Vol. 17 NO.3
May/June1995 ISSUE
FreeDistribution/Percuma
KECEMERLANGAN BERSUKAN MEMUPUK PERPADUAN
Datuk Seri Panglima Joseph diperkenalkan kepada ahli-ahli kontinjen tuan rumah, Tawau
;aJI
sambi! diiringi oleh Pengarah/Ketua
Eksekutif
YSIICSB, Datuk Musa Haji Aman.
aguh-jaguh sukan Yayasan Sabahlln nap rise COrpO- juang dan bertanding yang jitu, kerjasama yang erat dan yang
ration Sdn. Bhd. kembali bertarung di dalam Pesta Sukan Antara Daerah (PESADA) YS/ICSB Ke-VI yang diadakan pada 22 Mei hingga 26 Mei 1995 . Upacara pembukaan rasmi Pesta Sukan dwitahunan tersebut disempurnakan oleh Timbalan Ketua Menteri Sabah selaku Menteri Pembangunan Perindustrian merangkap Ahli Lembaga Pemegang Amanah Yayasan Sabah, Datuk Seri Panglima Joseph Kurup pada22 Mei di Padang Stadium Tawau. Di dalam ucapan perasmiannya, Datuk Seri Panglima Joseph menekankan kepentingan Pesta Sukan tersebut di dalam mencetus dan memupuk rasa persefahaman, muhibah dan perpaduan yang boleh merapatkan lagi hUbungan kekeluargaan dan kekitaan di antara kakitangan YS/ICSB. "Kecemerlangan bersukan bukanlah semata-mata dimanifestasi oleh prestasi yang unggul dan pencapaian fizikal yang tinggi. la juga seharusnya merangkumi semangat
paling utama pengwujudan toleransi serta perasaan persefahaman di antara rakan sepasukan dan lawan." tegas beliau. Datuk Seri Panglima Joseph berharap PESADA akan menarik penyertaan lebih ramai kakitangan YS/ICSB di masa akan datang. "In; boleh dicapai dengan mempelbagaikan acara-acara sukan PESADA sejajar dengan perkembangan sukan negeri," tambah beliau. Menyentuh tentang program Rakan Sukan, salah satu cabang Rakan Muda, Datuk Seri Panglima Joseph menyeru golongan ibubapa dan belia yang merupakan tunjang organisasi dan negara agar menjadikan program tersebut satu kejayaan melalui penglibatan yang serius dan berterusan. "Justeru itu, YS/ICSB melalui Unit Sukan dan Rekreasi menyumbang ke arah menjayakan program ini mengeksploitasi sepenuhnya kemudahan Pusat Yayasan Sabah melalui kegiatan promosi yang khususnya kepada golongan belia."
mampu dengan Sukan agresif
ANTARAYANG
.
MENARIK
AKSI PESADA 95
CM visits PH, BRL and DVFC
4
Pembacaan
Anugerah Biasiswa Cemerlang Negeri Sabah
ikrar PESADA
oleh wakil peserta,
Jumal sabang dari Kontinjen Tawau.
Kontinjen Tawau memenangi pasukan perbarisan berjalan lalu terbaik.
6·7
Danum Valley as Class 1 Forest Reserve
8
Kempen Kesedaran Penderaan Kanak·kanak
Barisan kita
11
perbarisan
berjalan
lalu oleh
kontinjen Lahad Datu.
Satu keluarga sebahagian ahli kontinjen Sandakan.
daripada
ahli-
Pencabar .... Clarence Estrop mengetuai perbarisan kontinjen Kota Kinabalu.
Apa khabar Datuk Datuk Seri Pang lima Jos, berkenalan dengan ketua perbarisan kontinjt. .. Sandakan, Thaijudin Jeman.
Datuk Seri Pang lima Joseph melepaskan belon menandakan bermulanya kejohanan PESADA
Ke-VI1995.
TIGA RIBU PELAJAR SERTAI SEMINAR SPM/STPM
Profesor Dr. Othman Puteh (Universiti membentangkan :>ertas kerja beliau.
Lebih daripada tiga ribu pel ajar telah menyertai Seminar Sijil Pelajaran MalaysialSijil Tinggi Persekolahan Malaysia [SPMlSTPMj yang berlangsung tma enam hari bermula dari 5 Jun lalu. Seminar tersebut telah diadakan di sembilan buah pusat di seluruh negeri. Pusat-pusat tersebut ialah SMK Abdul Rahim, Kudat; SMK Kinabatangan, Sandakan; SMK Membakut; SMK Elopura, Sandakan; SMK Gunasanad, Keningau; SMK Kuhara, Tawau; SMK Abdullah, Semporna; SMK Majakir, Papar dan Dewan Masyarakat Kota Kinabalu.
Malaya)
sedang
Antara lain objektif seminar tersebut ialah untuk memberi pendedahan kepada para pelajar SPM/STPM mengenai teknik menjawab soalan peperiksaan; meningkatkan prestasi kelulusan dalam kedua-dua peperiksaan; dan memberi pengetahuan kepada mereka mengenai skema pemarkahan. Seminar yang dianjurkan oleh Bahagian Pembangunan Pelajaran Yayasan Sabah dengan kerjasama Jabatan Pendidikan Negeri telah dirasmikan oleh Pengarah Pendidikan Negeri, Datuk Dr. Hasbullah Hajj Mohd. Taha pada 5 Jun lalu di SMK Majakir, Papar.
PROGRAM ANAK ANGKAT Seramai enam belas pelajar Yayasan Sabah/Sarawak telah menyertai Program Anak Angkat yang bermula dari 20 Mei hingga 11 Jun lalu di Papar. Program yang meliputi enam buah kampung itu dianjurkan oleh Bahagian Pembangunan Pelajaran, Yayasan Sabah dengan kerjasama Unit Pemimpin Kemajuan Rakyat, Papar. Kampungkampung terse but ialah Benoni, Seberang Benoni, Buang Sayang 1, Buang Sayang 2, Melugus and Kelanahan. Objektif program ini ialah untuk mendedahkan pelajar-pelajar Sarawak memahami kehidupan serta budaya masyarakat Sabah yang berbilang Kaum disamping memberi peluang kepada mereka mengembangkan potensi bakat kepimpinan mereka. Program ini juga bertujuan untuk membentuk sikap pelajar untuk berdikari dan berinteraksi dengan masyarakat setempat dan mendedahkan mereka pada cara-cara pembelajaran yang berkesan. Sebelas daripada pelajar terse but adalah dari Sarawak yang menuntut di tiga buah sekolah di negeri ini. Sekolah-sekolah tersebut ialah Sekolah Berasrama Penuh Sabah, Sekolah Berasrama Penuh Labuan dan Sekolah Agama Kinarut dan selebihnya berasal dari Sabah. Pelajar dari Sabah menuntut di SMK Majakir, SMK All Saints and SMK Sanzac. Antara lain aktivti yang diadakan ialah lawatan sambil belajar ke Tambunan, Keningau, Ranau, Kota Belud dan Kudat di sam ping kelas kaunseling dan motivasi. Acara penutupan program terse but telah disempurnakan oleh Pembantu Menteri kepada Ketua Menteri, Rahim Ismail di pejabat Unit Pemimpin Kemajuan Rakyat, Papar pad a 11 Jun lalu.
\
n \
~,~ Rahim Ismail memberi cenderakenangan kepada ayah angkat sambil disaksikan oleh Timbalan Pengarah, Yayasan Sabah,
Tengku D.l AdJin.
VISIT BY CHIEF MINISTER AND DIRECTOR/CHIEF EXECUTIVE YS/ICSB TO SUBSIDIARIES/PROJECT SITES IN LAHAD DATU: MAY 28-29
At PH plymill factory: Datuk Musa, {wearing a white cap], admiring how a filmface plywood is manufactured while Choy Wai Ceong {3rd. from left], the Executive Director of Federal Furniture Holdings {M] Bhd and Rudy T. Kinajil {2nd from left], the Project Leader for Downstream, Forestry Division look on.
Nature walkabout at DVFC: Datuk Salleh Tun Said {2nd. from left], being briefed by Dr. Clive Marsh {with binoculars], the Assistant General Manager for Conservation and Environmental Services, Forestry Division. Looking on are Datuk Tham Nyip Sen {3rd. from left], the Minister of Tourism and Environmental Development, and Datuk Musa {extreme right].
At the FACE Foundation nursery: Datuk Salleh and his entourage being briefed by Gregory Mosigil (6th. from left) the Regional Forestry Manager for Lahad Datu.
A climb up the BRL canopy walkway: Hildegarda Angkangon, Acting General Manager of Innoprise Jungle Lodge Sdn Bhd {which owns and manages BRL], drawing the attention of Datuk Salleh to some amazing scenes among the treetops. Behind them is Datuk Musa.
11
N_E_W_S_eee_eF_R_O_M'_B_RL
British High Commissioner to Malaysia visits BRL and DVFC May 20-21, 1995: picture shows from left to right: Dr. Clive ~"arsh, the Assistant General Manager for Conservation and EnviJnmental Services, Forestry Divison; Mrs. Moss, the British High Commissioner's wife; His Excellency Peter Moss, the British High Commissioner; Hon. Peter Mole, British Area Representative for Sabah; John Dennis, a senior official from the British High Commissioner's office, and Tengku DZ Adlin, the Deputy Director of Yayasan Sabah.
_
BRL wins awards at Sabah Fest Exhibition: the Borneo Rainforest Lodge booth won both the awards for Most Decorated and Most Informative at the tourism-related businesses exhibition at Wisma Merdeka. The exhibition which was sponsored by the Sabah Tourist Association [STAJ was held for five days [May 24-28, 1995J in conjunction with the Sabah Fest 1995 Celebration. Picture shows Hildegarda Angkangon [with glassesJ, the Acting General Manager of Innoprise Jungle Lodge [IJLJ and Saifol Bahrin [extreme leftJ, the Sales and Marketing Manager of IJL, and their staff posing proudly with the awards.
Yayasan Sabah donated RM20,OOOtowards the Tabung Yayasan Kebajikan Negara at the Live Telecast Radiothon/ Telethon held at Studio C, RTM, Kota Kinabalu on April 22. Its wholly owned subsidiary Sinora Sdn Bhd also donated RM30,OOOtowards the fund. Yayasan Sabah also donated RM15,OOO.OOon June 16 to ~he Joint Council Parents Teachers Association in conjunction with the State organised Family Week 1995 celebration which was launched on June 10. The donations reflect Yayasan Sabah's commitment towards a caring society.
Deputy Director of Yayasan Sabah, Tengku D. Z. Adlin presenting the mock cheque for the Radiothon fund to the Assistant Minister to the Chief Minister, Datuk Yahya Hussin.
Datuk Musa presenting the mock cheque to John Paujik, Family Week 1995 Organising Chairman in the former's office.
AHUCERAH BIASISWA CEMERLANC HECERI SABAH Ke Arah Pembangunan Bangsa Malaysia yang Prihatin, Cemerlang dan Unggul Pendidikan merupakan teras program sosial Yayasan Sabah. Dalam hal ini, Yayasan Sabah berharap untuk melahirkan individu yang berpengetahuan, terlatih dan berkemahiran untuk memenuhi permintaan gunatenaga kerja dan juga keperluan sosiallain yang kian meningkat. Adalah menjadi hasrat Yayasan Sabah sejak 29 tahun penubuhannya untuk membantu dan menokoktambah usaha Kerajaan Negeri dan Persekutuan dalam pembangunan sosial negeri Sabah.lni meliputi pembangunan sumbertenaga manusia yang dinamik dalam segal a bidang kerjaya. Sesuai dengan peranannya, Yayasan Sabah sentiasa peka dan prihatin akan penglibatannya dalam memperkembangkan liputan keperluan tenaga mahir melalui program pendidikan. Beberapa perancangan jangkapanjang telah dibuat dan dilaksanakan seiring dengan matlamat ini.
ii.
Penerima mestilah telah menduduki peperiksaan SPM di salah sebuah sekolah di Malaysia;
iii.
Penerima hendaklah warganegara Malaysia dan salah seorang daripada ibubapa penerima hendaklah juga warganegara Malaysia berasal dari Sabah.
Di samping itu, calon juga akan dinilai berdasarkan penglibatan mereka dalam kegiatan kemasyarakatan, kebajikan dan kegiatan sukarela di samping aspek keperibadian
pelajar terbaik SPM. Ini adalah kerana para pelajar terbaik STPM dianugerahkan Biasiswa Tuan Yang Terutama Yang DiPertua Negeri Sabah yang dikendalikan oleh Jabatan Ketua Menteri. Harapan untuk menjadikan negeri kita ini sebagai sebuah negeri yang maju dalam ertikata sebenarnya, kurang bermakna sekiranya rakyat tidak dibangunkan dengan sebaik-baiknya. Walaupun Sabah sudah merdeka rebih dari 30 tahun, namun banyak lagi usaha yang seharusnya diambil untuk mempertingkatkan prestasi para
Pada tahun 1990, Kerajaan Negeri telah memberi kepercayaan kapada Yayasan Sabah untuk mengendalikan Anugerah Biasiswa Cemerlang Negeri Sabah. Anugerah ini merupakan usaha yang murni dalam menggalakkan peningkatan mutu pendidikan di kalangan para pelajar khususnya di negeri ini agar dapat menyemaikan budaya pendidikan dengan memperkembangkan ilmu pengetahuan mereka. Yayasan Sabah berharap
Antara lain objektif pemberian biasiswa ini ialah untuk menghargai dan mengiktiraf pencapaian cemerlang para pelajardi peringkat Sijil Pelajaran Malaysia [SPM]. Yayasan Sabah berharap dengan penganugerahan ini, ianya dapat memberi motivasi dan insentif kepada para pelajar untuk mencapai kecemerlangan dalam bidang akademik. Dengan anugerah ini juga diharapkan ibubapa akan mengalakkan anakanak mereka berusaha dengan lebih gigih dan menganggapnya sebagai satu matlamat yang mesti dicapai semasa di bangku sekolah. Untuk mendapatAnugerah Biasiswa Cemerlang Negeri Sabah, seseorang pelajar mestilah memenuhi beberapa kriteria seperti berikut :Bagi Kategori Terbuka, penerima mestilah diperakui sebagai salah seorang daripada 10 orang penuntut Sabah yang terbaik di peringkat SPM dan bagi Kategori Bumiputera, penerima mestilah juga diperakui sebagai salah seorang daripada 15 penuntut Bumiputera Sabah yang terbaik di peringkat SPM;
melahirkan generasi yang dinamik, bertanggungjawab,
berdedikasi,
berpandangan jauh serta berdaya saing.
merekaDi peringkat awal, calon-calon penerima anugerah ini akan disenaraipendekkan oleh Jabatan Pendidikan untuk disemak oleh Bahagian Pembangunan Pelajaran, Yayasan Sabah. Bahagian ini kemudiannya akan mengeluarkan borang kepada para calon yang kemudiannya dikembalikan kepada bahagian tersebut untuk di semak. Senarai calon ini kemudian akan ditapis untuk ditemuduga oleh pegawai bahagian berkenaan yang seterusnya akan menyenaraikan para pelajar yang berjaya kepada Jawatankuasa Pembangunan Pendidikan, Yayasan Sabah untuk pemilihan terakhir. Jawatankuasa ini dipengerusikan oleh Pengarah Pendidikan Negeri yang juga merupakan Ahli Lembaga Pemegang Amanah Yayasan Sabah, Datuk Dr. Hasbullah Haji Mohd. Taha. Anugerah ini mula dilancarkan pada tahun 1990, dengan memberi kepada 20 orang pelajar terbaik iaitu 10 orang pelajar dalam peperiksaan SPM dan Sijil Tinggi Pelajaran Malaysia [STPM] di Sabah. Walau bagaimanapun, pada tahun 1991 , anugerah ini hanya diberikan kepada 10 orang
pelajar dalam bidang akademik terutama sekali kaum bumiputera yang masih ketinggalan kebelakang. Dalam hal ini, pengwujudan lima biasis'toc1 tc:mbahan khususnya untuk Kategori Bumiputera bermula 1992 merupakan langkah yang wajar. Usaha ini diambil untuk membantu memperkembangkan potensi rakyat bumiputera. Adalah diharapkan biasiswa tambahan ini akan mendorong pelajar-pelajar bumiputera mencapai keputusan yang cemerlang. Pada dua tahun berikutnya, jumlah penerima dikekalkan pada lima belas pelajar dengan kuota untuk Kategori Terbuka seramai 10 orang dan Kategori Bumiputera pula seramai lima penerima. Pada tahun ini majlis anugerah ini yang diadakan pad a 17 Jun menyaksikan jumlah penerima ditambah kepada 25 orang pelajar. Walau bagaimanapun, kuota untuk Kategori Terbuka kekal pad a 10 penerima, manakala untuk Kategori Bumiputera ditambah kepada 15 penerima. Sehingga kini seramai 74 pelajar telah mendapat anugerah ini yang melibatkan perbelanjaan
sebanyak RM7.3 juta. Kebanyakan dari mereka mengikuti pengajian dalam bidang Perakaunan, Perubatan, Undang-Undang, Kejuruteraan dan Pengurusan. Dua daripada pelajar terse but telah menamatkan pengajian dan kini sedang bertugas. Kedua-dua pelajar ini telah membuktikan peneapaian pre stasi akademik yang eemerlang dengan memperolehi keputusan tahun akhir yang amat membanggakan. Seorang daripada pelajar terse but, Chiang Pang Ngan mendapat Ijazah Sarjana Muda Kejuruteraan dalam bidang Kejuruteraan Elektronik dan Sistem Mikrokomputer dengan mendapat Kepujian Kelas Pertama dari University of Dundee, United Kingdom. Beliau kini sedang bertugasdenganSyarikat Telekom Malaysia sebagai Jurutera Perhubungan. Seorang lagi pelajar, Ku Chee Phing memperolehi Ijazah Sarjana Muda Kejuruteraan dalam bidang Kejuruteraan Elektronik dan Elektrikal dengan Kepujian Kelas Dua Atas dari University of Leeds, United King-10m. Ku kini sedang bekerja di Sabah Shipyard In. Bhd. sebagai Jurutera Elektrik. Anugerah Biasiswa Cemerlang Negeri Sabah ini memberi erti yang mendalam kepada para pen13rima. Para pelajar lebih berhasrat untuk memperbaiki lagi peneapaian mereka kerana penganugerahan ini membuka peluang kepada mereka bukan sahaja untuk melanjutkan pelajaran ke peringkat yang lebih tinggi lagi, bahkan untuk meneapai eita-eita murni mereka. Penganugerahan ini juga memberi penuh erti kepada ibu· bapa pelajar. Mereka akan menggalakkan anak-anakmereka supaya belajar bersungguh-sungguh untuk merebut anugerah biasiswa ini, kerana pemberian biasiswa ini bermakna kekurangan perbelanjaan mereka. Sebagaimana yang kita sedia maklum, kos pengajian di luar negeri adalah besar. Yayasan c;abah membelanjakan hampir RM50,OOOuntuk ,tiap pelajar yang dihantar ke United Kingdom dan RM40,OOO ke Amerika Syarikat untuk satu tahun pengajian. Dalam masa yang sama, tajaan dalam negeri hanya memerlukan RM4,500 sahaja untuk seorang pelajar setiap tahun. Jika pelajarpelajar berkenaan mengikuti pengajian mereka di dalam negeri, maka Yayasan Sabah berupaya menaja lebih kurang sembi Ian hingga sebelas pelajar setiap tahun dengan kos terse but. Sehubungandengan ini, bermuladari tahun 1993, para penerima anugerah yang mengikuti pengajian peringkat Pra-Universiti termasuk Martikulasi dan 'N Level, dikehendaki mengikuti pengajian mereka di institusi tempatan terlebih dahulu. Sekiranya mereka memilih untuk mengikuti kursus peringkat Ijazah Sarjana Muda di institusi pengajian tinggi luar negara, maka para penerima terlebih dahulu harus mengikuti kursus Program Pengajian Berkembar [Twin-
ning Programme] atau Program Pengajian Peralihan [Transfer Programme] yang ada ditawarkan di institusi pengajian tempatan sebelum meneruskan pengajian tahun akhir mereka di luar negeri. Tidak dinafikan bahawa jumlah wang yang dibelanjakan itu adalah setimpal dengan ilmu yang perolehi, tetapi perscalannya sekarang ialah, jika ilmu itu boleh dicari di dalam negeri, mengapa perlu kita berbelanja banyak dan mengalirkan wang ke negara lain? Yayasan Sabah sebagai sebuah organisasi rakyat amat peka dengan sistem kewangan dan memahami kesan aliran wang ini jika ia berlaku berterusan. Apa yang penting ialah usaha berjimat-cermat ini membolehkan YayasanSabah menaja lebih ramai pelajar lain ke peringkat pengajian tinggi. Langkah
ini juga bertujuan untuk mendedahkan para pelajar dengan suasana pembelajaran yang berlainan di peringkat pengajian tinggi sebelum ke luar negeri. Anugerah Biasiswa Cemerlang Negeri Sabah hanya merupakan salah satu daripada programprogram pendidikan yang dilaksanakan oleh Yayasan Sabah selaras dengan peranannya menokoktambah usaha-usaha kerajaan mempertingkalkan peluang dan kemudahan pembelajaran di negeri ini. Dengan adanya anugerah ini, Yayasan Sabah telah melangkah setapak lagi di dalam memperluaskan peranannya dan juga meneapai eita-eita untuk meninggikan laraf pelajaran dan seterusnya meninggikan taraf ekonomi di negeri ini. Di sam ping penekanan terhadap keeemeriangan pencapaian akademik, Yayasan Sabah akan sentiasa mempaslikan bahawa matlamat Dasar Pendidikan Kebangsaan yang berpegang kepada falsafah sejagat, akan terus dapal memupuk perpaduan kebangsaan di negara kita ini. Dengan cara ini, pelajar-pelajar bukan sahaja didedahkan
dengan budaya buku tetapi juga dengan aspekaspek pemikiran, rohani, emosi dan kemasyarakatan supaya mereka dapat terus membina sahsiah yang lengkap dan seimbang bagi meningkatkan kapasiti mereka disamping berupaya mengadaptasikan dengan suasana yang lebih meneabar pada abad 21. Pendidikan merupakan wadah yang penting dalam transformasi sosial. Sehubungan dengan itu,Yayasan Sabah berharap agar keeemeriangan akademik dapat dipertingkatkan kerana tenaga manusia yang berkualiti adalah aset yang amat berguna untuk pembangunan negeri ini. Pengisian dan peneapaian wawasan adalah bergantung kepada kualiti manusia. Kelahiran manusia berkualiti ini pula banyak bergantung kepada keupayaan kita
merealisasikan wawasan pendidikan negara. Lantaran ilu Yayasan Sabah sebagai teraju dan pendokong sistem pendidikan kebangsaan akan terus melaksanakan amanah dan tanggungjawab murni ini dengan penuh kesungguhan, keyakinan dan kesempurnaan agar berupaya melahirkan generasi baru yang serasi dengan hasrat Falsafah Pendidikan Negara, iaitu manusiakreatif, dinamik bertanggungjawab, berpotensi, berdedikasi, berpandangan jauh serta berdaya saing. Sesungguhnya tanggungjawab ini adalah satu eabaran kepada Yayasan Sabah. Justeru itu YayasanSabah terus bertekad untuk menjadikan wadah pendidikan ini sebagai satu arus yang akan mendorong gerakan pem bangunan Bangsa Malaysia yang eemerlang berlandaskan kepada falsafah korporalnya BAKTIIKHLAS.
DANUM VALLEY CONSERVATION AREA TO BE UPGRADED INTO CLASS I PROTECTED FOREST RESERVE The Danum Valley Conservation Area [DVCA] will be upgraded into a Class I Protected Forest Reserve following an enactment to amend the Yayasan Sabah (YS) Enactment [1966] by the State Legislative Assembly on May 16, 1995. The new enactment, entitled Yayasan Sabah [Amendment] Enactment [1995], saw the amendment to Section 17 which provides power to the Yayasan Sabah's Board of Trustees "at the request of the State Government to surrender any land or forest managed by Yayasan Sabah for the purpose of constituting it as a park under the Parks Enactment 1984 or for the purpose of classifying it as a Class I, Class VI or Class VII Forest Reserve under the Forest Enactment 1968 or any other written law." Thus, pursuant to the amendment, efforts are being taken by the management of Yayasan Sabah/lnnoprise Corporation Sdn. Bhd. and relevant State authorities to upgrade DVCA into a Class I [Protection] Forest Reserve. The DVCA which covers 43,800 hectares of primary forest in the Lahad Datu region, is one of the last strongholds of lowland dipterocarp forest and is a pristine wilderness with outstanding botanical riches. It is also home to various wild animals like elephants, clouded leopard and the Sumatran rhinoceros which are endangered species. Based at the edge of DVCA is the renowned Danum Valley Field Centre [DVFC] established in 1986 as a centre for research, education and wilderness recreation. It is the site of a long-term collaborative research and training programm6 between Yayasan Sabah, Sabah Forestry Department, University Kebangsaan Malaysia [Sabah Campus], the State Ministry of Tourism and Environmental Development, and the Royal Society [UK]. More recently, DVCA has become home to the Borneo Rainforest Lodge, which is located about 10 km from DVFC, or 37 km by road. Under the new arrangements, the Forestry Department will allow Yayasan Sabah to continue to open and operate the lodge in recognition of the foregone forest concession ceded by Yayasan Sabah for the purpose of conservation.
Significant moment: Tengku D. Z. Adlin, the Deputy Director of Yayasan Sabah, in a symbolic gesture, presents a copy of the State Government Bill to Joseph Gasis, the Project Manager of D VFC on May 21, 1995 at DVFC. The bill which proposed the amendment to Section 17 of the Yayasan Sabah Enactment [1966J was tabled and approved by the State Legislative Assembly on May 16, 1995.
FORUM KAUNSELING DALAM PENDIDIKAN Yayasan
Sabah
dan
Universiti
Kebangsaan Malaysia kampus Sabah (UKMS) telah menganjurkan Forum
mengenalpasti keperluan di peringkat guru untuk membantu perancangan dan perlaksanaan bengkel kaunseling.
Kaunseling Oalam Pendidikan pada 15 April, 1995 bertempat di Sandakan Renaissance Hotel.
memenuhi
objektif
Manakala di sebelah petangnya pula, para peserta yang perlu pengisian
mengenalpasti
Forum dwisesi tersebut dipengerusi kan
kepakaran
dari segi
dan i1mu kaunseling
dan
forum,
kepada golongan guru yang berpotensi dan perlaksanaan bengkel kaunseling.
kekurangan
pertama
kumpulan sasaran forum ditumpukan
untuk
beriltizam
sesi
tersebut,
mengenalpasti keperluan perkhidmatan kaunseling di peringkat sekolah:
Inl
dalam
sekolah. Untuk
sebagai penggerak dalam perancangan
Forum
Oi
perbincangan dikhususkan ke arah isu keperluan perkhidmatan kaunseling di
membahaskan diutamakan sesebuah
wacana di dalam bengkel
kaunseling. oleh Profesor H.M. Oahlan dari UKMS.
1.~
AlUI
U
If
h
Pegawai-pegawai kanan Yayasan Sabah bersama-sama dengan tenaga akademik UKM sedang khusyuk mengikuti perbincangan dalam forum tersebut.
Prof. MoM Dahlan Hj. Aman Adnan FSB, UKMS menyampaikan ucapan alu-aluan di majlis perasmian Forum. Turut kelihatan Pengarah dan Timbalan Pengarah Yayasan Sabah, Datuk Musa Haji Aman dan Tengku DI Adlin
Siswa MTAT Lawat Yayasan Sabah Pengarah/Ketua Eksekutif Yayasan Sabah/ICSB Datuk Musa Haji Aman meraikan rombongan siswa Kursus Maktab TurusAngkatan Tentera (MTAT) di jamuan makan tengahari sempena lawatan mereka ke Sabah. Rombongan yang terdiri daripadasiswa Kajian IImiah Kesban tersebut, diberi taklimat mengenai pembangunan di Sabah khususnya peranan yang dimainkan oleh Yayasan Sabah oleh Timbalan Pengarah YS, Tengku D.Z.
Adlin.
Datuk Musa (kanan seka/i) berbincang sesuatu dengan ketua rombongan, K%ne/ Yazam Mahmood (kiri seka/i). Turut ke/ihatan (dari kiri ke kanan) ia/ah Ketua Skuadron Mark Richard Ryan (Australia) dan Professor Madya Mahadzir Mohd. Khir (Pensyarah Penganjur).
------------
-----------Victims of the recent fire that razed part of Kampung Pondo on Gaya Island were relieved when YS/ICSB and its Secretaries' Club contributed donations separately to them al the Kg. Likas Community Centre recently.
Director/Chief Executive of YS/ICSB, Datuk Musa Haji Aman and the Club President, Rosmawati Hj. Lasuki gave away the donations in the form of canned food, milk, kitchen stoves, school books, stationeries and clothings to the village head, Haji Hussien.
,1\i
~'\';-;, Gaya Member of Parliament's representative over donations to Hajj Hussien.
handing
Thank you ..... Hajj Hussien receiving donations from Rosmawati.
Yayasan Sabah donated books and stationeries to the fire victims of SMK Limauan, Kinarut on May 18. One hundred dozens of books and 20 dozens of pens were handed over by Yayasan Sabah Group Manager, Health and Welfare, Encik Hassan Haji Momong to the Principal of the school, Haidon Had Sapiri. Sixty students were affected by the fire on March 26 which destroyed five dormitories. Hassan Hj. Momoog presenting Sapiri.
-~
COURTESY CALL
~---~
A delegation from Yayasan Pelajaran MARA, Kuala Lumpur headed by its Chief Executive, Dato' HajiJamaluddin bin Dato' Abdul Hamid, paid a courtesy call on Yayasan Sabah/lnnoprise Corporation Sdn. Bhd. (YS/ICSB) Director/Chief Executive, Datuk Musa Haji Aman, in his office on May 12, 1995. The team was here to discuss common interests on education.
the donation to Haidon Had
EXHIBITION
~--
Yayasan Sabah took part in an exhibition held in conjunction w~h the launching of the state-level Kaamatan Festival 1995 in Ranau 01 May 1.
Juhirin Kantis, Yayasan Sabah Ranau Regional Manager (left), briefing Datuk Mohd. Salleh Tun Said, the Chief Minister, on Yayasan Sabah activities while Suhaili Riman, Ranau District Officer (middle) looks on.
PERTANDINGAN BONEKASEKOLAH-SEKOLAH
:
RENDAH
Dleh Zulkhain Ismail
kearah melahirkan generasi kreatif dan berketrampilan
Seramai 23 orang murid dari lima buah sekolah iaitu SRK Konven St. Francis, SRK Lok Yuk, SRK Sacred Heart, SRK Stella Maris dan SK Bukit Padang menyertai Pertandingan Boneka Antara SekolahSekolah Rendah Kota Kinabalu yang diadakan pada 20 Mei bertempat di Teater Mini, Yayasan Sabah.
"Seiring dengan falsafah 'Bakti Ikhlas' Yayasan Sabah yang menekankan penerapan nilai-nilai murni dan sifat-sifat terpuji serta berketrampilan, adalah diharapkan usaha dan aktiviti seperti ini dapat membentuk generasi yang bukan sahaja berbudaya maju malah cintakan budayanya", tambah beliau.
Menurut Pengarah Yayasan Sabah, Oatuk Musa Haji Aman, pertandingan yang julung kali diadakan ini bertujuan untuk mencungkil bakat seni, perkembangan bahasa dan kreativiti kanak-kanak sekolah.
Oi majlis itu, penonton turut disajikan dengan persembahan wayang kulit oleh muridmurid Kelas Khas Pusat Perkembangan Kanak-kanak Yayasan Sabah.
Johan Pertandingan Boneka Seko/ah-Seko/ah Kinaba/u, SRK Konven St. Francis.
Barisan Pengadi/terdiri darikiri: Hjh. Zaiton Hi Ajamain (Dewan Bahasa dan Pus taka), Badrinah SUhaimin (YS), Ester Mobi/ik (Perpustakaan Negeri Sabah) dan Muhi/im Buayie (YS).
KE ARAH MELAHIRKAN MASYARAKAT PENYAVANG Yayasan Sabah melalui Pusal Perkembangan Kanak-Kanak bergabung lenaga dengan Persaluan Kebajikan Kanak-Kanak Sabah telah lenjayakan Kempen Kesedaran Terhadap r'enderaan dan Penganiyaan Kanak-Kanak. Pelancarannyalelah disempurnakan oleh Menleri Perkhidmalan Sosial Sabah, Daluk Kong Hong Ming pada 19 Mei 1995 di lealer mini Yayasan Sabah.
SRK Konven St. Francis telah muncul sebagai johan dan menggondol piala pusingan, wang tunai RM250, replika dan sijil diikuti oleh SRK Stella Maris di tempat kedua yang meraih wang tunai RM200, replika dan sijil. Tempat ketiga pula disandang oleh SK Bukit Padang yang menerima wang tunai RM150, replika dan sijil.
Kempen yang bertemakan Masyarakal Prihalin Kanak-Kanak Terpelihara tersebul berillizam unluk melahirkan keinsafan dan kesedaran kepada orang ramai tenlang bahaya penderaan kanak-kanak ke arah mewujudkan masyarakal penyayang.
Rendah Kota
MASJID BARU Timbalan Menteri Kerja Raya (bekas Timbalan Menteri Penerangan) selaku Ahli Parlimen Silam,Datuk Railey Haji Jeffrey telah merasmikan masjid baru Pacific Hardwoods di Silam, Masjid Nurhidayah, pada 21 April yang lalu.
Di anlara kegialan yang direncanakan sempena kempen tersebul termasuklah bengkel, khidmal kaunseling dan seminar.
Gambar menunjukkan Datuk Railey membuka tirai menandakan penyempumaan perasmian masjid tersebut. Kanak-kanak yang mengambil bahagian di hari pe/ancaran bergambar bersama dengan DaWk Kong (empat dari kiri) dan Timba/an Pengarah Yayasan Sabah, Tengku DZ Ad/in.
11
YS/ICSB SECRETARIES WEEK 1995 SHIFT TO PROACTIVE WORK CULTURE The Director/Chief Executive of YS/ ICSB, Datuk Musa Haji Aman urged all staff to shift their work culture from one which is reactive to that which is proactive. He made the remark in his speech while officiating the 1995 Secretaries Week organised by the YS/ICSB Secretaries' Club on May 2 at Shangrila's Tanjung Aru Resort. "With conspicuous changes in our organisation's management style and paradigm, nobody is spared from the need to perform better in order to fulfill the gigantic task before us." he said. Thus, Datuk Musa called on YS/ICSB's employees, particularly secretaries to instil the culture of willingness in
Tina McDowell conference
stressing
a
point to the secretaries
enriching themselves with new knowledge, skills and more importantly, positive attitudes. "For this reason, I couldn't help but agree that your well chosen theme of 'A New Dimension For A Better Tomorrow' is indeed most appropriate. As secretaries to various YS/ICSB's senior executives they are among the greatest assets in YS/ICSB," he enthused. "I am fully aware of the fact that you have dutifully, and loyally served your respective boss and the organisation. Hence, I would like to express my sincere appreciation and congratulations to all of you." said Datuk Musa. He envisaged the secretaries would continue to experience satisfaction
during the two day
through a job well done and joy through cordial relationship in the organisation. Touching on the roles of secretaries Datuk Musa said, "We cannot escape from the fact that every activity or the omission of it and every word we speak or how things are said by us will have a profound effect in shaping the perception and opinion of our public and the organisation we work for." Datuk Musa said secretaries' profesionalism at its highest form should be maintained when performing their task. In concluding his opening speech, Datuk Musa emphasized in a transparent management, the secretaries' pOE tive and constructive opinions are not only welcome but should, from time to time, be sought for by their bosses - all in the name of team work.
Thanks .... chief caretaker of Sekolah Rendah Pendidikan Penampang, Tunoh Asiah receiving donations from Rosmawati.
Khas
:1
YSIICSB 's Secretaries Week Chairperson, Rosemary Um and Dr. Liddy Hj. Sallun rendering their song.
A Go Go....TengkuAdlin and Kamis Ag. Ali dancing to the music with the masked dancers.
Ardent fan.....Naimah Maidin receiving a stalk of rose from her boss, Badrul H. Kumut.
Kenny Rogers and Dolly Parton....the winner of karaoke duet contest, Kamis Ag. Ali and Noroaini.
A "WEEK" TO BE CHERISHED "A New DimensIon For A Better Tomorrow" was chosen as the theme for the YS/ICSB Secretaries Week 1995. Various programmes were organised from May2 - 6 1995 by the "hyperactive" YS/ :SB Secretaries Club members. The upening ceremony on May 2 was full of colours with a motivating speech by the Director/Chief Executive, Datuk Musa Haji Aman and inspiring words from the club's president, Rosmawati Lasuki, not to mention the informative video presentation on the club's activities todate at the luxurious Shangri-La's Tanjung Aru Resort (STAR). On the same day, the secretaries make themselves comfortable in the Kinabalu Room at STAR, to attend their first ever in-house Secretaries Conference-a new dimension indeed! Forthe sake of knowledge and experience they parted temporarily with their respective bosses. The likes of Tina McDowell (Training Team Pte. Ltd., Singapore) and Robert I
Lam (Robert Lam Manpower Training Centre) were on hand to coordinate and facilitate the programme. The two experts imparted their invaluable expertise on topics ranging from Public Speaking, Presentation Skills, Image Building to Public Relations and Interpersona! Skill. After two days of warming the conference room seats, the energized secretaries took part in a telematch with their bosses on May 4. And of course, this was the opportunity forthem "to get back at their bosses" in several events like tug of war, coconuthon to name a few. Datuk Musa and the Deputy Director, Tengku Adlin were among their main "victims". Known for their aggressive charitable activities, the secretaries spent half the day at the Sekolah Rendah Pendidikan Khas Penampang (Deaf and Dumb School) on May 5. The students had every reason to be extremely joyful13
they were treated to a free lunch (is iLMcDonalds) and received their gifts of groceries from the Club. To fittingly conclude the Week's hectic schedules, the Club hosted a dinner for the secretaries and their bosses on May 6 at STAR. As expected, it turned out to be an exhilarating one. The duet singing contest unearthed several hidden talents, particularly among the bosses. There were also lucky draws given away to the guests. But the happiest person that night must have been Juliana Lim, who was named the Most Sporting Secretary during the five-day annual programme. Well, the Club and its members deserve much credit for their efforts in organising the programmes. Let's wait and see what the Club has in store for next year's Secretaries Week.
FIRE! FIRE! ....lT'S ONLY A DRILL
The Chief Minister, Datuk Mohd. Salleh Tun Said was among the hundreds of occupants of the 30-storey Yayasan Sabah headquaters building who participated in a fire drill conducted on May 3. The main objective of the drill was to familiarise occupants with the right procedures in evacuating the building in the event of actual fire.
The drill was coordinated by the Fire Drill Committee of Yayasan Sabah Building, comprising personnel from Yayasan Sabah/ Innoprise Corporation Sdn. Bhd. and the Chief Minister's Department. The Yayasan Sabah Paramedic Service Unit, Fire Depart-
\
ment and Sabah Air were also on har'lrl to lend their assistance. The highlight of the drill was a fire extinguishing demonstration by the Fire Department.
TAP RICH RAW MATERIALS, SAYS TENGKU Fifteen unemployed villagers from the East Coast of Sabah who took part in a 1O-day long Handicraft Course were told to tap the rich raw materials available forthe Handicraft industry. The course was jointly organised by Yayasan Sabah and Unit Industri Desa Sabah. Yayasan Sabah Deputy Director, Tengku D. Z. Adlin who made the remark during the closing ceremony of the course at Tawau SLDB Resthouse on April 5, said with the acquired knowledge, the participants could assist the community at large in developing rural areas.
Group Manager, Dollah Zunaidey Hj Mahmood who subsequently presented the certificates to the participants. The course was conducted by Mustapha Hj Kula, the Head of Unit Industri Desa Sabah at the Ministry of Industrial Development. It was aimed at enhancing the skills of participants and creating awareness of the availability of raw materials for commercial purposes in the handicraft industry. The participants who hailed from Lahad Datu, Tawau, Sandakan an, Semporna were also taught how to identify the various species of raw materials aM to make handicrafts during the course.
PERSONALITY: EX-ARMY TURNS CIViliAN The quietness of the early morning was broken by the sharp and loud buzzing of the fire alarm. Startled, the staff of Yayasan Sabah left their places of work and scurried towards the stairway, hoping that their worst fear had not come true. A commanding voice spoke over the paging system instructing all occupants to vacate the building. Most of us would have recognised the voice as that of Capt. (R) Awang Damit Mohamad. With his cheerful and friendly demeanour, Capt. (R) Awang Damit Mohamed is well known among staff working at Yayasan Sabah. As the Group Enforcement Manager, he has to ensure the safety of all at the building during a real fire and thus he was carrying out a fire drill exercise.
was the only local boy from Sandakan in the officer's rank," he said. He was born in Sandakan on May 12, 1943. He has two sisters and a brother. He is the youngest in his family. The battalion then moved to Penang where he underwent battalion re-training for six months. "My wife and my children, all of whom are daughters also moved with me to Penang," said Encik Ag. Damit. After his retraining he was sent for jungle warfare along the Thai-Malaysian border. However, he had to say good-bye to full-time service in the army in 1977. "I abided by the wishes of my late brother who wanted me to get a civilian job," he said.
ralking of how he came to join the army, Encik Awang Damit recalled enthusiastically, "In 1968, when I was about 25 years old, a group of military officers came to my kampung, which is Kampung Karamunting in Sandakan. They wanted to recruit volunteers and my Ketua kampung told me to gather all the youths to listen to the talk." At this time he was a Market Inspector attached to the Sandakan Town Board. He resigned later to become a Field Officer of RELA, a vigilante corp. The talk given by the army officers was interesting and challenging. "The topic on weapons and tactics especially appealed to me and I was keen to know more about it," he said. He was the first one to sign up as a volunteer in his kampung followed by his friends. I he first course he attended was the junior leadership course, followed by other courses from time to time. He completed the potential officers course while he held the rank of sergeant. After completing this course he was mobilised to serve full-time. In 1973, he was commissioned for promotion to 2nd Lieutnant. He rose in rank to become captain in 1983. "I was short of only two courses to be promoted to the rank of major. And I am proud to say that I was the longest serving volunteer officer in Sabah," added Encik Awang Damit.
"I am proud to say that I was one of the longest serving volunteer officers in Sabah, "said A wang Damit.
After leaving the army, life was more tougher than before. He was jobless forthree months. "I had to do grass cutting in order to support myself and my family," related Encik Awang Damit. But soon he met with better times when he was offered a job as Administrative Assistant with Rakyat BerjayaSdn. Bhd., Sandakan in 1977. Later in 1980, he was promoted to become the Group Distribution Manager, Amanah Rakyat Sabah.
While in the army, he was attached to the Askar Wataniah Unit. He underwent training on the use of weapons and jungle warfare. He also served in the 14MTA Battalion (Malaysian TerritorialArmy) in 1973 in Tawau.
At the age of 40, he decided to further his studies at the New Hampshire College, in USA. He graduated with a B.Sc. in Human Services in 1985. He resumed duty again as Group Distribution Manager in September 1985. In 1986, he was seconded to Yayasan Sabah as Welfare Manager. He was in charge of distribution of school milk, shoes, uniforms, pencils, books, etc., throughout
The battalion then moved to ~andakan. "I
Sabah.
by Annamary Dawson
In February 1988, he was appointed as Group Enforcement Manager. He is incharge of curbing illegal felling in Yayasan Sabah concession areas and he investigates incidents involving office breakings, thefts, etc. He ensuresthatthe Yayasan Sabah building is well equipped with fire safety equipments. He works together with the Building Services and Management Department in planning fire drill exercises. He is also Chairman of the Fire Drill and Forest Offences Committees. "My job is interesting and challenging. I have to travel a lot to the jungle and log ponds. As a former army personnel I enjoy these trips," said Encik Awang Dam it. But there are other unpleasant tasks he has to perform as Group Enforcement Manager. He preparescharges for the prosecution for domestic disciplinary inquiries. "Acting as the prosecutor for domestic disciplinary enquiries makes me unpopular and people hate me," lamented Encik Awang Damit. "In the past, I have been threatened by illegal loggers and staff who are involved in the conspiracy," added Encik Awang Damit. Encik Awang Damit likes to get himself involved in voluntary organisations which help the needy. He takes a keen interest in Parents Teachers Association. Presently he is Chairman of Parents Teachers Association (PTA) of Sekolah Menengah Vokasional Likas. He was Chairman of SMK Likas PTA and later became the Deputy Chairman of the St. Agnes PTA. He was the President of the Sabah Society for the Blind and is a life member of the Association. He is also the secretary of Masjid Likas. He is the Advisor of Raleigh International Ex-Venturers Club and has been the Chairman of the Selection Weekend for the Raleigh in the past. While as a student in the USA he became the President of Malaysian Students Association New Hampshire College, USA, as well as Chairman of Sabah Students Welfare Body (SESWAB) in the college. Very much afamily man, EncikAwang Damit says that his greatest satisfaction is his family and the beautiful home he owns. His hobby is flower gardening and he takes great care in keeping his lawn trim always. On future plans, he said, "I would like to own a small business for a start after retirement which is about three more years to go from now."
ROLANDO FERNANDO CAPTURES YAYASAN SABAH GOLF TITLE
R
olanda Fernando, a two-handicapperfrorn Keningau Golf Club [KUGC] cruised to an easy win when he carded 219 to clinch the Yayasan Sabah Golf title during the 8th Yayasan Sabah Amateur Golf Championship which was held in Keningau from June 16 - 18. Rolando who took the lead on the first and second day fired a sizzling score of 71 and 73 respectively. Nine strokes adrift was Sabri Ramli also from KUGC. He returned with 77 on the final day. Gordon Gomes took the third position on 231. In the nett event, Henry Anjun emerged the champion with a two-round nett score of 138. Sarus Kawanding and Ahmad Sapawi Matusin came in second and third place on 141 and 143 respectively. The golfer who stole the limelight of the tournament was Lucy Chin who scored a hole-in-one. She used a 4 wood to strike the ace on the 12th hole. Her prize? A Toyota Land Cruiser Ninja Turtle! Progressive Insurance sponsored the premium for the hole-in-one. Tournamentfavourite Rokiah Daud took the Ladies gross title with a huge 12 strokes lead on 252. Her nearest rival, Shirley Poh capped a score of 264 while third spot went to Elizabeth Jonas on 277. In the ladies nett event, Mathilda Naim emerged the winner on 147. Diana Mohd. Daud and Anita Silan finished 2nd and 3rd place on 150 and 152 respectively. The sponsor's eve;,t was won by Yang Teck Chong on 70 followed by Mohd. Ridzuan Kunjan who beat James Saliun on 72 on countback. In the YS closed competition, Gurnender S. Auluck won the gross event on 82 beating James Wong by a single stroke. Dr. Liddy Sallun carded a 87 to take the 3rd spot. Karim Wahit won the nett event after securing a score of 69. A single stroke adrift was Edward Sung Burongoh followed by Lee Kok Toong on 71. Nineteen golfers struck the bull's eye during the three-day tournament. For novelties, Gordon Gomes hit the ball which stopped nearest to the pin at 2 ft. 8 in. Gilbert Bonong's ball was even accurate when it stopped on the centre line on hole 14.
Tengku Adlin presents of Keningau Golf Club.
a souvenir
to Johny Kulai, the President
Rolando Fernando and Charlie Jungkim struck the eagle's nest on hole 18 and hole 1 respectively on the first day of the tournament. About 150 golfers participated in the 3-day tournament. The chairman of the organising committee, Tengku D. Z. Adlin who is also the Deputy Director of Yayasan Sabah gave away the prizes to the winners and runners-up of the main events on behalf of the Director of Yayasan Sabah.
Hole-in-one aChiever, Lucy Chin flashes a big smile as she receives a mock key from Benedict Majin, Corporate Manager of Progressive Insurance.
i YS closed ellent gross winner, Guru Au/uck receives his prize from Tengku Ad/in.
Ladies gross winner, Rokiah Daud receilles her challenge trophy from Tengku Ad/in.
L-.... Henry Anjun, winner of the YS nett ellent receilles his prize from Tengku Ad/in.
The ladies nett winner, Mathilda Naim receives her prize from Tengku Ad/in.
YS closed event nett winner, Karim Wahit receilles his prize from Tengku Ad/in.
Tengku Adlin presents the prize to the winner of the sponsor's e\l8f)t, Yong Teck Chong.
VS BADMINTON TOURNEY AnRACTS 93 ASPIRANTS Ninety three employees took part in the YS/ ICSB Closed Badminton Tournament 1995 held at the YS Sports Centre from March 20
- 22. The tournament, organised by YS/ICSB Sports & Recreation Unit, was divided into Men's singles and doubles (Novice/Class B/ Open) and Ladies' singles and doubles (Novice) and Open (doubles) categories. Thetournamentwhich was aimed at fostering closer rapport and enhancing the skills and consistency among the players, saw Celestine George capturing the Men's Novice singles title and also the doubles, partnering Clad ius George. The Men's Class B singles title wentto Pail in Jani while Madil Kukut and Nicolaus Junius captured the doubles title. Silverius Bruno became the Men's Open Singles Champion after defeating Paul Foo in the finals while Engkong Dulasim and Edmund Jaikul won the doubles title. Emily Toyong, pqrtnering Linah Robert took the Ladies' Open 'doubles title at ease. Meanwhile in the Ladies' Novice singles event, the title went to Quintin Bansanan while Florence Yap and Getruda David grabbed the doubles title.
Men's Novice (Singles) 1st Celestine George 2nd Patrick Angkee S. Finalist Midi Inggam S. Finalist Majid Alec Men's Novice (Doubles) 1st Celestine G./ Clad ius George Jamian SutatlMat 2nd Jidin Masrin/Rodney Tay S. Finalist Madrah Palawal S. Finalist Ag Damit Ag Jahir Men's Class B (Singles) 1st Pail in Jani 2nd Nicolaus Junius S. Finalist Lawrence Frederick S. Finalist Andrew Sandah
1st Nicolaus 2nd S. Finalist Sintan S. Finalist
Madil Kukutl Junius Joseph/Allan George Tay/Batil
2nd S. Finalist S. Finalist
-
PaulFoo Andrew Sandah James Wong
Men's Open (Doubles) 1st Edmund/Engkong 2nd Madil Kukur/Emmanuel S. Finalist Eddy Voo/Paul Foo S. Finalist Jimmy/Abd. Thani Ladies' Open (Doubles) 1st Emily Toyong/ Linah Robert 2nd Irene Vung/Stephanny Maluda S. Finalist Gem Asildo/Angeline Edwin S. Finalist Quintin Bansanan/ Kamariah Ismail Ladies 'Novice (Singles) 1st - Quintin Bansanan 2nd - Florence Yap S. Finalist Georgina G. Michael S. Finalist Zaitun Said Ladies 'Novice (Doubles) 1st - FlorenceYap/Getruda 2nd - Eileen Yeoh/Clarice Balanjiu S. Finalist Quintin Bansanan/lrene S. Finalist Norjahan/Soliam Gubod
Men's Open (Singles) 1st Silverius Bruno
Emily (left) and Linah in action during the final.
YS JUARA CATUR JEMPUTAN Yayasan Sabah menjuarai Kejohanan Catur Berpasukan Jemputan Maktab Perguruan Ker yang berlangsung dari 29-30 April 1995yang lalu di Dewan Hone, Maktab Perguruan KentTuaran. Kejohanan anjuran Jabatan Sains dan Malemalik dengan kerjasama Kelab Catur Maklab Kenl ilu, dijalankan mengikul sislem liga lima pusingan dengan kawalan masa salu jam unluk peserta. Yayasan Sabah yang dianggolai oleh Lee Tze Jim, Midoh Basinau, Mohd. Idris Shafie, Simon Joseph, Abdul Lalif Ag. Anak dan Midin Haj. Asli, mengumpul mala tertinggi berjumlah 14.5 di pusingan akhir menewaskan Maktab Perguruan Kent dan menggondol sebuah piala rebulan.
Engkong and Edmund receiving their cash prize of RM180 from Jimmy Giddah (righ t)
Selain daripada dua pasukan tersebut, kejohanan ilu juga disertai oleh empat buah institusi pendidikan yang lain iaitu Maktab Perguruan Gaya, Maktab Perguruan Sandakan, Inslitul Teknologi Mara dan Jabalan Pendidikan Negeri Sabah.
PENDAYUNG YS ULANGI KEJAYAAN Kecemerlangan pendayung Yayasan Sabah berulang di Pesta Perahu Naga Sabah 1995 yang berlangsung pada 4 Jun yang lalu di persisiran Teluk Likas. Yayasan Sabah yang menghantar empat pasukan ke pesta tersebut berjaya mengulangi kejayaan tahun lalu , merangkul tiga kejuaraan dalam tiga kategori iaitu kategori pel ajar, wanita dan campuran (Ielaki dan wanita). Di dalam kategori pelajar, Yayasan Sabah yang diperkuatkan oleh pelajar Kolej Komuniti Yayasan Sabah (KKYS) berjaya mempertahankan Piala Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan dengan rnencatat masa 3:05.00 saat. Manakala di dalam kategori wanita pula, Yayasan Sabah muncul juara dengan menggondol Piala Menteri Pelancongan dan Pembangunan Alam Sekitardengan catatan masa 4:19.04 saat mengenepikan pencabar terdekat dari Majlis Kebajikan dan Sukan.
Kejayaan ketiga diperolehi oleh pasukan campuran YS yang mengatasi cabaran pasukan Oriental Travel dan seterusnya menjulang Piala Presiden Persatuan Kebudayaan Sabah dengan mencatat masa 3:29.05 saat. Walau bagamanapun, pasukan lelaki YS hanya mampu menduduki tempat ketiga di dalam kategori antarabangsa yang mempertandingkan Piala Gabenor. Prestasi yang unggul ini membolehkan YS memenangi wang tunai RM7,000 melalui tiga kejuaraan yang menawarkan hadiah wang tunai RM2,000 setiap satu di samping saguhati sebanyak RM 1,000 untuk kedudukan tempat ketiga. "Pengorbanan masa dan tenaga menjalani latihan selama lebih lima bulan nampaknya ketika tidak sia-sia." kata ketua pasukan yang juga wan ita "besi" Yayasan Sabah, Beatrice Lajawa.
..Hattrick Para pendayung Yayasan Sabah yang menjuarai tiga piala bergambar bersama Timbalan Pengarah, Tengku DZ Adlin.
Beliau dibantu oleh dua penolongnya yang berpengalaman, Hillary Francis dan Jamion Sural. Menurut beliau sejak Januari lagi skuad perahu naga YS berlatih secara berperingkat. Bermula daripada bulan tersebut hingga ke bulan Februari latihan ditumpukan kearah memantapkan kecergasan dan ketahanan fizikal pendayung. "Bermula dari bulan Mac hinggalah ke hari pertandingan latihan dikhususkan pula ke arah menajamkan teknik mendayung dan taktik bertanding. Beliau berharapdengan kejayaan yang cemerlang ini skuad YS akan diberi peluang untuk bertanding di Pesta Perahu Naga Port Dickson pada bulan Ogos depan. "Kami akan meneruskan latihan dan akan melipatgandakan usaha kami khususnya di dalam azam untuk menyapu bersih kesemua piala yang akan dipertandingkan di Pesta Perahu Naga Sabah yang akan datang." tegas beliau.
YS SERTAI HOKI6·SEBELAH KOTA KINABALU Pasukan Yayasan Sabah telah menyertai Kejohanan Hoki Lelaki Terbuka 6 Sebelah Kota Kinabalu yang diadakan pada 8 dan 9 April 1995 di padang hoki Kompleks Sukan Likas. Yayasan Sabah menghantar dua pasukan lelaki ke kejohanan ini dan mencapai keputusan yang memberangsangkan. Pasukan YS A berjaya mara sehingga ke peringkat separuh akhir manakala Pasukan YS B mendapat tempat ke 4 apabila kalah tipis kepada Pasukan Daerah Keningau dl dalam perlawanan penentuantempat ketiga dan keempat.
Kami Juara ..... ketua pendayung pasukan KKYS, Joseph Malibin menjulang trofi kemenangan.
Jaguh sebenar .....pendayung KKYS berehat selepas berjaya menjadi juara
Mengulas mengenai keputusan perlawanan dan Pasukan Yayasan Sabah, Pengurus Pasukan Maslan Roslan berkata semua pemain telah bermain dengan bersungguh-sungguh. "Kita akan terus menyertai pertandlngan yang bakal dianjurkan di mas a hadapan untuk mencungkilbakat-bakat baru dalam permainan hoki," tambah beliau.
------~
AKSI PESADA 95
Anggota pasukan tenis Lahad Datu, johan bergambar bersama Tengku Adlin.
aeara tenis,
~
..----------_.
Bah, cepat ambil gambar aku pasangan Datu, juara tenis berpasukan lelaki.
teniS Lahad
Eh ..... tiru Andre Aggasi punya stail ....pasangan Lahad Datu sedang beraksi .
•
?> Matlan Marjan YS....perlawanan akhir bolasepak veteran di antara Tawau dengan Lahad Datu
Pemain sepaktakraw Lahad Datu cuba menangkis libasan pemain dari juara sepaktakraw PESADA, Sandakan.
20
Mana itu bookies, lambat sudah ni Tawau bersedia untuk beraksi.
Barisan pemain bolasepak PESADA.
pemain bolasepak
veteran Lahad Datu, naib juara
-------~
AKSI PESADA 95
Jaga, "terbelurut" nanti seluar juara bolakeranjang lelaki Kinabalu.
Lahad Datu, menentang Kota
~._----------
"Siring"kau, nantiaku humban salah seorang peserta Ion tar peluru bersedia untuk menunjukkan kehebatannya .
•
?> Kami juara Lahad Datu.
pemenang
pingat
emas bolatampar
-~':.....;;;iiliI
lelaki,
Pingat emas saya ..... Augustine Dagantil (paling atas) jaguh Sandakan yang menggondol dua pingat emas.
%,
Tangkap perlawanan bolatampar diantara juara kategori wanita, Kota Kinabalu menentang Lahad Datu.
Sambut ni juara bolatampar lelaki, Lahad Datu [berbaju putihj menentang Sandakan.
-----_ ...
~
AKSI PESADA 95
Eh! lain juga ini rantai .pingat kemenangan Jirim Lumpakis daripada Clarence Estrop.
kepada
~--------
•••
Aksi menarik dari peserta lompat tinggi Kota Kinabalu.
Aksi paling menarik ..... Johan tarik-tali wanita, kontinjen Sandakan.
Cepar.. tarikitu 'karabau' juara tarik tali lelaki, pasukan Tawau menunjukkan kekuatan mereka .
Masri Ibrahim [dua dari kanan] dari Kota Kinabalu menuju ke garisan penamat untuk menjuarai acara 200m lelaki.
Lompat si katak lompat. ..Iompatlah tinggi-tinggi Sandakan sedang beraksi dalam acara lompat jauh.
• ~
atlit
''t:
Pemenang acara 200m wan ita, Margaretta Sibi dari Kota Kinabalu [kanan sekali] mendahului peserta lain.
22
Jaguh-jaguh. .pasukan bolakeranjang, muncul juara mengalahkan Kota Kinabalu.
Lahad
Datu,
AKSI PESADA 95
PEROLEHAN PINGAT PESADA KE-VI ACARA
BERPASUKAN Ema.
Tahniah. ... Masri Ibrahim, at/it Kota Kinabalu menerima trofianugerah Peserta OIahraga Terbaik Lalaki A daripada Kamis Ag. Ali
Badminton Bola Keranjang Bola Sepak [Veteran] Bola Sepak [Terbuka) Bola Tampar Ping Pong Sepak Takraw Tenis Tarik Tali Golf Lahad Datu Tawau Sandakan Kota Kinabalu
Perak
JUMLAH
J
A
KK KK
TWU SDK
TWU
LDU
SDK
LDU LDU KK SDK LDU TWU SDK
KK TWU TWU LDU KK SDK KK
SDK SDK SDK KK TWU LDU TWU
4 2 3 1
2 2 1 5
1 3 5 1
Janganlah malu .... Kamis Ag. Ali menyampaikan trofi Peserta Terbaik Olahraga Wanita kepada olahragawati Tawau, Noraini Katulai.
Kota Kinabalu Sandakan Tawau Lahad Datu
5 KESELURUHAN
.. _
'""~,J penerima
8
12 12 15 5
BERPASUKAN KK KK KK SDK
10 11 5
PINGAT (LELAKI)
16 11 10 7
11 14 6 13 [WANITA]
LDU TWU LDU TWU
TWU SDK TWU LDU
2 2
1 2 1
3 1
OLAHRAGA
Itu saya punya .... ayam tambatan Tawau, Jirin Lumpakis anugerah Peserta Olahraga Terbaik Lelaki B.
10 10 10 4
9
ACARA Bola Tampar Ping Pong Badminton Tarik Tali
[LELAKI]
14 7
Tawau Lahad Datu Kota Kinabalu Sandakan
Gangsa
SDK LDU
OLAHRAGA Tawau Lahad Datu Kola Kinabalu Sandakan
[LELAKI]
[WANITA]
Tawau Kota Kinabalu Lahad Datu Sandakan
Kola Kinabalu Tawau Lahad Dalu Sandakan KEDUDUKAN
Tawau Kola Kinabalu Lahad Dalu Sandakan Terima kasih. ...jaguh Sandakan, Augustine Dagantil tersenyum puas menerima piala kemenangan Peserta Terba/k Dlahraga Lelaki C.
PINGAT KESELURUHAN WANITA]
[LELAKI
&
1
I~
_
I esta Sukan Anlara
Daerah YSnCSB (PESADA) Ke-VI berlangsung dari 2226 Mei 1995 menyaksikan tuan rumah, Tawau berjaya memecahkan monopoli Kota Kinabalu sejak beberapa tahun kebelakangan apabila berjaya merampas mahkota kejuaraan kategori lelaki PESADA dengan merangkul 16 pingat emas, 12 pingat perak dan 11 gangsa. •
Kontinjen Kota Kinabalu hanya mampu memungut 10 pingat emas, 15 perak dan enam gangsa untuk menduduki tempat ketiga di belakang Lahad Datu yang memperolehi 11 emas, 12 perak dan 14 gangsa. Kontinjen Sandakan yang berada di tangga terakhir, merangkul tujuh pingat emas, lima perak dan 13 gangsa.
Ini untukmu ketua kontinjen Kota Kinabalu, Clarence Estrop menerima Pusingan Juara keseluruhan Kategori Wanita daripada Datuk Musa.
Pial
Walau bagaimanapun kontinjen Kota Kinabalu mempertahankan kejaguhan mereka dalam kategori wanita dengan memungut sebanyak lapan pingat emas, enam pingat perak dan satu gangsa mengenepikan pencabar terdekat, Tawau yang memungut empat emas, tiga perak dan lapan gangsa. Lahad Datu berada ditempat ketiga dengan pungutan tiga pingat emas, tiga pingat perak dan empat pingat gangsa diikuti oleh Sandakan yang memungut satu pingat emas, empat perak dan dua gangsa. Kontinjen Tawau juga muncul sebagai juara keseluruhan dengan pungutan 20 pingat emas, 15 pingat perak dan 19 pingat gangsa untuk kembali berkuasa sebagai kontinjen terbaik PESADA YS/ICSB. Buat pertamakalinya, anugerah Peserta Olahraga Terbaik bagi kategori lelaki (AlBIC) dan wan ita diperkenalkan. Anugerah ini diberikan kepada peserta olahraga yang berjaya merangkul pingat emas tebanyak, khususnya di dalam acara inidividu. Kemengangan Tawau diperlengkapkan lagi apabila Noraini Katulai dan Jirin Lumpakis masing-masing berjaya memenangi anugerah Peserta Olahraga Terbaik Wanita dan Lelaki B. Atlit veteran Sandakan, Augustine Dagantil menggondol anugerah Peserta Olahraga Terbaik Lelaki C manakala Masri Ibrahim dari Kota Kinabalu merangkul anugerah Peserta Olahraga Terbaik Lelaki A.
Ketua kontinjen Tawau, Badrul H. Kumut menerima Piala Pusingan Johan kategor{ lelaki PESADA daripada Datuk Musa.
\>f.SU SUKAN ANTA "Kecemerlangan
BersuKon
DAERAH KE'6 emupuK Perpaduan"
INGGA BERJUMPA LAG. 01
KOTA KINA 1QQ7
_
~,.J,--_",~",,,,,,
Berjumpa di Kota Kinabalu dalam PESADA 97 ..... wakil Kota Kinabalu, Kamis Ag. Ali menerima bendera kejohanan dari wakil tuan rumah, Badrul H. Kumut.
