WINTER TIRES PNEUS D’HIVER
EFFECTIVE JULY 1ST, 2020 | EN VIGUEUR LE 1ER JUILLET 2020
YOKOHAMA.CA Technical specifications subject to change without notice. / Ces données techniques peuvent être modifées sans aucun préavis.
ORIGINAL TREAD DEPTH IN 1/32" PROFONDEUR DE SCULPTURE D'ORIGINE EN 32E PO 6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
PROF. DE SCULPT. RESTANTE EN 32E PO
REMAINING TREAD DEPTH IN 1/32"
PERCENTAGE-OF-WEAR CHART FOR ADJUSTMENT PURPOSES TABLEAU DE POURCENTAGE D’USURE AUX FINS D’ADJUSTEMENT
2
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
2
3
75
80
83
86
88
89
90
91
92
92
93
93
94
84
94
95
95
95
95
96
96
96
96
96
96
97
97
3
4
50
60
67
71
75
78
80
82
83
85
86
87
88
88
89
89
90
90
91
91
92
92
92
93
93
93
93
4
5
25
40
50
57
63
67
70
73
75
77
79
80
81
82
83
84
85
86
86
87
88
88
88
89
89
90
90
5
6
0
20
33
43
50
56
60
64
67
69
71
73
75
76
78
79
80
81
82
83
83
84
85
85
86
86
87
6
0
17
29
38
44
50
55
58
62
64
67
69
71
72
74
75
76
77
78
79
80
81
81
82
83
83
7
0
14
25
33
40
45
50
54
57
60
63
65
67
68
70
71
73
74
75
76
77
78
79
79
80
8
0
13
22
30
36
42
46
50
53
56
59
61
63
65
67
68
70
71
72
73
74
75
76
77
9
0
11
20
27
33
38
43
57
50
53
56
58
60
62
64
65
67
68
69
70
71
72
73
10
0
10
18
25
31
36
40
44
57
50
53
55
57
59
61
63
64
65
67
68
69
70
11
9
17
23
29
33
38
41
44
47
50
52
55
57
58
60
62
63
64
66
67
12
0
8
15
21
27
31
35
39
42
45
48
50
52
54
56
58
59
61
62
63
13
0
8
14
20
25
29
33
37
40
43
45
48
50
52
54
56
57
59
60
14
0
7
13
19
24
28
32
35
38
41
43
46
48
50
52
54
55
57
15
7
13
18
22
26
30
33
36
39
42
44
46
48
50
52
53
16
0
6
12
17
21
25
29
32
35
38
40
42
44
46
48
50
17
6
11
16
20
24
27
30
33
36
38
41
43
45
47
18
0
6
11
15
19
23
26
29
32
35
37
39
41
43
19
5
10
14
18
22
25
28
31
33
36
38
40
20
0
5
10
14
17
21
24
27
30
32
34
37
21
5
9
13
16
19
23
26
29
31
33
22
0
5
9
13
16
19
22
25
28
30
23
0
4
8
12
15
19
21
24
27
24
0
4
8
12
15
18
21
23
25
0
4
8
11
14
17
20
26
0
4
7
11
14
17
27
0
4
7
10
13
28
0
4
7
10
29
0
3
7
30
0
3
31
0
32
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
0
0
0
0
0
26 27 28 29 30 31 32
Please check your local regulations regarding suitability for use in winter. | Veuillez-vous référer aux réglementations locales concernant l’usage de ces pneus en hiver.
Contents Sommaire
01
TIRE SIZE CHART | TABLEAU DE DIMENSIONS DES PNEUS
03
BLUEARTH TECHNOLOGY
09
iceGUARD iG53
13
iceGUARD G075
17
BLUEARTH WINTER V905
21
GEOLANDAR A/T G015
25
WARRANTY | GARANTIE
Technical specifications subject to change without notice. / Ces données techniques peuvent être modifées sans aucun préavis.
TIRE SIZE CHART | TABLEAU DE DIMENSIONS DES PNEUS DIMENSION
ICEGUARD IG53
ICEGUARD G075
BLUEARTH WINTER V905
GEOLANDAR A/T G015
DIMENSION
175/70R14
T
215/45R17
185/55R15
H
215/45R17
185/60R15
H
225/45R17
175/65R15
T
225/45R17
185/65R15
T
235/45R17
195/65R15
T
ICEGUARD G075
S
245/45R17
LT235/75R15
S
245/45R17
P235/75R15
T
205/50R17
30X9.50R15
S
205/50R17
31X10.50R15
S
215/50R17
33X12.50R15
S
225/50R17
195/50R16
H
225/50R17
185/55R16
H
215/55R17
195/55R16
H
215/55R17
205/55R16
H H
225/55R16
V
225/55R17
V
235/55R17
V
235/55R17
H V H V H V H V V H V H V V H V H
205/60R16
H
215/60R17
T
215/60R16
H
225/60R17
T
225/60R16
T
235/60R17
T
205/65R16
T
215/65R17
215/65R16
T
255/65R16
T
225/65R17
H H
225/65R17 H
GEOLANDAR A/T G015
V
225/55R17
205/55R16
BLUEARTH WINTER V905
H
235/45R17
LT215/75R15
215/55R16
ICEGUARD IG53
H T
205/70R16
T
235/65R17
H
215/70R16
T
235/65R17
T
225/70R16
T
245/65R17
T
235/70R16
T
255/65R17
265/70R16
S
265/65R17
H S
LT255/70R16
S
LT245/65R17
LT305/70R16
R
LT255/65R17
S
P235/70R16
T
LT265/65R17
R
P245/70R16
T
P245/65R17
T
P255/70R16
T
P265/65R17
T
P265/70R16
T
245/70R17
T
265/75R16
255/70R17
S
R
265/70R17
S
LT245/75R16
S
LT245/70R17
R
LT265/75R16
R
LT265/70R17
S
LT285/75R16
R
LT285/70R17
S
LT295/75R16
R
LT315/70R17
S
LT315/75R16
R
P245/70R17
T
P245/75R16
T
P255/70R17
T
P265/75R16
T
P265/70R17
T
LT215/85R16
R
P285/70R17
T
LT235/85R16
R
LT245/75R17
S
LT225/75R16
S
S
Please check your local regulations regarding suitability for use in winter. | Veuillez-vous référer aux réglementations locales concernant l’usage de ces pneus en hiver.
DIMENSION
ICEGUARD IG53
ICEGUARD G075
BLUEARTH WINTER V905
GEOLANDAR A/T G015
DIMENSION
ICEGUARD IG53
ICEGUARD G075
BLUEARTH WINTER V905
P235/75R17
T
265/35R19
W
P255/75R17
T
225/40R19
W
R
LT235/80R17 225/40R18
H
235/40R18 245/40R18
245/40R19
V
W
255/40R19
V
W
275/40R19
W
225/45R19
V
H
245/40R18
W
235/45R19
V
255/40R18
V
245/45R19
W
215/45R18
V
255/45R19
V
V
235/50R19
225/45R18
H
235/45R18
H
245/45R18
T
245/50RF19
235/45R18
V
V
255/50R19
T
265/50R19
T
245/45R18
V
225/55R19
T
255/45R18
V
225/55R19
225/50R18
H
H
225/50R18 235/50R18
V H
235/50R18 245/50R18
V
215/55R18
V
T
245/55R19
T
255/55R19
T
265/45R20 V T
225/55R18
V H
T
255/50R20
T
265/50R20
T
285/50R20
T T
T
225/60R18
T
H
235/55R20
235/60R18
T
H
275/55R20
245/60R18
T
H
275/55R20
255/60R18
T H
H H
H T S
LT285/55R20
S
S
LT305/55R20
285/60R18
T
275/60R20
235/65R18
V
LT275/55R20
265/60R18
LT325/60R18
V
T
T
V
T
275/45R20
235/55R18
LT265/60R18
T
245/50R20
255/55R18
265/60R18
W
255/45R20
H
215/55R18 225/55R18
235/55R19
275/40R20
245/50R18
V
285/30R20
H
GEOLANDAR A/T G015
S S
H
S
LT265/60R20
S
S
LT275/60R20
S
LT285/60R20
S
T
265/65R18
H
LT325/60R20
S
275/65R18
H
LT275/65R20
R
LT275/65R18
S
LT285/65R20
S
LT285/65R18
S
35X12.50R20
H
295/35R21
265/70R18
H
245/40R21
LT265/70R18
R
275/45R21
LT275/70R18
S
285/45R22
255/70R18
T
35X12.50R18
R T V V T
H
R
235/35R19
W
255/35R19
W
Technical specifications subject to change without notice. / Ces données techniques peuvent être modifées sans aucun préavis.
4
BluEarth is Yokohama’s ongoing quest to provide drivers with the most advanced tire technologies, while being mindful of the world we live in. Products branded as BluEarth are developed with a socially conscious approach and meet Yokohama’s standards for a reduced environmental impact. BluEarth eco-friendly products offer drivers premium safety, value and performance. They are also gentler on our world and run quieter, and perform better in the wet. BluEarth Characteristics: LONG TREADLIFE WET GRIP FUEL EFFICIENCY QUIETER RIDE SMALLER CARBON FOOTPRINT BluEarth, c’est la quête perpétuelle de Yokohama pour procurer aux conducteurs les technologies les plus perfectionnées en matière de pneus, tout en étant bien consciente du monde dans lequel nous vivons. Les pneus désignés BluEarth sont développés avec une approche socialement responsable et répondent aux normes de Yokohama quant à la réduction des impacts environnementaux. Les pneus griffés BluEarth promettent aux conducteurs une valeur ajoutée, une sécurité et une performance de premier plan, ainsi qu’un meilleur comportement sur chaussée mouillée. Ils ont un moins grand impact sur notre monde et roulent plus silencieusement. Les caractéristiques BluEarth : LONGUE DURÉE DE VIE ADHÉRENCE SUR CHAUSSÉE MOUILLÉE EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE ROULEMENT SILENCIEUX FAIBLE EMPREINTE DE CARBONE
Please check your local regulations regarding suitability for use in winter. | Veuillez-vous référer aux réglementations locales concernant l’usage de ces pneus en hiver.
The Blue Earth at heart | Une terre bleue à souhait The earth is blue, and we want to keep our earth as blue as possible into the future. This can be achieved by our environmental actions, one stage at a time. YOKOHAMA is pleased to introduce BluEarth as its latest global concept tire, designed to deliver environmental, human and socially friendly solutions for you and your car. La terre est bleue, et nous voulons la conserver aussi bleue que possible dans l’avenir. Et nous pouvons y arriver grâce à nos actions environnementales, une étape à la fois. YOKOHAMA est fière de lancer BluEarth, son plus récent concept de pneu à l’échelle de la planète, conçu pour apporter des solutions écologiques environnementales, humaines et sociales pour vous et votre voiture.
What is BluEarth? | Qu’est-ce que BluEarth? The product engineering philosophy for Environmental, Human and Socially Friendly tires. Tires deliver driving pleasure as well as less environmental impact. YOKOHAMA has launched the BluEarth brand in order to pursue environmental, human and socially friendly performances from its tires. Une philosophie d’ingénierie de produit pour des pneus respectueux de l’environnement, de l’humain et de la société. Les pneus procurent une conduite agréable ainsi que produire un impact réduit sur l’environnement. YOKOHAMA a mis en marché la marque BluEarth afin que ses pneus offrent des performances respectueuses de l’environnement, de l’humain et de la société.
=
NEW PRODUCT LINE NOUVELLE GAMME DE PNEUS
+
ADVANCED TECHNOLOGIES TECHNOLOGIES À LA FINE POINTE
+
ENVIRONMENTAL COMPANY ACTIVITIES ACTIVITÉS ENVIRONNEMENTALES DE L’ENTREPRISE
BluEarth Technology drive our future. | BluEarth : une technologie porteuse de notre avenir. Advanced Technologies to deliver Environmental, Human and Socially friendly solutions. We have set up our BluEarth technologies to be environmental, Human and Socially friendly. We will continue to develop more BluEarth technologies to include in our future tires. Des technologies à la fine pointe pour assurer des solutions écologiques pour l’environnement, l’humain et la société. Nous avons mis au point nos technologies BluEarth pour qu’elles soient respectueuses de l’environnement, de l’humain et de la société. Et nous continuerons à perfectionner les technologies BluEarth afin de les insérer dans nos futurs pneus.
BluEarth Strategy on YOKOHAMA Products | La stratégie BluEarth sur les pneus YOKOHAMA BluEarth will expand to all YOKOHAMA tire brand names and will become an icon for future tire brands which have the BluEarth concept, from replacement after market tires to original equipment tires. Le concept BluEarth s’étendra à toutes les marques de pneus YOKOHAMA et devriendra une référence pour les futures marques de pneus dotées du concept BluEarth, allant des pneus de remplacement au pneus d’équipement d’origine.
Technical specifications subject to change without notice. / Ces données techniques peuvent être modifées sans aucun préavis.
6
UNCOMPROMISING DRIVING Canadians face some of the harshest winter driving conditions in the world. From the thickest prairie snow, to the severe ice and slush of Eastern Canada, to the freezing-wet west coast roads, to the most challenging mix of any of these, the next generation iceGUARD winter tire line will rise to the challenge. With breakthrough technology, Yokohama’s next-generation iceGUARD line was designed with one thing in mind: to conquer any condition that a Canadian winter can throw your way.
Please check your local regulations regarding suitability for use in winter. | Veuillez-vous référer aux réglementations locales concernant l’usage de ces pneus en hiver.
CONDUITE SANS COMPROMIS Les Canadiens font face à des conditions de conduite hivernale parmi les plus difficiles au monde. La nouvelle génération de pneu d’hiver iceGUARD permet de vaincre les conditions les plus difficiles au pays, que ce soit la neige abondante des Prairies, la glace et la gadoue de l’Est, ou les routes côtière glacée de l’Ouest. Grâce à une technologie de pointe, la ligne iceGUARD de nouvelle génération de YOKOHAMA a été conçue avec une seule chose en tête: vaincre toutes les conditions qu’un hiver canadien peut engendrer.
Technical specifications subject to change without notice. / Ces données techniques peuvent être modifées sans aucun préavis.
8
ICEGUARD IG53 WINTER TIRES | PNEUS D’HIVER
M+S The iceGUARD iG53 is tailored especially for tough winter road conditions. With the combined performance on both ice and snow, low rolling resistance, resistance to wear, this tire is also designed for a quieter ride. The new directional design with absorptive compound and all new low-heat generating under tread, and 3-D triple sipes, prove you can sell this winter tire with confidence. • OPTIMAL CONTACT WITH ROAD - Extra wide center rib maximizes road contact and stability in wet, dry and icy conditions. The Absorptive Tread Compound prevent micro-hydroplanning by removing the water layer from the tire surface area and keep the car connected with the road. The surfaces of 3-D sipes avoid uneven deflection of blocks by supporting each other. It delivers excellent ice and snow performance with its maximized actual contact area. • IMMEDIATE TRACTION - Micro-diagonal grooves deliver immediate traction during the critical first kilometers of driving by cutting through water, slush and snow. • ENHANCED STABILITY & GRIP - 3D sipes help maintain block rigidity and control by locking together and creating more grip for enhanced snow and ice traction. L’iceGUARD iG53 est taillé sur mesure pour les conditions hivernales difficiles. Ce pneu est conçu pour offrir une performance remarquable sur neige et sur glace. Il garantie un roulement silencieux et une résistance à l’usure en plus d’une faible résistance au roulement. La conception directionnelle avec composé absorbant, les lamelles 3D de nouvelle génération, ainsi qu’une sous semelle à faible génération de chaleur vous permettront de vendre ce pneu d’hiver avec confiance. • CONTACT OPTIMAL AVEC LA ROUTE - Une rainure centrale ultralarge maximise le contact avec le sol et la stabilité sur des routes sèches, détrempées ou glacées. Le composé de semelle absorbant avec ses alvéoles absorbantes, qui éliminent la pellicule d’eau à la surface du pneu, préviennent le micro-aquaplanage et gardent votre véhicule en contact avec la chaussée. Les micro-rainures diagonales offrent une performance optimale sur la glace, même sans période de rodage. • ADHÉRENCE IMMÉDIATE - Des micro-rainures diagonales procurent une adhérence immédiate pendant les premiers kilomètres (critiques) d’utilisation en aidant à évacuer l’eau et en favorisant l’adhérence dans la neige, l’eau et la gadoue. • ADHÉRENCE ET STABILITÉ AUGMENTÉES - Les lamelles tridimensionnelles aident à augmenter la rigidité des blocs de la semelle ainsi que la maîtrise de la route en maintenant les blocs ensemble afin de créer plus d’adhérence dans la neige et sur la glace.
Please check your local regulations regarding suitability for use in winter. | Veuillez-vous référer aux réglementations locales concernant l’usage de ces pneus en hiver.
PASSENGER TOURING PNEUS TOURISME
PERFECT FOR WINTER CONDITIONS PARFAIT POUR LES CONDITIONS HIVERNALES
ZIG-ZAG SHAPED ADDITIONAL GROOVES RAINURES ADDITIONNELLES EN ZIG-ZAG MICRO-DIAGONAL GROOVES MICRO-RAINURES DIAGONALES
3-D TRIPLE SIPES LAMELLES TRIPLES 3D WIDE CENTER RIB NERVURE CENTRALE LARGE ZIG-ZAG SHAPED MAIN GROOVES RAINURES PRINCIPALES EN ZIG-ZAG
Absorptive Tread Compound Composé de semelle absorbant
Micro-Diagonal Grooves Microrainures diagonales
3-D Triple Sipes Lamelles triples 3D
Technical specifications subject to change without notice. / Ces données techniques peuvent être modifées sans aucun préavis.
10
Description
14"
15"
16"
17"
18"
Item No. No article
Std. Weight (lbs) Poids Std lb
Rim Widths (inches) Largeurs de jantes (po)
Inflated Dimensions (in) Dimensions pneu gonflé (po)
Measured Mesurée
Approved Approuvées
Overall Width Largeur hors tout
Overall Diameter Diamètre hors tout
Tread Width (in) Largeur de semelle (po)
Loaded Dimensions (in) Dimensions sous charge (po) Static Radius Rayon Statique
Rev/ Mile Tours/ Mille
Max. Load (lbs) @ Max. PSI Charge maximale (en lbs/po2)
Tread Depth 1/32” Profondeur de sculpture (1/32e po)
175/70R14 84T
110115320
16.50
5.00
4.50 - 6.00
7.0
23.9
5.8
10.9
868
1102 @ 51
11
175/65R15 84T
110115321
16.80
5.00
5.00 - 6.00
6.9
23.9
5.8
11.0
869
1102 @ 51
11
185/65R15 88T
110115324
17.90
5.50
5.00 - 6.50
7.4
24.5
6.1
11.2
847
1235 @ 51
11
195/65R15 91T
110115325
19.00
6.00
5.50 - 7.00
8.0
25.2
6.5
11.5
823
1356 @ 51
11
185/60R15 84H
110115323
17.20
5.50
5.00 - 6.50
7.4
23.7
6.1
10.9
875
1102 @ 51
11
185/55R15 82H
110115322
16.80
6.00
5.00 - 6.50
7.7
23.1
6.5
10.7
899
1047 @ 51
11
205/65R16 95T
110115329
22.50
6.00
5.50 - 7.50
8.3
26.6
6.8
12.1
782
1521 @ 51
11
205/60R16 92H
110115328
19.80
6.00
5.50 - 7.50
8.1
25.6
6.8
11.7
812
1389 @ 51
11
215/60R16 95H
110115331
22.90
6.50
6.00 - 7.50
8.6
26.1
7.2
11.9
796
1521 @ 51
11
225/60R16 98T
110115332
24.50
6.50
6.00 - 8.00
8.9
26.9
7.5
12.2
774
1653 @ 51
12
185/55R16 83H
110115353
18.10
6.00
5.00 - 6.50
7.6
24.2
6.5
11.25
858
1074 @ 51
11
195/55R16 87H
110115352
19.00
6.00
5.50 - 7.00
8.0
24.4
6.7
11.3
851
1201 @ 51
11
205/55R16 91H
110115327
21.20
6.50
5.50 - 7.50
8.3
25.0
7.2
11.5
830
1356 @ 51
11
215/55R16 97H XL
110115330
24.00
7.00
6.00 - 7.50
8.8
25.6
7.5
11.8
811
1609 @ 50
11
195/50R16 84H
110115326
18.10
6.00
5.50 - 7.00
7.8
23.7
6.7
11.0
877
1102 @ 51
11
215/65R17 99T
110115336
25.60
6.50
6.00 - 7.50
8.7
28.0
7.2
12.8
741
1709 @ 51
11
215/55R17 94H
110115335
24.00
7.00
6.00 - 7.50
8.9
26.6
7.5
12.2
782
1477 @ 51
11
225/55R17 97H
110115339
25.60
7.00
6.00 - 8.00
9.0
27.0
7.8
12.4
769
1609 @ 51
11
235/55R17 99H
110115341
26.50
7.50
6.50 - 8.50
9.6
27.3
8.2
12.5
760
1709 @ 51
12
205/50R17 93H XL
110115333
23.10
6.50
5.50 - 7.50
8.3
25.2
7.2
11.7
826
1433 @ 50
11
225/50R17 94H
110115338
24.50
7.00
6.00 - 8.00
9.1
26.1
7.8
12.0
796
1477 @ 51
11
215/45R17 87H
110115334
21.40
7.00
7.00 - 8.00
8.3
24.6
7.5
11.5
843
1201 @ 51
11
225/45R17 91H
110115337
23.10
7.50
7.00 - 8.50
8.8
25.1
7.8
11.7
828
1356 @ 51
11
235/45R17 97H XL
110115340
25.80
8.00
7.50 - 9.00
9.3
25.6
8.2
11.8
813
1609 @ 50
12
245/45R17 99H XL
110115342
26.90
8.00
7.50 - 9.00
9.5
25.9
8.7
12.0
803
1709 @ 50
12
215/55R18 95H
110115343
25.80
7.00
6.00 - 7.50
8.9
27.5
7.5
12.7
756
1521 @ 51
11
225/50R18 95H
110115346
26.00
7.00
6.00 - 8.00
9.1
27.0
7.8
12.5
769
1521 @ 51
11
235/50R18 101H XL
110115348
28.70
7.50
6.50 - 8.50
9.4
27.6
8.2
12.7
754
1819 @ 50
12
245/50R18 104H XL
110115351
30.20
7.50
7.00 - 8.50
9.8
27.9
8.7
12.9
745
1984 @ 50
12
225/45R18 95H XL
110115345
25.10
7.50
7.00 - 8.50
8.9
25.9
7.8
12.1
802
1521 @ 50
11
235/45R18 94H
110115347
24.90
8.00
7.50 - 9.00
9.3
26.5
8.2
12.3
785
1477 @ 51
12
245/45R18 100H XL
110115350
28.00
8.00
7.50 - 9.00
9.5
26.8
8.7
12.4
775
1764 @ 50
12
225/40R18 92H XL
110115344
22.70
8.00
7.50 - 9.00
9.1
25.1
7.8
11.8
827
1389 @ 50
11
245/40R18 97H XL
110115349
26.70
8.50
8.00 - 9.50
9.6
25.9
8.7
12.1
802
1609 @ 50
12
Please check your local regulations regarding suitability for use in winter. | Veuillez-vous référer aux réglementations locales concernant l’usage de ces pneus en hiver.
Technical specifications subject to change without notice. / Ces données techniques peuvent être modifées sans aucun préavis.
12
ICEGUARD G075 WINTER TIRES | PNEUS D’HIVER
M+S The iceGUARD G075 crossover and SUV winter tire is designed to deliver exceptional performance on all rough and tough Canadian winter roads. The combination of ice and snow traction, low rolling resistance, and resistance to wear, which makes for a quieter ride. The G075 is equipped with all new directional tread design, high density compound, 3D triple sipes and with all new low-heat generating under tread, drivers will be ready for any condition winter brings. • LONGER WEAR - A high density, reinforced compound allow for a more stable tread block and improves consistency, dry performance and gas mileage. • OPTIMAL ROAD CONTACT - Extra wide center rib maximizes road contact and stability in wet, dry and icy conditions. The High Density Reinforced Compound allows for a more stable tread block and keep the car connected with the road. The surfaces of 3D sipes avoid uneven deflection of blocks by supporting each other. It delivers excellent ice and snow performance with its maximized actual contact area. • IMMEDIATE SNOW AND ICE TRACTION - Micro-diagonal grooves deliver immediate traction on slippery surfaces. • ENHANCED STABILITY & GRIP - Triple 3D sipes help maintain block rigidity and control by locking together and creating more grip for enhanced snow and ice traction. The Zig-Zag Additional Grooves pack and expel snow creating optimal contact with the road. Le pneu d’hiver iceGUARD G075 pour VUS et multisegments est spécialement conçu pour offrir une performance exceptionnelle sur toutes les routes hivernales Canadiennes. Ce pneu offre une adhérence combinée sur neige et sur glace, ainsi qu’une résistance à l’usure. Il procure également un roulement silencieux grâce à une faible résistance au roulement. La conception directionnelle avec composé haute densité fait de l’iceGUARD G075 le meilleur allié des conducteurs déterminés à affronter les conditions hivernales. Les lamelles 3D de nouvelle génération et la sous semelle à faible génération de chaleur procurent une performance incomparable lors des hivers rigoureux. • USURE PLUS LENTE - Un composé renforcé, haute densité, limite le mouvement des blocs pour améliorer la constance du roulement, le comportement sur le sec et l’économie de carburant. • CONTACT OPTIMAL AVEC LA ROUTE - Une rainure centrale ultralarge maximise le contact avec le sol et la stabilité sur des routes sèches, détrempées ou glacées. Le composé de semelle absorbant avec ses alvéoles absorbantes, qui éliminent la pellicule d’eau à la surface du pneu, préviennent le micro-aquaplanage et gardent votre véhicule en contact avec la chaussée. Les micro-rainures diagonales offrent une performance optimale sur la glace, même sans période de rodage. • ADHÉRENCE IMMÉDIATE SUR LA GLACE ET LA NEIGE - Des micro-rainures diagonales procurent une adhérence immédiate sur les sols glissants pendant les premiers kilomètres d’utilisation. • ADHÉRENCE ET STABILITÉ AMÉLIORÉES - Le soutien mutuel des surfaces des lamelles 3D permet d’éviter la déflexion inégale des blocs. Résultat : la surface de contact réelle maximisée offre une excellente performance sur neige et sur glace. Les rainures additionnelles en Zig-Zag entassent et évacuent efficacement la neige, créant ainsi un contact optimal avec la route. Please check your local regulations regarding suitability for use in winter. | Veuillez-vous référer aux réglementations locales concernant l’usage de ces pneus en hiver.
LIGHT TRUCK CAMIONNETTE
DESIGNED FOR THE FIERCE WINTER AHEAD CONÇU POUR AFFRONTER LES HIVERS RIGOUREUX
MICRO-DIAGONAL GROOVES MICRO-RAINURES DIAGONALES ZIG-ZAG SHAPED ADDITIONAL GROOVES RAINURES ADDITIONNELLES EN ZIG-ZAG 3-D TRIPLE SIPES LAMELLES TRIPLES 3D WIDE CENTER RIB NERVURE CENTRALE LARGE ZIG-ZAG SHAPED MAIN GROOVES RAINURES PRINCIPALES EN ZIG-ZAG
High Density Reinforced Compound Composé renforcé haute densité
Micro-Diagonal Grooves Microrainures diagonales
3-D Triple Sipes Lamelles triples 3D
Technical specifications subject to change without notice. / Ces données techniques peuvent être modifées sans aucun préavis.
14
Description
16"
17"
18"
19"
Item No. No article
Std. Weight (lbs) Poids Std lb
Rim Widths (inches) Largeurs de jantes (po)
Inflated Dimensions (in) Dimensions pneu gonflé (po)
Measured Mesurée
Approved Approuvées
Overall Width Largeur hors tout
Overall Diameter Diamètre hors tout
Tread Width (in) Largeur de semelle (po)
Loaded Dimensions (in) Dimensions sous charge (po) Static Radius Rayon Statique
Rev/ Mile Tours/ Mille
Max. Load (lbs) @ Max. PSI Charge maximale (en lbs/po2)
Tread Depth 1/32” Profondeur de sculpture (1/32e po)
265/75R16 116S
110175144
205/70R16 97T
110175139
25.10
6.00
5.00 - 7.00
8.2
SEE YOKOHAMA.CA FOR SPECS 27.2
6.7
12.4
764
1609 @ 51
13
215/70R16 100T
110175100
25.60
6.50
5.50 - 7.00
8.6
27.8
7.0
12.6
746
1764 @ 51
13
225/70R16 103T
110175101
28.90
6.50
6.00 - 7.50
8.8
28.4
7.4
12.8
732
1929 @ 51
13
235/70R16 106T
110175102
32.40
7.00
6.00 - 8.00
9.3
28.9
7.7
13
718
2094 @ 51
13
265/70R16 112S
110175103
35.70
8.00
7.00 - 9.00
10.6
30.4
8.7
13.6
683
2469 @ 51
14
215/65R16 98T
110175137
25.80
6.50
6.00 - 7.50
8.7
26.9
7.0
12.2
774
1653 @ 51
13
245/70R17 110T
110175109
34.80
7.00
6.50 - 8.00
9.6
30.5
8.0
13.8
681
2337 @ 51
13
255/70R17 112S
110175143
36.60
7.50
6.50 - 8.50
10.3
31.1
8.3
14.0
669
2469 @ 51
13
265/70R17 115S
110175111
38.80
8.00
7.00 - 9.00
10.6
31.6
8.7
14.2
658
2679 @ 51
14
225/65R17 102T
110175105
29.30
6.50
6.00 - 8.00
8.9
28.5
7.3
13
730
1874 @ 51
13
235/65R17 108T XL
110175107
32.20
7.00
6.50 - 8.50
9.5
29.0
7.7
13.2
717
2205 @ 50
13
245/65R17 107T
110175108
33.30
7.00
7.00 - 8.50
9.8
29.4
8.0
13.3
707
2149 @ 51
13
265/65R17 112S
110175110
37.50
8.00
7.50 - 9.50
10.7
30.4
8.7
13.7
683
2469 @ 51
13
215/60R17 96T
110175138
25.80
6.50
6.00 - 7.50
8.7
27.1
7.0
12.4
766
1565 @ 51
13
225/60R17 99T
110175104
26.70
6.50
6.00 - 8.00
8.8
27.7
7.3
12.7
750
1709 @ 51
13
235/60R17 102T
110175106
28.70
7.00
6.50 - 8.50
9.4
28.0
7.7
12.8
742
1874 @ 51
13
255/70R18 113T
110175141
39.90
7.50
6.50 - 8.50
10.1
32.1
8.3
14.5
647
2535 @ 51
13
235/65R18 106T
110175116
32.80
7.00
6.50 - 8.50
9.3
29.9
7.7
13.6
694
2094 @ 51
13
225/60R18 100T
110175113
28.90
6.50
6.00 - 8.00
8.9
28.5
7.3
13.1
729
1764 @ 51
13
235/60R18 107T XL
110175115
31.70
7.00
6.50 - 8.50
9.3
29.0
7.7
13.3
716
2149 @ 50
13
245/60R18 105T
110175117
34.00
7.00
7.00 - 8.50
9.7
29.4
8.0
13.4
706
2039 @ 51
13
255/60R18 112T XL
110175119
35.10
7.50
7.00 - 9.00
10.2
30.0
8.3
13.7
692
2469 @ 50
13
265/60R18 110S
110175120
37.50
8.00
7.50 - 9.50
10.6
30.4
8.7
13.8
683
2337 @ 51
13
285/60R18 116T
110175121
42.10
8.50
8.00 - 10.00
11.4
31.4
9.3
14.2
661
2756 @ 51
13
225/55R18 98T
110175112
28.00
7.00
6.00 - 8.00
9.0
27.8
7.8
12.8
748
1653 @ 51
13
235/55R18 100T
110175114
29.80
7.50
6.50 - 8.50
9.5
28.3
8.3
13
734
1764 @ 51
13
255/55R18 109T XL
110175118
35.50
8.00
7.00 - 9.00
10.4
29.1
8.9
13.3
714
2271 @ 50
13
225/55R19 99T
110175122
30.00
7.00
6.00 - 8.00
9.1
28.8
7.9
13.3
721
1709 @ 51
13
235/55R19 101T
110175123
30.60
7.50
6.50 - 8.50
13.9
29.1
8.3
13.4
714
1819 @ 51
13
245/55R19 103T
110175124
33.70
7.50
7.00 - 8.50
9.9
29.6
8.6
13.6
703
1929 @ 51
14
255/55R19 111T XL
110175126
35.70
8.00
7.00 - 9.00
10.4
30.0
9.0
13.8
693
2403 @ 50
14
235/50R19 99T
110175145
30.40
7.50
6.50 - 8.50
9.7
28.2
8.3
13.1
736
1709 @ 51
13
255/50R19 107T XL
110175125
34.20
8.00
7.00 - 9.00
10.4
29.1
8.9
13.4
714
2149 @ 50
14
265/50R19 110T XL
110175127
35.50
8.50
7.50 - 9.50
10.9
29.3
9.3
13.5
708
2337 @ 50
14
Please check your local regulations regarding suitability for use in winter. | Veuillez-vous référer aux réglementations locales concernant l’usage de ces pneus en hiver.
Description
275/60R20 116S
20"
Item No. No article
110175140
Std. Weight (lbs) Poids Std lb 42.80
Rim Widths (inches) Largeurs de jantes (po)
Inflated Dimensions (in) Dimensions pneu gonflé (po)
Measured Mesurée
Approved Approuvées
Overall Width Largeur hors tout
Overall Diameter Diamètre hors tout
8.00
7.50 - 9.50
11.0
32.8
Tread Width (in) Largeur de semelle (po) 9.6
Loaded Dimensions (in) Dimensions sous charge (po)
Max. Load (lbs) @ Max. PSI Charge maximale (en lbs/ po2)
Tread Depth 1/32” Profondeur de sculpture (1/32e po)
Static Radius Rayon Statique
Rev/Mile Tours/ Mille
15.0
633
2756 @ 50
14
235/55R20 102T
110175128
32.20
7.50
6.50 - 8.50
9.6
30.2
8.3
14
689
1874 @ 51
13
275/55R20 117T XL
110175134
40.60
8.50
7.50 - 9.50
11.2
31.9
9.6
14.6
652
2833 @ 50
14
245/50R20 102T
110175129
33.10
7.50
7.00 - 9.50
9.8
29.6
8.6
13.8
701
1874 @ 51
14
255/50R20 109T XL
110175130
35.30
8.00
7.00 - 9.00
10.2
30.0
9.0
13.9
692
2271 @ 50
14
265/50R20 111T XL
110175131
37.90
8.50
7.50 - 9.50
10.9
30.3
9.3
14
685
2403 @ 50
14
285/50R20 112T
110175135
41.40
9.00
8.00 - 10.00
11.6
31.1
10.0
14.3
669
2469 @ 51
14
265/45R20 108T
110175146
36.20
9.00
8.50 - 10.00
10.7
29.3
9.3
13.6
709
2205 @ 50
14
275/45R20 110T XL
110175133
36.60
9.00
8.50 - 10.50
10.8
29.6
9.6
13.7
702
2337 @ 50
14
275/40R20 106T XL
110175132
35.10
9.50
9.00 - 11.00
10.9
28.6
9.6
13.3
727
2094 @ 50
14
21"
295/35R21 107T XL
110175136
37.70
10.50
10.00 - 11.50
11.8
29.2
10.3
13.7
711
2149 @ 50
14
22"
285/45R22 114T
110175142
41.40
9.50
9.00 - 10.50
11.2
32.0
10.0
14.9
648
2601 @ 50
14
Technical specifications subject to change without notice. / Ces données techniques peuvent être modifées sans aucun préavis.
16
BLUEARTH WINTER V905 WINTER TIRES | PNEUS D’HIVER
M+S Introducing the BluEarth Winter V905, where advanced technologies combine to deliver confident handling and a lower rolling resistance for performance cars and SUVs throughout the winter – rain or shine, snow or slush. With an increased edge effect and all-new compound, the BluEarth Winter V905 will keep your car ready to grip the winter roads. • IMMEDIATE TRACTION - Wide Slanting Grooves and Directional Tread Pattern provide excellent drainage to combat hydroplanning. • CONFIDENT HANDLING - The Triple 3D Sipes increase block stiffness for confident handling in all conditions. Advanced construction contributes to driving stability while its lightweight design lowers fuel consumption. • IMMEDIATE SNOW AND ICE TRACTION - Zig zag circumferential grooves improve lateral stability and help prevent sliding while cornering. • WINTER PERFORMANCE ON WIDER TEMPERATURE RANGE - Silica End-Locked Compound delivers performance across winter temperatures while promoting low rolling resistance. Voici le BluEarth Winter V905, un pneu qui fait appel aux techniques les plus évoluées pour assurer aux voitures de performance et aux VUS un comportement routier sûr tout au long de l’hiver et dans toutes les conditions : pluie, neige, glace, gadoue. Grâce à son effet de rebord augmenté et à son tout nouveau composé, le BluEarth Winter V905 vous permettra d’affronter les conditions hivernales les plus rigoureuses. • ADHÉRENCE IMMÉDIATE - Large rainures obliques et semelle directionnelle procurent un excellent drainage permettant de faire échec à l’aquaplanage. • COMPORTEMENT SÛR ET EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE - Les lamelles 3D triples renforcent la rigidité des blocs pour assurer une conduite plus confiante dans toutes les conditions. La construction évoluée contribue à la stabilité sur la route tandis que le poids léger du pneu permet de réduire la consommation de carburant. • ADHÉRENCE IMMÉDIATE SUR LA GLACE ET LA NEIGE - Les rainures circonférentielles en zigzag agissent en tandem avec les rainures latérales à angle variable pour améliorer la stabilité latérale et réduire les dérapages en virages. • COMPORTEMENT HIVERNAL SUPÉRIEUR SUR UNE PLUS VASTE GAMME DE TEMPÉRATURES - Composé unifié par la silice offre de superbes performances dans toutes les températures et une plus faible résistance au roulement.
Please check your local regulations regarding suitability for use in winter. | Veuillez-vous référer aux réglementations locales concernant l’usage de ces pneus en hiver.
HIGH PERFORMANCE HAUTE PERFORMANCE
THE IDEAL FUSION OF TECHNOLOGY & PERFORMANCE LE JUSTE MILIEU ENTRE TECHNOLOGIE ET PERFORMANCE
WIDE SLANTING GROOVES LARGES RAINURES OBLIQUES
TRIPLE 3D SIPES/2D SIPES LAMELLES 3D TRIPLES/LAMELLES 2D ZIG-ZAG STRAIGHT GROOVES RAINURES DROITES EN ZIG-ZAG CIRCUMFERENTIAL MICRO-SIPES MICRO-LAMELLES CIRCONFÉRENTIELLES
Silica End-Locked Compound Composé unifié par la silice
3D Sipes Lamelles 3D
Zig Zag Circumferential Grooves Rainures circonférentielles en zig zag
Technical specifications subject to change without notice. / Ces données techniques peuvent être modifées sans aucun préavis.
18
Description
16"
17"
18"
Item No. No article
Std. Weight (lbs) Poids Std lb
Rim Widths (inches) Largeurs de jantes (po)
Measured Mesurée
Approved Approuvées
Inflated Dimensions (in) Dimensions pneu gonflé (po) Overall Width Largeur hors tout
Overall Diameter Diamètre hors tout
Tread Width (in) Largeur de semelle (po)
Loaded Dimensions (in) Dimensions sous charge (po) Static Radius Rayon Statique
Rev/ Mile Tours/ Mille
Max. Load (lbs) @ Max. PSI Charge maximale (en lbs/po2)
Tread Depth 1/32” Profondeur de sculpture (1/32e po)
205/55R16 94V XL
110190601
21.35
6.50
5.50 - 7.50
8.5
25.1
6.7
11.5
828
1477 @ 50
11
215/55R16 97V XL
110190602
24.45
7.00
6.00 - 7.50
8.9
25.6
7.0
11.7
812
1609 @ 50
11
225/55R16 99V XL
110190603
26.05
7.00
6.00 - 8.00
9.3
26.0
7.3
11.9
798
1709 @ 50
11
215/55R17 98V XL
110190608
24.92
7.00
6.00 - 7.50
9
26.5
7.0
12.2
784
1653 @ 50
11
225/55R17 101V XL
110190611
26.60
7.00
6.00 - 8.00
9.2
27.0
7.3
12.4
769
1819 @ 50
11
235/55R17 103V XL
110190613
27.48
7.50
6.50 - 8.50
9.6
27.4
7.6
12.6
757
1929 @ 50
10
205/50R17 93V XL
110190605
22.30
6.50
5.50 - 7.50
8.3
25.1
6.7
11.7
827
1433 @ 50
11
215/50R17 95V XL
110190607
22.93
7.00
6.00 - 7.50
8.9
25.6
7.0
11.9
812
1521 @ 50
11
225/50R17 98V XL
110190610
25.19
7.00
6.00 - 8.00
9.1
26.2
7.3
12.1
793
1653 @ 50
11
215/45R17 91V XL
110190606
22.34
7.00
7.00 - 8.00
8.5
24.9
11.0
11.6
835
1356 @ 50
11
225/45R17 94V XL
110190609
23.43
7.50
7.00 - 8.50
8.9
25.2
7.2
11.7
824
1477 @ 50
11
235/45R17 97V XL
110190612
24.71
8.00
7.50 - 9.00
9.4
25.5
7.6
11.8
814
1609 @ 50
10
245/45R17 99V XL
110190614
26.41
8.00
7.50 - 9.00
9.6
25.9
8.0
12.0
801
1709 @ 50
10
215/55R18 95V
110190619
26.56
7.00
6.00 - 7.50
8.9
27.6
7.0
12.7
753
1521 @ 51
11
225/55R18 98V
110190623
27.20
7.00
6.00 - 8.00
9.1
28.1
7.3
12.9
739
1653 @ 51
10
225/50R18 95V
110190622
26.01
7.00
6.00 - 8.00
9.3
27.0
7.5
12.5
768
1521 @ 51
10
235/50R18 101V XL
110190626
27.30
7.50
6.50 - 8.50
9.4
27.5
7.6
12.7
756
1819 @ 50
10
245/50R18 104V XL
110190630
28.29
7.50
7.00 - 8.50
9.8
27.9
8.0
12.9
744
1984 @ 50
10
215/45R18 93V
110190618
22.50
7.00
7.00 - 8.00
8.3
25.9
7.2
12.1
801
1433 @ 50
11
225/45R18 95V XL
110190621
25.38
7.50
7.00 - 8.50
8.9
26.0
7.3
12.1
798
1521 @ 50
11
235/45R18 98V XL
110190625
25.77
8.00
7.50 - 9.00
9.3
26.7
7.6
12.4
779
1653 @ 50
10
245/45R18 100V XL
110190629
27.25
8.00
7.50 - 9.00
9.5
26.9
8.0
12.5
771
1764 @ 50
10
225/40R18 92W XL
110190620
22.69
8.00
7.50 - 9.00
9.1
25.3
7.2
11.8
822
1389 @ 50
11
235/40R18 95W XL
110190624
25.39
8.50
8.00 - 9.50
9.6
25.6
7.6
11.9
813
1521 @ 50
10
245/40R18 97W XL
110190628
25.68
8.50
8.00 - 9.50
9.7
25.9
8.0
12.1
801
1609 @ 50
10
Please check your local regulations regarding suitability for use in winter. | Veuillez-vous référer aux réglementations locales concernant l’usage de ces pneus en hiver.
Description
225/55R19 99V
19"
20"
21"
Item No. No article
110190638
Std. Weight (lbs) Poids Std lb 28.77
Rim Widths (inches) Largeurs de jantes (po)
Inflated Dimensions (in) Dimensions pneu gonflé (po)
Measured Mesurée
Approved Approuvées
Overall Width Largeur hors tout
Overall Diameter Diamètre hors tout
7.00
6.00 - 8.00
9.2
29.0
Tread Width (in) Largeur de semelle (po) 7.3
Loaded Dimensions (in) Dimensions sous charge (po) Static Radius Rayon Statique
Rev/Mile Tours/ Mille
13.4
716
Max. Load (lbs) @ Max. PSI Charge maximale (en lbs/ po2)
Tread Depth 1/32” Profondeur de sculpture (1/32e po)
1709 @ 51
11
225/45R19 96V XL
110190637
24.78
7.50
7.00 - 8.50
8.7
27.2
7.3
12.7
763
1565 @ 50
11
235/45R19 99V XL
110190639
27.37
8.00
7.50 - 9.00
9.3
27.7
7.6
12.9
751
1709 @ 50
10
245/45R19 102W XL
110190642
28.12
8.00
7.50 - 9.00
9.6
28.0
8.0
13.0
741
1874 @ 50
10
255/45R19 104V XL
110190644
30.00
8.50
8.00 - 9.50
10.2
28.2
8.6
13.1
736
1984 @ 50
10
225/40R19 93W XL
110190678
24.70
8.00
7.50 - 9.00
9.0
26.3
7.7
12.4
789
1433 @ 50
10
245/40R19 98V XL
110190641
27.03
8.50
8.00 - 9.50
9.7
27.0
8.3
12.6
768
1653 @ 50
10
255/40R19 100V XL
110190643
27.35
9.00
8.50 - 10.00
10.1
27.4
8.4
12.8
757
1764 @ 50
10
235/35R19 91W XL
110190679
24.70
8.50
8.00 - 9.50
9.5
25.5
8.1
12.0
814
1356 @ 50
10
255/35R19 96W
110190681
SEE YOKOHAMA.CA FOR SPECS
265/35R19 98W XL
110190682
29.30
9.50
9.00 - 10.50
10.6
26.6
9.2
12.5
781
1653 @ 50
10
255/45R20 105V XL
110190653
30.38
8.50
8.00 - 9.50
10.1
29.3
8.5
13.6
710
2039 @ 50
10
275/45R20 110V XL
110190658
33.83
9.00
8.50 - 10.50
10.7
30.1
8.9
13.9
690
2337 @ 50
10
275/40R20 106V XL
110190657
32.16
9.50
9.00 - 11.00
11
28.9
9.1
13.5
718
2094 @ 50
10
285/30R20 99W
110190685
30.60
10.00
9.50 - 10.50
11.3
26.9
9.8
12.7
773
1709 @ 50
10
275/45R21 110V XL
110190686
35.70
9.00
8.50 - 10.50
10.9
31.0
9.3
14.4
670
2337 @ 50
10
245/40R21 100V
110190661
30.00
8.50
8.00 - 9.50
9.7
29.0
8.3
13.6
716
1764 @ 50
10
110190670
37.00
7.50
7.00 - 8.50
9.7
28.8
8.2
13.3
721
2039 @ 50
10
BLUEARTH WINTER V905 ZPS 245/50RF19 105V XL ZPS
Technical specifications subject to change without notice. / Ces données techniques peuvent être modifées sans aucun préavis.
20
GEOLANDAR A/T G015 ALL-SEASON | QUATRE-SAISONS
M+S P/ISO Metric/Métrique
LT Metric/Métrique
Severe Snow Service Tires Pneus pour conditions d’enneigement extrêmes
U.T.Q.G. Rating | Cote U.T.Q.G. : 600-A-B (P and ISO - Metric Sizes Only) (Dimensions P-métriques et métriques seulement)
The GEOLANDAR A/T G015 all-terrain tire is designed with traction and grip in mind. Its outstanding off-road and on-road handling, combined with its longer mileage capability makes this tire a true performer. The 3-peaked mountain snowflake symbol ensures that the new A/T G015 is capable of handling extreme and diverse weather conditions. • ALL-SEASON PERFORMANCE - Triple 3d sipes change shape as tread wears to maintain biting edges for confident all season traction. • LONG LASTING - Our unique Enduro tread compound and special polymers resists wear for longer mileage. • ENHANCED DURABILITY - Designed to fight off sidewall cuts and abrasions and offer a rugged, aggressive look ideal for on/off-road vehicles. Le pneu GEOLANDAR A/T G015 tout-terrain est un champion de l’adhérence et de la traction. Sur route ou hors route, il fait la preuve de sa maniabilité et accroît sensiblement le kilométrage du véhicule. Le symbole du flocon de neige garantit que le nouveau A/T G015 peut se mesurer aux conditions climatiques les plus variées et les plus difficiles. • PERFORMANT EN TOUTE SAISON - Les lamelles tridimensionnelles triples changent de forme au gré de l’usure de la semelle afin de garder leur mordant et assurer ainsi une bonne adhérence en toute saison. • KILOMÉTRAGE ACCRU - Notre composé exclusif de la semelle Enduro et polymères spéciaux, résiste superbement à l’usure et prolonge ainsi votre kilométrage. • DURABILITÉ AMÉLIORÉE - Ses flancs, qui résistent superbement aux coupures et abrasions, présentent une allure musclée et vigoureuse qui convient bien aux véhicules s’adonnant au sur/hors route.
Please check your local regulations regarding suitability for use in winter. | Veuillez-vous référer aux réglementations locales concernant l’usage de ces pneus en hiver.
LIGHT TRUCK CAMIONNETTE
BOLD OFF-ROAD ATTITUDE LE CHAMPION HORS ROUTE!
LARGE TREAD BLOCKS BLOCS DE SEMELLE PLUS LARGE
4 MAIN GROOVES 4 RAINURES PRINCIPALES
OPTIMIZED LUG GROOVE RAINURES À BARRETTES OPTIMISÉES 3D SHAPED SIPES LAMELLES TRIDIMENSIONNELLES
Enduro Compound Composé de gomme Enduro
Sidewall Protectors Protecteurs de flancs
Full Nylon Cover Revêtement tout en nylon
Technical specifications subject to change without notice. / Ces données techniques peuvent être modifées sans aucun préavis.
22
Description
15"
16"
17"
Item No. No article
Std. Weight (lbs) Poids Std lb
Rim Widths (inches) Largeurs de jantes (po)
Inflated Dimensions (in) Dimensions pneu gonflé (po)
Measured Mesurée
Approved Approuvées
Overall Width Largeur hors tout
Loaded Tread Dimensions (in) Width Dimensions sous (in) charge (po) Largeur Overall Static Rev/ de Diameter semelle Radius Mile Diamètre Rayon Tours/ (po) hors tout Statique Mille
Max. Load (lbs) @ Max. PSI Charge maximale (en lbs/po2) Single Simple
Dual Jumelé
Tread Depth 1/32” Profondeur de sculpture (1/32e po)
P235/75R15 108T XL OWL
110101510
33.51
6.50
6.00 - 8.00
9.1
29.0
7.0
13.0
716
2183 @ 50
n/a
13
LT215/75R15 100/97S C OWL
110101628
30.40
6.00
5.50 - 7.00
8.4
27.8
6.5
12.5
748
1765 @ 50
1610 @ 50
16
LT235/75R15 104/101S C OWL
110101629
36.40
6.50
6.00 - 7.00
9.1
29.0
7.2
13.0
716
1985 @ 50
1820 @ 50
17
30X9.50R15 104S C OWL
110101624
36.60
7.50
6.50 - 8.50
9.4
29.8
7.2
13.3
697
1985 @ 50
n/a
17
31X10.50R15 109S C OWL
110101625
41.20
8.50
7.00 - 9.00
10.6
30.7
8.2
13.6
676
2270 @ 50
n/a
18
33X12.50R15 108S C OWL
110101627
51.60
10.00
8.50 - 11.00
12.6
32.8
9.8
14.4
634
2205 @ 35
n/a
18
P245/75R16 109T OWL
110101513
37.43
7.00
6.50 - 8.00
9.7
30.5
7.2
13.7
681
2271 @ 51
n/a
13
P265/75R16 114T OWL
110101517
41.19
7.50
7.00 - 9.00
10.6
31.7
8.0
14.1
656
2601 @ 51
n/a
13
P235/70R16 104T OWL
110101511
31.59
7.00
6.00 - 8.00
9.3
29.0
7.0
13.1
716
1984 @ 51
n/a
13
P245/70R16 106T OWL
110101512
34.42
7.00
6.50 - 8.00
9.6
29.6
7.2
14.2
703
2094 @ 51
n/a
13
P255/70R16 109T OWL
110101515
35.36
7.50
6.50 - 8.50
10.1
30.2
7.6
13.5
689
2271 @ 51
n/a
13
P265/70R16 111T OWL
110101516
38.07
8.00
7.00 - 9.00
10.6
30.7
8.0
13.7
677
2403 @ 51
n/a
13
255/65R16 109H RBL
110101514
34.73
7.50
7.00 - 9.00
10.3
29.1
7.6
13.1
714
2271 @ 51
n/a
12
LT215/85R16 115/112R E OWL
110101630
39.90
6.00
5.50 - 7.00
8.6
30.5
6.5
13.6
682
2680 @ 80
2470 @ 80
16
LT235/85R16 120/116R E OWL
110101632
47.00
6.50
6.00 - 7.50
9.4
31.9
7.2
14.2
652
3042 @ 80
2778 @ 80
17
LT225/75R16 115/112R E OWL
110101631
39.20
6.00
6.00 - 7.00
8.7
29.4
6.9
13.2
705
2680 @ 80
2470 @ 80
17
LT245/75R16 120/116S E OWL
110101633
45.60
7.00
6.50 - 8.00
9.8
30.6
7.6
13.7
679
3042 @ 80
2778 @ 80
17
LT265/75R16 123/120R E OWL
110101634
48.70
7.50
7.00 - 8.00
10.6
31.7
8.3
14.1
655
3415 @ 80
3085 @ 80
18
LT285/75R16 126/123R E OWL
110101635
56.40
8.00
7.50 - 9.00
11.4
32.8
8.8
14.5
634
3750 @ 80
3415 @ 80
18
LT295/75R16 128/125R E RBL
110101666
59.50
8.00
7.50 - 9.50
11.6
33.7
9.1
14.9
617
3970 @ 80
n/a
18
LT315/75R16 127/124R E OWL
110101636
64.40
8.50
8.00 - 11.00
12.0
34.5
9.4
15.2
602
3860 @ 65
3525 @ 65
18
LT255/70R16 115/112S
110101681
44.30
7.50
6.50 - 8.50
10.4
30.2
8.0
13.5
688
2680 @ 65
2470 @ 65
17
LT305/70R16 124/121R E RBL
110101665
56.90
9.00
8.00 - 9.50
12.2
33.0
9.6
14.6
630
3525 @ 65
3195 @ 65
18
P235/75R17 108T OWL
110101520
36.97
6.50
6.00 - 8.00
9.2
30.9
7.0
13.9
671
2206 @ 51
n/a
13
P245/65R17 105T OWL
110101521
34.35
7.00
7.00 - 8.50
9.6
29.6
7.2
13.4
702
2039 @ 51
n/a
13
P255/75R17 113T OWL
110101524
40.30
7.00
6.50 - 8.50
10.0
32.1
7.6
14.4
647
2535 @ 51
n/a
13
P245/70R17 108T OWL
110101522
35.92
7.00
6.50 - 8.00
9.7
30.6
7.2
13.8
680
2205 @ 51
n/a
13
P255/70R17 110T OWL
110101523
37.31
7.50
6.50 - 8.50
10.1
31.2
7.6
14
666
2337 @ 51
n/a
13
P265/70R17 113T OWL
110101526
40.58
8.00
7.00 - 9.00
10.6
31.7
8.0
14.2
655
2535 @ 51
n/a
13
P285/70R17 117T OWL
110101527
44.92
8.50
7.50 - 9.50
11.2
32.8
8.5
14.7
633
2833 @ 51
n/a
13
215/65R17 103H XL RBL
110101676
27.30
6.50
6.00 - 7.50
8.7
28.1
6.5
12.8
740
1929 @ 50
n/a
12
225/65R17 102H RBL
110101518
29.60
6.50
6.00 - 8.00
8.9
28.5
6.7
13
728
1874 @ 51
n/a
12
235/65R17 108H XL RBL
110101519
32.42
7.00
6.50 - 8.50
9.3
29.1
7.0
13.2
713
2205 @ 50
n/a
12
255/65R17 114H XL RBL
110101578
36.75
7.50
7.00 - 9.00
10.2
30.1
7.6
13.6
690
2601 @ 50
n/a
12
P265/65R17 110T OWL
110101525
37.17
8.00
7.50 - 9.50
10.5
30.7
8.0
13.8
677
2337 @ 51
n/a
12
225/60R17 99H RBL
110101663
28.00
6.50
6.00 - 8.00
8.9
27.7
6.7
12.7
751
1709 @ 51
n/a
12
LT235/80R17 120/117R E OWL
110101637
46.50
6.50
6.00 - 7.50
9.2
31.9
7.2
14.3
651
3085 @ 80
2835 @ 80
17
LT245/75R17 121/118S E OWL
110101639
47.00
7.00
6.50 - 7.50
9.6
31.7
7.6
14.2
656
3195 @ 80
2910 @ 80
17
LT245/70R17 119/116R E OWL
110101638
45.40
7.00
6.50 - 8.00
9.7
30.6
7.6
13.8
678
3000 @ 80
2755 @ 80
17
LT265/70R17 121/118S E OWL
110101640
50.90
8.00
7.00 - 8.50
10.7
31.9
8.3
14.3
651
3195 @ 80
2910 @ 80
18
Please check your local regulations regarding suitability for use in winter. | Veuillez-vous référer aux réglementations locales concernant l’usage de ces pneus en hiver.
Description
17”
18"
20"
22"
Item No. No article
Std. Weight (lbs) Poids Std lb
Rim Widths (inches) Largeurs de jantes (po)
Measured Mesurée
Inflated Dimensions (in) Dimensions pneu gonflé (po)
Approved Approuvées
Overall Width Largeur hors tout
Loaded Tread Dimensions (in) Width Dimensions sous (in) charge (po) Largeur Overall Static Rev/ de Diameter semelle Radius Mile Diamètre Rayon Tours/ (po) hors tout Statique Mille
Max. Load (lbs) @ Max. PSI Charge maximale (en lbs/po2) Single Simple
Dual Jumelé
Tread Depth 1/32” Profondeur de sculpture (1/32e po)
LT285/70R17 121/118S E OWL
110101641
55.10
8.50
7.50 - 9.00
11.4
32.8
8.8
14.7
633
3195 @ 80
2910 @ 80
18
LT315/70R17 121/118S E OWL
110101643
61.30
9.50
8.00 - 11.00
12.4
34.4
9.8
15.3
604
3195 @ 65
2910 @ 65
18
LT245/65R17 117/114S E OWL
110101680
42.50
7.00
7.00 - 8.50
9.7
29.8
7.6
13.5
698
2835 @ 80
2600 @ 80
17
LT255/65R17 119/116S
110101682
45.40
7.50
7.50 - 9.00
10.2
30.3
8.0
13.7
686
3000 @ 80
2755 @ 80
17
LT265/65R17 120/117R E OWL
110101678
47.00
8.00
8.00 - 9.50
10.6
30.7
8.3
13.9
676
3085 @ 80
2835 @ 80
17
255/70R18 113H RBL
110101529
39.58
7.50
6.50 - 8.50
10.3
32.0
7.6
14.5
648
2535 @ 51
n/a
13
265/70R18 116H RBL
110101532
43.10
8.00
7.00 - 9.00
10.7
32.6
8.0
14.7
636
2756 @ 51
n/a
13
265/65R18 114H RBL
110101531
40.01
8.00
7.50 - 9.50
10.6
31.6
8.0
14.3
658
2601 @ 51
n/a
12
275/65R18 116H RBL
110101533
43.09
8.00
7.50 - 9.50
11.1
32.0
8.1
14.5
648
2756 @ 51
n/a
12
225/60R18 104H XL RBL
110101674
29.30
6.50
6.00 - 8.00
8.9
26.6
6.7
13.1
726
1984 @ 50
n/a
12
235/60R18 107H XL RBL
110101528
32.73
7.00
6.50 - 8.50
9.3
29.1
7.1
13.3
713
2149 @ 50
n/a
12
245/60R18 109H XL RBL
110101673
32.80
7.00
7.00 - 8.50
9.6
29.6
7.4
13.5
702
2271 @ 50
n/a
12
265/60R18 110H RBL
110101530
37.90
8.00
7.50 - 9.50
10.8
30.5
8.0
13.9
681
2337 @ 51
n/a
12
235/55R18 104H
110101675
30.20
7.50
6.50 - 8.50
9.6
28.2
7.5
13.0
737
1984 @ 50
n/a
11
LT265/70R18 124/121R E OWL
110101645
53.10
8.00
7.00 - 9.00
10.7
32.8
8.3
14.8
633
3525 @ 80
3195 @ 80
18
LT275/70R18 125/122S E OWL
110101647
54.70
8.00
7.00 - 8.50
10.9
33.3
8.6
15
623
3640 @ 80
3305 @ 80
18
LT275/65R18 123/120S E OWL
110101646
52.70
8.00
7.50 - 9.00
10.8
32.3
8.6
14.6
643
3415 @ 80
3085 @ 80
17
LT285/65R18 125/122S E RBL
110101648
55.10
8.50
8.00 - 10.00
11.3
32.8
8.9
14.8
634
3640 @ 80
3305 @ 80
17
LT265/60R18 119/116S
110101683
47.60
8.00
8.00 - 9.50
10.7
30.6
8.5
13.9
679
3000 @ 80
2755 @ 50
17
LT325/60R18 124/121S E RBL
110101664
66.10
9.50
9.00 - 11.50
12.8
33.7
10.3
15.1
617
3525 @ 65
3195 @ 65
16
35X12.50R18 123R E RBL
110101644
64.20
10.00
8.50 - 11.00
12.4
34.6
9.8
15.5
601
3415 @ 65
n/a
17
275/60R20 115H RBL
110101535
44.59
8.00
7.50 - 9.50
10.9
33.1
8.2
15.1
627
2679 @ 51
n/a
12
275/55R20 117H XL RBL
110101534
40.85
8.50
7.50 - 9.50
11.1
31.8
8.7
14.6
653
2833 @ 50
n/a
12
245/50R20 105H XL
110101677
33.70
7.50
7.00 - 8.50
9.8
29.8
8.2
13.8
697
2039 @ 50
n/a
12
265/50R20 107H RBL
110101620
38.40
8.50
7.50 - 9.50
10.9
30.4
8.9
14.1
683
2149 @ 51
n/a
12
LT275/65R20 126/123R E RBL
110101655
57.30
8.00
7.50 - 9.50
10.9
34.3
8.6
15.6
606
3750 @ 80
3415 @ 80
17
LT285/65R20 127/124S E RBL
110101658
60.40
8.50
8.00 - 10.00
11.6
34.8
9.0
15.8
598
3860 @ 80
3525 @ 80
17
LT265/60R20 121/118S E RBL
110101652
52.20
8.00
7.50 - 9.50
10.5
32.8
8.5
15
633
3195 @ 80
2910 @ 80
17
LT275/60R20 123/120S E RBL
110101654
56.20
8.00
7.50 - 9.50
11.1
33.3
8.6
15.2
624
3415 @ 80
3085 @ 80
17
LT285/60R20 125/122S E RBL
110101657
59.70
8.50
8.00 - 10.00
11.4
33.9
9.1
15.4
612
3640 @ 80
3305 @ 80
17
LT325/60R20 121/118S D RBL
110101662
67.90
9.50
9.00 - 12.00
12.8
35.6
10.3
16.1
584
3195 @ 50
2910 @ 50
16
LT275/55R20 120/117S RBL
110101653
52.20
8.50
7.50 - 9.50
10.9
32.3
8.6
14.8
643
3085 @ 80
2835 @ 80
16
LT285/55R20 122/119S E RBL
110101656
55.10
9.00
8.00 - 10.00
11.4
32.5
9.4
14.9
639
3305 @ 80
3000 @ 80
17
LT305/55R20 121/118S E RBL
110101661
57.10
9.50
8.50 - 11.00
12.1
33.5
9.6
15.3
620
3195 @ 65
2910 @ 65
16
35X12.50R20 121R E RBL
110101651
61.10
10.00
8.50 - 11.00
12.4
34.7
9.8
15.7
599
3195 @ 65
n/a
16
285/45R22 114H XL RBL
110101591
41.27
9.50
9.00 - 10.50
11.5
32.1
9.4
14.9
647
2601 @ 50
n/a
12
Technical specifications subject to change without notice. / Ces données techniques peuvent être modifées sans aucun préavis.
24
CONSUMER ASSURANCE PROGRAM YOKOHAMA LIMITED WARRANTY HIGH PERFORMANCE, PASSENGER AND LIGHT TRUCK TIRES This Limited Warranty (Warranty) applies to new Yokohama High Performance, Passenger, Winter and Light Truck tires, used in normal service, which become unserviceable as a result of a material or workmanship condition. It does not necessarily require the existence of a manufacturing defect in order to qualify. This warranty is not intended for tires that wear out or fail due to neglect or mistreatment. 1. WARRANTY ELIGIBILITY Yokohama Tire (Canada) Inc. Limited Warranty covers the first retail purchaser of new Yokohama High Performance, Passenger, Light Truck, and Winter tires. All product claims under this warranty must be accompanied by the original purchase invoice from an authorised Yokohama dealer in Canada and bear the Yokohama brand name and complete D.O.T. serial numbers. 2. WHAT IS WARRANTED If a tire becomes unserviceable from a condition other than those listed under Part 3, Yokohama will make an adjustment towards the purchase of a similar new Yokohama replacement tire: • During the first 25% of original usable tread depth (50% in the case of temporary spare tires), Yokohama will replace, mount and balance a similar new Yokohama tire on a no-charge basis. • After the first 25% of the original tire wear (50% in the case of temporary use spare tires), Yokohama will replace with a similar new Yokohama tire on a usable treadwear basis. The price the retail customer pays will equal the percentage of original usable “tread worn off” x CRV + mounting, balancing, and applicable taxes. CRV is a reasonable approximation of current replacement values as listed in the latest Yokohama Suggested Retail Price List. • “Tread worn off” is computed as a percentage of the original usable tread. As tire safety regulations require replacement when the tire is worn down to the treadwear indicators (last 2/32” of remaining tread depth), the last 2/32” is excluded from the definition “original usable tread”. 3. CONDITIONS & EXCLUSIONS Limited Warranty excludes the following: • Failure or damage, including rapid and irregular treadwear, caused directly or indirectly by: fire; accident; vandalism; negligence; motorsport; road hazard, including impact breaks, nails, glass, stones, rocks, etc.; running flat; brake lock; spinning; overloading; improper inflation; wheel alignment; tire rotation; misapplication; improper mounting; mounting on non-approved rims; chains; studs; equipment damage; and, mechanical condition of vehicle. • Failure or damage, caused directly or indirectly by misapplication of tire usage, as recommended by either the vehicle manufacturer or by Yokohama, including: incorrect size, speed rating or load (ply) rating. • Tires in an “out-of-round” condition after the first 25% of treadwear. • Tires presented more than 4 years after the date of purchase or 5 years after the date of manufacture. • Cosmetic or appearance damage. • Tires branded “no adj”. • Tires altered in appearance after leaving the Yokohama factory. • Tires on vehicles registered or normally operated outside of Canada. 4. YOKOHAMA’S OBLIGATIONS Replacements qualifying under this warranty will be made by any authorized Yokohama dealer in Canada. 5. OWNER’S OBLIGATIONS The retail customer must present the damaged tire to an authorized Yokohama dealer in Canada with the original purchase invoice showing purchase from an authorized Yokohama dealer in Canada. The retail customer must pay the replacement charge of the new Yokohama tire, which is specified by the warranty. Unless otherwise specified in this warranty, the retail customer is responsible for the payment of repairs and services such as: mounting, balancing, rotation, alignment, and applicable taxes. All tires which have been replaced under this warranty may, at the discretion of Yokohama, become the property of Yokohama Tire (Canada) Inc. Please check your local regulations regarding suitability for use in winter. | Veuillez-vous référer aux réglementations locales concernant l’usage de ces pneus en hiver.
PROGRAMME D’ASSURANCE QUALITÉ GARANTIE LIMITÉE YOKOHAMA PNEUS HAUTE-PERFORMANCE, PNEUS POUR VOITURES DE TOURISME ET CAMIONNETTES Cette Garantie limitée ("Garantie") s'applique aux pneus neufs haute-performance et pneus pour voitures de tourisme et hiver et camionnettes de marque Yokohama utilisés de façon normale et qui deviennent inutilisables à cause d'une condition reliée aux matériaux ou à la main d'oeuvre. La présence d'un défaut de fabrication n'est pas nécessaire pour donner droit à un ajustement. La présente ne constitue pas une garantie qu'un pneu ne s'usera pas, qu'il ne connaîtra pas de défaillance ou qu'il ne deviendra pas inutilisable suite à une mauvaise utilisation ou à une négligence. 1. ADMISSIBILITÉ La garantie limitée de Pneus Yokohama (Canada) inc. protège le premier acheteur au détail d’un nouveau pneu haute-performance, de tourisme, d’hiver et pour camionnettes Yokohama. Toute réclamation concernant ce produit en vertu de cette garantie doit être accompagnée de la facture originale émise par détaillant canadien Yokohama agréé où seront indiqués le nom de Yokohama et les numéros de série D.O.T. complets. 2. OBJET DE LA GARANTIE Si un pneu devient inutilisable en raison d'une condition autre que celles indiquées dans la section 3, Yokohama accordera un crédit applicable à l'achat d'un pneu neuf similaire de Yokohama: • Durant les premiers 25% d’usure de la semelle d’origine (50% dans le cas des pneus de secours temporaires), Yokohama remplacera sans frais le pneu défectueux par un autre pneu Yokohama neuf semblable. • Après les premiers 25% d’usure de la semelle d’origine (50% dans le cas des pneus de secours temporaires), Yokohama remplacera le pneu défectueux par un autre pneu neuf semblable de marque Yokohama, moyennant des frais calculés selon l’usure de la semelle. Les frais équivaudront au pourcentage d'usure de la semelle d'origine multiplié par la V.R.C. (valeur de remplacement au client) et additionné du montage, de l'équilibrage et des taxes applicables. La V.R.C. est une appréciation raisonnable et approximative de la valeur de remplacement actuelle du pneu telle qu'indiquée dans la liste la plus récente des prix de détail suggérés de Yokohama. • L'usure de la semelle est calculée comme étant un pourcentage de la semelle d'origine encore utilisable. Comme les règles de la sécurité exigent le remplacement d'un pneu dont la semelle est usée jusqu'aux indicateurs (les derniers 2⁄32 po. de profondeur de la semelle), les derniers 2⁄32 po. sont exclus de la définition <<semelle d'origine encore utilisable >>. 3. CONDITIONS ET EXCLUSIONS La garantie limitée de Yokohama exclut ce qui suit: • Pneu présentant des déficiences ou des dommages, y inclus l'usure rapide et inégale de la semelle, causés directement ou indirectement par feu, accident, vandalisme, négligence, sport automobile, risque routier (incluant bris par impact, clous, verre, pierres, etc.,), roulement à plat, blocage des freins, patinage des roues, chargement trop lourd, gonflage, alignement des roues ou permutation des pneus incorrects, mauvaise utilisation (incluant dimensions, code de charge, cote de vitesse, etc.), montage incorrect, montage sur jantes non approuvées, chaînes, crampons, dommages causés par de l'équipement, et condition mécanique du véhicule. • Pneu présentant des déficiences ou des dommages causés directement ou indirectement par une utilisation du pneu contraire à ce que recommande le fabricant du véhicule ou Yokohama, y inclus: dimensions, cote de vitesse ou code de charge incorrects. • Pneu présentant un faux rond après les premiers 25% d'usure de la semelle. • Pneu présenté plus de 4 ans après la date d'achat ou 5 ans après la date de fabrication. • Pneu présentant des dommages de nature cosmétique ou esthétique. • Pneu altéré dans son apparence après sa sortie de l'usine de Yokohama. • Pneu portant la mention << no adj >>. • Pneu sur un véhicule immatriculé ou normalement utilisé à l'extérieur du Canada. 4. LES OBLIGATIONS DE YOKOHAMA Les remplacements en vertu de cette garantie de Yokohama peuvent être effectués par tout détaillant Yokohama agréé au Canada. 5. LES OBLIGATIONS DU PROPRIÉTAIRE Le consommateur doit remettre son pneu endommagé à un détaillant canadien Yokohama agréé, accompagné de la facture originale attestant de l’achat auprès d’un détaillant canadien Yokohama agréé. Le consommateur doit payer les frais de remplacement du nouveau pneu Yokohama prévus en vertu de cette garantie. À moins d’indication contraire dans le texte de cette garantie, le consommateur doit payer les frais associés aux réparations et services comme la pose, l’équilibrage, la permutation, le réglage de la géométrie et les taxes applicables. Tous les pneus qui ont été remplacés en vertu de cette garantie peuvent, à la discrétion de Yokohama, devenir la propriété de Pneus Yokohama (Canada) inc. Technical specifications subject to change without notice. / Ces données techniques peuvent être modifées sans aucun préavis.
26
TREADWEAR WARRANTY This Limited Treadwear Warranty covers the Yokohama premium all-season tires listed below for the tread life indicated. It protects the first retail purchaser while the tires are fitted on the original vehicle, which is being used in non-commercial service. GEOLANDAR A/T G015
100,000 km or 4 years from date of purchase - whichever comes first (P Metric). 80,000 km or 3 years from the date of purchase – whichever comes first (LT Sizes).
1. WARRANTY ELIGIBILITY An authorized Yokohama dealer in Canada sells a set of (2 or 4) GEOLANDAR A/T G015. The retail customer retains the original purchase invoice for warranty coverage. It is the responsibility of the retail customer to complete the Tire Service Registration Card, and keep it validated at all times—see Part 3 ‘Tire Service Schedule’ of our most current Consumer Assurance Program brochure. 2. MAKING A CLAIM If an eligible set of Yokahama tires wears evenly down to the treadwear indicators (2/32” remaining in tread depth) during the warranty period, the retail customer will present the tires to an authorized Yokohama dealer in Canada, along with the validated Tire Service Registration Card and the original purchase invoice. Upon inspection, if the dealer determines that the tire qualifies for warranty, the tire will be replaced with a tire (same model & size) on a prorated price basis. The dealer must submit completed warranty claims to Yokohama Tire. The price the retail customer pays is: • GEOLANDAR A/T G015: CRV* of the worn out tire x actual kms ÷ 100,000 + mounting, balancing, and applicable taxes. • GEOLANDAR A/T G015: CRV* of the worn out tire x actual kms ÷ 80,000 + mounting, balancing, and applicable taxes. * CRV is a reasonable approximation of current replacement value as listed in the latest Yokohama Suggested Retail Price List. If a replacement tire is not available, a comparable Yokohama tire will be substituted. Any difference in CRV will be reflected in the pro-rated price. If the original invoice is not provided to Yokohama, the age of the tires shall be calculated using the date of manufacture. 3. TIRE SERVICE SCHEDULE This warranty only applies if the Tire Service Schedule is followed and validated on the Tire Service Registration Card at the time of each service. These services are not covered by this warranty. They may be performed at any authorized Yokohama dealer, at the customer’s expense. The tire Service Schedule includes: tire rotation and inspection; air pressure setting, according to the vehicle placard; wheel alignment and tire balance checks. For front-wheel-drive vehicles, performed a minimun of every 8,000 kms. For rear-wheel-drive and four-wheel-drive vehicles, performed a minimum of every 12,000 kms. If the customer’s driving style of vehicle usage results in uneven tread wear or uneven tread life, have the services done more often. 4. CONDITIONS & EXCLUSIONS Limited Treadwear Warranty excludes the following: • Failure or damage, including rapid and irregular treadwear, caused directly or indirectly by: fire; accident; vandalism; negligence; motorsport; road hazard (including impact breaks, nails, glass, stones, rocks, etc.); running flat; brake lock; spinning; overloading; improper inflation; wheel alignment; tire rotation; misapplication, including size, load (ply) rating, speed rating, etc.; improper mounting; mounting on non-approved rims; chains; studs; equipment damage; and, mechanical condition of the vehicle. • Tires used on non-passenger vehicles (including; campers, trailers, etc.), or commercial vehicles (including: taxi, limo, police, courier service, etc.) • Tires regularly used on non-paved surfaces. • Claims not made by the original purchaser. • Tires not fitted on the original vehicle. • Claims without a complete and validated Tire Service Registration Card. • Tires not worn evenly to the treadwear indicators. • Single tire applications. • GEOLANDAR A/T G015 tires presented 4 years and 3 years (LT Sizes) after the date of manufacture if original purchase invoice is not provided to Yokohama. • Tires purchased outside Canada, or used on vehicles registered or normally operated outside of Canada. • Tires branded “no adj” or “blem” or without complete D.O.T. serial numbers.
Please check your local regulations regarding suitability for use in winter. | Veuillez-vous référer aux réglementations locales concernant l’usage de ces pneus en hiver.
GARANTIE CONTRE L’USURE DE LA SEMELLE Cette Garantie limitée contre l’usure de la semelle (<< Garantie >>) s’applique aux pneus Yokohama ci-dessous et ce, pour la durée de la semelle indiquée. Elle protège le premier acheteur au détail durant la période où les pneus sont posés sur le véhicule original utilisé de façon non commerciale. GEOLANDAR A/T G015
100,000 km ou 4 ans à compter de la date d’achat – selon la première éventualité Dimensions LT:80,000 km ou 3 ans à compter de la date d’achat – selon la première éventualité
1. ADMISSIBILITÉ Pour bénéficier de cette garantie, il suffit d’acheter un jeu (2 ou 4) de pneus GEOLANDAR A/T G015. chez un détaillant agréé Yokohama au Canada et de garder la facture originale. Le consommateur a la responsabilité de remplir la Carte d’enregistrement de pneus et de s’assurer qu’elle est valide en tout temps – voir la Partie 3 du Calendrier d’entretien de la plus récente brochure relative à notre Programme d’assurance qualité. 2. RÉCLAMATION Si un jeu de pneus admissibles s’use de façon régulière jusqu’aux indicateurs d’usure (profondeur de semelle restante de 2/32 po.) durant la période de garantie, il faut l’apporter, ainsi que la Carte d’engistrement et la facture originale, chez un détaillant Yokohama agréé au Canada. Après inspection, si le détaillant détermine que le consommateur a droit à un remplacement en vertu de cette garantie, il lui offrira un pneu de remplacement (de mêmes modèle et dimensions) à un prix détermné selon un prorata. Le détaillant devra soumettre le réclamation complète à Pneus Yokohama. Le prix à payer pour le consommateur sera le suivant: • GEOLANDAR A/T G015: V.R.C*.du pneu usagé mutipliée par le kilométrage parcouru, divisée par 100,000 km et additionnée du coût du montage, de l’équilibrage des roues et des taxes applicables. • GEOLANDAR A/T G015: V.R.C*.du pneu usagé mutipliée par le kilométrage parcouru, divisée par 80,000 km (dimensions LT) et additionnée du coût du montage, de l’équilibrage des roues et des taxes applicables. * La V.R.C. est une appréciation raisonnable et approximative de la valeur de remplacement courante du pneu telle du’indiquée dans la liste plus récente des prix de détail suggérés de Yokohama. Si le détaillant ne peut fournir pneu de remplacement, il lui substituera un pneu Yokohama comparable. Toute différence dans la VRC se reflètera dans le prix au prorata. Si la facture originale ne peut être fournie, l’âge des pneus sera calculé à partir de la date de fabrication. 3. CALENDRIER D’ENTRETIEN Cette garantie s’applique uniquement si le Calendrier d’entretien a été respecté et que chaque entretien a été validé sur la carte d’enregistrement. Cet entretien n’est pas couvert par cette garantie. Le consommateur peut le faire effectuer chez un détaillant Yokohama agréé, à ses propres frais. Le Calendrier d’entretien comprend: la permuntation et l’inspection des pneus, la vérification de la pression conformément à la plaque signal étique de véhicule ainsi que la vérification de l’équilibrage et de l’alignement des pneus. Cet entretien doit avoir lieu tous les 8 000 km pour les tractions, et tous les 12 000 km pour les propulsions et les quatre roues motrices. Si la façon de conduire ou l’utilisation qui est faite du véhicule réulte un une usure irrégulière ou en une durée de vie irrégulière, l’entretien devrait être effectué plus souvent. 4. CONDITIONS ET EXCLUSIONS La Garantie limitée contre l’usure de la semelle exclut ce qui suit: • Pneu présentant des déficiencees ou des dommages, y inclus l’usure rapide et inégale de la semelle, causés directement ou indirectement par feu, accident, vadanlisme, négligence, sport automobile, risque routier (incluant bris par impact, clous, verre, roches, etc.), roulement à plat, blocage des freins, patinage des roues, chargement trop lourd, gonflage, alignement des roues our permutation des pneus incorrects, mauvaise utilisation (incluant dimensions, code de charge, code de vitesse, etc.), montage incorrect, montage sur jantes non approuvées, chaînes, crampons, dommages causés par de l’équipement, et condition mécanique de véhicule. • Pneu utilisé sur des véhicules ne transportant pas de passagers tels que roulottes et remorques, ou sur des véhicules commerciaux tels que taxi, limousine, voiture de police, service de courrier, etc. • Pneu utilisé régulièrement sur des chemins non pavés. • Réclamation faite par quelqu’un d’autre que l’acheteur orginal. • Pneu non posé sur le véhicule original. • Réclamation sans Carte d’enregistrement complète et validée. • Pneu usé de façon irrégulière jusqu’aux indicateurs d’usure. • Utilisation en solo. • Pneu GEOLANDAR A/T G015 présenté plus de 4 ans et 3 ans (Dimensions LT)après la date de fabrication si la facture d’achat originale n’est pas fournie. • Pneu acheté à l’extérieur du Canada ou utilisé sur un véhicule immatriculé ou normalement utilisé à l’exterieur du Canada. • Pneu portant la mention << no adj >> ou << blem >>, ou sans numéros de serie D.O.T. complets. Technical specifications subject to change without notice. / Ces données techniques peuvent être modifées sans aucun préavis.
28
YOKOHAMA 30-DAY GUARANTEE LIMITED TIME ONLY! Valid from January 1, 2020 to December 31, 2020 A retail customer who purchases a set of 4 applicable Yokohama tires from an authorized Yokohama dealer in Canada is entitled to evaluate the tires for 30 days from the purchase date. During the 30 day period, the retail consumer may return the tires to the dealer who sold them if not satisfied. The original receipt must be surrendered with the return. APPLICABLE LINES: • iceGuard iG53 • iceGuard G075 • BluEarth Winter V905 GENERAL EXCLUSIONS The trial offer applies only to the original purchased set of four tires. Tires are not eligible for a refund if: • Tires have been used in motorsports activities or competitive events. • Tires have been transferred from the vehicle on which they were originally installed. REFUND EXCLUSIONS Tires are not eligible for a refund if: • There is a road hazard or injury such as: damage caused by obstacles or debris, cuts, punctures (whether repairable or not), snags, bruises, tears, abrasions or impact breaks. • There is damage or failure resulting from improper operation or maintenance such as: operating while flat or severely under-inflated, improper application of tire size and/or specification, improper mounting / dismounting procedures or tire / wheel assembly balance; load, speed and inflation practices causing excessive operational temperatures that exceed tires’ capabilities, damage caused by tire repair. • There is damage or failure resulting from: damaged rim or chain damage; wheel alignment or brake problems, mechanical irregularities in the vehicle or wheel, negligence, misuse and abusive driving, including but not limited to spinning, racing or accident damage. • If a manufacturers mail in rebate has already been submitted. • The tires have more than a 1/32” (0.8mm) treadwear. ACCEPTING YOKOHAMA 30-DAY GUARANTEE CLAIMS AT THE DEALER 1. The retail consumer may return 30 day guarantee tires, without damage, to the dealer within 30 days of the purchase date (as per the original retail invoice which must be surrendered along with the tires). 2. On the original invoice, the consumer must state the reason for the return and then sign it 3. Dealer provides a full refund for the returned tires. 4. The dealer removes the tires. Any installation/balancing charges are not covered by the program. 5. The dealer completes a Yokohama 30 day guarantee claim form filling in all necessary information. Form can be found at www.yokohama.ca/portal/ or contact Customer Service at 1-800-810-9656 or email customerservice@yokohama.ca or your local Yokohama Tire Sales Representative. 6. The dealer is to notify Yokohama Customer Service at 1-800-810-9656 or email customerservice@yokohama.ca stating that there are 30 day guarantee returns and ask for their preferred method of shipment. The dealer must provide the following to Yokohama Customer Service: • Yokohama dealer name and account number • End – user first and last name • Original invoice # • Original date of purchase • Item # • Quantity of items • Reason for consumer return 7. The dealer will ship back returned product to a Yokohama Tire (Canada) Inc. warehouse “collect” along with the following in an envelope taped to one tire. • Associated retail sales invoices (one tire must include original invoice in an envelope). • 30 day guarantee claim form. • Each tire should have written the original customer invoice number with chalk or a copy of the original invoice attached to each tire. CLAIM PROCESSING WILL BE REJECTED OR DELAYED IF: • Yokohama Customer Service has not been notified before returning product. • Retail invoices are missing. • It has been over 60 days since the retail sale. • 30 Day Guarantee claim form is not submitted and fully entered. • There is any obvious damage to the tire(s).
Please check your local regulations regarding suitability for use in winter. | Veuillez-vous référer aux réglementations locales concernant l’usage de ces pneus en hiver.
GARANTIE DE SATISFACTION DE 30 JOURS DE YOKOHAMA. POUR UN TEMPS LIMITÉ En vigueur du 1er janvier au 31 décembre 2020 Un consommateur qui achète un jeu de quatre pneus Yokohama admissibles d’un détaillant Yokohama canadien agréé a la possibilité d’évaluer ces pneus pendant 30 jours à compter de la date d’achat. Pendant cette période, et en produisant sa facture originale, il peut retourner les pneus au détaillant qui les lui a vendus s’il n’en est pas satisfait. GAMMES ADMISSIBLES : • iceGuard iG53 • iceGuard G075 • BluEarth Winter V905 EXCLUSIONS GÉNÉRALES Cette offre ne s’applique qu’à l’achat original d’un jeu de quatre pneus. Ces pneus ne sont pas admissibles à un remboursement si : • ils ont été utilisés en sport automobile ou autre compétition; • ils ont été transférés du véhicule sur lequel ils étaient originellement montés EXCLUSIONS RELATIVES AUX REMBOURSEMENTS Un pneu n’est pas admissible à un remboursement si : • il a souffert d’une avarie routière ou d’un préjudice comme : dommage causé par un obstacle ou un débris, coupure, crevaison (réparable ou non), obstacle caché, meurtrissure, déchirure, écorchure ou éclatement par choc; • il a souffert d’un dommage ou d’une défaillance à la suite d’une utilisation ou d’un entretien incorrects comme : roulement à plat ou presque à plat, mauvaise utilisation des dimensions et/ou des spécifications du pneu, pose/démontage incorrect, mauvais assemblage pneu/roue, habitudes de chargement, de vitesse ou de gonflage engendrant des températures d’utilisation excessives excédant les capacités du pneu, dommage causé par une réparation du pneu. • il a été l’objet d’un dommage ou d’une défaillance résultant de : une jante endommagée ou un dommage causé par une chaîne, un problème causé par le réglage de la géométrie, un problème de freins, un mauvais fonctionnement mécanique du véhicule ou de la roue, une négligence, une mauvaise utilisation du véhicule ou une conduite inappropriée, y inclus, mais sans s’y limiter, le patinage, la course ou un dommage résultant d’un accident; • un rabais postal du fabricant a déjà été demandé; • l’usure de la semelle est de plus de 0,8 mm (1/32e po). TRAITEMENT DE LA GARANTIE DE SATISFACTION DE 30 JOURS PAR LE DÉTAILLANT. 1. Le consommateur peut retourner au détaillant les pneus non endommagés faisant l’objet de cette garantie dans les 30 jours de la date d’achat (comme en fait foi la facture originale qui doit accompagner le retour). 2. Le consommateur doit préciser sur cette facture la raison du retour et signer. 3. Le détaillant rembourse le consommateur en totalité pour les pneus retournés. 4. Le détaillant enlève les pneus. Les frais d’installation et d’équilibrage ne sont pas couverts par la garantie de satisfaction. 5. Le détaillant remplit, en y fournissant tous les renseignements nécessaires, la formule de réclamation relative à la garantie de satisfaction de 30 jours. Cette formule s’obtient sur www.yokohama.ca/portal/, au service clientèle en composant le 1 800-810-9656 ou par courriel au customerservice@yokohama.ca, ou auprès du représentant aux ventes local de Yokohama. 6. Le détaillant doit aviser le service clientèle de Yokohama au 1 800 810-9656 ou par courriel au customerservice@yokohama.ca en précisant qu’il s’agit d’un retour en vertu de la garantie de satisfaction de 30 jours et en s’enquérant de sa préférence quant à la méthode d’expédition des pneus. Le détaillant doit fournir les renseignements suivants au service clientèle de Yokohama : • le nom et numéro de compte du détaillant • les nom et prénom du consommateur • le numéro de la facture originale • la date d’achat des pneus • le numéro des pneus • la quantité de pneus • la raison du retour. 7. Le détaillant retourne les pneus à l’entrepôt de Pneus Yokohama (Canada) en port dû, de même qu’une enveloppe attachée à un des pneus et contenant : • La facture de la vente au détail (la facture originale doit être attachée, dans une enveloppe, à un des pneus). • La formule de réclamation en vertu de la garantie de satisfaction de 30 jours. • Sur chacun des pneus doit également se trouver le numéro de la facture originale du consommateur écrit à la craie ou une copie attachée de ladite facture. LA RÉCLAMATION SERA REJETÉE, OU SON TRAITEMENT RETARDÉ, SI : • Le service clientèle de Yokohama n’a pas été avisé avant le retour du produit. • La facture n’est pas produite. • Plus de 60 jours se sont écoulés depuis l’achat. • La formule de réclamation en vertu de la garantie de satisfaction de 30 jours n’a pas été soumise ou totalement remplie. • Un ou des pneus sont endommagés de façon évidente.
Technical specifications subject to change without notice. / Ces données techniques peuvent être modifées sans aucun préavis.
30
Sales | Ventes Call Toll Free | Composez sans frais 1-888-YOKOTEL (965-6835) Fax: 450-963-3648
Corporate Office | Siège social #500 – 9325 200th Street Langley, British Columbia V1M 3A7 Call Toll Free | Composez sans frais 800-810-YOKO (9656) 604-546-9656 • Fax: 604-513-8162
IMPORTANT SAFETY WARNING MISE EN GARDE
Customer Support customerservice@yokohama.ca Service à la clientèle serviceclientele@yokohama.ca Warehouses in | Entrepôts: Vancouver, Toronto Self serve web service | Site web libre-service www.YOKOnet.ca
Death or serious injury may result from: • Tire failure due to underinflation/overloading. Follow the information in owner’s manual or on the tire placard of the vehicle. • Explosion of tire/rim assembly due to improper mounting. Follow manufacturer and RMA. Installation safety procedures for mounting and inflating tires. Clean rim. Lubricate rim and beads. Secure tire to mounting machine or place in inflation cage. Do not exceed 40 psi to seat beads. ONLY SPECIALLY TRAINED PERSONS SHOULD MOUNT TIRES. La mort ou des blessures graves peuvent découler de : • la défaillance d’un pneu causée par un manque de pression, trop de pression ou une surcharge. Respectez toujours les recommandations indiquées sur la plaque signalétique de votre véhicule ou dans le manuel du propriétaire. • l’éclatement de l’assemblage pneu/jante dû à un mauvais montage. Suivez les directives de sécurité du fabricant et de la RMA en matière de montage et de gonflage des pneus. Lubrifiez la jante et la tringle. Installez le pneu dans une monteuse de façon sécuritaire ou placez-le dans une cage pour le gonflage. N’excédez jamais 40 psi (275 kpa) à la tringle du talon. SEULS DES TECHNICIENS FORMÉS DOIVENT MONTER DES PNEUS.
YOKOHAMA.CA Please check your local regulations regarding suitability for use in winter. | Veuillez-vous référer aux réglementations locales concernant l’usage de ces pneus en hiver.
