ZEISS. Dazu die einheimischen „Kiwis“ Julian Dann, Darryl Butterick und Bill Davis von South Canterbury Hunting Safaris. Das Areal, in dem wir jagen, gehört zu einer 8.000-HektarViehfarm mit Rindern und Merinoschafen, die seit Genera tionen von der gleichen Familie bewirtschaftet wird. In den glasklaren Flüssen, die diese Landschaft durchziehen, tummeln sich Lachse und Forellen. Schon beim fernen Brunftlaut der Rothirsche stellen sich bei mir die Nacken haare auf. Die kapitalen 24-Ender im fruchtbaren Tal sind beyond
ZEISS HUNTING MAG
42 43
beyond
beyond
ZEISS HUNTING MAG
44 45
unser erstes Jagdziel. Bei der Pirsch auf Himalaya-Tahre
tiefschwarzen Bock. Seine lange Nackenmähne weht
in den Bergen am letzten Tag wird es dann anspruchsvoll,
im Bergwind – ein surreales Bild durch die Zieloptik.
jagdlich wie körperlich. In ihrer nepalesischen Heimat
Endlich steht er perfekt. Ich atme aus und krümme trotz
region sind diese ziegenartigen Tiere bis in eine Höhe
Anstrengung und Aufregung ganz ruhig den Finger. Der
von 4.400 Meter verbreitet.
krönende Abschluss für ein perfektes Jagderlebnis im Land der Hobbits. Als ich zwei Tage später im Flugzeug
Trotz der Kälte rinnt mir der Schweiß vom Rücken, als
in Richtung USA sitze, blicke ich noch einmal aus dem
wir uns mit voller Montur den Berg hinaufkämpfen. An
Fenster auf die große, bergige Südinsel. Die Zivilisation
einem großen Felsen machen wir Rast und beobachten
mit ihren bequemen Seiten hat mich wieder, doch die
die Landschaft. Tausende von Gipfeln, Tälern, Karen und
Momente in dieser kaum beschreibbaren Landschaft
Felswänden breiten sich vor uns unter einem unwirklich
nehme ich mit. Und ich komme wieder.
blauen Himmel aus. Wie viele der Wildziegen, die hier leben, haben wohl noch nie einen Menschen gesehen? Als wir schließlich auf dem Bergrücken angekommen
......................................................... . . . . . . . . . . .
sind, haben wir den vollen Panoramablick und entdecken prompt in den sanft abfallenden Grasmatten ein Rudel.
GAL E RIE NE USE E LAND ......................................................... . . . . . . . . . . .
Ohne mein ZEISS Fernglas hätten wir alles zu Fuß
LASSEN AUC H SIE SIC H VON DER FASZ INAT ION
absuchen müssen. Jetzt liegt nur noch eine vorsichtige
NEUSEELA NDS GEFA NGEN NEHM EN. HIER FIND E N
Pirsch vor uns. Immer wieder geht die Büchse in den
SIE M EHR BILDER VON UNSERER EX PEDIT ION:
Anschlag. Das Absehen steht Fleck auf dem großen,
Z EISS. DE/GEBIRGSJAGD-NEUSEELA ND beyond
VICTORY
PROD UKTP ORTRÄT
FÜR DIE DÄMMERUNG GEMACHT. ZEISS VICTORY HT 54. Die Ferngläser der VICTORY HT 54 Linie überschreiten
Gewicht ersetzen die 54er-Gläser so Ferngläser mit
Grenzen des bisher Machbaren im Bereich der Jagdoptik.
56-Millimeter-Objektiv. Sie überzeugen aber nicht
Mehr als 95 % Lichttransmission machen sie zu den
nur durch bisher unerreichte Helligkeit bei schlechten
hellsten Premium-Jagdferngläsern von ZEISS. Damit
Lichtverhältnissen, sondern auch mit feinsten Details
offenbart die Dämmerung auf große Distanzen un
in der Bildwiedergabe. Durch das ergonomische Design
geahnte Einblicke und die Nacht kann kommen. Bei
lassen sie sich zudem ruhig und entspannt halten.
vergleichbarer Performance, aber mit 20 % weniger
Die Fokussierung erfolgt dabei präzise und intuitiv.
....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................ . . . . . . „ N EUE M ASS STÄ B E S E T Z E N .“ D I R K S C H E I DT, M E S S- UND T EST Z ENT RUM CA RL Z EISS SPORT S OPT IC S ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................ . . . . . . D U R C H DAS PERFEKT E Z USA M M ENSPIEL VON SC HOTT HT GLÄSERN UND DER LEISTUNGSGESTEIGERTEN ZEISS T* MEHRSCHICHTVERGÜTUNG KON N T E N WIR NAT ÜRLIC HE GRENZ EN DER WA IDM Ä NNISC HEN JAGD BE I S C H L E C HT EN LIC HT V ERHÄ LT NISSEN EINM A L M EHR AUSWEIT EN.
beyond
ZEISS HUNTING MAG
1
2
3
VICTORY
5
4 6
46 47
1
Brillanter Einzigartiges Seherlebnis
4
• Das ZEISS VICTORY HT ist nicht nur hell,
• Das elegante Design ist die Fort
sondern auch brillant durch die Integration
führung des ZEISS Dialyt Designs –
von FL-Gläsern, die die Abbildungsleistung
zeitlos und funktional.
steigern. Lassen Sie sich bei Tag und bei Nacht keine Details entgehen.
2
5
Klarer LotuTec®
und zugleich superleichtem Magnesium garantiert Ihnen
bewährten LotuTec-Beschichtung bleibt weder Regen noch Schmutz haften.
Ergonomischer Form folgt Intuition • Höchste Bedienergonomie, auch wenn
Robuster Extrem langlebig • Die Verwendung von hochfestem
• Klare Sicht bei jeder Witterung: Dank der
3
Zeitlos Design aus Tradition
maximale Lebensdauer.
6
Heller Bis in die Nacht • Jagen bis in die Nacht mit 95 % Licht transmission. SCHOTT HT Gläser,
Sie Handschuhe tragen – das sichert Ihnen
ZEISS T* Mehrschichtvergütung und
das neuartige Comfort-Focus-Concept
das Abbe-König-Prismensystem bieten
mit seinem großen Fokussierrad.
helle und kontrastreiche Bilder. beyond
VICTORY
PROD UKTÜBE RSICHT
LICHTGESTALTEN. ZEISS VICTORY HT ZIELFERNROHRE UND FERNGLÄSER.
95 % Lichttransmission und mehr – mit der VICTORY HT Serie bei Ferngläsern und Zielfernrohren reizt ZEISS
ZEISS VICTORY
erneut die Möglichkeiten des technisch Machbaren
HT 1.1– 4x24
aus und setzt Standards im Premiumbereich.
Mit einem besonders großen Sehfeld von 38 Metern
Die Basis dafür ist das perfekte Zusammenspiel aus
und großer Austrittspupille
SCHOTT HT Gläsern und der leistungsgesteigerten
ist Ihnen eine schnelle Ziel
ZEISS T* Mehrschichtvergütung. Diese ausgeklügelten
erfassung sicher.
optischen Systeme kommen bei unterschiedlichen Spezial- und Universalgläsern der Ziel- und Beobach tungsoptik zum Einsatz.
ZEISS VICTORY
ZEISS VICTORY
ZEISS VICTORY
HT 1.5–6x42
HT 2.5 –10x50
HT 3–12x56
Dank der höheren Vergrößerung
Der ultimative Allrounder für
Der Spezialist für Nachtansitz
ermöglicht das VICTORY HT
alle jagdlichen Anwendungen:
und Weitschuss mit optionaler
1.5–6x42 auch den Schuss auf
Ob Schießen in der Bewegung
ASV+. Das hellste Zielfern-
mittleren Distanzen. Damit
oder vom Ansitz, dieses Zielfern
rohr von ZEISS sorgt mit dem
genießen Sie auf der Jagd ein
rohr ist jeder Jagdsituation dank
SCHOTT HT-Glas für maximale
Mehr an Flexibilität.
optionaler ASV+ gewachsen.
Nachttauglichkeit.
beyond
ZEISS HUNTING MAG
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TEC H N I SCH E DAT E N .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DI E P R O DUKTSP E Z I F I KA D E R ZEI SS V I CTO RY H T L I N I E FI N DEN SI E HI ER : ZEI SS .DE/ HT-ZI E L F E R N R OH R E
VICTORY
ZEI SS .DE/ HT- FER N G LAE S E R
48 ZEISS VICTORY
49
HT 8x42 Mit nur 830 Gramm ist das VICTORY 8x42 ein extrem leichter und zuverlässiger Begleiter, der sich besonders zum langen Beobachten eignet.
ZEISS VICTORY
ZEISS VICTORY
VICTORY
HT 10x42
HT 8x54
HT 10x54
Das lichtstarke und kom-
Maximale Helligkeit und
Die 10-fache Vergrößerung
pakte VICTORY HT 10x42
feinste Details bis tief in die
bringt kleinste Details un-
spielt seine Stärken auch auf
Dämmerung. Das 8x54 be-
glaublich scharf ans Licht.
weiteste Distanzen aus und
sticht mit einer hervorragen-
lässt sich präzise bedienen.
den Ergonomie und einer großen Austrittspupille.
beyond
AU S STATTUN GSBE RATE R F ÜR J UNG JÄG ER
DIE KÖNIGSDISZIPLIN: DIE GEBIRGSJAGD.
Diese Jagdart erfordert
funktionale, robuste Ausrüstung
...................................... . . . . . .
Höchstleistungen – körperlich
das A und O. Die Kleidung sollte
wie auch technisch beim Schuss.
auch bei schnellen Wetterwechseln
DIE PE RFE KTE AUSRÜSTUN G ...................................... . . . . . .
Dafür wird man mit einmaligen
schützen. Die Höhenunterschiede
A LLES, WAS FÜR EINE GEBIRGS
und die weiten Schussdistanzen Ausblicken belohnt. JAGD UNENT BEHRLIC H IST. erfordern bei Schüssen steil bergab
M EHR INFORM AT IONEN:
Jedes Gramm zählt – beim Aufstieg
oder bergauf wegen der gestreck
Z EISS. DE/JAGDA RT EN
sowieso, und beim Abstieg erschwert
teren Flugkurve des Geschosses
die Beute noch zusätzlich die Last.
ein „Drunterh alten“ beim Zielen.
Deshalb ist bei der Gebirgsjagd
Ein Distanzmesser und eine ASV
neben der körperlichen Fitness
auf der Zieloptik erleichtern diese
besonders leichte und trotzdem
Herausforderung.
beyond
ZEISS HUNTING MAG
1
2
4
3
5
7
8
6
50 51
9
10
11
1 SITKA, COLDFRONT Jacke 2 ZEISS, CONQUEST HD 8x42 Fernglas 3 ZEISS, VICTORY PRF Laser-Entfernungsmesser 4 SITKA, BIVY 45, Rucksack 5 SAUER, 404 CLASSIC XT 6 BLASER, Fleecemütze 7 SITKA, Handschuhe 8 SITKA, COLDFRONT Hose 9 SITKA, Hals Gamasche 10 ZEISS, Dialyt Spektiv 18–45x65 11 ZEISS, VICTORY V8 4.8–35x60 Zielfernrohr beyond
AU S STATTUN GSBE RATE R F ÜR J UNG JÄG ER
DER KLASSIKER IM REVIER: DIE ANSITZJAGD.
Sitzfleisch, Revierkenntnis und wache Sinne sind die besten Voraussetzungen für einmalige Momente auf dem Hochsitz. Ob morgendliche Lockjagd auf den Bock und Hirsch oder Nächte in der Sauenkanzel – bei der Ansitzjagd geht es nicht allein ums „Beutemachen“. Doch nur mit der richtigen Ausstattung wird aus dieser im deutschsprachigen Raum typischen Jagdform ein Natur genuss. Die Kleidung sollte warm und geräuschlos, die Büchse führig und die Optik auch dämmerungstauglich sein.
....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D IE P ER F EKTE AU S R ÜST UNG ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DAS R I C HTI G E EQ UI P M E N T F Ü R EIN E G ELUN G EN E A N S I T Z JAG D . MEH R I N FO R M ATI O N E N : ZEISS. DE/ JAG DA RTEN
beyond
ZEISS HUNTING MAG
1
2
3
4
5
6
7
52 53
8
10
9
1 DEERHUNTER, Muflon Jacke 2 DEERHUNTER, Recon Winterhut 3 DEERHUNTER, Muflon Hose 4 DEERHUNTER, Muflon Winterhandschuhe 5 BLASER, R8 Titan 6 NOHL, Messer Waldläufer 7 ZEISS, Filz-Rucksack 8 ZEISS, VICTORY HT 3–12x56 Zielfernrohr mit ASV 9 ZEISS, VICTORY HT 8x54 Fernglas 10 Thermoskanne beyond
AU S STATTUN GSBE RATE R F ÜR J UNG JÄG ER
DIE MEISTERKLASSE: PIRSCHJAGD.
jede Menge jagdliche Instinkte. Die Pirsch dürfte zu den ...................................... . . . . . . ältesten Jagdformen gehören.
Bei der Ausstattung zählen Leichtig
Hier wird man Teil der Natur,
keit und Geräuschlosigkeit. Durch
DIE PE RFE KTE AUSRÜSTUN G ...................................... . . . . . .
ob auf weitem Terrain oder
die Bewegung werden eher Sonne,
SO GEHT M A N RIC HT IG
im eigenen Revier.
Wind und Nässe als die Kälte
AUF PIRSC HJAGD.
unangenehm. Und bei der Optik
M EHR INFORM AT IONEN:
Stunden-, manchmal tagelang
sind vor allem Flexibilität und eine
Z EISS. DE/JAGDA RT EN
Rotwild-, Mufflon-, Elchfährten
einfache Bedienbarkeit gefragt.
in weiten Landschaften folgen,
Beides erleichtert die schnelle
dafür braucht es Kondition,
Reaktion bei Schussabgabe auf
Erfahrung, Behutsamkeit und
kurze oder mittlere Distanzen.
beyond
ZEISS HUNTING MAG
1
2
4
5
3
6
7
54 55 10
8
9
1 BLASER, ARGALI² 2-in-1-Jacke 2 BLASER, Elchleder-Rucksack 3 NIGGELOH, Hundeführgeschirr Follow 4 BLASER, Bockdrilling BD14 5 BLASER, Kappe Bi-Color 6 BLASER, Professional Jagdmesser R93 7 BLASER, Gewehrriemen mit Munitionsetui 8 ZEISS, VICTORY HT 2.5–10x50 Zielfernrohr mit ASV 9 ZEISS, VICTORY SF 10x42 Fernglas 10 BLASER, ARGALI² Winterhose beyond
AU S STATTUN GSBE RATE R F ÜR J UNG JÄG ER
GESELLSCHAFTSFÄHIG: DIE DRÜCKJAGD.
Die Drückjagd übernimmt eine
kurzen Schussdistanzen und schneller
...................................... . . . . . .
wichtige Funktion bei der Kontrolle
Reaktion, gerade bei rasch wechseln
des Wildbestands in der Kultur
dem Wild in Schneisen und an Lich
DIE PE RFE KTE AUSRÜSTUN G ...................................... . . . . . .
landschaft Mitteleuropas.
tungen. Um die eigene Sicherheit,
SIC HERHEIT FÜR JÄGER
aber auch die von Treibern, Hunde
UND T REIBER.
Vor allem die Population von Reh-
führern und Hunden zu gewährleisten,
M EHR INFORM AT IONEN:
und Schwarzwild wird bei dieser
ist höchste Disziplin gefragt – und
Z EISS. DE/JAGDA RT EN
Form der Bewegungs- und Gesell
entsprechende Schutzkleidung
schaftsjagd in Schach gehalten.
Vorschrift. Hundeführer, die durch
Für den Jäger besteht die Heraus
jede Dickung müssen, brauchen zu
forderung einerseits in Geduld bei
sätzlichen Schutz vor Dornen und
langen Stehzeiten, andererseits in
wehrhaftem Wild.
beyond
ZEISS HUNTING MAG
2
1
3
4
5
6
7
56 57
8
9
1 HÄRKILA, CARIBOU X Jacke 2 HÄRKILA, SAFETY LIGHT Kappe 3 ZEISS, Dreibeinhocker 4 BLASER, R8 PROFESSIONAL SUCCESS 5 NOHL, Messer Wiesel 6 HÄRKILA, PRO HUNTER GTX 10" Schuhe 7 HÄRKILA, CANIS Hose 8 ZEISS, TERRA ED Pocket 8x25 Fernglas 9 ZEISS, VICTORY V8 1.1– 8 x30 Zielfernrohr beyond
PORTRÄT
LEIDENSCHAFT FÜR SCHÄRFE UND PRÄZISION. Der passionierte Jäger THOMAS NOHL machte seine Berufung zum Beruf und erhielt damit eine Familientradition in der vierten Generation am Leben.
licherseits seit über 150 Jahren Messerschmiede Meister Eigentlich hätte diese Geschichte nie erzählt werden können, denn Thomas Nohl sollte einen „vernünftigen
betrieb in Gießen. So folgte Thomas Nohl schweren
Beruf“ erlernen.
Herzens dem Ratschlag seines Vaters und absolvierte nach dem Abitur eine Lehre als Einzelhandelskaufmann,
Seine Eltern – ein Messerschmied und eine Goldschmiedin –
um zumindest das Familiengeschäft später weiterführen
waren der Meinung, dass die Kunst der Messerherstellung
zu können. Viel Freude machte ihm die nach seinem
keine Zukunft mehr habe. Dabei waren die Nohls mütter
Geschmack zu trockene Ausbildung nicht, aber er fand
beyond
ZEISS HUNTING MAG
58 59
beyond
Wiesel Das charakteristische Griffloch schützt die Hand vor Verletzungen, erleichtert die Führung und gibt der Messerhand mehr Freiheit, z. B. beim Abschwarten von Schwarzwild.
genügend Zeit für seine Hobbys. Die hatten alle irgend
Entwürfe durch die praktischen Erfahrungen, die er als
wie mit dem Thema Messer zu tun: Angeln, Tauchen,
Jäger und Survivalenthusiast machte. Bei seinen erfolg
Kanufahren, Survivaltraining, Reisen in alle Welt und
reichsten Messerlinien „Waldläufer“ und „Wiesel“ sind
schließlich auch die Jagd. Und da war noch die alte
es zahlreiche kleine Details, die ihre Vorteile in der Praxis
Werkstatt, in der er immer wieder an Messern für sich
bewiesen haben. Beim Wiesel, einem Allround-Messer,
herumexperimentierte.
fällt beispielsweise sofort das Finger-Griffloch ins Auge. Es schützt davor, dass die Hand in die Schneide ab
In Florida lernte Nohl auf einer seiner Reisen Gary Randall
rutscht, macht das Messer extrem führig, erhöht die
kennen, eine echte Legende unter den Messermachern.
Krafteinwirkung durch den Hebeleffekt und ermöglicht,
Der kauzige Randall fand wohl Gefallen an dem neugieri
dass man mit der Messerhand gleichzeitig greifen kann.
gen Deutschen. Er gab ihm nicht nur wertvolle Tipps
Damit lässt sich z. B. eine Sau „wieselflink“ abschwarten.
und Tricks mit auf den Weg, sondern überließ ihm
Der Waldläufer – wahlweise in Turbinens tahl- oder
später auch die exklusive europaweite Vertretung für
Damaststahlausführung erhältlich – ist perfekt auf die
die berühmten Randall-Messer – ein echter Ritterschlag
Jagd abgestimmt. Das attraktive Damaszenermuster
in der Szene. Nohl war nun immer häufiger in seiner
macht das Messer nicht nur aufwendiger in der
Werkstatt, er nahm an Schmiede- und Schleiflehrgängen
Herstellung und attraktiver, sondern auch deutlich
teil und schaute den Meistern der Branche in Europa
robuster. Außerdem ist die Klinge fast bis zum Griff
und den USA über die Schulter. Er entwarf Jagd-,
geschliffen und schneidet damit an der Stelle, an der
Outdoor- und Sammlermesser und verbesserte seine
die höchste Kraft auftritt.
beyond
ZEISS HUNTING MAG
60 61
beyond
............................... . . . . . FÜR DE N FE INSCH L IF F ............................... . . . . . WENN SIE M EHR ÜBER DIE M ESSER VON T HOMAS NOHL ERFA HREN M ÖC HTE N: NOHL-GIESSEN. DE
beyond
ZEISS HUNTING MAG
Waldläufer Seit 20 Jahren Nohls erfolgreichste Messerserie für Jäger, in aufwendig geschliffenem Damastoder in Turbinenstahl. Typisch Nohl-Design: Die Klinge ist fast bis zum Griff geschliffen.
62 63
Inzwischen ist die Auftragslage so gut, dass Nohl die
verkaufte sein Ur-Großvater unter anderem schon Brillen
Messer in kleinen Manufakturen zuarbeiten lässt und sogar
von ZEISS. ZEISS gehört sozusagen mit zur Familie. Und
eine lebenslange Schleifgarantie in der Familienwerkstatt
ins Revier sowieso. Ebenso wie ein weiteres, allerdings
ausführt. Apropos Familie: Seine Jagdleidenschaft teilt
vierbeiniges Familienmitglied: ein Jagdterrier-Rüde. Dass
der Messermacher aus Gießen auch mit seiner Frau, die
der auf den Namen „Amboss“ hört und aus dem familien
das Schmuckgeschäft führt, in dem auch Jagdschmuck
eigenen Zwinger „Von der Messerschmiede“ stammt, zeigt
angefertigt wird. Gemeinsam kümmern sie sich um das
einmal mehr die Leidenschaft für Schärfe und Präzision.
Revier. Ob auf Drückjagden oder bei ruhigen Einzel ansitzen, mit dem Schwarzwild hat Thomas Nohl einen ebenbürtigen Gegenspieler gefunden, mit dem er sich in
......................................................... . . . . . . . . . . .
den weitläufigen hessischen Wäldern gerne misst.
DAS PORTRÄT AL S VIDE O ......................................................... . . . . . . . . . . .
Dass der Messermacher beim Beobachten, Ansprechen
LERNEN SIE T HOM AS NOHL
und Zielen auf ZEISS setzt, ist nicht nur seinen kompro
NÄ HER K ENNEN:
misslosen Qualitätsansprüchen geschuldet. Schon lange
Z EISS. DE/M ESSERM AC HER
bevor Nohl seine Passion für das Jagen entdeckte,
beyond
ZE ISS – M E I NE ER ST E WA HL
MIT ZEISS CONQUEST DEM SCHWARZWILD AUF DER FÄHRTE.
„Zu diesem Preis gibt es keine bessere Optik, die noch dazu alle praktischen Anforderungen draußen erfüllt.“ Thomas Nohl weiß, wovon er spricht.
CONQUEST
Zum Ansitz im heimischen Waldrevier ver wendet der Revierinhaber das Zielfernrohr CONQUEST DL 3–12x50 von ZEISS. Damit ist er beim Ansitz am Tag und in der Dämmerung hervorragend gerüstet. Bei Drückjagden als Hundeführer und Durchgehschütze setzt er das führige und robuste ZEISS CONQUEST DL 1.2–5x36 mit Leuchtpunkt auf die Büchse. Und für seine regelmäßigen Reviergänge hat er immer das ZEISS CONQUEST HD 8x42 Fern glas griffbereit im Rucksack. Die Vergrößerung reicht für den Wald und bringt selbst in der Dämmerung noch detailreiche Kontraste.
beyond
ZEISS HUNTING MAG
P RODUKTP ORTRÄT
WEITER JAGEN. ZEISS CONQUEST DL 3–12x50. Mit lichtstarker Optik und dem
am Tag oder in der Dämmerung ist
dann wird aus dem CONQUEST DL
hohen Vergrößerungsbereich ist
es allen Anforderungen gewachsen.
3–12x50 ein Weitschussexperte, der
das ZEISS CONQUEST DL 3–12x50
Rüstet man es zusätzlich mit der
sich individuell an die Ballistik der
prädestiniert für Schüsse auf mittlere
Absehenschnellverstellung für die
Munition anpassen lässt.
und weite Distanzen. Beim Ansitz
CONQUEST DL Modelle (ASV DL) auf,
4 3 2
6 5
64 1
4
65
Wetterfest Funktion bei -25 °C
CONQUEST
• Präzision, wenn es drauf ankommt – dafür sorgen eine extrem robuste Bau
1
weise sowie die gewohnt zuverlässige
Scharfe Sinne Enorme Lichttransmission • Moderne Mehrschichtvergütungen sorgen mit 90 % Lichttransmission für eine hohe
Mechanik. Sichere Funktion auch unter Bedingungen von -25 bis +50 °C.
5
Bildhelligkeit und Zielauflösung.
2
• Die feinen Absehen in der zweiten Bild
Klare Sicht LotuTec®
ebene und der brillante kleine Rotpunkt bei den beleuchteten Versionen sorgen
• Durchblick bei jedem Wetter und leichte Reinigung durch LotuTec-Beschichtung.
3
Reichweitenstark Präzise auf Distanz • Das ZEISS CONQUEST DL wird durch die
Minimale Zielabdeckung Im Hellen und Dunkeln
für eine minimale Zielabdeckung.
6
Herausragende Form Sichere Bedienbarkeit • Dank seiner herausragenden ergonomischen Form ermöglicht das ZEISS CONQUEST DL
Absehenschnellverstellung präziser auf weite
leichte Bedienbarkeit des Leuchtpunkts
Distanzen. Die ASV ermöglicht Fleckhalten
und des Vergrößerungswechslers – selbst
für maximale jagdliche Einsatzreichweiten.
mit Handschuhen. beyond
PROD UKTÜBE RSICHT
CONQUEST
FÜR ALLE AUFGABEN GEWAPPNET. ZEISS CONQUEST ZIELFERNROHRE UND FERNGLÄSER.
ZEISS CONQUEST DL 1.2–5x36
ZEISS CONQUEST DL 2– 8 x42
ZEISS CONQUEST DL 3 –12x50
Mit geringem Gewicht und weitem
Das CONQUEST DL 2– 8 x42 ist die
Beim Ansitz am Tag oder in
Sehfeld sichert das CONQUEST DL
beste Lösung für den Pirschgang und
der Dämmerung ist es jeden
1.2–5x36 eine rasche und sichere
Waldreviere, bewährt sich aber auch
Anforderungen gewachsen.
Zielerfassung im Nahbereich.
auf dem Schießstand, auch auf Distanzen über 200 Meter.
ZEISS CONQUEST DL 1.2– 5x36
ZEISS CONQUEST DL 2– 8 x42
ZEISS CONQUEST DL 3–12x50
(beleuchtet)
(beleuchtet)
(beleuchtet)
Es lässt sich mit seiner bis zu 5-fachen
Mit seinem mittleren Vergrößerungs-
Schlank, leicht und führig, ist es
Vergrößerung nicht nur bei der Bewe-
bereich ist das CONQUEST DL 2–8x42
ideal für die leichte Büchse des
gungs- und Tagesjagd hervorragend
(beleuchtet) für Jäger ein vielseitig ein
Gebirgsjägers und universell im
einsetzen.
setzbares Zielfernrohr, z. B. auf der Pirsch
Feldrevier einsetzbar.
und im unübersichtlichen Gelände. beyond
ZEISS HUNTING MAG
Sichere Ansprache, waidgerechter Schuss – dafür sind je nach Jagdart und Revier unterschiedliche Ferngläser und Zielfernrohre besser ge eignet. In der ZEISS CONQUEST Linie findet der passionierte Jäger die richtige Kombination, die zu seinen individuellen Anforderungen passt. Ob Bewegungsjagden oder Dämmerungsansitz, ob Wald- oder Feldreviere, ob
ZEISS CONQUEST HD 8x56
hochflüchtiges oder vertrautes Wild: Unterschiedliche Vergrößerungen, weites
Dank einer 7 Millimeter großen
Sehfeld, intuitive Bedienbarkeit und die Aufrüstungsmöglichkeiten lassen bei
Austrittspupille, HD-Linsensystem
den Modellen der CONQUEST Linie keine individuellen Wünsche offen.
und T*-Mehrschichtvergütung liefert CONQUEST HD 8x56 stets helle und intensive Bilder.
66 67
ZEISS CONQUEST HD 10x56 oder aus großer Entfernung noch wichtige Details erkennen möchte, hält mit dem 10x56 genau das richtige Fernglas in der Hand. ZEISS CONQUEST HD 15x56 Entwickelt für extrem weite Distanzen, ZEISS CONQUEST HD 8x32
ZEISS CONQUEST HD 8x42
zeigt das CONQUEST HD 15x56 auch
Das neue CONQUEST HD 8x32
Das CONQUEST HD 8x42 ist als
aus größter Entfernung kleinste Details
eignet sich besonders gut als
robuster und dämmerungstauglicher
gestochen scharf.
leichtes Glas für die Tagespirsch.
Begleiter konzipiert. Es bietet mit
Die 8-fache Vergrößerung bietet
seiner 8-fachen Vergrößerung ein
jederzeit ein stabiles Bild.
stabiles Bild in allen Situationen.
................................. . . . . . . . . . . .
ZEISS CONQUEST HD 10x32
ZEISS CONQUEST HD 10x42
TE CH NISCH E DATE N ................................. . . . . . . . . . . .
Bei Wanderungen am Tag oder bei der
Mit 115 Metern bietet Ihnen das
DIE PRODUKT SPEZ IFIKA ZU R
Bergjagd bietet das CONQUEST HD
CONQUEST HD 10x42 das größte
Z EISS CONQUEST LINIE
10x32 auch auf größere Distanzen ein
Sehfeld seiner Klasse. Damit ver
FINDEN SIE HIER:
detailreiches Bild.
schaffen Sie sich auch auf weite
ZEISS.DE/CONQUEST-ZIELFERNROHRE
Distanzen maximalen Überblick.
ZEISS.DE/CONQUEST-FERNGLAESER beyond
CONQUEST
Wer beim Ansitzen in der Dämmerung
PROD UKTP ORTRÄT
DER KOMPAKTE BEGLEITER. ZEISS TERRA ED 32. Ein solides Einstiegsmodell in die Welt von ZEISS zu einem
kompakten Größe und gerade mal 510 Gramm liegt
sehr guten Preis-Leistungs-Verhältnis: Das TERRA ED 8x32
es gut in der Hand. Mit dem nahezu unverwüstlichen
liefert gestochen scharfe Bilder – und das dank des präzisen
Gehäuse und seiner hervorragenden Ergonomie ist
Fokus-Mechanismus und der 8-fachen Vergrößerung
das ZEISS TERRA ED 8x32 der perfekte Revier- und
selbst dann, wenn das Motiv in Bewegung ist. Mit seiner
Reisebegleiter für Jäger und Naturfreunde.
1
2
3
1
Ergonomisch Unglaublich handlich
TERRA
• Dank seinem großen,
2
Präzise Hohe Qualität • Die Verwendung von
3
Der Allrounder Kompakt, leicht und robust
leichtgängigen und
SCHOTT ED Glas und einer
bequem zu greifenden
hydrophoben Multicoating-
verstärktes und wasser
Fokussierrad funktioniert
Beschichtung erfüllt hohe
dichtes Gehäuse meistert
das Scharfstellen beim
optische Ansprüche.
das ZEISS TERRA ED 32
ZEISS TERRA ED 32
• Durch sein glasfaser
auch harte Einsätze.
besonders einfach und schnell. beyond
ZEISS HUNTING MAG
ZE ISS – M EINE ER ST E WA HL
DAS REVIER IM GRIFF. 68 69 Ramona Nohl hat über ihren Mann die Jagd lieben gelernt. Bei der gemeinsamen Revierarbeit, bei Inspektionsspaziergängen mit dem Hund oder beim Ansitz hat sie ihr ZEISS TERRA ED 8x42 dabei, denn es gibt immer etwas zu sehen. Für sie ist es ein ideales Allround-Fernglas mit 8-facher Vergrößerung, das ihr bei großem Seh feld ruhige Bilder liefert. Besonders schätzt sie an ihrem ZEISS TERRA ED 8x42 die kompakte Bauweise und dass es hervorragend in der
TERRA
Hand liegt.
beyond
P R O D U KTÜ B E R SI C H T
NATUR- UND JAGDGENUSS. ZEISS TERRA ZIELFERNROHRE UND FERNGLÄSER.
Ob als Einstiegsmodelle für Jung jäger, als Zweitgläser oder als günstige, kompakte und robuste Alternative auf Reisen: Die Ziel fernrohre und Ferngläser der ZEISS TERRA Linie sind echte Allrounder für Naturfreunde und Jäger. In ihrer Ausstattung aufs Wesentliche konzentriert, ist die ZEISS TERRA Linie vielseitig einsetzbar. Nicht zuletzt ist Jagd gerade für Einsteiger auch eine Budgetfrage. Die ZEISS TERRA Ferngläser und Zielfernrohre bieten in dieser Hinsicht mehr als nur ansprechendes Design und den Namen einer großen Marke: solide Leistung für unterschiedliche
jagdliche Aufgaben. Die TERRA Zielfernrohre zeichnen sich durch ein weiteres Feature aus: Durch den 1-Inch-Durchmesser des Mittelrohrs sind sie mit vielen kostengünstigen Montagen kompatibel.
...................................... . . . . . . TE CH NISCH E DATE N ...................................... . . . . . . DIE PRODUKTSPEZIFIKA ZUR ZEISS TERRA LINIE FINDEN SIE HIER: Z EISS. DE/T ERRA-Z IELFERNROH RE
TERRA
Z EISS. DE/T ERRA-FERNGLA ESER
ZEISS TERRA 3X 2 –7x32
ZEISS TERRA 3X 3–9x42
ZEISS TERRA 3X 4 –12x50
Mit der kompakten und niedrigen
Generationen von Jägern vertrauen
Das 4 –12x50 bietet innerhalb der
Bauweise ist das 2 –7x32 gut für die
auf die universelle Einsetzbarkeit
TERRA Linie die höchste Vergröße
Jagd in der Bewegung geeignet.
des 42er Objektivdurchmessers
rung und eignet sich deshalb für
und der 3 – 9-fachen Vergrößerung.
den weiten Schuss.
beyond
ZEISS HUNTING MAG
ZEISS TERRA ED Pocket 8x25
ZEISS TERRA ED 8x32
ZEISS TERRA ED 8x42
Das TERRA ED Pocket 8x25 hat
Mit dem nahezu unverwüstlichen
Mit einer 8-fachen Vergrößerung
eine 8-fache Vergrößerung und
Gehäuse und seiner hervorragenden
bietet das TERRA ED 8x42 große
bietet durch die sanfte, exakte
Ergonomie ist das TERRA ED 8x32
Sehfelder und zugleich ruhige Bilder.
Fokussierung in jeder Situation
der perfekte Allrounder für jeden
Das kompakte Design und der große
ein funktionales Handling.
Einsatz.
Objektivd urchmesser sind optimal für den jagdlichen Einsatz in Feld und Flur.
ZEISS TERRA ED Pocket 10x25
ZEISS TERRA ED 10x32
Dank seiner soliden Verarbeitung
Beeindruckende Bilder auch in
ZEISS TERRA ED 10x42
und dem wasserdichten Gehäuse ist
kleinsten Details. Das TERRA ED
Dank maximaler Vergrößerung bei
das TERRA ED Pocket 10x25 selbst
10x32 ist für Spezialaufgaben und
gleichem Gewicht ist das TERRA ED
unter extremen Bedingungen ein
die kurzzeitige Beobachtung auf
10x42 immer dann erste Wahl, wenn
zuverlässiger Begleiter.
weite Distanz wie geschaffen.
man einen besonders genauen Blick
70 71
TERRA
auf Details werfen will.
beyond
W EIT S CHUS S- E R FA H R U N G E N
HORIZONTERWEITERUNG AM RANDE EUROPAS.
ES GIBT DIE NATUR UND IHRE GESETZE. So einfach ist das. Aber gleichzeitig so Unter der Führung des norwegischen Long komplex, wenn man Range-Spezialisten Thomas Haugland testete ein kleines Team auf der unbewohnten ein Projektil über Inselgruppe der Vesterålen die Grenzen des eine Distanz von Möglichen aus. Wechselnde Winde, Regen, 850 Metern ins Ziel steile Berghänge und Distanzen von 500 bis 800 Metern forderten die Schützen heraus. bringen will. Mit im Reisegepäck: eine Blaser R8 mit dem ZEISS VICTORY V8 4.8 –35x60 und ausreichend .338 Lapua Magnum-Munition. Auch unter diesen extremen Bedingungen bewies die Absehenschnellverstellung von ZEISS Präzision und Praktikabilität.
beyond
ZEISS HUNTING MAG
..................... . . . . . . . . . . . LOFOTE N, NOR WEGEN ..................... . . . . . . . . . . . ENT DEC K EN SIE E IN EINM A LIGES REVIE R: VISIT V EST ERA LE N.CO M
72 73
..................... . . . . . . . . . . . TRE FFSICH E R ..................... . . . . . . . . . . . DAS V IDEO Z UM TH E MA WEIT SC HUSS: Z EISS. DE/ WEIT SC HUSS-LO F OTE N
beyond
TECHNIK
ABSEHENSCHNELLVERSTELLUNG ASV. SICHERHEIT AUF LANGE SICHT. Für die meisten Jäger gehören
ZEISS das System der Absehen
weite Entfernungen kompensieren.
Schussdistanzen über 150 Meter
schnellverstellung entwickelt. Die
Die Distanzskalen sind dabei an
eher zur Ausnahme. Mit der ASV
Idee dahinter besteht darin, durch
die jeweilige Ballistik angepasst:
wird die ballistische und waid
schnelle Einstellung der Optik
Die ASV+ / ASV Longrange und die
männische Herausforderung bei
auf jede Distanz und mit jedem
ASV Competition bieten jeweils
Weitschüssen souverän gemeistert.
jagdlichen Geschoss beim Zielen
neun Möglichkeiten, die passende
immer Fleck halten zu können.
Flugbahn zu wählen. Von extrem
Wer Wild über weite Entfernungen
Lediglich die Entfernung zum Ziel
rasanten Geschossen wie einer .270
sicher zur Strecke bringen will, braucht
muss bekannt sein. Dann kann
Weatherby Magnum bis zur 9,3x62
einerseits Übung und andererseits die
man mit Hilfe einer Distanzskala
werden praktisch alle Jagdkaliber
perfekte Abstimmung von Waffe,
am Drehrad der Höhenverstellung
abgedeckt. Neun wechselbare
Munition und Zieloptik. Dafür hat
den Geschossabfall auch auf sehr
Distanzr inge und ein linearer
....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..............................
Ring gehören zur Ausstattung
UN SE R E LÖ SU N G E N I N DE R ÜB E R S I C H T ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..............................
dazu. Rechnen, Klickz ählen oder
HIER ER FA HR EN SI E AL L E S Z U D E N E R H ÄLT L I C H E N
sich. Der waidgerechte Schuss sitzt
VA RIA N TEN DER A B S E H E N S C H N E L LV E R ST E L LU N G :
sicher – auf jede Entfernung.
geschätztes Drüberhalten erübrigen
ZEISS. DE/ ASV
DIE VERWENDUNG DER ASV AM BEISPIEL DER ASV+.
Zunächst muss der zur Munition passende Metallring ausgewählt und in die ASV ein gesetzt werden. Dazu und zum korrekten Einschießen der Waffe auf 100 Meter gibt es auf der Website von ZEISS kostenlos ein ballistisches Berechnungsprogramm.
beyond
Im nächsten Schritt wird am Metallring die Ziffer für die entsprechende Entfernung an gewählt: 2 für 200 Meter, 3 für 300 Meter und so weiter.
Ist die Entfernung gewählt, kann ganz normal Fleck geschossen werden. Es ist kein Drüber halten notwendig, um den Geschossabfall über die zusätzliche Strecke zu kompensieren.
ZEISS HUNTING MAG
Der Weg zum Ziel: Erfahrung im Weitschuss muss man nicht am Rande Europas sammeln. Eine Einweisung mit Schießtraining in der ZEISS Training Academy bringt Treffsicherheit und Selbstvertrauen ..................
für den Schuss über die gewohnte 100-Meter-Grenze hinaus.
74 75
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................ B A L L I ST I KR E C H NE R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................ D E N KO ST E N LO S E N BAL L I ST I K R E C H N E R F I N D E N S IE HIER: B A L L I ST I C- CA LC ULATOR . ZE ISS.COM
beyond
DIE HOHE KUNST DES SICHEREN TREFFERS. ZEISS TRAINING ACADEMY. IHRE ZEISS ZIELOPTIK KANN MEHR, ALS SIE DENKEN! Damit Sie als Jäger die Möglichkeiten voll ausschöpfen können, bietet ZEISS im Rahmen der ZEISS Training Academy Seminare an. beyond
ZEISS HUNTING MAG
76 77
Es ist noch kein Meister vom
die Sie Ballistik- und Zieloptik
Himmel gefallen. Deshalb
profis schon immer einmal stellen
................................ . . . . . . . . . . . .
erfahren Sie in unseren Semi
wollten. Bei den Fieldshooting-
naren, was Ihr ZEISS Produkt
Veranstaltungen werden die
Z E ISS TRAINING ACADEM Y ................................ . . . . . . . . . . . .
so alles kann und wie Sie Ihren
Teilnehmer regelmäßig an die
EINDRÜC K E VOM T RA INING IN
Jagderfolg steigern können.
Grenzen ihres Könnens (und
DÄ NEM A RK FINDEN SIE U NTE R:
darüber hinaus) geführt. Dass
Z EISS. DE/
Verbessern Sie Ihre Schussergebnisse
das Ganze im Erfahrungsaus
SPORT SOPT IC S-ACA DEM Y
im Sinne einer waidmännischen
tausch mit anderen Jägern auch
und sicheren Jagd und erfahren Sie,
noch jede Menge Spaß macht
was Sie dabei beachten müssen.
und das Selbstvertrauen mit jeder
Unabhängig von Ihrem Können und
Verbesserung und jedem Aha-
Ihrer Erfahrung erhalten Sie hier
Erlebnis wächst, versteht sich
Antworten auf individuelle Fragen,
von selbst. beyond
CARL ZEISS – EIN GROSSER NAME, DER BIS HEUTE MASSSTÄBE SETZT.
Vor 200 Jahren am 11. September 1816 wurde
seiner Angestellten und nahm sich gesellschaftlicher
Carl Friedrich Zeiss in Weimar als fünftes von zwölf
Themen an. Bis heute ist das Unternehmen geprägt von
Kindern geboren. 30 Jahre später gründete er das
großen Innovationen und nachhaltigem Engagement in
Unternehmen, das bis heute seinen Namen trägt
vielen verschiedenen Bereichen.
und seine visionären Ideen lebt.
............................................................... . . . . .
Bei all seinem Forscherdrang und unternehmerischen
E INE E RFOL GSGE SCH ICH TE ............................................................... . . . . .
Ehrgeiz, mit dem er schnell erste Erfolge hatte, blieb
HIER ERFA HREN SIE A LLES Z UR HISTORIE VON Z EIS S :
Carl Zeiss persönlich bescheiden, förderte das Talent
Z EISS. DE/CA RLZ EISS2 0 0
beyond
ZEISS HUNTING MAG
MIT DER GEBURT VON CARL FRIEDRICH ZEISS VOR 200 JAHREN BEGINNT DIE ERFOLGSGESCHICHTE DES UNTERNEHMENS.
78 79
SOZIALE VERANTWORTUNG UND NACHHALTIGKEIT.
Mit der Gesellschaft, für die Gesellschaft und mitten in der Gesellschaft – dafür steht die Förderung sozialer und kultureller Projekte, Initiativen und Einrichtungen an den Standorten Aalen / Oberkochen, Jena, Göttingen und Wetzlar. Und weil der Transfer von Wissen eine wichtige Voraussetzung für die Schaffung von Innovationen ist, arbeitet ZEISS mit über 400 externen Partnern wie z. B. Forschungszentren oder Hochschulen zusammen. Untern ehmen und Stiftung unterstützen aber auch den nachhaltigen Schutz von Umwelt und Natur, z. B. durch den Black Rhino Conservation Award. Dieser zeichnet Artenschützer aus, die sich für den Erhalt des vom Aussterben bed rohten Schwarzen Nashorns einsetzen und gegen Wilderer in Südafrika kämpfen.
beyond
FORSCHUNG UND ZEISS steht für Innovation – seit 170 Jahren. Forschungs- und Entwicklungs teams arbeiten intensiv daran, Lösungen bereitzustellen, die optimal auf die ENTWICKLUNG. Kundenbedürfnisse abgestimmt sind. Dass sich dieses Engagement auszahlt, beweisen zahlreiche Forscher, die mit Hilfe unserer Produkte Nobelpreise gewinnen konnten. 11 % aller Beschäftigten arbeiten in den Forschungs- und Entwicklungsabteilungen, in die das Unternehmen jährlich 466 Millionen Euro (10 % des Umsatzes) investiert, und melden pro Jahr 413 Patente an. Und auch in Hollywood-Produktionen spielt ZEISS eine tragende Rolle. Schon dreimal erhielt ZEISS den technischen Oscar für die beim Dreh verwendeten Filmobjektive.
GRENZEN NEU DEFINIEREN – IMMER WIEDER. Dank unserer intensiven Forschung und Entwicklung
in all diesen Produkten enthalten und sorgt dafür, dass
treibt ZEISS die Grenzen des technisch Machbaren
diese Errungenschaften immer besser werden – für ZEISS
immer weiter voran. Ob Smartphone, Laptop oder
ein Ansporn, auch in Zukunft die Grenzen immer wieder
Spielkonsole, ob Windkraftanlage, Automobil oder
neu auszuloten.
elektrische Zahnbürste: Die Technologie von ZEISS ist
beyond
ZEISS HUNTING MAG
DER MENSCH STEHT IMMER IM MITTELPUNKT.
Unternehmerisches Handeln verpflichtet zur Übernahme sozialer und gesell schaftlicher Verantwortung. Durch vielfältige Fort- und Weiterbildungsangebote, flexible Arbeitszeitmodelle, umfangreiche Sozialleistungen und anspruchsvolle Aufgaben in einem internationalen Umfeld schafft ZEISS eine attraktive Arbeits umgebung für seine Mitarbeiter. Zudem sind langfristig stabile Besitzverhältnisse garantiert, denn die Carl-Zeiss-Stiftung ist die alleinige Eigentümerin der Carl Zeiss AG. Damit unterliegt auch das Unternehmen dem Statut der Stiftung. Dieses beinhaltet profitables Wachstum, Verantwortung gegenüber den Mit arbeitern und die Reinvestition der Gewinne in Forschung und Entwicklung.
80 81
... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......................................................................... . . . . . . . . . . DR . W I N FR I ED S C H E R L E , L E I T E R Z E I S S CO N S U M ER OPT IC S ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......................................................................... . . . . . . . . . . „ W I R T R AG E N V E R A N T WO RT U N G – G E G E N Ü B E R D E N M E N S C H E N , D I E F Ü R U N D M I T U N S A R B E I T E N , G E G E N Ü B E R U N S E R E R U M W E LT U N D GEGENÜBER DER ZUKUNFT DIESER ERDE. DIESE ÜBERZEUGUNG HABE N I C H T N U R I C H M I R AU F D I E FA H N E G E S C H R I E B E N , S O N D E R N S I E I ST G E L E B T E R A L LTAG B E I Z E I S S . DAS I ST D E R G R U N D , W E S H A L B I C H D E M U N T E R N E H M E N S E I T 3 0 JA H R E N T R E U B I N .“
beyond
beyond
ZEISS HUNTING MAG
P O R T R Ä T J E F F S I M P S O N
JÄGER DES PERFEKTEN AUGENBLICKS. JEFF SIMPSON, FOTOGRAF, FILMER UND JÄGER, VEREINT JOB UND LEIDENSCHAFT MIT SEINEM BLICK FÜR EINZIGARTIGE MOMENTE IN DER WILDNIS. Jäger oder Fotograf? Wenn Jeff Simpson sich zwischen
dagegen die Frage nach seinen bevorzugten Jagd
seinen beiden Passionen entscheiden muss, dann ist
begleitern beantworten: „Die Produkte von ZEISS
das nahezu unmöglich, denn schon in der Kindheit
übertreffen eigentlich immer meine Erwartungen.“
entdeckte er seine Leidenschaft für beides. Seitdem sind sie immer enger miteinander verwachsen.
Beim Fotografieren vertraut Jeff auf die Objektive von ZEISS. Dank ihnen gelingen ihm Bilder, die Details in
Bereits im Alter von sechs Jahren war er in Wyoming mit
höchster Genauigkeit abbilden. Bei der Jagd will er
seinem Großvater auf Gabelbock-Pirsch. Die Liebe zur
auf sein ZEISS Fernglas nicht verzichten. Er schätzt
Linse folgte nur kurze Zeit später: Seine Mutter reichte
die Brillanz und die Leistungsfähigkeit, gerade bei
eine Aufnahme von Jeff bei einem Foto-Wettbewerb ein.
schwachem Licht – für ihn eine große Erleichterung,
Das Bild zeigt seinen Vater beim Fischen – im Gegenlicht
da er sich bei anstrengenden Pirschen viele über
des Sonnenuntergangs. Prompt belegte das Bild den
flüssige Wege spart. In beiden Fällen bedeutet ZEISS
ersten Platz, und Jeff legte mit acht Jahren den Grund
für den Profi die absolute Performance – für den
stein für seine Karriere.
perfekten Schuss.
Heute sind die Aufnahmen des 39-Jährigen, der auf seiner Farm in Kansas lebt, in unterschiedlichen Magazinen und TV-Formaten wie dem National Geographic zu sehen. Für seine eindrucksvollen Bilder ist Jeff auf der ganzen Welt unterwegs: in Europa, Kanada, Südamerika, Südafrika und natürlich in den USA. Sein Anspruch: Die Passion für die Jagd greif- und nachvollziehbar zu machen. Sein Stil: Er fängt Momente ein, die die Realität darstellen, und
......................................................... . . . . . . . . . . .
lässt jedes Bild eine Geschichte erzählen – bevorzugt in Schwarz-Weiß. Auf ein eigenes Lieblingsbild kann er sich
JE FF SIMPSON – DAS INTE RVIE W ......................................................... . . . . . . . . . . .
schwer festlegen, am besten gefallen ihm aber Aufnahmen
ERFA HREN SIE M EHR ÜBER J EFF SIM PSON UNTE R:
von Landschaften und Wildtieren. Einfacher lässt sich
Z EISS. DE/J EFF-SIM PSON
beyond
82 83
PROD UKTP ORTRÄT
KEINE FRAGE DER EINSTELLUNG. BATIS OBJEKTIVE VON ZEISS.
Ob beim Jagen oder beim Fotografieren – ZEISS
Hervorragende Bildqualität
setzt Maßstäbe. Mit den Batis® Objektiven ist
•P erfekte Leistung für Vollformat-Sensoren
es den Entwicklern gelungen, eine neue Ära der
•H ohe Lichtstärke für mehr
spiegellosen Fotografie einzuläuten.
gestalterischen Spielraum • E inheitliche Farbcharakteristik
Wer eindrucksvolle Bilder machen möchte, kommt nicht ohne Spiegelreflexkamera aus. Diese Einstellung gehört
innerhalb der Objektiv-Familie •H armonisches Bokeh
ab jetzt der Vergangenheit an. Denn egal ob man die eisigen Gipfel im Hochgebirge oder die Fauna in der
Optimale Bedienung
weiten Savanne Afrikas fotografieren möchte – mit
• S chneller Autofokus und griffiger Fokusring
den ZEISS Batis Objektiven für spiegellose VollformatSystemkameras geht man keine Kompromisse mehr ein und erzielt immer das bestmögliche Resultat. Doch die Objektive überzeugen nicht nur durch hervorragende Bildqualität, sondern sind auch staub- und wetterfest.
für feinste manuelle Fokussierung • E ntfernungs- und Schärfentiefeanzeige durch OLED-Display ollständig kompatibel mit spiegellosen •V Vollformat-Systemkameras von Sony
Damit sind sie zuverlässige Begleiter für Fotografen, die fürs beste Bild gerne an ihre Grenzen gehen und sich
Hochwertige Verarbeitung
100 % auf ihr Equipment verlassen müssen.
etter- und Staubschutz für Einsatz •W in extremen Situationen •R obustes und dennoch leichtes Gehäuse für langjährigen Gebrauch • I nnovatives Produktdesign
beyond
ZEISS HUNTING MAG
DAS P ER F E KTE B I L D
5 FOTO-TIPPS VOM PROFI 1) Beherrsche dein Equipment
In der Dämmerung ermöglicht das
Wer gute Fotos schießen will, muss
Stativ lange Belichtungszeiten ohne
wissen, wie er seine Ausrüstung optimal
Verwacklungsgefahr oder interessante
einsetzen kann. Welche Objektive
Fließeffekte bei Wasserläufen.
funktionieren für welche Szenen am Tele-Objektiv ZEISS Batis 1.8/85
besten, welche Belichtungszeit und /
5) Bildaufbau durchdenken
oder Tiefenschärfe benötige ich für
Wer ein gutes Foto schießen möchte,
das gewünschte Foto.
sollte darüber nachdenken, wie man das Motiv spannend in Szene setzen
2) Der frühe Vogel …
kann. Dazu tastet man sich von ver
Die schönsten Bilder bekommt man
schiedenen Seiten und Höhen heran.
in den frühen und späten Stunden
Suchen Sie sich Linien im Bild, die zum
des Tages. Am besten ist man etwa
wichtigsten Punkt hinführen und so
eine Stunde vor Sonnenaufgang bzw.
den Blick lenken. Eine weitere Grund
Sonnenuntergang an seiner Location
regel ist die vom Goldenen Schnitt
und fotografiert bis etwa eine Stunde
abgeleitete Dreiteilung des Bildfeldes,
danach.
die ein Bild in drei Reihen und Spalten gliedert. An den Kreuzungspunkten
Weitwinkel-Objektiv ZEISS Batis 2/25
3) Schlechtes Wetter – auch
der Linien liegen die Punkte, an denen
nicht schlecht
man das Hauptmotiv oder wichtige
Strahlend blauer Himmel ist oft ge
Bildelemente platzieren sollte, um eine
sehen und wirkt dadurch manchmal
gewisse Spannung im Bild zu erzeugen.
langweilig. Kleine Schäfchenwolken,
Zudem sollte man einen unruhigen
die pink im Sonnenuntergangslicht
Bildhintergrund vermeiden. Das können
schimmern, sind super, aber oft sorgen
Äste sein, die aus Köpfen wachsen,
bedrohliche Wolkenberge oder gar
helle Sonnenflecken, die den Blick auf
Hagelstürme für besonders epische
sich ziehen, etc. Große Blenden
Fotos. Und die können bei schlechtem
öffnungen ermöglichen eine prima
Wetter fast den gesamten Tag über
Trennung des Hauptmotivs vom
entstehen.
unscharfen Vorder- oder Hintergrund.
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4) Stativ benutzen
T EC H N I SCH E DAT E N .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wer hochwertige Landschaftsfotos
D I E P R O DUKTSP E Z I F I KA
So kann man sich seinen Bildausschnitt
D ER ZEI S S B ATI S OBJ E KT I V E
perfekt festlegen. Evtl. vorhandene
F I N DEN SI E HI ER :
Linien so einbauen, dass sie zum
Z EI SS .DE/ B ATI S
wichtigen Bildpunkt führen.
schießen möchte, braucht ein Stativ.
Bertram Hönlinger (Fotoingenieur), Kundensupport Fotoobjektive ZEISS COP
beyond
84 85
F O T O W E T T B E W E R B
ZEIGEN SIE UNS IHREN SCHÖNSTEN ANBLICK.
Als Jäger erlebt man in der Natur Momente, die ein
Sie möchten mitmachen? Dann laden Sie bis zum
malig sind. Wer den Fotoapparat dabei hat, kann
31. Juli 2016 ein Bild mit Ihrem schönsten Anblick auf
diese besonderen Augenblicke festhalten. Wenn
der ZEISS Website hoch. Jeden Monat wählt die ZEISS
auch Sie Fotos geschossen haben, die die Natur in
Jury das Bild des Monats aus, dessen Gewinner mit einem
ihrer ganzen Schönheit zeigen, dann erweitern Sie
ZEISS TERRA ED 8x42 Fernglas belohnt wird. Ab August
unsere Galerie und teilen Sie Ihren schönsten Anblick
stehen die Bilder der fünf Monatsgewinner auf der
mit uns. Als „Trophäe“ winken Ihnen tolle Preise.
Facebook-Fanseite von ZEISS Hunting zur Abstimmung bereit. Das Bild, das am Ende des Abstimmungszeitraums die meisten Likes sammeln konnte, gewinnt den Haupt preis: ein ZEISS VICTORY V8 1.1.– 8x30.
....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................ . . . . . . MITMAC H EN U N D G E W I NNE N ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................ . . . . . . G EH EN SI E JETZT O N L I N E U N D LAD E N S I E I H R E N SC HÖNST EN A NBLIC K HOC H, D ER ES M I T ETWAS G LÜ C K I N DAS N ÄC H ST E BE YOND-M AGA Z IN SC HA FFT. SICHER N S I E S I CH DAR Ü BE R H I N AU S D I E C H AN C E AUF EIN Z EISS T ERRA ED FERN GLAS UN D EI N Z I E L F E R N R OH R AU S D E R Z E I SS VICTORY LINIE. W EIT ER E I N FO R MATI ON E N U N D D I E T E I L N AH M E B EDINGUNGEN FINDEN SIE UNT ER ZEISS. DE/ S CHO EN ST E R -AN BL I C K Hi nw ei s : D i e Te iln a h m e a m G ewin n s piel is t n u r mit ein em Bild p ro Perso n zulässig .
beyond
ZEISS HUNTING MAG
86 87
beyond
BLOG Z EI S S JAGDOP TIK IM INT ER NET
MEHR ALS NAHELIEGEND.
Spannende und interessante Geschichten über die Jagd und ZEISS gibt es in unserem Hunting-Blog zu entdecken. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Z E ISS.COM/ H UNTING/ BLOG
Die zentrale Aufgabe der Ferngläser und Zielfernrohre von ZEISS: Nähe mit Hilfe
YOUTUBE
modernster Technik zu schaffen.
Besuchen Sie uns auf YouTube und erleben Sie unsere neuesten Sports Optics Produkte hautnah, Tipps von
Deshalb ist es nur konsequent, auf moderne
unseren Experten und aufregende Blicke hinter die Kulissen.
Medien zurückzugreifen, um auch die Distanz
YOUTUBE .COM/ Z E ISSSPORTSOPTICS
zu den Menschen zu verringern, die sich für ZEISS Jagdoptik interessieren oder bereits auf sie vertrauen. Im Internet finden Kunden und Interessenten alles, was sie über Produkte
WEBSITE
und Unternehmen wissen müssen – in Form
Erleben Sie auf unserer Web
von schriftlichen Informationen, in Bildern,
site hautnah die Faszination
in fesselnden Geschichten, in Filmen und mit
Jagd mit aktuellen Nachrichten
Programmen. Erleben Sie eine faszinierende
und Jagderlebnissen der
Welt von zu Hause aus, nehmen Sie Kontakt
ZEISS Fans. Und mit unserem
auf und lassen Sie sich von uns weiterhelfen,
interaktiven Produktberater
wenn Sie Fragen oder Probleme haben.
finden Sie das passende ZEISS Produkt für Ihre Bedürfnisse. Z E ISS.DE / SPORTS - OPTICS
....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZUF RI ED EN H EI T GA R A NT I E R T ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UN SER K UN DEN S ER V I C E ST E H T I H N E N BE I A LLEN FR AG EN ZU U N S E R E N P R OD U KT E N ZUR SEI TE: ZEISS. DE/ S ER V I CE-JAG D
beyond
ZEISS HUNTING MAG
Folgen Sie uns auf Facebook und erfahren Sie noch mehr über #passionforhunting, spannende Jagdgeschichten und alles über unsere Produkte. Wir freuen uns auf Sie! FAC EB O O K. CO M / Z E I S S HUNT I NG
88 89
FOTOWETTBEWERB
Zeigen Sie uns Ihre beeindruckendsten Jagdimpressionen und gewinnen Sie ein ZEISS VICTORY V8 1.1.– 8x30. Laden Sie Ihr Bild einfach bis zum 31. Juli 2016 auf unserer Website hoch, um am Gewinnspiel teilzunehmen. Z EI SS. D E/ SC H O E NST E R -A NB L I C K
beyond
P R O J E K T A R C T I C G R O U N D Z E R O
WO DER WANDEL DER WELT BEGINNT. Mit dem Projekt Ground Zero dokumentieren der schwedische Fotograf Brutus Östling und der schwedische Produzent Fredrik Granath die wohl wichtigste Geschichte unserer Zeit. Aus der Perspektive einer Eisbärenmutter mit ihrem neugeborenen Nachwuchs erschließt sich die Faszination der nahezu unbekannten Region im scheinbar ewigen Eis, ihre Zerbrech lichkeit und der Einfluss auf die ganze Welt.
Für ihre einzigartigen und wohl unwiederbring lichen Aufnahmen und Eindrücke waren die Initiatoren auf die beste Ausstattung angewiesen. ZEISS unterstützt dieses wichtige Projekt, das 2016 durch TV-Produktionen, Ausstellungen und ein großformatiges Fotobuch der Öffentlichkeit vorgestellt wird, deshalb ideell und materiell als Sponsor.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... A R KT I S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... FREUEN SIE SICH SCHON JETZT AUF EINE SPANNENDE GESCHICHTE AUS DER ARKTIS, D I E K E I N E N VO N U N S U N B E E I N D R U C KT LAS S E N W I R D . M E H R I N F O R M AT I O N E N U N D R E G E L M ÄS S I G E U P DAT E S DA Z U FI N DEN S I E HI E R : A R CTI C G R O UND Z E R O . COM
beyond
ZEISS HUNTING MAG
......................................................... . . . . . . . . . . . IMPRE SSUM ......................................................... . . . . . . . . . . . C A R L Z EI SS SP O R T S O P T I C S G M B H G LO EL S T R A SSE 3 – 5
35576 W E T Z L A R D EU T S C H L A N D W W W. Z EISS . D E / SP O R T S - O P T I C S F OTO G R A F I E: L A R S S C H N EI D ER ; SEI T E 8 I W O L F - D I E T ER P EE S T; SEI T E 10 ( F U C HS ) I H ER M A N N H I R S C H; SEI T E 10 ( M O S C H US O C HSE ) I DA N N Y G R EEN; SEI T E 11 ( K R A N I C H E ), SEI T E 12 ( B I R K H A H N ), SEI T E 87 ( B Ä R ) I EM M A N U EL R O N D E AU; SEI T E 13 (O RY X ) I R A D O M I R J A K U B O W S K I; SEI T E 12 (G A MS ) I © P U M _ E VA / T H I N K S TO C K ; SEI T E 19 ( ELC H ) I ER I C H M A R EK ; SEI T E 35 ( K EI L ER ), SEI T E 71 ( F U C HS ) I ©A L E X A N D R J U N EK I M AG I N G S . R .O. / S H U T T ER S TO C K ; SEI T E 43 ( H I M A L AYA-TA H R ) I M AT T H I A S G O L D B AC H; SEI T E 5 0 I K E V I N W I N T ER H O F F; SEI T E 87 ( M U F F ELW I D D ER ) I E I K E M ROS S; SEI T E 87 ( H O C HSI T Z ) I © R E I N H O L D L E I T N ER / S H U T T ER S TO C K ; SEI T E 8 8 ( H O L Z S T R U K T U R ) I © R O B ER T_ S / S H U T T ER S TO C K ; SEI T E 8 8 ( B L AC K TA B L E T ) I B R U T US ÖS T L I N G; SEI T E 9 0 DRUCK: H O L Z ER D RU C K U N D M ED I EN W W W. D R U C K ER EI - H O L Z ER . D E KO N Z EP T I O N , T E X T U N D G E S TA LT U N G: PA N A M A W ER B E AG EN T U R G M B H W W W. PA N A M A . D E
Z EISS UNT ERST ÜT Z T:
beyond
90 91
DE_2 1 7 3 -0 3 4 Print ed in Germany.
ZEISS VICTORY V8
Kei ne H a f t u ng f ü r Ir r t ü m er u nd Dr u c k f ehl e r.
Flexibilität bestimmt den Erfolg.
// PRECISION MADE BY ZEISS
ZEISS VICTORY V8 Linie Eine Klasse für sich.
www.zeiss.de/V8
Die Premium Zielfernrohre der VICTORY ® V8 Linie von ZEISS erweitern die Grenzen des Möglichen – in der natürlichen Bildw iedergabe, in der Bedienung, in der Vergrößerung, in der Lichtstärke. Mit dem Drückjagd-Spezialisten VICTORY V8 1.1– 8x30, der Weitschuss-Revolution VICTORY V8 4.8 –35x60, dem Lichtmaximalisten VICTORY V8 2.8 –20x56 und dem ultimativen Generalisten VICTORY V8 1.8 –14x50 sind Sie für jede Jagdart und jede Situation bestmöglich ausgerüstet.