18
VOICE
The
PERSPECTIVE
Monday, June 13 - 19 , 2011
r[mAsL[m (3) STRATEGY ausm0f if; a&G;aumufyJGr[mAsL[m a&G;aumufyGJr[mAsL[mrsm;rSm EdkifiHa&;r[mAsL[m\ tcdkiftrmyHkoP²mefwpf&yfjzpfygonf/ ¤if;\&nfrSef;csufrSm tedrq hf ;kH tm;jzifh a&G;aumufyrJG q J , G u f mvtwGi;f &v'faumif; rsm; ay:xGufa&;yifjzpfonf/ aemufwpfqifh&nfrSef;csufrSm a&G;aumufyGJwGif rdrdoufqdkif&mygwDrS trwfae&mtrsm;pk &a&;? wpfenf; ]a&G;aumufyGJatmifEdkifa&;} yifjzpfonf/ a&G; aumufyGJatmifEdkifrSom rdrdygwD\ rl0g'vkyfief;pOfrsm;udk vufawGUtaumiftxnfazmfEikd rf nfh vkyyf ikd cf iG t hf mPm&&SEd ikd rf nf jzpfygonf/ odkYtwGuf a&G;aumufyGJr[mAsL[mwdkif;\ t"du &nfrSef;csufrSm rdrdoufqdkif&mygwD\ EdkifiHa&;r[mAsL[mudk vufawGUtaumiftxnfazmfcGifh&&Sda&;yifjzpfygonf/ 'Drdku&ufwpfvlYtzGJUtpnf;wdkif;wGif vlwpfa,muf odkY r[kwf EdkifiHa&;ygwDwpfcktwGuf vkyfydkifcGifhtmPm (EdkifiHa&; tmPm) &&SdapEdkifonfh wpfckwnf;aomenf;vrf;rSm Oya' aMumif;t& w&m;0ifusif;yay;aom a&G;aumufyrJG sm;wGif yg0if ,SOfNydKifí vlxktqHk;tjzwfcH,lzdkYyifjzpfonf/ a&G;aumufyGJqdk &mwGiv f nf; or®wpepf? ygvDrefpepf? a&maxG;pepf ponfjzifh rwlaom tpdk;&pepfrsm;tvdkuf yHkoP²mefrsKd;pHk&SdEdkifayonf/ odkYESifhtrQ a&G;aumufyGJr[mAsL[mrsm;onfvnf; trsKd;rsKd;jzpf Edkifayonf/ yHkoP²mefESifh vkyfenf;vkyf[eft& rnfrQyif uGJ jym;jcm;em;onfjzpfap? a&G;aumufyGJr[mAsL[mwdkif;\ wlnD aom &nfreS ;f csurf mS rdrw d Ykdoufqikd &f mygwDrsm;\ Edik if aH &;r[m AsL[mudk vufawGUtaumiftxnfazmfEikd rf nfh vkyyf ikd cf iG t hf mPm &a&;yifjzpfonf/ þodYk vyk yf ikd cf iG t hf mPm&SmazGMuonft h rIuykd if tcsKdUaom tiftm;pkrsm;u tzsufoabm? tysufoabmtjzpf qefYusif ½Iwcf sMuonfrsm;&Sw d wfygonf/ trsK;d om;Edik if aH &;r[kw?f ygwD Edik if aH &;? tmPmEdik if aH &; pojzifh a0zefavh&MdS uonf/ acwfopf EdkifiHa&;b0wGif jrif;wpfpD;? "m;wpfvufjzifh wpfudk,fawmf Budwv f Ykd r&onfjzpf&m? ygwDrsm;pkzUJG vIy&f mS ;Mu&onfrmS "r®wm yif jzpfonf/ þokdY ygwDrsm;zGJUpnf;vIyf&Sm;½HkrQjzifh trsKd;om; Edik if aH &;r[kw[ f rk qdEk ikd yf gacs/ tvm;wlyif w&m;0if vkyyf ikd cf iG hf tmPmr&Sb d J rdrw d Ykd ygwD\ rl0g'vrf;pOfukd vufawGU taumif
wkdif;jynfwpfjynf\ tpdk;&taeESifh ]EdkifiHjcm;&if;ESD; jr§KyfESHrIrsm;udk qGJaqmifzdkh}qdkaom r[mAsL[m&nfrSef;csufwpf&yf csrSwfxm;onfqdkygpdkh/ þqHk;jzwfcsufudk vufawGYtaumif txnfazmfEdkif&ef wpfckruaom enf;AsL[mtpDtrHrsm;&SdEkdifygonf/ wpfcku vkyftm;caps;csKdzdkhESifU xkwfvkyfa&;p&dwfoufomzdkhudk t"duxm;rnf/ usefwpfcku t&efukefMurf;&&SdEdkifrIudk tav;ay;Edkifovdk aumif;rGefaom tajccHtaqmuftOD\ oefpGrf;rIponf ponfrsm;tay: zdk;uyfpfjyKMuaom enf;AsL[mtpDtrHrsm;&SdygvdrfUrnf/ þae&mwGif enf;AsL[macgif;aqmifrI\wm0efrSm rdrdrsufarSmufjyKae&aom tcdkiftrmtajctaeay:rlwnfNyD; taumif;qHk;jzpfEdkifrnfU enf;AsL[mtpDtrHudk a&G;cs,fEdkifzdkhyifjzpfygonf/
txnfazmfEdkifrnfr[kwfí a&G;aumufyGJ0ifNyD; tmPm&,l&ef BuKd;yrf;onfukd tmPmEkdifiHa&;oufouf[k rpGyfpGJoifhygacs/ wpfrsKd;om;vkH;tusKd;rsm;aprnfh trsKd;om;EkdifiHa&;[kwf r[kwf qkdonfudk oufqidk &f mygwDtzGUJ tpnf;rsm;\ Ekid if aH &; r[mAsL[m ESihf vufawGUtaumiftxnfazmf aqmif&GufrItay:wGifom tuJjzwf csifhwGufMu&rnfjzpfygonf/ wpfckawmh&Sdygonf/ rlrrSefaomtmPm&,la&;BudK;yrf;rI rsm;? usifh0wfESifhravsmfnDaom a&G;aumufyGJr[mAsL[mrsm;qdk vQifum; oufqdkif&mvlYtzGJUtpnf;\ EkdifiHa&;"avhudk xdcdkuf ysufpD;apEdkifygonf/ þodkYaom aoGznfrIrsm;vTrf;rdk;wGifus,f vmvQif 'Drdkua&pDEdkifiHa&;pepfyifjzpfapOD;? arQmfrSef;oavmuf atmifjrifr&I Edik v f rd rhf nfr[kwyf gacs/ ]tmPmtwGuyf g0g}? ]ud, k u f sK;d pD;yGm;twGuyf g0g} qdo k nfrsK;d rjzpfapbJ wpfrsK;d om;vH;k tusK;d pD;yGm; twGuf vkyyf ikd cf iG t hf mPm&,lonfrsK;d omjzpf&ygvdrrhf nf/ wpfenf; qd&k vQif rSeu f efaomEdik if aH &;r[mAsL[mtwGuf oifw h ifah vsmufywf aom a&G;aumufyGJr[mAsL[mrsm; cif;EdkifMuzdkYjzpfonf/
enf;AsL[mpDrHcsuf r[mAsL[mpDrHcsufudk vufawGUtaumiftxnfazmfEdkif &eftwGuf ]enf;AsL[mpDrHcsufrsm;} (Tactical Planning) vdkyg onf/ tjyeftvSeftaeESifh r[mAsL[mwpf&yfudk *½kwpdkuf tao;pdwfusus pDrHxm;rSomvQif vufawGUtoHk;0ifaom r[mAsL[mtpDtrHrsm;ESifh tvkyftpDtrHrsm; jzpfEdkifygvdrfhrnf/ r[mAsL[mpDrHcsufudk,fwdkifu jynfhpHkvHkavmufrIr&SdvQif xd a&mufaom enf;AsL[mwpf&yfcsrSwfEdkifvdrfhrnfr[kwfyg/ r[mAsL[mpDrcH su\ f t"duwm0efrmS ]b,fou l } (Who) ]bmudk} (What) ? ]b,ftcg} (When) ? ]b,frSm} (Where) ? ]b,fvdk} (How) ? ]bm aMumifh} (Why) vkyf&rnfqdkaom ]b} ajcmufvHk;udk qHk;jzwftajzxkwfzdkYjzpfygonf/ þodkYqHk;jzwf tajzxkwf&onfh &nf&G,fcsufrSm r[mAsL[m&nfrSef;csuf wpfckcsif;pDudk atmifjrif&&SdzdkYjzpfonf/ wdusrSefueftvkyf jzpfEdkifaom enf;AsL[mqHk;jzwfcsufrsm;&zdkYqdkvQif t"du wm0ef,lqHk;jzwf&ol (wpfenf; enf;AsL[macgif;aqmifrI) taeESifh qufpyftajctaersm;ESifh ywfoufaomtcdkiftrm todynmrsm; &Szd Ykd vykd gonf/ wu,fyh uwdt&Su d kd qkyrf u d ikd rf &d dS zdkYvdkovdk r[mAsL[m&nfrSef;csufudkvnf; rsufjcnfjywfvdkY rjzpfyg/ tcsKyfqdk&vQif enf;AsL[mqHk;jzwfcsufrsm; tvkyfjzpf rjzpfqdkonfudk enf;AsL[macgif;aqmifrIu t"du qHk;jzwf owfrSwfay;onf[k qdk&ygvdrfhrnf/ wkdif;jynfwpfjynf\ tpdk;&taeESifh ]EdkifiHjcm;&if;ESD; jr§Kyf ESHrIrsm;udk qGJaqmifzdkY} qdkaom r[mAsL[m&nfrSef;csufwpf&yf csrSwfxm;onfqdkygpdkY/ þqHk;jzwfcsufudk vufawGUtaumif txnfazmfEdkif&ef wpfckruaom enf;AsL[mtpDtrHrsm;&SdEkdifyg onf/ wpfcku vkyftm;caps;csKdzdkYESifh xkwfvkyfa&;p&dwfouf omzdYk ukd t"duxm;rnf/ usefwpfcu k t&efuek Mf urf;&&SEd ikd rf u I kd tav;ay;Edkifovdk aumif;rGefaom tajccHtaqmuftOD\ oefprG ;f rI ponf ponfrsm;tay: zd;k uyfpjf yKMuaom enf;AsL[m tpD t rH r sm;&S d y gvd r f h r nf / þae&mwG i f enf ; AsL[m acgif;aqmifrI\wm0efrSm rdrdrsufarSmufjyKae&aom tcdkiftrm tajctaeay:rlwnfNyD; taumif;qHk;jzpfEdkifrnfh enf;AsL[m tpDtrHudk a&G;cs,fEdkifzdkYyifjzpfygonf/ r[mAsL[mwpf&yftaeESifh rnfrQyif jynfhpHkukefvHkonf jzpfap? vufawGUtvkyjf zpfEikd rf nfh enf;AsL[mpDrcH sufwpf&yfEiS hf vkyif ef;tpDtrHrsm;r&Sv d Qif vufawGUtaumiftxnfazmfEikd v f rd hf rnfr[kwfyg/ odkYtwGuf r[mAsL[mpDrHcsufwpf&yf vufawGU taumiftxnfazmfEdkifa&;wGif enf;AsL[mpDrHcsufrSm tvGef ta&;BuD;onf[kqdk&rnfomjzpfygonf/ enf;AsL[macgif; aqmifrIonfvnf; wpfckvHk;udk udk,fpm;rjyKEdkifonfhwdkif wpfck vHk; r[mAsL[m&nfrSef;csufrsm; atmifjrifa&;twGuf ]aomh csuf} [k qdk&rnfjzpfygonf/
enf;AsL[mpDrHcsufESifU r[mAsL[mpDrHcsufwdkh\ tquftpyf vrf;ay:rS omrefvlrsm;taeESifh ]enf;AsL[morm;rsm;} (Tactician) udk ]a&wdq k ;kH jzwfcsuaf vmufomcsEikd o f }l ? ]wpfcv k ;kH udk
udk,fpm;rjyKol} pojzifh txiftjrifao;wwfMuonf/ rjzpf oifhyg/ qHk;jzwfcsufwpf&yfonf rnfonfh&nfrSef;csufrQr&Sd vQif rnfonfht&yfodkYrS OD;rwnfEkdifvQif ]enf;AsL[mqHk;jzwf csuf} [k b,fvdkrSqdkEdkifvdrfhrnfr[kwfyg/ vGefa&muRHa&m ]wuf<uvIyf&Sm;olwpfa,muf\tjyKtrl} rQavmufaom ,lq Edik yf gvdrrhf nf/ ppfreS af om enf;AsL[morm;qdo k nfrmS ]pdwv f yI f &Sm;rIjzifah rmif;aom} omrefwuf<uvIy&f mS ;oloufoufr[kwyf g/ r[mAsL[m&nfrSef;csufwpf&yfudk owfrSwfxm;aom r[mAsL[mvrf;ñTefcsufabmiftwGif; pepfwus taumif txnfazmf&oljzpfygonf/ þodYkpepfwustaumiftxnfazmf zdkYqdkvQif rdrdrsufarSmufjyKae&aom yuwdtajctae? qufpyf tajctaersm;udk o½kycf pJG pd pfEikd &f ygvdrrhf nf/ þodYk o½kycf pJG pd pf Edkif&eftwGufvnf; vHkavmufaom todynmESifh uRrf;usifrI &Sd&ygvdrfhrnf/ ay;xm;oavmuf tajctaeudk yg;yg;eyfeyf toHk;csNyD; &Edkifoavmuf r[mAsL[m&nfrSef;csufrsm; r&ç& atmif taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifolrsm;udkom ppfrSef aom enf;AsL[morm;[k owfrSwfEdkifrnfjzpfygonf/ ajym&vQif enf;AsL[m pDrHcsufESifh r[mAsL[mpDrHcsufwdkY udk oD;jcm;cGJxkwfí &Edkifrnfr[kwfyg/ a,bk,soabmajym& vQif r[mAsL[mpDrHcsufrSm wpfckvHk;ESifhqdkifí wpfckvHk;tusKd; pD;yGm;udk ud, k pf m;jyK&ygonf/ enf;AsL[mpDrcH sufrmS r[mAsL[m &nfrSef;csufwpfckcsif;pDESifhqdkifí tqdkyg&nfrSef;csufudk vuf awGUtaumiftxnfazmfMu&ygonf/ trSefpifppf þESpfckrSm rwl/ xyfwlrus/ odkYaomfcGJr&atmif qufpyfaeygonf/
,Ofaus;rIzufwm wpfckvHk;oabmaqmifonfh r[mAsL[m&nfrSef;csufrsm; owfrw S &f mwGif oufqikd &f m? wdik ;f jynf? vlrsKd;? yx0D? ,Ofaus; rI"avhpaom oD;jcm;vu©Pmrsm;jzifh uefYowfvdkYrjzpfonfudk owdcsyzf Ykdvykd gonf/ r[mAsL[m&nfreS ;f csuq f o kd nfrmS vlom; xkwpf&yfvHk;\ y"metusKd;pD;yGm;ESifhqdkifonfjzpfí avmuvHk; oabmaqmifygonf/ a'oqdik &f m tuefYtowfrsm;ESihf abmif cwfvdkYroifhygacs/ odYk EiS w hf ikd f ,Ofaus;rI"avhqo kd nfrmS vufawGUtvkyv f yk f &mwGif a&SmifvTJr&aom qufpyftajctaexJwGif tusKH;0if onfjzpf&m r[mAsL[ma&G;cs,rf I (wpfenf;) r[mAsL[m wpf&yf azmfxw k &f onfjh zpfpOfwiG rf l rvGrJ aoGxnfo h iG ;f pOf;pm;Mu&rnf jzpfygonf/ rdr&d nfreS ;f csuf (r[mAsL[m&nfreS ;f csuf) taumif txnfazmf&mwGif vdt k yfonft h ajctaersm; wnfaqmufyakH zmf ,lMu&onfjh zpfpOf (r[mAsL[mpDrcH suaf &;qGjJ cif;) wGif ,Ofaus; rIzufwmudk tcsufwpfcktaeESifh pOf;pm;Mu&ygonf/ odkYaomf r[mAsL[m&nfrSef;csufudk wnfqJ,Ofaus;rI"avhESifh t[yf nDatmif qGJcs&rnfum;r[kwf/ wnfqJ,Ofaus;rI"avhudk rdrd ypfrSwfxm;aom r[mAsL[m&nfrSef;csufodkYa&mufatmif qGJwifMu&rnfjzpfonf/ enf;AsL[mpDrcH suw f iG rf l ,Ofaus;rIzufwm\ tcef;u@ rSmydkíta&;BuD;ygonf/ rnfonfh &nfrSef;csufudkrqdk? rdrd a&muf&adS eaom yuwdt&Srd pS wiftaumiftxnfazmf&onfjzpf í ,Ofaus;rIzufwmudk tav;xm;pOf;pm;Mu&ygonf/ tcsKyf qd&k vQif r[mAsL[m&nfreS ;f csurf mS yef;wdik jf zpfí enf;AsL[mpDrH csufrSm tqdkygyef;wkdifodkY OD;wnfoGm;&aom vrf;aMumif;jzpf av&m vrf;aMumif;\ tqifhwdkif;wGif&Sdaom ,Ofaus;rI"avh tygt0if qufpyftajctaersm;udk vspfvsL½IvdkYrjzpfygacs/ ausmf0if; pmñTef; - Political Strategies (Peter Schroder)