۱۳
15–31 July 2011
ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺣﺎﻻ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﻣﻠﮏ ﺑﺪﻫﯿﺪ ﻭ ﺟﺎﯾﺶ ﻓﺮﺵ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ
ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺗﻬﺎﺗﺮ ﻣﻠﮏ ﮐﻪ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻣﺘﻘﺎﺿﯿﺎﻥ ﺧﺮﯾﺪ ﻣﺴﮑﻦ ﺑﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﯾﺎ ﻭﯾﻼﯾﯽ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ، ﯾﮏ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺻﺎﺣﺐ ﻣﯽﺷﺪﻧﺪ ،ﺍﺧﯿﺮﺍ ﯾﮏ ﮐﺎﻻﯼ ﺑﺎ ﺍﺭﺯﺵ ﺩﯾﮕﺮ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﺑﺮﺧﯽ ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻓﺮﺵ ﺩﺳﺘﺒﺎﻑ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪﺍﻧﺪ ﭼﻨﺪ ﺗﺨﺘﻪ ﻓﺮﺵ ﺭﺍ ﺑﺎ ﯾﮏ ﻭﺍﺣﺪﯼ ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﮐﻨﻨﺪ .ﺷﻮﺍﻫﺪ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﺴﮑﻦ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﺪ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﯾﺎ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﺴﮑﻦ ﺑﺮﺍﯼ ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺟﺬﺍﺏ ﺷﺪﻩ ﯾﺎ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻋﺪﻩﺍﯼ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺑﺨﺶﻫﺎﯼ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺑﺎ ﺍﻓﺖ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺭﻭ ﺷﺪﻩ؛ ﭼﺮﺍ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪﻩ ﺗﺎ ﻣﺘﻘﺎﺿﯿﺎﻥ ﺟﺪﯾﺪﯼ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﻌﺎﻭﺿﻪ ﻭ ﺗﻬﺎﺗﺮ ﻣﻠﮏ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻮﻧﺪ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻓﺮﺵ ﻓﺮﻭﺵﻫﺎ. ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺩﻻﯾﻞ ﺍﺻﻠﯽ ﻭﻗﻮﻉ ﭼﻨﯿﻦ ﺗﺼﻤﯿﻤﺎﺗﯽ ،ﺳﻬﻢﺍﻧﺪﮎ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﺴﮑﻦ ﺍﺯ ۳۰۰ ﻫﺰﺍﺭ ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﻧﻘﺪﯾﻨﮕﯽ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﯼ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪﻩ ﺧﺮﯾﺪﺍﺭﺍﻥ ﻣﺴﮑﻦ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﻧﺎﮐﺎﻓﯽ ﺑﻮﺩﻥ ﻧﻘﺪﯾﻨﮕﯽ ،ﺑﺮﺍﯼ ﺧﺮﯾﺪ ﯾﮏ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ ﺑﻪ ﺟﺎﯼ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﭘﻮﻝ ﻧﻘﺪ ،ﮐﺎﻻﯼ ﺑﺎ
ﺗﺴﻮﯾﻪ ﮐﻨﻨﺪ" .ﻭﯼ ﺑﺎ ﺗﺄﺳﻒ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮﺩ" :ﺍﻣﺎ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﮐﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪ ﻧﻘﺪﯾﻨﮕﯽ ﻣﺎ ﺭﯾﺎﻟﯽ ﻧﯿﺴﺖ ﻭ ﻧﻤﯽﺗﻮﺍﻧﯿﻢ ﺣﺘﯽ ﺑﺨﺶ ﮐﻮﭼﮑﯽ ﺍﺯ ﻣﻠﮏ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻌﺎﻭﺿﻪ ﺭﺍ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻧﻘﺪﯼ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﮐﻨﯿﻢ". ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺑﻨﮕﺎﻩ ﺩﺍﺭﯼ ﺩﺭ ﺷﺮﻕ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﯾﻦ ﻧﻮﻉ ﺍﺯ ﻣﻌﺎﻭﺿﻪﻫﺎ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﺴﮑﻦ ﺗﺎﮐﯿﺪ ﮐﺮﺩ" :ﻣﻌﺎﻭﺿﻪ ﻓﺮﺵ ﺑﺎ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﭘﺪﯾﺪﻩ ﻧﺎﺩﺭ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﺴﮑﻦ ﺑﻪ ﺩﻓﻌﺎﺕ ﺗﮑﺮﺍﺭ ﻧﻤﯽﺷﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﻣﻌﺎﻭﺿﻪ ﺧﻮﺩﺭﻭ ،ﻭﯾﻼ ﯾﺎ ﻣﻠﮏ ﮐﻮﭼﮏ ﺑﺎ ﻣﻠﮏ ﺑﺰﺭﮒ ﺗﺮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﻌﺎﻭﺿﻪ ،ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺷﺎﻫﺪ ﻫﺴﺘﯿﻢ". ﻭﯼ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺭﺿﺎﯾﺖ ﺍﻓﺮﺍﺩﯼ ﮐﻪ ﺻﺎﺣﺐ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ ﯾﺎ ﻣﻠﮏ ﮐﻠﻨﮕﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ ﮐﺎﻻﯼ ﺩﯾﮕﺮﯼ )ﺑﻪ ﻏﯿﺮ ﺍﺯ ﻣﻠﮏ( ﻣﻌﺎﻭﺿﻪ ﮐﻨﻨﺪ ،ﮔﻔﺖ" :ﺍﮔﺮ ﺁﻥ ﮐﺎﻻ ﺧﻮﺩﺭﻭ ،ﻓﺮﺵ ﯾﺎ ﻏﯿﺮﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﯾﻘﯿﻦ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺯ ﺳﻨﺪ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺳﻨﺪ ﺁﻥ ﺣﻘﯿﻘﯽ ﻭ ﻭﺍﻗﻌﯽ ،ﺑﯽﻏﻞ ﻭ ﻏﺶ ﺑﺎﺷﺪ ﻓﺮﺩﯼ ﮐﻪ ﻭﺍﺣﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﻣﺘﻘﺎﺿﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽﺩﻫﺪ ﺍﮔﺮ ﻧﯿﺎﺯ ﺑﻪ ﻧﻘﺪﯾﻨﮕﯽ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻗﺒﻮﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮐﺮﺩ".
ﺍﺭﺯﺵ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﻣﻠﮏ ﺗﺤﻮﯾﻞ ﺩﻫﻨﺪ. ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﺑﯿﻦ ﺁﮔﻬﯽﻫﺎﯼ ﺍﻣﻼﮎ ﻣﻌﺎﻭﺿﻪﺍﯼ ،ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻣﺘﻘﺎﺿﯿﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﮔﻬﯽ ﺧﻮﺩ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ" :ﻧﻔﯿﺲﺗﺮﯾﻦ ﻓﺮﺵﻫﺎﯼ ﺍﺑﺮﯾﺸﻢ ﻗﻢ ﻭ ﺗﺒﺮﯾﺰ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻌﺎﻭﺿﻪ ﺑﺎ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﺎ ﻣﻠﮏ ﮐﻠﻨﮕﯽ ".ﺍﯾﻦ ﻣﺘﻘﺎﺿﯽ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺩﻟﯿﻞ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺧﻮﺩ ﯾﻌﻨﯽ ﻣﻌﺎﻭﺿﻪ ﻓﺮﺵﻫﺎﯼ ﺩﺳﺘﺒﺎﻑ ﺍﺑﺮﯾﺸﻢ ﺑﺎ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﺎ ﻣﻠﮏ ﮐﻠﻨﮕﯽ ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺷﮕﺮ ﻣﺠﻠﻪ ﺩﻧﯿﺎﯼ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﮔﻔﺖ" :ﻣﺎ ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﻩ ﻓﺮﺵﻫﺎﯼ ﺩﺳﺘﺒﺎﻑ ﺍﺑﺮﯾﺸﻢ ﺩﺭ ﻗﻢ ﻫﺴﺘﯿﻢ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻧﻘﺪﯾﻨﮕﯽ ﻣﺎ ﺍﺻﻼ ﺭﯾﺎﻟﯽ ﻧﯿﺴﺖ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻓﺮﺵﻫﺎ ﺍﺯ ﺍﺭﺯﺵ ﺭﯾﺎﻟﯽ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ )ﯾﮏ ﺗﺨﺘﻪ ﻓﺮﺵ ۶ﻣﺘﺮﯼ ﺍﺑﺮﯾﺸﻢ ﺑﺎﻓﺖ ﺑﯿﻦ ۲۵ﺗﺎ ۳۰ ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﻣﯽﺍﺭﺯﺩ( ﻗﺼﺪ ﻣﻌﺎﻭﺿﻪ ﭼﻨﺪ ﺗﺨﺘﻪ ﻓﺮﺵ ﺑﺎ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﺎ ﻣﻠﮏ ﮐﻠﻨﮕﯽ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﯾﻢ". ﻭﯼ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﮐﺮﺩ" :ﺗﻤﺎﺱﻫﺎﯼ ﺯﯾﺎﺩﯼ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﯾﻦ ﺁﮔﻬﯽ ﺍﺯ ﺳﻮﯼ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥﻫﺎﯼ ﻓﺮﻭﺷﯽ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ۱۰۰ﺩﺭﺻﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﯾﻦ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﯿﺰﺍﻥ ۳۰ﺗﺎ ۴۰ ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺭﺯﺵ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﺎ ﻣﻠﮏ ﮐﻠﻨﮕﯽ ،ﻓﺮﺵ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﻣﺎﺑﻘﯽ ﻣﺒﻠﻎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻘﺪﯼ
IN CASTLE HILL
Donya Eqtesad
SPECIALIST IN EUROPEAN CARS
Ö¨ ÂË Z6 f »|dË Ë ]ËÁ Z
¿Á ´Õ Y|Æ » e \ e , ¼a cY Ì Å Ë À f¼¯ Ä
]Ö¨ ÂË Z6 f dË Ë|» Z U n i t 10 , 7 A n e l l a A v e n u e C a s t l e H i l l , N S W 215 4 Phone: (02) 9659 2204 www.bebes.net.au
BE-BE’S HAIR & BEAUTY IS A PROUD SUPPORTER OF EAST WEST SYDNEY PERSIAN DANCE PARTY
٪۲۰ﺗﺨﻔﯿﻒ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻭ ﻫﻤﺰﺑﺎﻧﺎﻥ ﻋﺰﯾﺰ
¹ Ɓ Š ¡Ɓ ũŦ ©jd ©i¹ Ɓ ©7 Ŧ ¹ ¡Ɓ ©> ©7 Ŧ ® 8 Ɓ Ą s » ¡s ŸŦ Ŧ ¡ d s ¡Ɓ ©7 Ŧ ¡Ɓ 8 Ů ſŮ ¹ űƁŰ ©7 Ŧ ŮŰŦ s8 Ŧ Ųs Ŧ ©ª©i Ŧ i Ɓ ª©i Ŧ «k
155A Victoria Road Drummoyne, NSW 2047
9181 1196 HAIR DRESSING ❘ ❘ All Hair Services ❘ Hair Products ❘ ❘ Relaxing Hair Protein Treatment ❘ ❘ Human Hair Extension ❘ Threading ❘ ❘ Japanese Hair Straightening
BEAUTY ❘ ❘ Eyelash Extensions ❘ ❘ Makeup ❘ Waxing ❘ Facials ❘ ❘ Perming ❘ Bridal
PHONE (02) 9897 2277
39 GEORGE STREET GRANVILLE NSW 2142
www.bwsautomotive.com.au WWW.ZAGROS.COM.AU
13