вں²òø غȶàܺ²ÜòÆ ÀÈȲÈÀ âÆ ´²ò²îðàôÆð« ²ÚÈ Îþ²äðàôÆ ØƲÚÜ Ð´ÀØ ØºÈ¶àܺ²Ü ÎðÂ²Î²Ü Ð²êî²îàôº²Ü ²Øê²Âºð ´© î²ðÆ« ÂÆô 7« ¸ºÎîºØ´ºð 1999 AGBU MELKONIAN EDUCATIONAL INSTITUTE MONTHLY VOLUME 2, No. 7, DECEMBER 1999
²ÜܺðºÈÆ ´èܲð²ðø вڲêî²ÜÆ ÆÞʲÜàôÂÆôÜܺðàôÜ ¸¾Ø ÐáÏï»Ùμ»ñ 27Ç Û»ïÙÇçûñ¿ÇÝ« г۳ëï³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ¹³ÑÉÇ× Ý»ñËáõÅ³Í ÑÇÝ· ½ÇÝ»³ÉÝ»ñÁ« Ïñ³Ï μ³Ý³É¿ »ïù »ñ»ë÷á˳ÝÝ»ñáõ »õ ݳ˳ñ³ñÝ»ñáõ íñ³Û« ëå³ÝÝ³Í ¿ÇÝ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ γñ¿Ý ¸»ÙÇñ×»³ÝÁ« í³ñã³å»ï ì³½·¿Ý ê³ñ·ë»³ÝÁ« ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ÷áË-ݳ˳·³ÑÝ»ñ èáõμ¿Ý ØÇñáÛ»³ÝÁ »õ ºáõñÇ ´³Ë㻳ÝÁ« ³ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõ ݳ˳ñ³ñ È¿ûݳñï ä»ïñá뻳ÝÁ« »ñ»ë÷á˳ÝÝ»ñ лÝñÇÏ ²μñ³Ñ³Ù»³ÝÁ« ØÇù³Û¿É øáóݻ³ÝÁ »õ ²ñÙ»Ý³Ï ²ñٻݳϻ³ÝÁ£ ìÇñ³õáñáõ³Í ¿ÇÝ í»ó ³ÛÉ »ñ»ë÷á˳ÝÝ»ñ£
¼ÇÝ»³É ËáõÙμÇÝ Ñ»ï ³ÙμáÕç ·Çß»ñ ÙÁ ï»õ³Í μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù³ëݳÏó³Í ¿ ݳ»õ èáå¿ñà øáã³ñ»³ÝÁ£ ²Ñ³μ»ÏÇãÝ»ñÁ ·É˳õáñáÕ Ü³ÛÇñÇ Úáõݳݻ³Ý §²1+¦ Ñ»é³ï»ëÇÉÇ Ï³Û³ÝÇ ÃÕóÏÇóÇÝ Áë³Í ¿© §Ø»ñ ³ñ³ñùÇ Ù¿ç áñ»õ¿ ³Ñ³μ»Ïã³Ï³Ý μ³Ý ã»Ù ï»ëÝáõÙ« »õ áã Ù¿ÏÇ ÙïùáõÙ ÝÙ³Ý μ³Ý ãÇ »Õ»É£ ¸³ ¹Çïáõ»É ¿ ÙÇ³Ï Ñݳñ³õáñ ׳ݳå³ñÑÁ ÇÝã áñ Ó»õáí ϳë»óÝ»Éáõ Ù»ñ
³½·Ç ÏáñͳÝÙ³Ý ÁÝóóùÁ£ ÆÝã ³ñ»É »Ýù« ³ñ»É »Ýù Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç« Ù»ñ ³½·Ç ѳٳñ£ ´³óÇ ì³½·¿Ý ê³ñ·ë»³ÝÇóª μáÉáñÁ å³ï³Ñ³Ï³Ý ½áÑ»ñ »Ý¦£ Ú³çáñ¹ ûñÁ« ³é³õûï»³Ý Å³ÙÁ 7£30Ç ßáõñç« áñå¿ë μ³ñÇ Ï³ÙùÇ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ« ³Ñ³μ»ÏÇãÝ»ñÁ ³½³ï ³ñÓ³Ï³Í »Ý »ñÏáõ å³ï³Ý¹Ý»ñª ·ÇõÕ³ïÝï»ëáõû³Ý ݳ˳ñ³ñ ¶³·ÇÏ Þ³Ñå³½»³ÝÁ »õ áõųÝÇõÃÇ Ý³Ë³ñ³ñ ¸³õÇà ¼³¹áÛ»³ÝÁ£ ijÙÁ 11£00ÇÝ« ½ÇÝ»³ÉÝ»ñáõÝ »õ »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ ÙÇç»õ μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ¿ »ïù« ³Ñ³μ»ÏÇãÝ»ñÁ Û³ÝÓÝáõ³Í »Ý å»ï³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõû³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÝ£ èáå¿ñà øáã³ñ»³ÝÁ Ëáëï³ó³Í ¿ ¹³ï³å³ñï»É ³Ñ³μ»ÏÇãÝ»ñÁ ѳٳӳÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ·áñÍáÕ ûñ¿ÝùÝ»ñáõÝ« áñÙ¿ »ïù ½ÇÝ»³ÉÝ»ñÁ Û³ÝÓÝ³Í »Ý Çñ»Ýó ½¿Ýù»ñÁ£ ²ÝáÝó Ó»ñμ³Ï³ÉáõÙ¿Ý »ïù ²½·³ÛÇÝ ÄáÕáíÇ ¹³ÑÉÇ×¿Ý ¹áõñë »É³Í »Ý ݳ»õ å³ï³Ý¹Ý»ñÁ£ ¼ÇÝáõáñ³Ï³Ý ѳÝñ³Ï³éù»ñáí ³ÝáÝù ÷á˳¹ñáõ³Í »Ý ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõû³Ý ݳ˳ñ³ñáõÃÇõÝ« ÇëÏ ³Ñ³μ»ÏÇãÝ»ñÁ Û³ÝÓÝáõ³Í »Ý ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõû³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÝ£ ØÇõë ÏáÕÙ¿« Áëï ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý Éñ³·ñáÕÝ»ñáõ íϳÛáõû³Ý« ËáñÑñ¹³ñ³Ý ËáõÅ³Í ½ÇÝ»³ÉÝ»ñÁ ³é³çÇÝ Ïñ³Ï³Ñ»ñÃÁ μ³ó³Í »Ý ³é³çÇÝ ß³ñù ÝÁëï³Í í³ñã³å»ïÇÝ íñ³Û£ Ú»ïáÛ Ïñ³Ï³Í »Ý ݳ˳·³Ñáõû³Ýª μ»ÙÇÝ ùáí Ï³Ý·Ý³Í È»õáÝ ´³ñËáõ¹³ñ»³ÝÇ »õ ¹³ÑÉÇ×Ç Ï³é³í³ñáõû³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ íñ³Û£ ܳÛÇñÇ Úáõݳݻ³ÝÇ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÁ« ÿ Çñ»Ýù ó³Ýϳó³Í »Ý ëå³ÝÝ»É ÙdzÛÝ í³ñã³å»ïÁ ×Çß¹ ã¿£
≤ÿæ‹ ≤‚≤Ó∫≤‹™ —≤⁄≤ÍÓ≤‹Δ ‡—∏≤≤‹Δ ‹≤ ≤∂≤—
²½·³ÛÇÝ ÄáÕáíÇ ÜáÛ»Ùμ»ñ 2Ç ³ñï³Ñ»ñà Ýëï³ßñç³ÝÇÝ ³é³ç³¹ñáõ³Í »Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ »õ »ñÏáõ ÷áË-ݳ˳·³ÑÝ»ñáõ Ù¿Ï³Ï³Ý Ã»ÏݳÍáõÝ»ñ£ ²½·³ÛÇÝ ÄáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÇ å³ßïûÝÇ Ñ³Ù³ñ ³é³ç³¹ñáõ³Í ¿ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ѳñó»ñáõ Û³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ« г۳ëï³ÝÇ ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý Îáõë³Ïóáõû³Ý ³Ý¹³Ù ²ñÙ¿Ý Ê³ã³ïñ»³Ý« ²½·³ÛÇÝ ÄáÕáíÇ ÷áËݳ˳·³ÑÇ å³ßïûÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñª ÐÄÎÇ ³Ý¹³Ù ¶³·ÇÏ ²ëɳݻ³Ý »õ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Îáõë³Ïóáõû³Ý í³ñãáõû³Ý ³Ý¹³Ù îÇ·ñ³Ý Âáñá뻳ݣ
ö³Ï ·³ÕïÝÇ ùáõ¿³ñÏáõû³Ý 123 »ñ»ë÷á˳ÝÝ»ñ¿Ý Ù³ëݳÏó³Í »Ý 116 »ñ»ë÷á˳ÝÝ»ñ£ Ú»ï ùáõ¿³ñÏáõû³Ý« ²½·³ÛÇÝ ÄáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ÁÝïñáõ³Í ¿ ²ñÙ¿Ý Ê³ã³ïñ»³Ý ¥103 ÏáÕÙ« 10 ¹¿Ù« 3 ³Ýí³õ»ñ¤« ÷áË-ݳ˳·³ÑÝ»ñ ÁÝïñáõ³Í »Ý ¶³·ÇÏ ²ëɳݻ³Ý »õ îÇ·ñ³Ý Âáñá뻳ݣ г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ èáå¿ñà øáã³ñ»³Ý« áñ ·É˳õáñ³Í ¿ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³ñï³Ñ»ñà Ýëï³ßñç³ÝÁ« ÁÝïÁñáõû³Ý ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñáõ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ¿Ý »ïù« ßÝáñѳõáñ³Í »õ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ³Í ¿ »ñ»ë÷á˳ÝÝ»ñáõÝ »ñÏÇñÁ ×·Ý³Å³Ù¿Ý Ñ³Ý»Éáõ ϳñ»õáñ ³Ûë ù³ÛÉÁ ϳï³ñ»Éáõ ѳٳñ£
вڲêî²ÜÆ ì²ðâ²äºî Ü޲ܲÎàôºò²ô ²ð²Ø ê²ð¶êº²Ü г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ݳ˳·³Ñ èáå¿ñà øáã³ñ»³ÝÇ ÜáÛ»Ùμ»ñ 3Ç Ññ³Ù³Ý³·Çñáí г۳ëï³ÝÇ í³ñã³å»ï Ý߳ݳÏáõ³Í ¿ §²ñ³ñ³ïò»Ù¿Ýæ å»ï³Ï³Ý ÷³Ï μ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõû³Ý ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ¿Ý ²ñ³Ù ê³ñ·ë»³ÝÁ£ ²Ý ݳËÏÇÝ í³ñã³å»ï ì³½·¿Ý ê³ñ·ë»³ÝÇ Ïñïë»ñ »Õμ³ÛñÝ ¿£
²ñ³Ù ê³ñ·ë»³Ý ÍÝ³Í ¿ 1961ÇÝ« ²ñ³ñ³ïÇ ßñç³ÝÇ ²ñ³ñ³ï ·ÇõÕÁ£ ÞÁñç³Ý³õ³ñï ¿ ºñ»õ³ÝÇ ´³½Ù³ñáõ»ëïÇó ¥äáÉÇï»ËÝÇϳϳݤ ÑÇÙݳñÏÇ« ׳ñï³ñ³·¿ï ßÇݳñ³ñÇ Ù³ëݳ·Çïáõû³Ùμ£ ²Ý¹³Ù ¿ гÝñ³å»ï³Ï³Ý Îáõë³Ïóáõû³Ý »õ ºñÏñ³å³Ñ γٳõáñ³Ï³ÝÝ»ñáõ ØÇáõû³Ý£ ²Ùáõëݳó³Í ¿« áõÝÇ »ñ»ù »ñ»Ë³Û£ §¼³ñÃûÝù¦
HAYATSK
¶²ðº¶ÆÜ ²ðø© ܺðêÆ꺲ܪ ²ØºÜ²ÚÜ Ð²Úàò βÂàÔÆÎàê ÐáÏï»Ùμ»ñ 27ÇÝ« سÛñ ²Ãáé ê© ¾çÙdzÍÇÝÇ Ø³Ûñ î³×³ñÇÝ Ù¿ç ²½·³ÛÇÝ ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý ÅáÕáíÁ ÷³Ï ·³ÕïÝÇ ùáõ¿³ñÏáõû³Ùμ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó 132ñ¹ γÃáÕÇÏáë ÁÝïñ³Í ¿ ²ñ³ñ³ï»³Ý гÛñ³å»ï³Ï³Ý ûÙÇ ³é³çÝáñ¹³Ï³Ý ÷á˳Ýáñ¹ î© ¶³ñ»·ÇÝ ²ñù»åÇëÏáåáë Ü»ñëÇ뻳ÝÁ£ Ò³ÛÝ»ñÁ μ³ßËáõ³Í »Ý Ñ»ï»õ»³É Ó»õáí© î© ¶³ñ»·ÇÝ ²ñù© Ü»ñëÇ뻳ݪ 263 Ó³ÛÝ« î© Ü»ñë¿ë ²ñù© äá½³å³É»³Ýª 170 Ó³ÛÝ »õ 11 Ó³ÛÝ ³Ýí³õ»ñ£ ²½·³ÛÇÝ ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý ÄáÕáíÇÝ 455 å³ï·³Ù³õáñÝ»ñ¿Ý Ù³ëݳÏó³Í »Ý 451Á£ ÜáÛ»Ùμ»ñ 4ÇÝ« سÛñ ²Ãáé ê© ¾çÙdzÍÇÝÇ Ø³Ûñ î³×³ñÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¿ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáë ¶³ñ»·ÇÝ ´©Ç ûÍÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ£ ²ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ ëÏë³Í ¿ гÛñ³å»ï³Ï³Ý ³Ý¹ñ³ÝÇÏ Ñ³Ý¹Çë³õáñ ê© ä³ï³ñ³·áí« áñáõÝ
ÁÝóóùÇÝ Ð³Û³ëï³Ý»³Ûó ²é³ù»É³Ï³Ý ê© ºÏ»Õ»óõáÛ ï³ëÝ»ñÏáõ ³ñù»åÇëÏáåáëÝ»ñáõ Ó»éùáí Ó»éݳ¹ñáõ»ñ ¿ ÁÝïñ»³É γÃáÕÇÏáëÁª ëï³Ý³Éáí ѳÛñ³å»ï³Ï³Ý μ³ñÓñ³·áÛÝ Çß˳ÝáõÃÇõÝ£ ²Ýáñ Û³ÝÓÝáõ³Í »Ý Ñáíáõ³å»ï³Ï³Ý ·³õ³½³ÝÁ« ÏáÝù»ñÁ »õ ѳÛñ³å»ï³Ï³Ý Ù³ï³ÝÇÝ£ ²å³ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¿ ûÍÙ³Ý Ñ³Ý¹Çë³õáñ ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ »õ ê© ê»Õ³ÝÇÝ ³éç»õ êñμ³ÉáÛë ØÇõéáÝáí ëñμ³·áñÍáõ³Í ¿ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó гÛñ³å»ïÁ£
Î²Ô²Ü¸Æ Ð²Ü¸¾êª 2000–Æ ÞºØÆÜ ¸»Ïï»Ùμ»ñ 17Ç »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 7£00ÇÝ« ػɷáÝ»³Ý ÎñÃ³Ï³Ý Ð³ëï³ïáõû³Ý ѳݹÇë³ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç« ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Üáñ î³ñáõ³Ý ÝáõÇñáõ³Í ·»Õ³ñõ»ëï³Ï³Ý ×áË Û³Ûï³·Çñ ÙÁ« ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùμ ¾© ¹³ë³ñ³ÝÇ£ гݹ¿ëÇ μ³óáõÙÁ ϳï³ñ»óÇÝ »õ Ý»ñϳݻñáõÝ μ³ñ»Ù³ÕóÝùÝ»ñ ÷á˳Ýó»óÇÝ ²½ÝÇõ âáõÉáõù»³ÝÁ »õ ì³ñ¹áõÑÇ ä¿ù³ñ»³ÝÁ£ ºÉáÛà áõÝ»ó³õ гëï³ïáõû³Ý å³ñ³ËáõÙμÁ« ջϳí³ñáõû³Ùμ îÇÏ© ²© äûÕá뻳ÝÇ« »õ Ý»ñϳ۳óáõó §¼áõ³ñà ä³ñ¦ »õ §Ðáí»ñÇ î³Ï¦ å³ñ»ñÁ£ ²ÛÝáõÑ»ï»õ« îÇÏ© ¼© ´³ñËáõ¹³ñ»³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõû³Ùμ »õ Ýáõ³·³Ïóáõû³Ùμ« »ñ·ã³ËáõÙμÁ ϳï³ñ»ó §²ñ³ùë ·»ïÁ¦« §êáõñμ ÌÝáõݹ¦« Swing Low, Nobody Knows, Ding Dong, We Wish You »õ ³ÛÉ »ñ·»ñ£ ²å³ »ÉáÛà áõÝ»ó³õ ÷áÕ»ñ³ËáõÙμÁ« äñÝ© ü© ØáíëÇ뻳ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõû³Ùμ« »õ ϳï³ñ»ó ïûÝ³Ï³Ý »ñ·»ñáõ ß³ñù ÙÁª Silent Night, Hark The Herals, The First Noel, Deck The Hall, O Come »õ Jingle Bells£ гݹ¿ëÁ »½ñ³÷³Ïáõ»ó³õ ¾© ¹³ë³ñ³ÝóÇÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõó³Í μ»Ù³¹ñáõ-
û³Ùμª Christmas Bad Luck Ëáñ³·ñáí« ûųݹ³Ïáõû³Ùμ îÇÏ© ¾© ø³ÉÇóÇëÇ£ ´áÉáñ »ÉáÛÃÝ»ñÝ ³É Û³çáÕ ¿ÇÝ »õ ³ñųݳó³Ý ѳݹÇë³Ï³ÝÇÝ ç»ñ٠ͳ÷»ñáõÝ£ ÜáÛÝ ûñÁ« ³õ»ÉÇ áõß« ½³ñ¹³ñáõ³Í ׳߳ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç« Ç å³ïÇõ áõëáõóÇãÝ»ñáõÝ« å³ßïûÝ¿áõû³Ý »õ ¾© ¹³ë³ñ³ÝóÇÝ»ñáõÝ« ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ËÝ×áÛù ÙÁ« áõñ ÉáÛë»ñáõ Ù¿ç »õ Ýáñ ˳ճÉÇùÝ»ñáí ÏþÇßË¿ñ ßù»Õ áõ ÷³é³Ñ»Õ Ï³Õ³Ý¹Ç Í³éÁ£ îÝûñ¿Ýáõû³Ý ÏáÕÙ¿ ßÝáñѳõáñ³ÝùÝ»ñ »õ μ³ñ»Ù³ÕóÝùÝ»ñ ÷á˳Ýó»ó úñ¹© ²ÝÇ È³ãÇÝ»³ÝÁ£ ²å³« ³ñ»Ýáõß³Ï³Ý ÷áõÝç ÙÁ »ñ·»ñáí ˳ݹ³í³é»Éáõ »Ï³Ý ³ñ»ÝáÛßÝ»ñÁ« áñÙ¿ »ïù å³ñ ÙÁ Ý»ñϳ۳óáõó ê³ñÇÝ ¶³Û³Û»³ÝÁ£ ØÃÝáÉáñïÁ ³õ»ÉÇ Ë³Ý¹³í³éáõ»ó³õ γճݹ å³å³ÛÇ Ùáõïùáí« áñ ³ñ»ÝáÛßÝ»ñáõ û·Ýáõû³Ùμ« μáÉáñÇÝ Ýáõ¿ñÝ»ñ ÷á˳Ýó»ó£ ä³ñ»ñáõ »õ ïûÝ³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù¿ç« ËÝ×áÛùÁ ß³ñáõݳÏáõ»ó³õ ÙÇÝã»õ áõß ·Çß»ñ« ϻݳóÝ»ñáí« μ³ñ»Ù³ÕóÝùÝ»ñáí »õ ç»ñÙ ÙÃÝáÉáñïÇ Ù¿ç£ È³ñÇë³ ê³ñ·ë»³Ý« ¶© ¹³ë³ñ³Ý
²ðƨ²ðºÜàôÞ²Î²Ü ²ðÞ²ô ØÀª ¸¾äÆ ÈºèܲÞʲðÐ
ÎÇñ³ÏÇ« 12 ¸»Ïï»Ùμ»ñÇÝ äñÝ© È»õáÝ ²ñÁ×»³ÝÁ »õ îÇÏ© лñÙÇÝ¿ ä¿ùdzñ»³ÝÁ« ϳ½Ù³Ï»ñå»óÇÝ ¹³ñáõë ³ñÇ-³ñ»Ýáõß³Ï³Ý í»ñçÇÝ ³ñß³õÁª ¹¿åÇ ÂñáïáëÇ ëù³Ýã»ÉÇ É»éݳß˳ñÑÁ£ ²ñÇÝ»ñÁ ³ñ¹¿Ý Íñ³·ñ³Í áõ ïñ³Ù³¹Áñõ³Í ¿ÇÝ« áñ μÝáõû³Ý ·ÇñÏÇÝ Ù¿ç« Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý »õ ß³ï áõñ³Ë ÙÃÝáÉáñï ÙÁ åÇïÇ ëï»ÕÍ¿ÇÝ£ ÐáÝ Ñ³ëÝ»ÉáõÝ å¿ë ·ÁÉ˳ñÏÇ Ë³Õ ÙÁ ˳Õó³Ýù£ øÇã ÙÁ »ïù Ù»ñ ׳ßÁ ³ñ¹¿Ý ëÏë³Ýù áõï»É« ÇëÏ Ï³ñ· ÙÁ ³ñÇÝ»ñ Ïñ³Ï³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç Ïñ³Ï í³é»Éáí Çñ»Ýó ׳ßÁ ëÏë³Ý ï³ùóݻɣ ²å³ μáÉáñë Ïñ³ÏÇÝ ßáõñç ѳõ³ùáõ»ó³Ýù£ ºñ·»óÇÝù »õ áõñ³Ë Å³Ù³Ý³Ï ³ÝóáõóÇÝù£ äñÝ© È»õáÝÁ Ù»½Ç »õ ³ñ»ÝáÛßÝ»ñáõÝ« ݳËù³Ý ³½³ï Ó·»ÉÁ« óáÛó ïáõ³õ ÿ ÇÝãå¿ë ϻݹ³ÝÇÇ Ï³Ù Ù³ñ¹áõ ÙÁ Ñ»ïùÁ ÏÁñݳÝù ßÇݻɣ лï³ùñùñáõû³Ùμ ¹Çï»óÇÝù ÿ ÇÝãå¿ë ÏñݳÝù Ù³ñ¹áõ ÙÁ Ñ»ïùÇ Ï³Õ³å³ñÁ ßÇݻɣ γճå³ñÁ ßÇÝ»óÇÝù »õ Ó·»-
óÇÝù« áñ ãáñݳۣ ´áÉáñë óñáõ»ó³Ýù ½μûëÝ»Éáõ ³Û¹ ëù³Ýã»ÉÇ »õ »ñ³½³ÛÇÝ É»éݳß˳ñÑÇÝ Ù¿ç£ àõñ áñ »ñóÛÇÝù« ËáõÙμ ÙÁ ³ñ»ÝáÛßÝ»ñáõ ϳ٠ëϳáõïÝ»ñáõ ÏÁ ѳݹÇå¿ÇÝù£ Ú³ÝϳñÍ ³Û¹ É»éݳß˳ñÑÇ ³Ý¹áññÇÝ Ù¿ç¿Ý Éëáõ»ó³õ ëϳáõï³Ï³Ý ëáõÉÇãÇÝ Ó³ÛÝÁ£ гõ³ùáõ»Éáõ Ýß³ÝÝ ¿ñ£ àã áù Ïþáõ½¿ñ μ³ÅÝáõÇÉ ³Û¹ ѳ׻ÉÇ ÙÃÝáÉáñï¿Ý£ ²ñ»õÁ ϳٳó-ϳٳó ÑáñǽáÝ¿Ý í³ñ ÏÁ ë³Ñ¿ñª Çñ í»ñçÇÝ ßáÕ»ñÁ ³ñӳϻÉáí »õ ³õ»ÉÇ ·»Õ»óϳóÝ»Éáí ³Û¹ É»éݳß˳ñÑÁ« »ñμ »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù Éë»óÇÝù ëáõÉÇãÇÝ Ó³ÛÝÁ£ ºï í»ñ³¹³ñÓ³Ýù »õ ³ÝѳÙμ»ñáõû³Ùμ áõÕÕáõ»ó³Ýù ¹¿åÇ Ù»ñ å³ïñ³ëï³Í ϳճå³ñÁ£ سùñ»óÇÝù ϳճå³ñÁ »õ ï»ë³Ýù« áñ ß³ï Û³çáÕ »Õ³Í ¿ñ£ ê³Ï³ÛÝ ¹åñáó í»ñ³¹³éݳÉáõ ųÙÁ ÏÁ Ùûï»Ý³ñ£ Ø»ñ ÛÇß³ï³ÏÝ»ñÁ ·ñϳͫ ÁëÏë³Ýù ï»Õ³õáñáõÇÉ Ñ³Ýñ³Ï³éù»ñáõ Ù¿ç£ ¼ûñ³Ûñ ²ë³ïáõñ»³Ý« ¸© ¹³ë³ñ³Ý