rapport-102589