Зеленая Аптека №34 by Anastasia Le Khak

№34/13 натуральная терапия • органические продукты • гид потребителя

АРТЕРИАЛЬНАЯ ГИПЕРТОНИЯ: мысли, питание, фитотерапия

Опыт применения фитопрепаратов Fito Pharma в Украине

стр. 3

стр. 9

Жизнь продолжается Интервью с Владимиром Моногаровым стр. 12

Признанная фитотерапия часть вторая стр. 6

Здоровье из улья стр. 18

Красота не требует жертв стр. 24

Эко-чистота стр. 28

Слишком органик Приключения на органической ферме в Камау стр. 21

новости компании

НОВОСТИ КОМПАНИИ

Natur Boutique на BioFach 2013 C 13 по 16 февраля 2013 года в Нюрнберге (Германия) прошла крупнейшая международная выставка органических продуктов BioFach 2013.

В целом, в выставке приняли участие 2396 экспонентов, а посетили 41500 людей из 129 стран мира. На стенде Natur Boutique были представлены фирменные органические чаи, капсулы, батончики и сухофрукты. Green Awards Ukraine 2012 1 марта 2013 года были объявлены финалисты ежегодного независимого конкурса деловых и социальных зеленых проектов Green Awards Ukraine 2012. Первое место в номинации «Лучший зеленый магазин» заняла сеть магазинов органических продуктов Natur Boutique.

23 февраля 2013 года в экоусадьбе Мезон Бланш состоялся Хобби-Уикэнд, на котором гости готовили шоколадный мусс из органического шоколада и сварили полностью натуральное мыло ручной работы. Следующие Эко-Уикенды: 23 марта 2013 года - Весенний Уикэнд, на котором все желающие будут готовить фруктовый кекс с органическими инжиром и бананами, а также научатся делать восковые свечи двух видов (заливные и крученные). 27 апреля 2013 года состоится Пасхальный Уикэнд, на котором будут готовить творожную пасху и творить писанку традиционным восковым способом. Запись по тел.: (044) 228 51 60, (066) 355-58-36, на сайте www.maison-blanche.com.ua или по e-mail: booking@maison-blanche.com.ua. Другие мероприятия С 27 февраля по 2 марта 2013 года в МВЦ состоялась выставка Eco Expo. В ней принимали участие магазин органических продуктов Natur Boutique, экоусадьба Maison Blanche и фармацевтическая компания Fito Pharma.

Второе место в номинации «Лучший проект в сфере зеленого туризма» заняла экоусадьба Maison Blanche. Данная премия – это признание профессионализма в проектах по устойчивому развитию, экологически чистых технологий, охраны окружающей среды, демонстрации «зеленой» политики и экологичного менеджмента. Уикэнды в экоусадьбе 23 декабря 2012 года в экоусадьбе Мезон Бланш прошел Новогодний Уикэнд. На кулинарном мастерклассе гости готовили нежный крем-карамель, а на творческом мастер-классе создавали стильный календарь на 2013 год в технике скрапбукинг. 12 января 2013 года в экоусадьбе Мезон Бланш прошел Чудо-Уикэнд. На этот раз участники готовили ванильную панакотту без желатина из органических ингредиентов, а на творческом мастер-классе составляли карту исполнения желаний.

3-5 апреля 2013 года Натур Бутик примет участие в выставке Estet Beauty Expo 2013. Ждем гостей выставки и партнеров у нас на стенде! Органик-новинки В марте на прилавках магазинов органической продукции Natur Boutique появятся органические капсулы из ананаса и куркумы, произведенные по стандарту GMP, а также органический зеленый чай с лемонграссом и органический чай лемонграсс. Кроме этого, в магазинах Natur Boutique уже представлена органическая декоративная косметика из Франции торговой марки Zao: пудры, тени, румяна, помады, тушь, карандаши и др.

Следите за нами в социальных сетях:

о здоровье

АРТЕРИАЛЬНАЯ ГИПЕРТОНИЯ: МЫСЛИ, ПИТАНИЕ, ФИТОТЕРАПИЯ

Степаненко В.В., к.мед.н., доцент Войтенко Г.Н., д.мед.н., профессор Национальная медицинская академия последипломного образования им. П. Л. Шупика, г. Киев

ртериальная гипертония является одним из наиболее распространенных сердечнососудистых заболеваний, и занимает лидирующее место среди причин сокращения продолжительности жизни. Иногда гипертония является симптомом заболевания почек и других недомоганий, но часто - это самостоятельное заболевание, вызванное образом жизни человека. Показатели артериального давления таковы: 120/80 - норма в 20-40 лет; 135/90 - норма в 4060 лет; 140/90 - гипертония в легкой степени; 160/110 - тяжелая гипертония. Первое число — это систолическое артериальное давление, когда сердце сжимается и выталкивает кровь в артерии. Второе число — диастолическое давление, в артериях в момент расслабления сердечной мышцы. Появлению гипертонии как отдельного заболевания способствовало развитие цивилизации. Дело в физиологии человека: в ответ на различные угрозы, опасности наш организм отвечает повышением артериального давления, учащением пульса. Это необходимо для победы в поединке, или успешного бегства. Выделившийся адреналин в «добрые старые времена» быстро сгорал при физической нагрузке, а артериальное давление возвращалось к норме. В наши дни угрозы не исчезли, но стали другими: безработица или увольнение с работы, долги, бытовые неурядицы, конфликты с властью. Человек чаще всего переживает стресс при физическом бездействии, артериальное давление стойко удерживается на высоком уровне. Коварство болезни в том, что она может протекать незаметно. Человека беспокоят периодические головные боли, раздражительность, головокружение, ухудшается

память, снижается работоспособность. Отдохнув, он на время перестает ощущать эти симптомы, принимая их за проявления обычной усталости. С годами болезнь прогрессирует. Головные боли и головокружения становятся постоянными. Возможно значительное снижение памяти, интеллекта, физическая слабость. А длительное повышение артериального давления способствует развитию таких опасных заболеваний, как стенокардия, инфаркт миокарда и инсульты. Согласно данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), ежегодно гипертония убивает около 17 млн человек, а к 2030 году эта цифра увеличится еще на 7 млн. ВОЗ называет основные причины гипертонии: отсутствие физических нагрузок, неправильное питание, избыточный вес, переутомление, стресс, курение, повышенный уровень глюкозы и жиров в крови. Соответственно, для профилактики и лечения гипертонической болезни следует устранять причины ее развития. Для этого: • Тренируете свой организм физическими упражнениями. Научный центр сердечно-сосудистой хирургии им. А. Н. Бакулева советует: «Физические упражнения позволяют контролировать мышечный и сосудистый тонус, тренируют вегетативную систему, приучают сосуды к нагрузкам. Рекомендованный режим: не менее 4 раз в неделю проводить тренировки длительностью не менее 40 минут. Рекомендуется заниматься на беговых дорожках, велоэргометрах. Тренировка сердечно-сосудистой системы — это не бодибилдинг со штангами, а бег, плавание или велосипед». • Избегайте отрицательных эмоций, не злитесь. Еще в 17-м веке Томас Сиденгам (Thomas Sydenham 1624 — 1689) знаменитый английский врач, «отец английской медицины», «английский Гиппократ» писал: «Прибытие паяца в город значит для здоровья его жителей куда больше, чем десятки нагруженных лекарствами мулов».

о здоровье

Современная медицина также высоко оценивает влияние смеха, юмора и положительных эмоций на процесс выздоровления. Существует даже специальная наука – гелотология, которая изучает смех и его влияние на физическое и психическое здоровье человека. Она зародилась в 70-х годах прошлого века и обязана своим возникновением американцу Норману Казинсу. У Казинса было обнаружено серьезное заболевание, которое стремительно развивалось, и вскоре он уже не мог пошевелить ни рукой, ни ногой, ни даже самостоятельно разомкнуть челюсть, чтобы поесть. Когда врачи прямо сказали Норману, что его шанс выжить ничтожно мал, он не спал ночь. А утро встретил с твердым решением бороться за жизнь. Причем, весьма оригинальным способом – с помощью кинокомедий. «Если отрицательные эмоции считаются причинами многих заболеваний, то положительные, в ударных дозах, возможно, приведут меня к выздоровлению? Ну, а уж если мне суждено умереть, то хотя бы проведу остаток жизни весело…» – решил Казинс. По 56 часов в день прикованный к постели, абсолютно неподвижный человек хохотал над смешными фильмами, а в перерывах – слушал веселые истории, которыми развлекали его близкие и друзья. И, удивительное дело - через неделю страшные боли прошли. Через месяц он начал шевелить пальцами рук, а еще через некоторое время «неизлечимый больной» выздоровел. Его книга «Анатомия болезни с точки зрения пациента» стала бестселлером. Смех поддерживает механизмы самоизлечения организма. • Правильно питайтесь, используя по возможности органические продукты. Уменьшите долю жиров животного происхождения, увеличив растительные. • Ешьте рыбу 3 раза в неделю. Полиненасыщенные жирные кислоты, содержащиеся в

рыбе, нормализуют обмен жиров. • Не увлекайтесь соленым. Соль задерживает в организме воду — увеличивается объем циркулирующей крови, повышается давление. Рекомендованная норма для людей в возрасте от 17 до 45-50 лет — 1,5 г хлорида натрия в день, а после 50 лет — 1,2-1,3 г. • Нормализуйте вес своего тела. В США две трети случаев артериальной гипертензии может быть отнесено к ожирению. У людей с ожирением риск развития гипертонии в 5 раз выше по сравнению с теми, чей вес нормальный. Толстяку приходится постоянно носить лишние десятки килограммов веса. Большому телу требуется больше крови, чтобы снабжать избыточную жировую клетчатку кислородом. А сосудистая система остается той же мощности, и работает с перегрузкой. При повышенном весе очень часто наблюдается ряд метаболических нарушений, которые приводят к сахарному диабету, изменению липидных показателей крови, непереносимости глюкозы. В отдельных случаях — к нарушению проницаемости сосудистой стенки, прежде всего в мелких сосудах, особенно в почках. • Не злоупотребляйте курением - одним из факторов риска при гипертонии. Никотиновые смолы разрушают внутреннюю выстилку сосудов эндотелий, в результате образуются тромбы. К тому же курение приводит к нарушению выработки веществ, которые обеспечивают нормальную реакцию сосудистой стенки на изменение объема. Нормальный сосуд реагирует расслаблением, если вы туда пустили больше крови. «Прокуренные» же сосуды не умеют быстро расслабляться и сужаться, и вся сердечно-сосудистая система разбалансируется. • Не пейте больше двух-трех чашек кофе или крепкого чая (черного, зеленого) в день. Кофеин «нагружает» сосуды, к тому же он выводит из организма кальций, который нужен для нормальной работы сердца.

о здоровье • Обеспечьте свой организм достаточным количеством калия. Этот минерал необходим для генерации и проведения сердечных импульсов, помогает организму выводить лишние соли и делает сосуды более устойчивыми к воздействию сужающих их гормонов. Источником калия являются изюм, бананы, курага, орехи и кожура картофеля. • Полезен магний. Он усиливает сердце, предотвращает образование тромбов и расширяет артерии. Продукты-источники магния: шпинат, миндаль. Лечение гипертонии в восточной медицине имеет комплексный характер и назначается индивидуально, в зависимости от причины заболевания. Основные причины артериальной гипертонии могут иметь природу «жара» или «холода». В первом случае заболевание развивается на фоне повышенной активности печени, дискинезии желчевыводящих путей. Печеночный «жар» связан со злоупотреблением острой, соленой, жирной и жареной мясной пищей, алкогольными напитками, а также с гневом и вспыльчивостью. Во случае «холода» гипертония возникает на фоне избыточного веса, связанного с нарушениями обмена веществ, функции почек. Если причиной гипертонии стала повышенная активность печени - «жар», то применяются восточные фитопрепараты, очищающие печень и желчевыводящие пути. Это чай «Гепате» (Печеночный чай для больных гепатитами, холециститами, заболеваниями органов пищеварения, нормализует пигментный обмен – уровень билирубина в крови, обладает мочегонным, успокаивающим эффектом); чаи «Артишок» и «Ортостили» (желчегонные, стимулируют выработку желчных кислот из холестерина, мочегонные); жидкий экстракт «Гепатоклин» (очищает тело от шлаков, стимулирует выработку желчных кислот из холестерина). Если артериальная гипертония возникла вследствие нарушения обменных процессов («холод»), лечение артериаль-

ной гипертонии проводится с применением согревающих фитопрепаратов. Эти препараты нормализуют процессы обмена веществ, устраняют избыточную массу тела, улучшают работу почек. Рекомендуются: настойка Линь Чи Суан и капсулы Фитолинчи (подавляют активность ангиотензин превращающего фермента, успокаивают, являются эффективными противосклеротическими средствами); чай «Хризантема» (расширяет артерии, успокаивает, обладает мочегонным действием), чай «Севоне» (успокаивает). Кроме того, будут полезны капсулы «Фиторелакс» (успокаивает, оказывает благоприятное воздействие на сердечно-сосудистую систему); настойка «Нгу Зя Би» (снимает состояние стресса, интеллектуального и физического переутомления, неврастении, нарушении сна, уравновешивает процессы возбуждения и торможения в коре головного мозга). Наша статья не может дать исчерпывающего ответа, как лечить артериальную гипертонию, так как каждый больной требует строго индивидуального подхода и подбора фитопрепаратов. Но мы будем считать успехом повышение вашего интереса и внимания к собственному здоровью. Будьте здоровы!

Фитопрепараты, упомянутые в этой статье, можно приобрести в аптеках Украины, а также в сети магазинов Натур Бутик: www.natur-boutique.com

признанная фитотерапия

ПРИЗНАННАЯ ФИТОТЕРАПИЯ: ФАКТЫ О РАСТЕНИЯХ, КОТОРЫЕ СТОИТ ЗНАТЬ

Часть II КУРКУМА

Куркума — пряная специя и лечебное растение, которое обладает многими полезными свойствами. Куркуму считают преимущественно женской специей, потому что она очень широко применяется в косметологии. Она натуральный антибиотик, антиоксидант, обладающий противовоспалительным действиями, подавляющее рост клеток новообразований и защищающий от развития атеросклероза. В настоящее время также изучены свойства куркумы способствующие похудению. На Востоке с куркумой готовят самые разнообразные блюда – мясные, рыбные и овощные. При этом, куркума считается одной из аюрведических специй. Жители стран Востока считают, что куркума обладает выраженным антибактериальным действием, очищает раны и регулирует работу желудочно-кишечного тракта. В индийской народной медицине, куркуму используют как средство от расстройств желудка, стимулятор желчевыделения и средство, улучшающее функцию печени. Применение куркумы подавляет влечение к употреблению сладкой и жирной пищи, что делает ее отличным средством на пути к похудению. Куркумин, уникальный полифенол входящий в состав этого корнеплода, предотвращает рост жировых тканей, поэтому куркума, которую еще называют «желтым имбирем», успешно применяется в коррекции избыточного веса. Куркума положительно влияет на нормализацию обмена веществ в организме. Упо-

требляя куркуму регулярно Ваш организм не только будет эффективно расходовать калории, но это также будет способствовать выведению лишней жидкости из организма, снижению уровня холестерина, улучшению работы сердечно-сосудистой системы. Лечение с помощью куркумы в последнее время стало широко применяться западными специалистами, хотя в традиционной восточной медицине используется уже давно. За год в научной литературе появляется до 250 статей на тему исследований полезных свойств куркумы. Результаты исследований показывают, что заболеваниями, при которых куркума оказывает лечебный эффект, являются: • Различные заболевания печени. • Заболевания желудка и кишечника , в первую очередь такие как гастрит. • Угревые сыпи. • Раковые заболевания кожи. • Заболевания сердечно-сосудистой системы. • Воспалительные процессы в суставах. В свою очередь, к полезным свойствам куркумы относят: • Поддержание здорового состояния костной ткани скелета. • Стимуляцию иммунитета и повышение сил для борьбы со стрессом. • Предотвращение тромбообразования. • Снижение уровеня холестерина. • Антиоксидантное действие.

признанная фитотерапия

• Замедление деления раковых клеток. Так как куркума считается очень сильной специей, то при употреблении данного растения следует соблюдать определенную осторожность.

СПИРУЛИНА По сравнению с количеством исследований посвященных куркуме, спирулина изучается нашими современниками уже относительно давно, а именно с 1965 года, когда после открытия французского ботаника Леонара ученые занялись исследованием чудесных свойств этой водоросли. В 1970-1975 годах Французским институтом нефти были развернуты масштабные исследования свойств спирулины с точки зрения ее практического применения. Результаты этих исследований позволили определить пищевую ценность спирулины. Продовольственным комитетом при ООН было установлено, что содержание белка в спирулине сравнимо и даже превышает содержание протеина в курином яичном желтке, который в свою очередь считался эталоном по этому показателю. К сведению: содержание высокоусвояемого белка достигает в спирулине 70%, в то время как в мясе его содержится в 3,5 – 7 раз меньше, а усваивается мясной белок в 6 – 10 раз медленнее, требуя значительно боль-

шего расхода энергии на переваривание. Свойства лечебных средств на основе спирулины превзошли все ожидания ученых. В 1980 году Чамморо, официальный эксперт по пищевой токсикологии (г.Вена), подтвердил отрицательный токсикологический результат при применении спирулины. Он был получен путем испытания на многих поколениях подопытных крыс, отобранных для опытов. Сине-зеленая водоросль Spirulina Platesis зарегистрирована Всемирной Организацией Здравоохранения и министерствами здравоохранения многих стран мира как пищевой лечебный комплекс. Вторым важным фактом является то, что по содержанию витаминов спирулина превосходит все известные на Земле продукты питания. По содержанию провитамина А (в форме β-каротина) в хорошо усвояемой форме спирулина превосходит сливочное масло и сыр в 400 раз, яйца в 1500 раз, творог и огурцы в 2500 раз, молоко в 10 000 раз. Витаминов группы В в спирулине содержится в среднем в 40-150 раз больше, чем в молочных продуктах, мясе, яйцах, сливочном масле. По содержанию питательных веществ цельная спирулина в десятки раз превосходит такие продукты, как икра лосося, лучшие сорта осетрины, перепелиные яйца и др. Спирулина содержит в 5 раз больше железа, чем укроп или пивные дрожжи. Водоросль содержит селен и германий – антиоксиданты, препятствующие развитию рака, а также большое количество синего пигмента фикоцианина — единственное известное вещество, способное останавливать рост раковых клеток. В настоящее время на Земном шаре не найдены другие продукты которые содержали бы фикоцианин. Кроме того, в ней содержится огромное количество полиненасыщенных жирных кислот: омега-3,-6,-9,-12, необходимые для сохранения молодости кожи (подтянутости, упругости). Способность спирулины эффективно выводить из организма шлаки, токсины и радионуклиды в условиях современной цивилизации особенно актуальна. Жителям больших городов и экологически неблагоприятных районов, людям, живущим или работающим во вредных условиях стоит обратить внимание на спирулину и сделать ее элементом ежедневного рациона.

признанная фитотерапия МОРСКОЙ КОНЁК К представителям животного мира востока, традиционно используемого для восстановления мужской силы, относят удивительное животное — морской конек, называемый на латинском языке Hippocampus. Морской конек - небольшая рыба семейства игловых и одно из самых удивительных существ на свете. Необычная форма тела этого животного напоминает шахматную фигурку коня. Многочисленные длинные шипы и кожистые выросты, расположенные на теле конька, делают его незаметным среди водорослей и защищенным от хищников. Морские коньки — верные партнеры в браке. В случае гибели одного, оставшийся супруг может долго оставаться в одиночестве. Процесс ухаживания у этих любвеобильных животных очень изящен: самец и самка одной пары встречаются и вместе танцуют. В брачный период самец подплывает к самке, обе рыбки прижимаются друг к другу, и в этот момент самец широко открывает свой карман, а самка вбрасывает в него несколько яиц. Через некоторое время этот обряд повторяется, и снова сумка молодожена пополняется несколькими яйцами, которые в момент попадания туда оплодотворяются. В дальнейшем потомство у коньков вынашивает самец. На животе у него есть специальная выводковая камера в форме мешка, обильно снабжаемая кровью и играющая роль женской матки. Коньки — весьма плодовитые животные, и число вынашиваемых в сумке у самца зародышей колеблется от 2 до 1000 и более особей. Возможно, все перечисленные супружеские достоинства морских коньков и привлекли внимание врачей Востока при поиске средств, укрепляющих мужскую силу. Еще врачи античности знали, что из морских коньков можно готовить лекарства. Так, Плиний Старший писал, что при выпадении волос надо смешать сушеных морских коньков, майорановое масло, смолу и сало. В 1754 году английский журнал “Gentlemen’s Magazine” советовал кормящим матерям принимать экстракт из морских коньков “для лучшего истечения молока”. Из этих высушенных рыб, измельченных и смешанных с другими веществами, например, с корой деревьев, приготавливают снадобья, столь же популярные в Японии, Корее и Китае, как у нас аспирин или но-шпа, а также готовят снадобья, применяемые при слабом «почечном огне» — импотенции. В настоящее время Всемирная организация здравоохранения проводит научные исследования лечебных свойств морского конька. В последнее время восточная «виагра» - конек стала весьма популярна и в Европе. Поставщиками препаратов морского конька в страны Европы выступают в основном восточные фирмы. Некоторые из них выпускают свою продукцию на самом современном фармацевтическом оборудовании. Примером такой фармацевтической фабрики может служить фабрика Fito Pharma, расположенная в пригороде Хошимина, самом крупном городе южного Вьетнама. Одним из

уникальных средств как для мужчин, так и для женщин являются капсулы Фитогра-f. Это средство, созданное на основе исключительно природных компонентов, помогло многим представителям сильного пола в решающие минуты встречи. Капсулы Фитогра-f рекомендуют взрослым при половой слабости, для стимуляции продукции спермы или, по восточным критериям, для укрепления почки — Ян. Основным компонентом капсул является Морской конек, или по-вьетнамски Хай Ма. Кроме того, в состав этих капсул входят панты оленя - известный стимулятор половой активности, корень женьшеня - стимулятор центральной нервной системы и адаптоген, и кора корицы, которая тонизирует сердечно-сосудистую и центральную нервную системы, стимулирует дыхание, улучшает кровенаполнение органов и тканей, т. е. подготавливает организм мужчины для страстного выражения накопившихся чувств. К сожалению, в настоящее время западными учеными лечебные свойства морского конька еще мало изучены. Будем надеяться, что результаты Всемирной Организации Здравоохранения в этом направлении не заставят нас ждать. Андрей Бондарчук врач, к. мед. н. Фитопрепараты, упомянутые в этой статье, можно приобрести в аптеках Украины, а также в сети магазинов Натур Бутик: www.natur-boutique.com

восточная мудрость

ОПЫТ ПРИМЕНЕНИЯ ПРЕПАРАТОВ

FITO PHARMA В УКРАИНЕ

осточная медицина и фитотерапия ценны для нас многовековым практическим опытом применения лекарств природного происхождения. Не вызывает сомнений их полезность и с точки зрения современной медицинской науки. Эффективность препаратов производства фабрики Fito Pharma (Хошимин, Вьетнам) в наши дни подтверждена клиническими испытаниями как во Вьетнаме, так и за границей, в том числе в Украине и России. Приведем подробно примеры таких исследований в Украине. Препараты Линь Чи применили в комплексном лечении больных туберкулезом легких. Многие больные отмечали улучшение отхаркивания мокроты и уменьшение кашля сразу после приема Линь Чи. Отмечалось быстрое и стойкое исчезновение слабости. Больные отмечали улучшение настроения после приема препарата, характеризуя свое ощущение как «бодрость». Число побочных эффектов фармакотерапии значительно уменьшилось при приеме Линь Чи. Отмечалось повышение аппетита, уменьшение тошноты, головокружения и улучшение сна при приеме Линь Чи на фоне фармакотерапии. У больных контрольной группы побочные эффекты не исчезали, а наоборот, даже усугублялись в процессе лечения. Все больные, получавшие Линь Чи, отмечали нормализацию массы тела (известно, что многие больные туберкулезом страдают от гипотрофии). У больных с сопутствующим сахарным диабетом 2 типа, отмечалось снижение гипергликемии до уровня компенсации сахарного диабета. Анализируя влияние Линь Чи на иммунную систему за 1 месяц лечения, можно отметить достоверное повышение функциональной активности Т-лимфоцитов. Полное рассасывание инфильтративных изменений и очагов диссеминации за 2 мес. отмечалось у 8 больных основной группы Линь Чи, и не отмечалось в контрольной группе (стандартное лечение). Столь быструю

динамику можно связать с активацией поглотительной функции фагоцитов. У лиц, получивших ионизирующее облучение во время аварии на Чернобыльской АЭС, высокая заболеваемость гепатобилиарной системы. Эту проблему наилучше, как показали исследования проведенные в центре Радиационной медицины Академии медицинских наук Украины, решает в комплексной терапии препарат Линь Чи. В исследованиях принимали участие пациенты обоих полов, которые страдали от обострения дискинезии желчных протоков, хронического холецистита, гепатита. Результаты проведенных исследований позволили установить, что дополнительное назначение экстракта Линь Чи производства фабрики Fito Pharma в составе базисной фармакотерапии «чернобыльцев» приводит к значительным положительным изменениям в течении заболевания. Клинические испытания экстракта Линь Чи в онкологической практике провели в Киевской городской онкологической больнице при комбинированном лечении 50 больных колоректальным раком II-III стадии в течение 2 недель до и после радикального оперативного вмешательства. Показано, что капсулы Фитолинчи даже в дозах, составлявших 1500-2000 мг в сутки, улучшили качество жизни больных, снизили отрицательные побочные эффекты химиотерапии, положительно влияя на настроение и активность, снижая чувство усталости, нормализуя сон и показатели артериальной гипертензии. K вредным факторам окружающей среды принадлежит не только радиация, но и соли тяжелых металлов. Свинец и кадмий оказывают токсическое воздействие на мембраны клеток всех органов, ускоряя накопление перекисных соединений в мембранных липидах. Целью исследования в Научном центре экспериментальной Радиационной медицины Академии медицинских наук Украины было изучение воздействия экстракта Линь Чи на фоне облучения отравленных солями свинца и кадмия. Эксперименты позволили нам сделать выводы, что Линь Чи

восточная мудрость повышает трудоспособность, нормализует повышенный уровень артериального давления у облученных и отравленных солями тяжелых металлов животных, стимулирует процессы окисления в митохондриях печени. Выявлена лечебная эффективность применения экстракта Линь Чи по отношению к морфологическим изменениям мозга, печени, легких и миокарда облученных и отравленных свинцом или кадмием крыс. Есть опыт фармацевтической опеки инженера, оператора атомной электростанции, пострадавшего от аварии на Чернобыльской атомной электростанции. Прием препаратов Линь Чи (настойки и капсул) помог ему в значительной мере восстановить разрушенный радиацией организм.

Украинский альпинист Владимир Моногаров, профессор-физиолог, доктор биологических наук, заслуженный мастер спорта по альпинизму имеет в своем списке восхождения на все семитысячники СССР, альпийские вершины Пти Дрю и Монблан, участие в шести гималайских экспедициях 1990-1999 годов. Фитолинчи помогает 87-летнему альпинисту поддерживать организм в условиях физических и нервных перегрузок. Биологический возраст его меньше паспортного примерно на 20 лет. Накапливается личный опыт применения этого гриба для лечения онкозаболеваний. Так, представляет интерес история больного С., у которого после хирургического лечения рака кожи в 1996 года был отмечен факт метастатического поражения левой плечевой кости. Общепринятое лечение этого заболевания (облучение, химиотерапия) не остановило развитие заболевания, и наблюдалось его дальнейшее прогрессирование. После применения настойки Линь Чи Суан общее состояние больного значительно улучилось: появился интерес к жизни, частично восстановилась работоспособность и функциональная активность пораженной конечности. В дальнейшем больной продолжал терапию только препаратами Линь Чи.

Исследования капсул «Фитоцеребрализин», проведенные в Медицинском институте г. Киева, Государственном научно-исследовательском институте физической культуры и спорта, а также в Институте экогигиены г. Киева показали высокую эффективность этого средства, как ангиопротектора, адаптогена, как в спортивной медицине, так и при заболеваниях нервной системы и головного мозга. Клинические исследования капсул «Фитогра-f» были проведены в Науч-ном центре Радиационной медицины Академии медицинских наук Украины. Вывод: «Фитогра-f» является высокоэффективным средством для восстановления половой функции, работоспособности и улучшающий качество жизни мужчин в возрасте от 41 до 77 лет, пострадавших от воздействия ионизирующего облучения. Например, у одного из пациентов-чернобыльцев (56 лет), страдавшего от полной эректильной дисфункции в течение 1 года, «Фитогра-f» уже на 3-й день приема решила его мужские проблемы. Также в Научном центре экспериментальной Радиационной медицины Академии медицинских наук Украины и Центре Эндокринной хирургии г. Киева была изучена лечебная эффективность жидкого экстракта и капсул «Сонг Хао» при облучении животных и у больных хирургического профиля. Показана лечебная эффективность обеих лекарственных форм. Специфическую активность бальзамов «Слон красный» и «Слон зеленый» изучали в Научном Центре радиационной медицины Института экспериментальной радиологии г. Киева. Результаты изучения показали высокую выраженность анальгетического, противовоспалительного и противоотечного действий названных препаратов, не уступающего известным лекарственным препаратам для внутреннего применения (анальгину, индометацину и вольтарену). Таким образом исследованиями, проведенными в Украине показано, что бальзамы «Слон красный» и «Слон зеленый» помогут при ушибах, растяжениях, простудах, укусах насекомых, головных болях, вирусных респираторных инфекциях, воспалениях полости рта, кишечных коликах, мануальной терапии.

восточная мудрость Изучали микстуры от кашля «Хо» и «Фитопульмин» при туберкулезе легких и в комплексной схеме лечения больных острой бронхопневмонией и плевропневмонией. Доказано, что оба средства обладают муколитическим действием, улучшают дренажную функцию бронхов, обладая отхаркивающим действием. Их суточная и курсовая дозы не оказывает токсического воздействия, не вызывая отрицательных изменений со стороны общего анализа крови и биохимических показателей. Изучение эффективности и безвредности жидкого экстракта «Фитолитон» у больных мочекаменной болезнью были проведены сотрудниками кафедры фитотерапии Медицинского института г. Киева. Результаты свидетельствуют, что в 64,3% случаев наблюдалась положительная динамика в процессе лечения больных с уролитиазом, а у 35,7% - отмечено излечение (исчезновение камней в левой или правой почке). Выводы: «Фитолитон» может быть рекомендован в комплексной, профилактической и реабилитационной терапии мочекаменной болезни. Оценка эффективности, безопасности капсул «Офтальмовит» и изучения его воздействия на соcтояние глаз и ход заболевания у лиц с сахарным диабетом ІІ типа показало, что это средство полезно не только для профилактики ослабления остроты зрения, но также у больных с пролиферативной диабетической ретинопатией обеих глаз, диабетической ангиопатией сетчатки обеих глаз. Клинические исследования экстракта «Бэби Вит» фармацевтической фабрики Fito Pharma проведены сотрудниками лаборатории эпидемиологии питания Научного Центра здоровья РАМН (Москва) и Полтавской медицинской академии в условиях стационарa. Результаты свидетельствуют о хорошей переносимости детьми и возможности использования его в комплексном лечении и диетотерапии с целью повышения резистентности организма, профилактики дисбактериоза и лечения микроэлементной и витаминной недостаточности, анемии, а так же в комплексе оздоровления детей в возрасте от 1 до 16 лет. Для клинических испытаний «Бат Чан» также был выбран туберкулез. Полученные нами данные свидетельствуют, что «Бат Чан» способствует

уменьшению симптомов интоксикации и оказывает положительный эффект на симптомы болезни, улучшает переносимость противотуберкулезной химиотерапии. «Бат Чан» хорошо переносится, не имеет побочных эффектов. Клинических исследования экстракта «Фонг Те Тхап» проведены в отделении ревматизма НИИ кардиологии. Наблюдали больных с болевым синдромом на фоне остеохондроза позвоночника, ревматизма, остеоартроза, инфекционно-аллергического полиартрита, псориатического и подагрического артрита. В результате применения экстракта «Фонг Те Тхап» отмечалось значительное улучшение качества жизни, связанное с уменьшением выраженности или исчезновением болевого синдрома. Клинические исследования «Гепатоклина» провели у пациентов с гепатобилиарной патологией в комплексной терапии. Результаты показывают, что применение в комплексной терапии «Гепатоклина» три раза в день по 15 мл в терапии хронических заболеваний гепатобилиарной системы (хронический холецистит, бескаменный и калькулезный, хронический гепатит) способствует исчезновению диспепсических симптомов заболевания, уменьшает нахождение в больнице в среднем до 4 койкодней. Кроме того, применение «Гепатоклина» способствует быстрому снятию воспалительного процесса, нормализации обменных процессов, нормализует уровень холестерина, уменьшает литогенные свойства желчи, повышает дезинтоксикационные свойства печени, уменьшает явления застоя желчи и воспаления, устраняет запоры. В заключении отметим, что исследования препаратов фабрики Fito Pharma в НИИ и клиниках Украины осуществляются ведущими специалистами и учеными СНГ. Лекарства традиционной вьетнамской медицины показали свою уникальность, полезность и незаменимость в лечебной практике в нашей стране. Авторы и члены их семей также используют препараты фабрики Fito Pharma. Фитопрепараты, упомянутые в этой статье, можно приобрести в аптеках Украины, а также в сети магазинов Натур Бутик: www.natur-boutique.com

интервью

ЖИЗНЬ ПРОДОЛЖАЕТСЯ

Интервью с альпинистом Владимиром Моногаровым

начале года нам посчастливилось побывать в гостях у знаменитого Владимира Моногарова. Он более 60 лет занимается альпинизмом. Являясь многократным чемпионом СССР и Украины (18 золотых, серебряных и бронзовых медалей), совершил 7 восхождений 6-й наивысшей категории сложности. Примечательно, что свой 80-летний юбилей альпинист-ветеран отметил восхождением на Западную вершину Эльбруса (5642 м) с тремя ночевками. Это спортивное достижение занесено в Книгу рекордов Украины (за №33/02-00843). Однако, несмотря на свои достижения, Владимир Дмитриевич живет в скромной однокомнатной квартире в Киеве. Туда он нас и пригласил. - Здравствуйте, Владимир Дмитриевич. Большое спасибо, что согласились дать нам интервью. Нашим читателям будет интересно, сколько же вам исполнилось лет в этом году. - Я родился в 1926 году, получается что 87. Два года назад в Институте геронтологии проводили исследование, и по жизненным показателям мне дали 65 лет в мои 85. В это же время пьющему и курящему 31-летнему парню вычислили биологический возраст в 36 лет. - Это действительно достойно уважения. А правда, что вы сами поднимались на вершину Эльбруса в 80 лет? - Конечно, и ежегодно совершаю восхождения в конце июля – начале августа. Вот в прошлом году вновь поднимался на Эльбрус. С внуком Денисом, которого я тоже втянул в альпинизм. Добрались сначала до «Приюта одиннадцати». Это такая гостиница для альпинистов на высоте 4130 м. Правда, в 1999 году туристы по неосторожности сожгли ее. При тушении небольшого возгорания перепутали воду с бензином. Сейчас там стройка. Потом поднялись на «Скалы Пастухова» - это 4800 м, там про-

вели два дня. Добраться в физическом плане туда тяжело. На этом маршруте в год гибнет от 7 до 20 человек. - Какие испытания несет в себе восхождение на подобные Эльбрусу вершины? - Основная проблема для альпиниста заключается в трудности маршрута и воздействии климатических условий горы. К тому же, такие высокие горы, как Эльбрус и Эверест, сложны низким давлением воздуха и малым содержанием кислорода в атмосфере. Потому немаловажно приспособление к гипоксии. С каждым подъемом организм закаляется и все больше привыкает к таким экстремальным условиям. Я считаю, что ежегодные восхождения – это полезное мероприятие для здоровья и долголетия. Вспомните хотя бы знаменитых горцев-долгожителей, которые всю жизнь проводили в горах. - Скажите, а как вы начали заниматься альпинизмом? - Я начал заниматься альпинизмом в 20 лет. Я учился тогда в институте физкультуры. Лекции у нас читал мастер спорта Погребецкий Михаил Тимовеевич, он и заразил нас альпинизмом. Так, в 1946 году я попал в горы в составе альпинистского кружка. Никакой профессиональной экипировки тогда не было, обычные военные вещмешки, палатка, которая весила 9 кг, какие-то ботинки, теплая одежда. Это был, конечно, кошмар какой-то. Руководитель сказал мне тогда – или ты будешь подниматься в горы каждый год или завязывай сразу, так как спорт опасный. В итоге я ежегодно совершал восхождения. Потом уже сам возглавлял команды, и никто у меня не погибал, что очень важно. Полюбил Ушбу – одну из наиболее труднодоступных вершин Кавказа, 8 раз на нее поднимался. Много приятного в памяти связано с альпинизмом, много друзей он мне подарил. С супругой я тоже познакомился в ходе занятий альпинизмом. Прожили с ней более 50 лет, уже есть правнуки. В общем, жизнь продолжается. - Поднимаясь в горы, вы замечаете влияние глобального потепления на природу? - Визуально ничего не меняется – все так же красиво. Но вот температуры другие – сейчас от 0°С до -5°С, а раньше доходило и до -30°С. Правда, для альпи-

интервью ниста облегчения от этого нет – все равно вьюга, ветер, суровые условия. - Ваши восхождения кто-то спонсирует? - Сейчас все стало дорого. На плацкарте доехать до Эльбруса стоит 700 грн. Раньше было 23 рубля в купе. Еще дополнительно нужно потратить 500 рублей за канатную дорогу туда и 500 рублей обратно. Раньше нас поддерживало государство. А сейчас, как говорят, если не протянешь руки, то протянешь ноги. Никто из правительства не помогает. Мы искали спонсоров для нашей экспедиции, и много банков и предприятий обещали помочь, но ничего мы так от них и не получили. Откликнулась только фармацевтическая компания Фитофарма. Поделилась фитопрепаратами для поддержания и укрепления моего здоровья. Мы вручили альпинисту-ветерану подарки - Фитолинчи, аромапояс и зеленый чай с корицей. Владимир Дмитриевич тут же одел аромапояс на поясницу и заварил на живой воде принесенный нами чай. - Я пью живую и мертвую воду. Сам ее готовлю с помощью такого активатора, - Владимир Дмитриевич показал нам нехитрое устройство с двумя электродами. - Мертвая вода имеет бактерицидное действие, она кислая. А живая наиболее схожа по структуре с жидкостью, которая находится у нас в организме. Кроме того, я улучшаю ее свойства под пирамидой. - Принимаете ли вы химические препараты? - Только Барбовал и Донормил. Но у дочки медицинское образование и она советует мне бросить принимать эти препараты, говорит, что это наркотики. А так уже не помню с какого года пью фитопрепараты Фитофармы. Кажется, с 2001 года. И эффект от них безусловно есть. Вот недавно мой знакомый схватил инсульт, хотя моложе и сложен крепче меня. А я здоров. После приема фитопрепаратов я чувствую прилив сил и энергии, появляется желание погулять, поупражняться. И давление у меня 125/80, стабильное. Мне не хватает только препарата для хорошего сна. Для таких старичков, как я, это актуально. - У нас есть хороший препарат Фиторелакс, который успокоит и подарит хороший сон. Мы вам обязательно принесем. - Большое вам спасибо. Я сейчас пишу книгу и хотел бы включить в нее информацию о ваших фитопрепаратах. Потому не откажусь, если вы мне пришлете материалы о них. Владимиру Дмитриевичу на мобильный телефон позвонила дочь, и он отошел поговорить. У нас появилось немного времени, чтобы рассмотреть квартиру. Повсюду были развешены фотографии из экспедиций, потрясающие виды горных вершин, множество изображений тигров и мотивирующие записки. На одной из них было написано «В движении жизнь! Не ленись! Настройтесь на удовольствие». - У вас тут столько интересного. А тигров почему так любите? – спросили мы, когда Владимир Дмитриевич вернулся. - Я просто родился в год тигра по восточному

календарю, а по гороскопу лев. Потому такой усердный и добиваюсь своего, но, правда, характер у меня препаскудный. Смотрю, вас и записки заинтересовали. Это аффирмации, я с востока взял такой прием, чтобы себя подбадривать. - Вы, наверное, еще и медитируете? - Как-то нет времени на это. Но я молюсь утром и вечером. - А как насчет зарядки? - Я делаю легкую зарядку утром, но предпочитаю пешие прогулки. Часто занимаюсь на этих замечательных детских площадках с турниками, которые сейчас ставит городская власть. Раньше я еще увлекался обливанием и закаливанием, моржевал до 65 лет. Но потом начитался о простатите, какая предстательная железа ранимая к холоду, и понял, что до хорошего все это баловство не доведет. - Может, вы придерживаетесь особенной диеты в питании? - У меня традиционное питание, правда, 4 дня в неделю я ем рыбу, а 3 дня – крыло курицы. Но иногда могу съесть кусочек свинины или говядины. Курятину ем, поскольку в ней есть желатин. Он полезен для суставов, что важно в моем возрасте. Главное в питании – это не переедать. Умеренность питания – прежде всего. Порция должна помещаться в ладошках, не больше. Лишний вес – это не здоровье, это болезни суставов и сердца. Еще я обязательно начинаю утро со стакана теплой живой воды. - Что бы вы пожелали читателям нашего журнала? - Я желаю читателям укреплять и сохранять свое здоровье, стремиться к долголетию. - Спасибо большое за пожелания и интервью. И, как говорят на востоке, живите до ста лет и больше! - И вам спасибо. Приглашаю вас на Эльбрус, для новичков там тоже найдутся незабываемые маршруты. Кирилл Быков Анастасия Ле Хак

фитопрепараты традиционной медицины вьетнама •ФИТОЧАИ•

1. Гепате (Аденосма) - печеночный фильтр-пакет 1,5 г №20 Рекомендуется для поддержания и восстановления функции печени после воспалительных, инфекционных заболеваний (гепатиты, желтуха), интоксикаций; в качестве желчегонного, мочегонного средства; для нормализации работы желудочно-кишечного тракта; для восстановления и укрепления женского организма в послеродовом периоде; способствует уменьшению веса. 2. Артишок - печеночно-почечный фильтр-пакет 1,5 г №20 Рекомендуется при нарушении функции печени; при аллергии, высыпаниях на коже; при сердечной недостаточности, гипертонии, атеросклерозе, ревматизме, гиперхолестеринемии; для комплексной очистки организма, при переедании, отравлениях; при склеротическом поражении сосудов. 3. Ортостили - почечный фильтр-пакет 1,5 г №20 Рекомендуется в качестве средства оздоровления и в комплексе реабилитационных мероприятий; при заболеваниях почек и мочеполовой системы; при заболеваниях печени; как мочегонное при отеках различной этиологии (почечные, сердечные); при атеросклерозе, ревматизме, воспалении суставов, подагре; при отравлении тяжелыми металлами. 5. Полигонум (Горец) омоложение, кроветворение фильтр-пакет 1,5 г №20 Рекомендуется как омолаживающий и тонизирующий напиток; как средство, способствующее улучшению кроветворения; для снижения уровня холестерина; улучшает работу печени; способствует восстановлению женского организма в послеродовой период; для укрепления роста волос, предотвращения образования ранней седины. 6. Софора - сосудоукрепляющий фильтр-пакет 1,5 г №20 Рекомендуется для укрепления периферических и коронарных сосудов; для профилактики церебральных кровоизлияний; для предупреждения варикозного расширения вен, тромбофлебита, геморроя; при слабости капилляров; полезен при повышенном артериальном давлении, головной боли и головокружении; в качестве жаропонижающего, мочегонного, слабительного средства; при прединфарктных и постинфарктных состояниях, ИБС, аритмиях. 7. Хризантема - гипертония фильтр-пакет 1,2 г №20 Рекомендуется при повышенном кровяном давлении, отеках, фурункулезе; как жаропонижающее, противоаллергическое; помогает при головной боли, слезотечении; очищающее и дезинтоксикационное средство. 8. Севоне - успокаивающий фильтр-пакет 1,5 г №20 Рекомендуется как успокаивающее средство, для нормализации сна; при терапии неврозов, неврастении, бессонницы, функциональных расстройствах нервной системы; при половых дисфункциях, вызванных неврогенными факторами; при неврозах сердца, тахикардии, аритмии и нарушениях сердечного ритма; в климактерическом периоде.

9. Слим Ти - стройная фигура фильтр-пакет 1,5 г №20 Ускоряет обменные процессы, нормализует вес; выводит токсины, способствует очищению желудочно-кишечного тракта, печени, почек, обладает мочегонным действием; замедляет всасывание жиров и регулирует уровень глюкозы, уменьшает аппетит; обладает антиоксидантным действием, замедляет процессы старения, омолаживает.

•РАСТИТЕЛЬНЫЕ КАПСУЛЫ•

1. Фитосенс (Сонг Хао) - потентотоник растительные капсулы №40 Рекомендуется для повышения эффективности терапии воспалительных заболеваний мочеполовой системы; для улучшения качества и гармонии сексуальной жизни; для профилактики бесплодия у мужчин и женщин; оказывает омолаживающее действие на волосы, кожу, зрение, слух и память; стимулирует кроветворение, нормализует уровень сахара в крови; применяется для стабилизации функции нервной системы и сна, укрепления печени, почек, костной и соединительной тканей. 2. Фитоклин - комплексная очистка организма растительные капсулы №40 Рекомендуется как формула комплексной профилактической очистки организма; для восстановления нормальной функции печени; при фурункулезе, различных кожных заболеваниях аллергической этиологии; при склонности к полноте, обусловленной нарушенным обменом веществ; для лиц, проживающих в неблагоприятных экологических условиях. 3. Офтальмовит - формула для глаз растительные капсулы №40 Рекомендуется для восстановления зрения при усталости глаз, в частности при компьютерной астенопии; при нарушении кровообращения в сетчатке и зрительном нерве, воспалении слезного мешка, атрофии зрительного нерва; при диабетической ретинопатии. 4. Спирулина - комплекс протеинов и минералов капсулы №40 Усиливает физическую, умственную работоспособность; выводит шлаки, токсины, метаболиты, радионуклиды; нормализует обмен веществ, стабилизирует вес; лицам, контактирующим с канцерогенными факторами или ионизирующим облучением; восполняет витаминную и минеральную недостаточность; детям, начиная с первых лет жизни, как иммуновосстонавливающее средство. 5. Фиторелакс - успокаивает, улучшает сон растительные капсулы №40 Рекомендуется как успокаивающее средство при неврастении; при бессоннице, неглубоком беспокойном сне; при приступах головной боли, обусловленных нервным перенапряжением; при легких функциональных нарушениях со стороны сердечнососудистой и пищеварительной системы; полезен женщинам в период менопаузы. 6. Фитоцеребрализин улучшает мозговое кровообращение растительные капсулы №20,40 Рекомендуется для расширения функциональных возможностей ЦНС; при головокружениях, головных болях; активизирует работу коры головного мозга; способствует восстановлению памяти, улучшает ясность мышления; помогает восстановлению координации точных движений при болезни Паркинсона; стимулирует пищеварение, восстанавливает аппетит. 7. Артралгин - остеохондроз, ревматизм, артрит растительные капсулы № 40 Рекомендуется как профилактическое средство при ревматизме, остеохондрозе, начальной стадии неспецифического полиартрита, артрозо-артритах; при отложении солей в суставах и позвоночнике; как умеренное мочегонное и гипотензивное, при солевом диатезе, отечности; для восстановления подвижности опорно-двигательного аппарата. 8. Фитоледи (Ич Мау) - для женщин растительные капсулы №40 Рекомендуется при различных нарушениях менструального цикла, хроническом эндометрите, аднексите, предменструальном синдроме; в качестве успокаивающего средства при повышенной нервной возбудимости, сердечно-сосудистых неврозах, вегетососудистой дистонии; для скорейшего восстановления организма в послеродовом периоде.

фитопрепараты традиционной медицины вьетнама 9. Реуматон - ревматизмы, артриты растительные капсулы №40 Рекомендуется при комплексном лечении суставного ревматизма, артритов с деградацией суставов; при невралгии, радикулите, подагре, отложении солей в суставах. 10. Фитокаротин - натуральный источник β-каротина и ликопина - растительные капсулы № 40 Имеет антиоксидантное действие, обусловленое наличием бета-каротина, альфа-токоферола и ликопина. Нейтрализует свободные радикалы, которые образуются под негативным влиянием внешней среды, курения, УФлучей и ионизирующего облучения; улучшает состояние кожи, устраняет дефицит витаминов, улучшает зрение, способствует укреплению иммунитета, омолаживает организм. 11. Фитогра - потентотоник растительные капсулы № 20 Препарат рекомендуется при снижении либидо и потенции; в комплексе лечебно-профилактических мероприятий при хронических простатитах, доброкачественной гиперплазии предстательной железы, половых дисфункциях различной этиологии.

•РАСТИТЕЛЬНЫЕ ЭКСТРАКТЫ• 1. Фитолинчи (Линь Чи) иммуновосстановительный растительные капсулы, фиточай, растительный экстракт 250 мл Рекомендуется для повышения работоспособности, укрепления иммунитета, улучшения памяти, интеллектуальной активности; для профилактики и лечения сердечно-сосудистых заболеваний: атеросклероза, артериальной гипертензии, тромбоза; гармонизирует сон, стабилизирует функции нервной системы; для нормализации метаболических процессов в печени. 2. Фитолитон (Шилингтон) - литолитический растительные капсулы, фиточай, растительный экстракт 200 мл Рекомендуется в профилактике возникновения мочевого диатеза, холецистита, панкреатита; при мочекаменной, почечнокаменной, желчекаменной болезнях (способствует растворению и выведению камней); при цистите, пиелонефрите, других острых и хронических воспалительных заболеваниях мочеполовой системы. 3. Гепатоклин - улучшает функцию печени растительные капсулы, растительный экстракт 200 мл Рекомендуется для улучшения работы печени и желчевыводящих путей; для гармонизации и улучшения работы ЖКТ при затруднении процесса переваривания жирной и “тяжелой” пищи; для улучшения состояния кожи при кожных заболеваниях; в качестве средства для комплексной очистки организма и снижения избыточной массы тела; как мягкое мочегонное средство при отеках различного происхождения; для профилактики атеросклероза. 4. Нгу Зя Би - антистресс растительный экстракт 250 мл Рекомендуется как средство, тонизирующее при значительных физических и умственных нагрузках, ослаблении памяти; в качестве адаптогена; при стрессах, неврастении, бессоннице и вегето-сосудистой дистонии; для профилактики нарушений кровообращения, при заболеваниях суставов, люмбаго; для поддержания активности и молодости.

5. Бат Чан - восемь драгоценных жемчужин растительный экстракт 250 мл Рекомендуется для усиления процессов кроветворения и нормализации деятельности органов желудочно-кишечного тракта; при повышенных физических, психо-эмоциональных нагрузках; для повышения общей сопротивляемости организма, в период выздоровления; для стабилизации функции нервной системы и сна, укрепления печени, почек, костной и соединительной тканей. 6. Сонг Хао - адаптоген, омоложение и восстановление растительный экстракт 250 мл Секрет действия препарата — в его воздействии, прежде всего, на функции желез внутренней секреции, в том числе на половые, как у мужчин, так и у женщин. Механизм его действия обусловлен уникальной рецептурой, составленной по канонам вьетнамской медицины. 7. Фитопульмин - средство от кашля растительный экстракт 200 мл Рекомендуется как отхаркивающее средство, смягчающее кашель при бронхитах, фарингитах, ларингитах, трахеитах, улучшающее отделение мокроты; для снятия симптомов и профилактики острых и хронических респираторных заболеваний. 8. Бэби Вит - детский тоник растительный экстракт 200 мл Рекомендуется для повышения иммунитета; как средство, способствующее умственному и физическому развитию ребенка; как средство, благотворно влияющее на работу нервной системы; для нормализации пищевых процессов, улучшения аппетита; как средство профилактики дисбактериоза и глистной инвазии; повышает уровень гемоглобина в крови. 9. Гинсеголд - женьшень + лимонник китайский растительный экстракт 200 мл Рекомендуется в случае предрасположенности к инфекционным заболеваниям, после перенесенных болезней с осложнениями, хирургических вмешательств, при астении, как общеукрепляющее и иммуностимулирующее, при физических и психо-эмоциональных нагрузках; для профилактики заболеваний ЦНС; в качестве средства, улучшающего остроту и четкость зрения. 10. Фонг Те Тхап - остеохондроз, ревматизм, артрит растительный экстракт 200 мл Рекомендуется для повышения эффективности терапии ревматизма, остеохондроза, артроза, артрита; как средство, облегчающее острые и ноющие боли, связанные с отложением солей в суставах и позвоночнике; для нормализации солевого обмена, при солевом диатезе, отечности; обладает умеренным мочегонным эффектом.

•ЖИДКИЕ БАЛЬЗАМЫ• 1. Красный и Зеленый Слон - аптечка в ладони

жидкий бальзам 5 мл, 3 мл Рекомендуется для массажа рефлексогенных зон, облегчения дыхания при простудных заболеваниях (ингаляции); как отвлекающее средство при укачивании, морской и воздушной болезни, зубной боли; для обезболивания и как противовоспалительное средство; для разогревания мышц.

Подробнее: www.victoriafito.com www.fitoco.com

натуральная и органическая продукция НАТУРАЛЬНЫЕ И ОРГАНИЧЕСКИЕ ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ Органические чаи Natur Boutique

Ингредиенты чаев выращены без агрохимии на лучших плантациях Вьетнама. В составе чаев молодые трилистки - флеши. Благодаря природным методам выращивания и кропотливому ручному труду создаются чаи премиум класса с отличными вкусовыми качествами и полезными свойствами. • Зеленый чай (рассыпной и фильтр-пакеты) Для истинных ценителей зеленого чая. Обладает насыщенным, богатым вкусом. • Зеленый чай с жасмином (рассыпной и фильтр-пакеты) Ароматизирован естественным образом цветками жасмина. • Зеленый чай с имбирем (рассыпной и фильтр-пакеты) Целебная и освежающая композиция. • Зеленый чай с корицей (рассыпной и фильтр-пакеты) Пряная и аппетитная комбинация. • Черный чай (рассыпной и фильтр-пакеты) Для истинных ценителей черного чая. Обладает насыщенным, богатым вкусом. • Чай Артишок (фильтр-пакеты) Улучшает пищеварение и поддерживает функции печени.

Органические сухофрукты и батончики TROPICA

Отборные сухофрукты и питательные батончики из фруктов, выращеных во Вьетнаме без применения синтетических пестицидов и минеральных удобрений. Отличный здоровый вариант, если захотелось немного перекусить! • Бананы сушеные TROPICA органические • Фруктовый микс Банан+Папайя сушеный TROPICA органический • Банановый батончик TROPICA органический • Арахисовый батончик TROPICA органический • Фруктовый батончик TROPICA органический

Растительные масла Natur Boutique

Высококачественные сыродавленые масла первого холодного отжима. Изготовлены из термически необработанного сырья, что обеспечивает максимальную сохранность питательных компонентов и пользу для здоровья. • Масло грецкого ореха • Горчичное масло • Кукурузное масло • Кунжутное масло • Льняное масло • Масло расторопши • Тыквенное масло

Продукты пчеловодства Api-lux • • • • • • • • • •

Мед органический (луговой, разнотравье). Мед от пчел, которые собирают нектар из дикоросов в лесу и на лугах в экологически чистой зоне вдали от дорог, заводов, полей с агрохимией и генно-модифицированными культурами. Не содержит химических примесей, сахара, антибиотиков. Происхождение: Украина, Одесская область. Мед натуральный (акациевый, липовый, лесной). Апимод - мед, пчелиная обножка, экстракт эхинацеи, пчелиное маточное молочко. Аписвит - мед, пчелиная обножка, пчелиное маточное молочко, прополис. Пчелиный хлеб (перга) - пыльца цветочная обогащенная. Галерин - настойка календулы, гомогенат личинок восковой моли, пыльца, пчелиное маточное молочко, вода. Королевское желе - мед, пчелиное маточное молочко. Ларинол - порошок из личинок трутней, пчелиное маточное молочко, корневище аира, лактоза. Пыльца цветочная - пчелиная обножка. Прополисный мед - мед, густая вытяжка прополиса.

Органические растительные капсулы fito

Лекарственное сырье органического происхождения, выращеное без использования минеральных удобрений и синтетических пестицидов. Высокое качество продукции обеспечивается стандартом производства фармацевтических препаратов – GMP (Good Manufacturing Practice). Вспомогательные вещества в капсуле подобраны согласно списку разрешенных веществ по стандарту Ecocert. Сама капсула относится к вегетарианскому продукту, так как изготовлена не из желатина, а из целлюлозы (гидроксиметилцеллюлоза). • Зеленый Чай - для стройной фигуры и антиоксидантного заряда • Алоэ Вера - противоспалительное средство и биостимулятор • Артишок - улучшает пищеварение и поддерживает функции печени • Имбирь - обновляет и улучшает пищеварение

натуральная и органическая продукция НАТУРАЛЬНАЯ И ОРГАНИЧЕСКАЯ КОСМЕТИКА Натуральный шампунь и гель для душа HOMЕ SPA

100% натуральные шампунь и гель для душа с органическим алое вера. Насладитесь тропическим СПА в домашних условиях. В рецептуре продукции HOME SPA используются растительные компоненты, которые традиционно применяли на Востоке: бобы локуст, сок алоэ вера, эфирные масла лемограсса, помело, имбиря, апельсина и кориандра. 100% ингредиентов натурального происхождения. С органическим Алое Вера. В качестве консерванта используется естественный консервант, состоящий исключительно из растительных экстрактов пиона, перца бетеля и карри.

Сертифицированная органическая косметика Natur Boutique

100% натуральная косметика с органическими растительными ингредиентами, выращенными без использования пестицидов. Без парабенов, парафина, пропиленгликоля, синтетических ароматизаторов, красителей, консервантов. Сертифицированно CPK bio. • Био Масло для лица “Лаванда” (Органик) • Био Масло для лица “Роза” (Органик) • Био Бальзам “Календула” (Органик) • Био Бальзам “Лаванда” (Органик) • Био Бальзам “Цитрус” (Органик) • Био Бальзам “Эротика” (Органик) • Био Бальзам “Для губ” (Органик) • Био Бальзам “Для ногтей” (Органик) • Био Масло для тела “Лаванда” (Органик) • Био Масло для тела “Целлюлин” (Органик) • Био Масло для тела “Эротика” (Органик) • Цветочный лосьон “Роза” (Органик) • Цветочный лосьон “Лаванда” (Органик)

Эфирные масла Aroma Studio

Высококачественные 100% натуральные эфирные масла. Подходят для ароматизации помещений и предметов, принятия ванн и проведения массажей. • Лимон • Апельсин • Мята • Бергамот • Роза • Герань • Розмарин • Иланг-иланг • Сосна • Кедр • Шалфей • Лаванда • Чайное дерево • Лемонграсс

Натуральное мыло ручной работы Home Spa

100% натуральное мыло ручной работы, изготовленное традиционным холодным способом. Обогащенное растительными маслами и экстрактами. Ароматизаровано натуральными эфирными маслами. Без синтетических красителей, ароматизаторов, консервантов. • Лечебный сбор • Грейпфрут • Мята • Дегтевое • Ромашка и календула • Для сауны • Роза • Эвкалиптовое • Чистотел • Из трех трав • Чистюля • Кофейное • Натуральная мочалка с мылом • Лаванда

ЭКОТОВАРЫ ДЛЯ ДОМА Арома-продукция с корицей Natur Boutique

Корица вьетнамская – самая ценная из всех видов корицы по составу эфирного масла. К целебным свойствам коричного дерева относят согревающее, антисептическое и усиливающие циркуляцию крови действие. •

•

Арома-тапочки и стельки с корицей Впитывают влагу, придают приятный запах ногам, оказвают противомикробное действие, влияют на биологически активные точки стопы. Арома-пояс с корицей Рекомендуется для согревания области поясницы, улучшения пищеварения и уменьшения жировых отложений.

здоровье из улья

ЗДОРОВЬЕ ИЗ УЛЬЯ:

о пользе и происхождении продуктов пчеловодства

видетельствами раннего интереса первобытного человека к деятельности диких пчел являются фрески возрастом около 50 тысяч лет, найденные в испанских пещерах. На этих фресках изображены люди, ползущие по скалам с целью разорить пчелиный рой. Известно, что мед широко использовался для пропитки материалов используемых с целью пеленания мумий, а также для консервирования пищи при дальних военных походах, в производстве косметики, для лечения кожных болезней. В одном из папирусов (датированном 1200 лет до н.э.) указано до 20 наименований лекарств изготовленных с использованием меда, а также косметических средств. В древней Греции выдающийся врач Гиппократ рекомендовал мед как основное целительное средство, поясняя при этом «лечи, но не вреди». Он рекомендовал медовую воду (ковш теплой воды, 2-3 ложки меда) для успокоения нервов и улучшения сна. В Древнем Риме из меда готовили около 50 лекарств. Многое сделал в области применения пчелиного яда и меда врач Гален (11 век н.э.). Он рекомендовал пчелиный яд для лечения облысения (аллопеции), как обезболивающее средство, отвар с медом для лечения глазных болезней и увеличения диуреза. Все эти свидетельства далеко не исчерпывают огромного опыта применения продуктов пчеловодства на протяжении тысячелетий задолго до нашего времени.

Огромный массив современных исследований, проведенных во многих странах за последние десятилетия, показывает, что продукты пчеловодства обладают широким спектром важных лечебных свойств. В этой статье мы хотели бы упомянуть не только о мёде, но и таких не менее важных продуктах пчеловодства как пчелиная обножка, пчелиный хлеб, прополис и маточное молочко.

МЁД

Зрелый мед имеет вид густой, прозрачной, слегка окрашенной сладкой ароматной жидкости, с удельным весом 1,11—1,12. Мёд вырабатывается пчелами из нектара или пади. Во время этого процесса в организме пчелы происходят сложные процессы. Почти полностью мёд состоит из нектара растений, и только небольшая часть компонентов попадает в мёд из организма пчелы.

здоровье из улья Около 300 различных веществ входят в состав мёда: фруктоза и глюкоза, зольные элементы, ферменты, органические кислоты, азотистые соединения, витамины, ароматические, биологически активные и другие вещества. Содержание воды в среднем составляет около 18%. Высококачественные сорта мёда содержат в среднем 75% простых сахаров (глюкозы - около 35%, фруктозы – 40%). В мёде содержится около 20 аминокислот. Мёд содержит органические кислоты, такие как, лимонная, яблочная, глюконовая и молочная. В мёде содержатся такие ферменты, как инвертаза, диастаза, каталаза, липаза и др. В мёде немного витаминов, но в смеси с другими компонентами они очень полезны для организма. Из витаминов в мёде преобладают B1, B2, B3, пантотеновая, никотиновая (РР), аскорбиновая кислота (С) и др. Калорийность меда составляет 328 ккал/100 г. Лечебные свойства мёда Мёд обладает бактерицидным, противовоспалительным, рассасывающим и тонизирующим действиями, способствует ускоренной регенерации тканей, улучшению обмена веществ, деятельности желудочно-кишечного тракта, стимулирует функции внутренних органов, предупреждает склероз, нормализует сон, укрепляет защитные силы организма и др. Было установлено, что благодаря ингибину – веществу которое пчёлы добавляют в мёд при его изготовлении, мёд становится абсолютно стерильным продуктом. Во время первой и второй мировых войн, врачи использовали мёд для наложения повязок. Сотовым мёдом можно лечить катаракту глаз, так как мёд усиливает кровообращение в месте применения, что приводит к очищению тканей. При внутреннем применении мёд является мощной энергетической подпиткой, так как усваивается организмом человека на 100%. Существуют рекомендации для спортсменов съедать за некоторое время до соревнований 200 г мёда. Мёд нейтрализует спирты. Мёдом можно вылечить алкоголизм, давая столовую ложку меда каждые полчаса выпившему человеку, в каком бы состоянии он не находился. При этом, вырабатывается отвращение к спиртному, человек перестает пить. Немецкие стоматологи настоятельно рекомендуют родителям по возможности заменять сахар и другие промышленно изготовленные сладости мёдом.

При проблемах со сном лучшего средства, чем стакан тёплой медовой воды за полчаса до сна, не найти. Оптимальное количество употребляемого мёда в сутки для взрослых составляет - 100 г, для детей 30-50 г. Лучше всего распределить это количество мёда на несколько приёмов.

ПРОПОЛИС

Прополис (греч. própolis) – в переводе означает «оборона города». Этот продукт производится пчелами и используется в качестве антисептика, защищающего пчел от инфекций и паразитов, которые не приближаются к улью из-за запаха прополиса разносящегося на несколько десятков метров. Именно за счет наличия прополиса атмосфера на пасеке считается стерильной. Также с помощью прополиса пчелы закрывают щели в улье и изолируют посторонние предметы. В прополисе выделено 284 различных соединения, из них пока идентифицировано только 111. Типичными составляющими прополиса являются акацетин, апигенин, альфа-ацетооксибетуленол, кемпферид, рамноцинтрин, эрманин. Прополис содержит: более 50 органических компонентов и минеральных элементов (медь, кремний, стронций, селен, цирконий, ртуть, фтор, калий, кальций, фосфор, натрий, магний, сера, хлор, алюминий, ванадий, железо, марганец, цинк, кобальт и др., в повышенных количествах цинк и марганец); около 10 жизненно важных витаминов, в том числе В1, В2, В6, витамины А, Е, никотиновую, пантотеновую кислоты и др.; 17 аминокислот: аспарагиновая, глютаминовая, триптофан, фенилаланин, лейцин, цистин, метионин, валин, гликокол, гистидин, аргинин, пролин, тирозин, треонин, аланин, лилизин. Лечебные свойства прополиса Прополис – один из наиболее сильных антисептиков, известных на сегодняшний день.

здоровье из улья

Прополис обладает способностью ускорять заживление тканей при повреждениях, практически не оставляя грубых и обезображивающих рубцов. Если рубчик остается, то очень мягкий и малозаметный. Кроме того, прополис обладает анестезирующим свойством, что делает заживление ран наименее мучительным. Эти свойства прополиса применяются в косметологии и лечении наружных повреждений – ран, обморожений, ожогов, послеоперационных швов, фурункулезе, угрях на лице, как противорубцовое средство после пластических операций. Прополис способствует укреплению стенок капилляров, особенно при носовых кровотечениях и кровоточивости десен, при ранах и порезах, мелких ссадинах, гематомах и др. Использование прополиса помогает излечить абсцессы, нагноения, синяки, ускоряет рассасывание, усиливая кровоснабжение области поврежденных тканей. А учитывая его антибактериальное, обезболивающее и другие свойства, является незаменимым помощником при указанных выше повреждениях. Вещества, находящиеся в составе прополиса способствуют усилению иммунитета, повышению уровня гамма-глобулинов в организме. Благодаря этим свойствам оправдано использование прополиса при вирусных инфекциях (герпес, грипп, гепатит, энцефалит и др.). Прополис применяют при различных отравлениях, дисбактериозах благодаря его антитоксическим свойствам. Прополис с медом составляют уникальный комплекс, способствующий нормализации процессов свертывания крови, особенно при лечении и профилактике осложнений после инсультов и инфарктов и при варикозном расширении вен. Мощные противоопухолевые и антиоксидантные свойства прополиса способствуют локализации (ограничению) опухолевого процесса, очищении клеточных мембран, нормализации процес-

сов клеточного дыхания и стабилизации образования новых клеток в организме. Эти процессы с возрастом могут выходить из-под контроля, что способствует развитию опухолей. Малые дозы и концентрации прополиса позволяют усилить моторику и секреторную функцию желудка и кишечника, оправдывают применение при хронических запорах, колитах, гастритах и т. п. В больших дозах действие прополиса подавляет деятельность кишечника при поносах. Противопоказания к применению прополиса Относительными противопоказаниями могут являться заболевания внутренних органов, поскольку нет окончательных данных о влиянии тех или иных препаратов прополиса на их деятельность. С осторожностью стоит применять прополис в первую очередь больным с заболеваниями печени и желчных путей, панкреатитом, почечнокаменной болезнью, и с повышенной чувствительностью к прополису. Различные новообразования не подлежат лечению прополисом. Аллергические реакции на прополис наблюдаются у 1 - 6% лиц с одновременной аллергией на другие продукты пчеловодства. Несмотря на то, что прополис считается нетоксичным препаратом, следует остерегаться приема его больших доз и учитывать противопоказания во избежание более грозных осложнений - удушья и анафилактического шока. Только врач может определить целесообразность применения прополиса при тех или иных заболеваниях, наиболее оптимальную дозу и методику использования. Ищите продолжение статьи в следующем номере: о пользе и происхождении маточного молочка, пчелиной обножки и пчелиного хлеба. Андрей Бондарчук врач, к. мед. н.

впечатления

СЛИШКОМ ORGANIC приключения на органической ферме в Камау

кстремальный полет на «кукурузнике», узкая лодка, дикие бананы, кровожадные пиявки и обаятельные стрекозы – вот что нам запомнилось при посещении органической фермы в Камау. Наиболее отдаленная среди ферм, участвующих в проекте FITO PHARMA ORGANIC FARMING, находится в самой южной точке Вьетнама. Здесь в гармонии с человеком и экосистемой растут бананы, папайя, лемонграсс и другие тропические культуры.

Дорога как испытание

Для экономии времени мы решили добраться на самолете. Рейс Хошимин – Камау обслуживает старенький ATR-42 на 50 посадочных мест, а время полета – 50 минут. Из окна видны крутящиеся пропеллеры, в салоне шумно, и мы ощущали, как пилот вручную взлетает и садится (это большая редкость, ведь все крупные Boeing и Airbus делают это при помощи электроники). Так получилось, что посадка с первого раза не удалась, и едва тронувшись земли, мы снова взлетели, сев со второй попытки. Наверняка, пассажиры были по-особенному рады сойти с трапа. Нас встречал крохотный аэропорт, а с самолета до терминала мы шли пешком, прихватив сумки из багажного отделения. В аэропорту нас встретил Хай, председатель ассоциации местных фермеров. Он занимается организационной работой: консультирует крестьян, ищет рынок сбыта, а также ведет учет по органическим фермам. В органическом проекте FITOPHARMA ORGANIC FARMING участвует 12 семей с общей площадью земель 45 га.

Сев в такси, мы поехали к точке назначения. Наш путь пролегал по столь узкой дороге, что боковые зеркала автомобиля наматывали траву. Час-два - и мы у причала. Аккуратно пересев в лодку, мы поплыли по мутным водам Меконга. Здесь водный транспорт – единственное средство передвижения между фермами.

То ли ферма, то ли джунгли

Хай показал нам ферму по выращиванию бананов. Мы увидели от силы первые два-три ряда, дальше сплошная зелень. И так в каждой ферме, которую мы посетили в рамках этого проекта. Практически в диком виде в смеси других культур росли бананы, лемонграсс, гибискус, хлебное дерево, куркума. Только папайя и рис выглядели более одомашненными, но, тем не менее, не теряли тропического шарма.

Если бы нас попросили описать ферму в Камау двумя словами, это звучало бы так: «Слишком органик». На этой земле никогда не применялись пестициды. Да и потребности в этом не было. С функцией истребления вредных насекомых прекрасно справляются стрекозы и летучие мыши. Для последних местные крестьяне соорудили специальные крытые площадки, чтобы в тени пальмовых веток летучие мыши отдыхали, а их помет, использующийся для удобрения папайи, собирался на сетке под укрытием. Остальным культурам, таким как банан, лемонграсс и гибискус, в качестве удобрения достаточно ила из водных каналов. Здесь настолько гармоничная экосистема, что местным крестьянам остается лишь садить, слегка ухаживать и собирать урожай. Так, ферма за фермой, мы увидели, как растут бананы, папайя, куркума, сахарный тростник, рис, хлебное дерево, кокос и другие культуры. Пользуясь возможностью, мы задавали как можно больше вопросов. Например, нам было интересно болеют ли растения и что в таких случаях делают крестьяне. Мы узнали, что старые посадки бананов могут поражаться грибком. И ничего не остается, как срубить дерево. Что ж, это повод обновить насаждения.

впечатления В гостях у фермера

Папайя также может болеть грибком, но в этом случае применяют эффективные микроорганизмы, по-другому – эмочки. Первые разработки были реализованы в Японии, но теперь их научились производить во Вьетнаме. К слову, и украинские органические фермеры используют эмочки отечественного производства. Особый интерес у нас вызвала плантация риса. Как рассказал Хай, это особый сорт риса - «lua mua», что в буквальном переводе означает «сезонный рис». Культивация происходит в природном ритме с учетом тропического климата с его сухим и дождливым сезонами. Урожай собирают раз в год, в то время как при интенсивном выращивания 2-3 раза в год. Здесь рис растет 8 месяцев, что включает несколько этапов. Для начала собирают семена и выращивают рассаду. Затем в начале дождливого сезона, когда плантация естественным образом наполняется водой, высаживают рассаду риса. Во время сухого сезона собирают урожай. Затем, во время разгара сухого сезона рисовая плантация отдыхает в течение 3-4 месяцев. Особенностью этого сорта является устойчивость ко многим болезням. Для защиты от вредителей крестьяне в течение трех дней в определенный период вручную собирают яйца насекомых. Рис «lua mua» получается среднезернистый и более ароматный, больше ценится и стоит в 2-3 раза дороже обычного сорта.

Так получилось, что в этой поездке нас любезно приняли не только фермеры, но и местные пиявки. Мы были для них настоящим деликатесом. Они здесь маленькие, тонкие, очень активные, и кусают незаметно. Потерпев их укусы, мы заглянули в гости к одной из семей, выращивающих органическую продукцию. Увидев мою рану, они сразу же протянули мне флакончик с аромобальзамом «Красный Слон». Сказали, что это мелочи и бальзам поможет. В этой местности люди по старинке пользуются традиционными средствами и им мало знакомы химические лекарства. И то, что продукция Fito Pharma здесь популярна, служит дополнительным доказательством. Внешне дома крестьян простые, доминируют натуральные материалы. Крыша из пальмовых листьев, ограждения в загоне для кур из бамбука. Все это смотрится забавно и экзотично, как настоящие экохижины. Несмотря на внешнюю скромность жилья, внутри у людей есть все необходимое: телевизор, музыкальный центр с караоке, вентилятор.

Местные живут среди природы и животных. К такой жизни они привыкли. Мы были слегка шокированы, когда во время путешествия Хай достал руками из ловушки для змей (местные сооружают в воде специальные сетки) крупного питона и сложил в мешок. Оказывается они потом докармливают их и продают на кожу. Жаль, но что поделаешь, до тех пор, пока будет спрос, будут и ловить этих существ. Фермеры угостили нас чаем и диким медом, который собирают с ближайшего леса. Этот мед можно собирать 9 месяцев в году. Причем его консистенция зависит от сезона. Если мед собран в сезон дождей, то он никогда не загустеет и останется очень жидким. Если мед собран в сухой сезон, то со временем он станет густым. Дикий тропический мед обладает интересным ароматом, янтарным цветом и стоит очень дорого даже по европейским меркам. Оптовая стоимость достигает 200 000 – 250 000 вьетнамских донгов (10-12,5 долларов) за литр. В то время как мед с интенсивного хозяйства обходится людям в пять раз дешевле. Что и говорить, во Вьетнаме ценят натуральное.

впечатления Где-то плюс, где-то минус

Подведя итоги путешествия можно сделать арифметический вывод. Минусы: жара, солнце, обгоревшие плечи по контуру майки, атаки и укусы пиявок, культурный шок, экстремальный полет, опасность потери равновесия в лодке, пот до образования липкой грязи. Плюсы: незабываемые впечатления, огромные стрекозы и ловкие летучие мыши, фермы как непроходимые джунгли, приятное общение с крестьянами и уникальная красота в сочетание каналов и смешанных насаждений, среди которых виднеются бананы и папайя. Путешествуя по таким фермам, как никогда понимаешь связь между выбором и следствием. И хоть глобализация стала частью нашей жизни, мы своим кошельком, своими деньгами голосуем за тот или иной товар, за того или иного производителя и фермера. Увидев своими глазами эти удаленные участки Вьетнама с восхитительно продуманной экосистемой и уходом, у меня возникло желание поддерживать органическое земледелие в этих краях. Теперь, приобретая очередной банановый батончик или сушеные бананы, я вспоминаю искренние улыбки фермеров и дикие заросли под солнцем Камау. Анастасия Ле Хак

органическая косметика

КРАСОТА НЕ ТРЕБУЕТ ЖЕРТВ

инновационная органическая декоративная косметика

ткройте для себя декоративную косметику Zao, утонченную комбинацию эфемерного и долговечного. Компания Zao разработала 100% натуральные формулы, обогащенные органическими ингредиентами для придания красоты вашей коже. Позвольте восхитительным цветам и текстуре, уникальному сочетанию комфорта и долгоиграющего эффекта соблазнить Вас. Насладитесь этим инновационным продуктом в его современном, и в то же время природном бамбуковом оформлении.

Инновация и натуральность

Мы убеждены, что сертифицированная органическая косметика должна быть представлена в натуральной упаковке. По этой причине мы открыли для себя бамбук и полюбили его элегантность, оригинальность и экологичность. Известно, что все деревья поглощают углекислый газ, но бамбук, по причине исключительно быстрого роста, является чемпионом по поглощению углекислого газа в течение жизненного цикла. Таким образом, использование данного материала позволяет снизить экологический след от производства. Другими словами, бамбук - абсолютно экологичный продукт.

Возможность замены и устойчивое развитие

Благодаря простой инновационной системе практически все наши продукты подлежат замене основной части, снижая затраты на лишнюю упаковку. Вы не только сохраните окружающую среду и свои финансы, но также проявите творчество с широким выбором цветов. Бамбуковая продукция идет в наборе со стильным хлопковым чехлом, что гарантирует долговечность. Даже после хранения многих заправок корпус будет оставаться в первозданном виде. Нет ничего проще! Просто выбирайте внутренние части и позвольте своей фантазии проявится во всей красе!

Исследования и этика

Наша лаборатория разработала специальные формулы которые уважают Вашу кожу и планету: • 100% натуральные ингредиенты. • С органическими и fair trade (справедливая торговля) ингредиентами. • Вся продукция без талька, даже пудры, румяна и тени. • Без ингредиентов нефтехимии и консервантов (без парабенов, феноксиэтанола, минерального масла, парафина, полисорбата, EDTA, BHT, BHA).

органическая косметика • Без тестирования на животных (ни ингредиентов, ни готовой продукции)

Уход за кожей

Для сочетания декоративных эффектов с уходом за лицом мы выбрали активные ингредиенты с полезными свойствами. Например, порошок бамбука воспол-

Туш для ресниц

Придает интенсивный цвет и выразительный объем, увлажняет. Снижает риск покраснения и раздражения глаз. Подходит для регулярного использования. C акациевой камедью, шалфеевой водой, порошком стеблей бамбука, маслом авокадо, экстрактом оливы.

Подводка для глаз

Подчеркивает и делает более выразительным взгляд. Снижает риск покраснения и раздражения глаз. Подходит для регулярного использования. С акациевой камедью, шалфеевой водой.

Блеск для губ

Легкий блеск с приятной нелипкой текстурой. Активные ингредиенты увлажняют и придают губам естественный блеск. Подходит для чувствительной и раздраженной кожи губ. С касторовым маслом, маслом какао, карнаубским воском, пчелиным воском, кунжутным маслом, маслом ши, порошком стеблей бамбука, экстрактом имбиря.

Консилер (тональный карандаш)

Помогает замаскировать недостатки кожи, темные круги и отечность под глазами, придавая естественный вид. Формат стика обеспечивает удобство. Подходит для всех типов кожи, в том числе для чувствительной. С маслом авокадо, пчелиным воском, карнаубским воском, маслом бабассу, маслом чайного дерева, порошком стеблей бамбука, экстрактами алое вера и гинкго билоба.

Помада перламутровая / матовая

Бархатная текстура обеспечивает комфорт и идеально подчеркивает улыбку. Содержит ценные растительные масла и экстракты, питающие и увлажняющие кожу губ. С касторовым маслом, пчелиным воском, карнаубским воском, экстрактом косточек абрикоса, маслом ши, маслом заро-

няет минералами за счет высокого содержания кремния (75%), необходимого для эластичности кожи. Для антибактериального эффекта вместо консерванта и как антисептик для кожи используется натуральная альтернатива - микросеребро. Антиоксидантное действие обеспечивают экстракты гинкго билоба, алое вера, карнаубский воск, масло граната, масло ши и др.

дышей пшеницы, соевым маслом, оливковым маслом, миндальным маслом, маслом какао, экстрактами грейпфрута и граната.

Бальзам для губ

Мягкая тающая текстура. Активные ингредиенты интенсивно питают кожу губ, оставляя ее эластичной и придавая естественный блеск. Кокосовое масло чудесно увлажняет, пчелиный воск защищает кожу губ, экстракт граната обеспечивает антиоксидантное действие. При регулярном использовании бальзам защищает от неблагоприятных факторов (холода, ветра, солнца).

Пудра компактная

Придает гладкость и матовость коже. Без талька. Подходит для всех типов кожи, особенно для чувствительной и склонной к акне. С кунжутным маслом, маслом макадамии, маслом какао, маслом ши, порошком стеблей бамбука, экстрактами алоэ вера и оливы.

Пудра минеральная запеченная

Запеченная в духовке пудра придает летнее настроение загара с легким блеском. Идеально для загорелой кожи, а также для визуальной корректировки формы лица. Без талька. Подходит для всех типов кожи, особенно для чувствительной и склонной к акне. С касторовым маслом, маслом баобаба, порошком стеблей бамбука, маслом чайного дерева, экстрактами сибирского женьшеня и грейпфрута.

Румяна компактные

Придают естественный и непревзойденный вид. Без талька. Подходят для всех типов кожи, особенно для чувствительной и склонной к акне. С маслом ши, маслом какао, порошком стеблей бамбука, экстрактами гинкго билоба, красных водорослей, какао и мате.

органическая косметика Тени для глаз перламутрове / матовые

Использование теней способно визуально скорректировать форму и размер глаз. Подходит для всех типов кожи, в том числе для чувствительной. Без талька. С маслом ши, льняным маслом, порошком стеблей бамбука, маслом макадамии, экстрактами имбиря и оливы.

Карандаш для глаз / бровей / губ

Откройте для себя разнообразие карандашей для глаз, бровей и губ. Выразительные и глубокие цвета подчеркнут ваши глаза и контур губ. Мягкий грифель. Подходит для чувствительных глаз и кожи. С маслом ши, пчелиным воском, порошком скорлупы арганы.

Чем вредны обычные декоративные средства? Проверьте свою косметику: Консерванты

Продукты нефтехимии

Парабены / methyl-, ethyl-, propylparaben

Канцерогены и разрушители эстрогена.

Катон CG / Kathon СП (methylisothiazolinon)

Аллерген, мутаген и потенциальный канцероген.

Бутилированный гидроксиниазол / BHA

Канцероген.

Ртутно-фениловый ацетат и Тимеросал (мерфамин, этилртутьтиосалицилат натрия и др.)

Часто используется в туши для ресниц. Токсичны и вредны для глаз.

Полиуретан / Polyurethane

Встречается в туши для ресниц. Канцероген.

Минеральное масло (жидкий парафин) / mineral oil (paraffinum liquidum)

Связующее вещество в пудрах, жидких формулах, губных помадах. Канцероген. Усиливает фоточувствительность кожи.

Токсичные металлы

В финском исследовании по изучению 88 новейших марок теней для глаз было обнаружено, что 75% проверенных средств содержат уловимые следы по крайней мере одного из следующих элементов: свинец, кобальт, никель, хром и мышьяк. Элементы, обнаруженные в косметических средствах, в данном случае представляли собой загрязнения ингредиентов, а не сами составляющие их вещества. Хроническое воздействие очень низких концентраций мышьяка (даже ниже, чем в финском исследовании) способно привести к разрушению гормонов.

Красители

Синтетические красители CI 61570, Канцерогены, могут вызвать CI12075, CI45170, CI17200, CI15585, раздражение и контактный CI164500, CI11855, CI42090, дерматит. CI73015, CI42053, CI14700, CI16035, CI19140, CI15985.

органические фитопрепараты

ВПЕРВЫЕ В УКРАИНЕ: органические фитокапсулы

месте с модой на органические пищевые и косметические продукты возникает спрос и на органические фитопрепараты. Фармацевтическая компания Fito Pharma, один из ведущих производителей фитопрепаратов традиционной медицины во Вьетнаме, уже не один год налаживает контакты с фермерами в рамках проекта Fito Pharma Organic Project и разрабатывает технологии производства, которые выводят фитотерапию совершенно на новый уровень. Органические фитопрепараты Fito отличаются рядом особенностей: • лекарственное сырье органического происхождения; • вспомогательные вещества в капсуле подобраны согласно списку разрешенных веществ по стандарту Ecocert; • сама капсула относится к вегетарианскому продукту, так как изготовлена не из желатина, а из целлюлозы (гидроксиметилцеллюлоза); • высокое качество продукции обеспечивается стандартом качества ISO 9001 и стандартом производства фармацевтических препаратов GMP (Good Manufacturing Practice); • органический статус продукции подтвержден французским сертификационным органом Ecocert.

АНАНАС стройная фигура + бромелайн

• • •

Снижает уровень холестерина. Способствует выведению токсинов и снижению аппетита. Рекомендуется для использования в комплексе мероприятий, направленных на снижение веса.

КУРКУМА очищение Вкус и цвет корневища куркумы является одним из самых распостраненных в Дальневосточной кулинарии. Кроме того, куркума обладает множеством лечебных свойств. Оздоравливающие свойства корневища куркумы обеспечивает куркумин, сильный антиоксидант из класса флавоноидов. Обладает антиоксидантной активностью, задерживает процесс старения, омолаживает организм. • Поддерживает функции печени, очищает от токсинов, улучшает пищеварение • Способствует снижению уровня холестерина • Обладает противовоспалительным, противомикробным, противораковым действием • Улучшает состояние кожи, придает коже молодой и здоровый вид • Рекомендуется для использования при комплексном лечении и предупреждении диабета, онкологических заболеваний, заболеваний печени, сердечно-сосудистой системы, геморроя, болезни Альцгеймера, артрита, псориаза.

Под своей прочной кожурой свежие ананасы хранят настоящее сокровище - они богаты бромелайном, витамином С и марганцем. Капсулы из ананаса помогут на пути к стройной фигуре благодаря содержанию бромелайна. • Быстро сжигает жиры. • Нормализует пищеварение. Район Бинь Чань (пригород Хо Ши Мина). Семейная ферма мадам Фонг отличается красивым ландшафтом с обилием воды, цветов и зелени. Выращиваются разнообразные культуры, такие как ананас, имбирь, арахис, ортосифон, алоэ вера и др. Применяется верми-культура, удобрение золой от рисовых отрубей, растительные экстракты для защиты растений. На ферме в провинции Камау растут бананы, папайя лемонграсс и куркума. Здесь никогда не использовались пестициды. С функцией «истребления» вредных насекомых прекрасно справляются птицы, летучие мыши и стрекозы, а плодородие почты поддерживается благодаря омыванию берегов каналов илом, а также удобрению пометом птиц и летучих мышей.

стиль здоровой жизни

ЭКО-ЧИСТОТА:

как выбрать нетоскичные моющие средства

истый дом – здоровый дом. Наводя чистоту, мы освобождаем свое жилище от целого ряда микроорганизмов и аллергенов, что в свою очередь превращает среду обитания в место для отдыха и восстановления.

Для достижения чистоты в доме, большинство людей пользуются целой артиллерийской батареей покупных средств. Если пройтись вдоль полок супермаркетов, может показаться что на них представлен огромный выбор различных моющих и чистящих средств для самых разных целей, причем каждый с особой формулой. На самом деле, домашние средства состоят из одних и тех же ингредиентов и одно универсальное средство может заменить шесть специализированных продуктов. Автор бестселлера «Контрольная закупка» Пэт Томас предупреждает: «Конечно, моющие средства удаляют грязь, а иногда и микробов с различных поверхностей, а также создают в доме приятный аромат, однако, как ни странно, в конце концов оставляют дом грязнее, чем он был. Это происходит потому, что вещества, содержащиеся в чистящих средствах, которыми мы пользуемся каждый день, загрязняют воздух и поверхности в доме ужасающей смесью канцерогенов, разрушителей гормонов, нейротоксичных растворителей, влияющих на настроение химикатов и нарушающих репродуктивную способность токсинов». Домашние чистящие средства – один из важнейших источников загрязнения воздуха в помещениях и самая коварная угроза для здоровья людей.

Чем вредны химические моющие средства? 1. Никто не знает насколько они вредны.

Производитель не обязан предоставлять научное независимое подтверждение, что его продукция безопасна для людей и окружающей среды.

2. Чистящие средства содержат сильнодействующие и токсичные химикаты. Чистящие средства способны сильно загрязнять воздух в

помещении, раздражать глаза, нос и горло, вызывать головную боль, головокружение и синдром хронической усталости. К сожалению, производители этих средств не обязаны перечислять полный состав продукции, и они не делают это добровольно, поскольку рассматривают данную информацию в качестве «производственной тайны». Это означает, что вы так и не сможете узнать содержит ли ваше средство для мытья посуды или стиральный порошок химикаты, способные навредить вам и вашей семье, а если содержит, то в каких концентрациях. Тем не менее, независимые исследования показали, что в большинстве домашних чистящих средств есть опасные компоненты, которые не удаляются даже после 10-кратного полоскания.

3. Чистящие средства вредят окружающей среде. Например, фосфаты, содержащиеся в стиральных порошках способствуют бесконтрольному размножение сине-зеленых водорослей, что влечет за собой изменение цвета водоемов, зловонный запах и массовую погибель рыбы.

стиль здоровой жизни органический статус продукции, следует обратить внимание на упаковку – ищите подтверждающую эко-маркировку, например логотип Eco-Garantie.

Как приготовить эффективные чистящие средства самому?

Самые простые вещи на вашей кухне могут работать не хуже покупных средств. Попробуйте, и вы сэкономите немало денег, используя очищающие способности подручных материалов.

Горячая вода. Пар и горячая вода относятся к лучшим и наиболее эффективных чистящим средствам. К тому же, главную работу делают руки и щетки, а вовсе не химикаты. Многие химикаты моющих средств беспрепятственно проходят через городские фильтры и попадают в открытые водоемы, а также обратно к нам через систему городского водоснабжения.

Как выбрать нетоксичные моющие средства?

Для начала откажитесь от традиционных моющих средств в пользу эко-дружественных или органических. Внимательно читайте состав чистящих средств и смотрите на маркировку. Безопасные моющие средства могут быть двух типов: экологичными (биоразлагаемыми) и органическими. Последние – идеальный вариант, так как в таком случае гарантируется: • использование натуральных ингредиентов; • гипоаллергенность; • отсутствие фосфатов, ПАВ на основе нефтехимии, отбеливающих веществ на основе пербората натрия, хлора, синтетических ароматизаторов и красителей, а также ненужных веществ, которые увеличивают объем. Органические моющие средства основаны на моющих ингредиентах растительного происхождения. Добавляются эфирные масла, экстракты цитрусовых, минералы, сода, уксус, растительные энзимы. Средства, основанные на растительном материале, зачастую ни в чем не уступают по эффективности синтетическим ингредиентам. Доказательством этого может служить переход многих детских садов, школ и даже больниц в Европе, в частности в Австрии, на органические средства. Кроме того, средства категории «органик» более концентрированные, а потому вы смело можете разбавлять их в два раза и даже не почувствовать разницы (при этом для загущения можно добавить немного поваренной соли). Чтобы проверить

Сода. Универсальный продукт, который безопасен для питья (используется при изжоге) и чистки зубов (входит в состав зубных порошков и паст). При уборке в доме сода используется в сухом виде, либо разбавляется с водой и каплей моющего для посуды. Сода дезинфицирует (способна убить некоторые виды бактерий и грибков), а также служит мягким абразивом, способным убрать присохшую грязь, не царапая поверхность. При помощи соды можно бороться с пятнами, чистить и полировать алюминиевые, хромированные, серебряные, стальные, жестяные, пластиковые поверхности и даже драгоценности. Сода избавляет от жира и налета, доводит до блеска посуду (содой хорошо чистить чашки от чайного и кофейного налета). Ее можно использовать как средство от накипи. Кроме того, сода смягчает воду, что позволяет другим средствам (в том числе стиральным порошкам) эффективнее очищать и промывать. Сок лимона или лимонная кислота. Хорошо использовать для удаления налета и пятен ржавчины с посуды, а также полирования столового серебра.

стиль здоровой жизни

Уксус представляет собой разбавленный раствор уксусной кислоты, способный растворять жир и дезинфицировать, убивая многие виды бактерий и плесени. Уксус полезен для очищения стаканов и удаления налета от кофе и чая. Также, это хороший освежитель воздуха. Из уксуса можно приготовить жидкость для мытья стекол, которая прекрасно чистит и не оставляет разводов. Для этого нужно разбавить две чайные ложки уксуса в 1 л воды. Мыло – эффективный очиститель, быстро разлагающийся в природных условиях с минимальным влиянием на окружающую среду. Мыло можно использовать как моющее для посуды, добавлять при мытье полов, брать в дорогу для стирки и уборки. Выбирайте 100% натуральное мыло из растительных масел. Обычное мыло, продаваемое в большинстве магазинов, представляет собой чистую синтетику из продуктов нефтехимии с добавками красителей и ароматизаторов. Салфетка из микрофибры. Эти салфетки настолько хороши, что начав пользоваться ими вы зададитесь вопросом, зачем вообще выбрасывать деньги на что-то еще? Вода - самый сильный растворитель в мире. Задача моющих средств именно в том, чтобы с поверхностью, которую вы чистите, соприкоснулось как можно больше воды. Микрофибра делает то же самое. Эти волокна тоньше человеческого волоса. И по сравнению с прочими тканями являются превосходными абсорбентами. Оба эти свойства, взятые вместе, означают, что ткань из микроволокна имеет намного большую поверхность и приводит в соприкосновение с очищаемой поверхностью много воды. Если пользоваться ею в соответствии с рекомендациями, она оставляет основную массу протираемых поверхностей чистой и сухой.

Лучшие салфетки плотнее и, как правило, дороже. Однако ими можно пользоваться очень долго (от полугода до 5 лет), а чем плотнее ткань тем больше ее поверхность и тем больше волокон будут улавливать грязь. Салфетки из микрофибры отлично подходят для мытья окон и зеркал.

И напоследок…

Не забывайте чаще проветривать помещения и при возможности держите комнатные растения, которые отлично очищают воздух от неприятных запахов, газов и токсинов. Помните, что при использовании безопасных чистящих средств ваш дом будет по-настоящему чистым без смывания грязи токсичными отходами или маскирования амбре другими запахами. Под раковиной у вас не будет ничего опасного, что особенно актуально если у вас дети или домашние животные. Пользуясь биоразлагаемыми моющими средствами, Вы освобождаете свой дом от вредных химикатов и вносите свой вклад в сохранение экологии. Анастасия Ле Хак Все моющие средства, представленные в магазинах Натур Бутик являются эко-дружественными и органическими средствами, безопасными для Вас и окружающей среды.

ECO COSMETICS – это косметика, которой можно доверять! Производство органической косметики — это не только бизнес, но еще и философия этичного отношения к людям и окружающей среде. Дитер Зорге, глава компании, тщательно подходит к вопросам охраны окружающей среды. Строго контролируется все, что касается выбросов, отходов, энергетических источников, транспорта, санитарно-гигиенических норм. В 2007 компания получила премию «PrimaKlima» за контроль и минимизацию выбросов углекислого газа в атмосферу. ECO COSMETICS завоевала огромную популярность в скандинавских странах. Вы знали, что в Швеции только 2% мусора вывозят на полигоны для захоронения, 18% сжигают, а остальные 80% (!) перерабатывают? Поэтому продукция ECO COSMETICS с минималистичной и перерабатываемой упаковкой, а также сертификатом «co2-neutral», как нельзя лучше соответствует скандинавскому экологизму. По рейтингу журнала Ethical Living ECO COSMETICS - самый этичный бренд среди всех солнцезащитных средств, доступных в ЮАР.

«Нельзя жертвовать качеством во имя увеличения прибыли, иначе утратишь доверие» — с уверенностью заявляет Дитер Зорге, основатель ECO COSMETICS GmbH &Co.KG, врач-натуропат, травник. ECO COSMETICS - это небольшое семейное предприятие, владельцы которого сами принимают участие в разработке средств. Это не массовое производство, а эксклюзивная косметика высокого качества, где каждый продукт отрабатывается до совершенства. В производстве используется дорогостоящее органическое сырье из сертифицированных хозяйств и природная минеральная вода. И хотя стандартами сертификации разрешается использование до 5% консервантов идентичных натуральным, ECO COSMETICS принципиально использует только натуральные консерванты, и гарантирует 100% натуральный состав. Часто одним из недостатков органической косметики является слабый косметический эффект, либо непривычные качества и свойства. У ECO COSMETICS этой проблемы нет: у всех средств превосходные текстуры и высокие потребительские свойства. Никаких компромиссов между безопасностью и эффективностью! Благодаря широкой палитре ценных масел и экстрактов у кожи не возникает привыкания. Преимущества ECO COSMETICS: • 100% натуральные составы. • ECO COSMETICS — это первая марка косметики в Германии, соответствующая требованиям международного стандарта ECOCERT organic cosmetics. • Информация о доле органических компонентов в составе на каждой упаковке . • Без PEG, SLS и SLES, парабенов, синтетических красителей, ароматизаторов, консервантов и продуктов нефтепереработки. • Без ГМО и нано частиц.

В�� е��! • • • • •

Колекція здорових світових страв у ресторані Фермерскі та органічні продукти Натуральне оформлення номерів Екоферма та міні-огород Кулінарні та творчі мастер-класси Екосадиба ”Мезон Бланш” ♦ c. Березівка, вул. Житомирська, 14а, Макарівський район, Київська обл. тел.: (044) 228-51-60, (066) 355-58-36 ♦ с. Митниця, вул. Леніна, 2, Васильківський район, Київська обл. тел.: (044) 229-25-69, (095) 701-64-05 ”Мезон Бланш” Київ - Bed & Breakfast ♦ м. Київ, вул. Велика Житомирська, 40 тел.: (044) 229-25-69, (099) 146-99-80 e-mail: booking@maison-blanche.com.ua

Эксклюзивные дистрибьюторы фармацевтической фабрики FITO PHARMA (Вьетнам): фирма “ВИКТОРИЯ” 04053, Киев, ул. Большая Житомирская, 40, оф.2 тел.: (044) 272-25-64, 272-12-37, 238-63-64 e-mail: info@victoriafito.com

www.victoriafito.com

Магазины “Natur Boutique“ • Киев, ул. Киквидзе, 6 (м. Дружбы Народов) (044) 285-51-25 • Киев, ул. Верхний Вал, 50 (м. Контрактовая площадь) (044) 425-25-98 • Киев, ул. Воровского, 5 (Львовская площадь) (044) 272-37-94

�� е��л�

��

Обираючи нас, ви підтримуєте навколишнє середовище - екосадиба Мезон Бланш признана організацією Green Key (міжнародною програмою екологічної сертифікації готелів) та має відповідний сертифікат.

�� Na�� B�u�i��

www.maison-blanche.com.ua Экоусадьбы “Maison Blanche” Киевская область: ● с.Березовка, Макаровский р-н, ул. Житомирская, 14а (044) 228-51-60, (066) 355-58-36 ● с. Мытница, Васильковский р-н, ул. Ленина, 2 (044) 229-25-69, (095) 701-64-05 ● г. Киев, ул. Большая Житомирская, 40 (044) 238-63-65, (099) 146-99-80

www.maison-blanche.com.ua

• Киев, пр-т. Броварской, 17 (м. Левобережная, ТЦ Novus) (044) 593-88-24 • Киевская обл., с. Березовка, ул. Житомирская, 14а • Киевская обл., с. Мытница, ул. Ленина, 2

www.natur-boutique.com

“Зеленая Аптека“ информационно-популярное издание ЧП “ЛОТОС ЦЕНТР“. Редакционная коллегия: Ле Хак Там (ответственный редактор), Бондарчук А.Г., Ле Хак А.Т., Степаненко В.В. Дизайнер: Быков К.А. Адрес редакции: 04053, Киев, ул. Большая Житомирская. Наш сайт: www.victoriafito.com E-mail: marketing@victoriafito.com. Издание зарегистрировано Государственным комитетом информационной политики, телевидения и радиовещания Украины. Регистрационное свидетельство КВ №6702 от 18.11.2002 г. Перепечатка материалов допускается только по согласованию с издателями. Печать “Юнивест Принт“. 2012 год.