Berita Kumpulan Yayasan Sabah Vol.3/2011 (Julai-September 2011)

YAYASAN SABAH GROUP WRESTLED BACK INTEGRATION GOLF CHAMPIONSHIP

Free Distribution

July - September 2011

Volume 3/2011

PELANCARAN BUKU PROGRAM DESA CEMERLANG DAN BERINOVASI KUMPULAN YAYASAN SABAH OLEH

Yayasan Sabah Group and Yayasan Sarawak golfers at the start of the tournament with Tan Sri Datu Khalil bin Datu Haji Jamalul, J.P. Director of Yayasan Sabah in the middle (in yellow t-shirt). On his left is Haji Abdul Rashid bin Haji Aziz, Deputy Director of Yayasan Sarawak and on his right is Mr. Mohamad Abu Bakar bin Marzuki, Director of Yayasan Sarawak .

Yayasan Sabah Group emerged victor once again in the yearly Integration Golf Championship against Yayasan Sarawak.

Last year for the first time, Yayasan Sarawak won the Championship.

Club for the team events, and Sabah Golf & Country Club for the individual and special invitees' events. The closing was held at the Sabah Golf and Country Club on 10 July, 2011.

This is the 8th Championship organized between the two foundations. Since its inception, Yayasan Sabah Group has won seven of the championships.

The objective of the friendly competition is for officers of both organizations to meet yearly to strengthened relationships, and invites, as well as, provides opportunities for discussions on work.

Director of Yayasan Sabah Tan Sri Datu Khalil bin Datu Haji Jamalul, J.P. (left) presenting a memento to Chairman of the Board of Trustees of Yayasan Sarawak Tan Sri Datuk Amar Haji Adenan bin Haji Satem (right) at the closing ceremony of the Integration Golf Championship

Yayasan Sarawak was led by its Chairman Tan Sri Datuk Amar Haji Adenan bin Haji Satem and its Director Mr. Mohamad Abu Bakar bin Marzuki. Yayasan Sabah Group was led by its Director Tan Sri Datu Khalil bin Datu Haji Jamalul, J.P. This year, Yayasan Sabah Group, as host, held the two days competition on 9 and 10 July 2011, at the Dalit Golf Bay &

Wow, what a twist, getting the hang of it is Deputy Director of Yayasan Sabah, Datuk Dr. Johan Arrifin Datuk Haji Abdul Samad.

Oh! What a swing! by the Director of Yayasan Sarawak Mr. Mohamad Abu Bakar bin Marzuki.

Produced by Yayasan Sabah Group, Corporate Communications Division. Printed by Percetakan Demasuco Sdn. Bhd (467054-K) Tel: 088 436111,088 436555

YAB DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN KETUA MENTERI SABAH MERANGKAP PENGERUSI LEMBAGA PEMEGANG AMANAH YAYASAN SABAH DI DEWAN SERBAGUNA LIBARAN, SANDAKAN 3 JULAI, 2011

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

BUKU PROGRAM DESA CEMERLANG DAN BERINOVASI “Memperkasa Komuniti, Mencarta Masa Depan ke Arah Masyarakat Mapan”

Tahniah

Sempena perasmian Majlis Bulan Kraftangan Peringkat Negeri Sabah yang telah diadakan pada 2-3 Julai, 2011 di Dewan Serbaguna Libaran, Sandakan, sebuah buku yang bertajuk Program Desa Cemerlang dan Berinovasi: Pelan Tindakan Strategik (2011-2018) yang bertemakan Memperkasa Komuniti, Mencarta Masa Depan Ke Arah Masyarakat Desa Mapan telah dilancarkan oleh Ketua Menteri Sabah, Yang Amat Berhormat Datuk Seri Panglima Musa Haji Aman.

YANG BERHORMAT DATUK SERI PANGLIMA HAJI SUKARTI BIN WAKIMAN SETIAUSAHA KERAJAAN NEGERI SABAH MERANGKAP AHLI LEMBAGA PEMEGANG AMANAH YAYASAN SABAH

Buku tersebut diterbitkan oleh Bahagian Penyelidikan dan Pembangunan Ekonomi (R&D), Kumpulan Yayasan Sabah.

PENGURNIAN PINGAT KEBESARAN “SERI PANGLIMA DARJAH KINABALU (S.P.D.K)” yang membawa gelaran “Datuk Seri Panglima”

kepada

atas

Kumpulan Yayasan Sabah telah mula melaksanakan satu program pembangunan desa yang dikenali sebagai Program Desa Cemerlang dan Berinovasi. Meninjau kronologinya, model YAB Datuk Seri Panglima Musa Haji Aman sedang menghayati isi kandungan “ pembangunan desa oleh Kumpulan Yayasan Buku Program Desa Cemerlang dan Berinovasi” bersama Tan Sri Datu Khalil bin Datu Haji Jamalul J.P., Pengarah Yayasan Sabah.

Sabah diasaskan kepada kejayaan Kg. Bayangan Keningau yang telah muncul juara GDW peringkat kebangsaan pada tahun 2004. Kejayaan yang dicapai oleh Kg. Bayangan telah memberi ilham kepada Pengarah Yayasan Sabah, YBhg. Tan Sri Datu Khalil bin Datu Hj. Jamalul untuk melaksanakan satu program desa di bawah Yayasan Sabah bagi menokok tambah usaha Kerajaan membangun dan mentransformasikan kawasan luar bandar agar menjadi desa yang maju dan berinovasi.

Justeru, Pengarah Yayasan Sabah telah mengarahkan satu kajian awal dijalankan pada tahun 2005 bagi mengenalpasti faktor-faktor yang mempengaruhi kejayaan Kg. Bayangan sebagai asas melengkapi program desa Yayasan Sabah. Hasil kajian telah membawa kepada pengujudan kerangka konsep dan deraf Garispanduan Program Desa Cemerlang dan Berinovasi. Pada tahun 2006, cadangan untuk melaksanakan program tersebut telah dibawa ke Mesyuarat Lembaga Pemegang Amanah Yayasan Sabah dan kelulusan telah diperolehi melalui Kertas Lembaga No. 07-81/2006.

Pada peringkat perintis, program PDCB dilaksanakan di Kg. Singgaron Baru, Ranau, Kg. Pandasan Kota Belud, Kg. Lambidan Kuala Penyu, Kg. Sinaron Baru Keningau, Kg. Lormalong Kunak, dan Kg. Sebait Sandakan. Program perintis ini akan dilaksanakan selama 8 tahun iaitu dari 2011 hingga 2018. Program tersebut akan memberi fokus kepada pembangunan modal insan yang berasaskan pendekatan holistik.

Program itu juga akan memberikan tumpuan kepada pembangunan sumber-sumber setempat.

Program Desa Cemerlang dan Berinovasi atau ringkasnya PDCB adalah satu usaha pembangunan desa yang menyeluruh dan seimbang oleh Kumpulan Yayasan Sabah, dengan memberikan penekanan kepada pembangunan modal insan secara holistik melalui pemberdayaan dan pemerkasaan komuniti desa. Visinya adalah mewujudkan masyarakat desa mapan sementara misi ialah meningkatkan kualiti hidup masyarakat desa berasaskan kehidupan yang dinamik.

Empat teras strategi dalam program tersebut adalah: 



Memperkasa kepimpinan desa dengan menyemarakkan semangat, meningkatkan pengetahuan, menyerlahkan wawasan masa depan di samping mengukuh kepimpinan masyarakat setempat; Membangun sumber manusia berasaskan peningkatan ilmu dan kemahiran di kalangan belia dan penduduk setempat; 2

oleh

TUAN YANG TERUTAMA YANG DIPERTUA NEGERI SABAH TUN DATUK SERI PANGLMA HAJI JUHAR BIN HAJI MAHIRUDDIN S.M.N., S.P.D.K., P.G.D.K., P.J.N., A.S.D.K., J.P sempena

HARI JADI RASMI YANG KE-58 TUAN YANG TERUTAMA YANG DIPERTUA NEGERI SABAH pada 01 Oktober 2011 bersamaan 3 Zulkaedah 1423H

Dear readers,

EDITORIAL BOARD

EDITOR Linah Robert

This will be my last issue as the Editor of this newsletter. In the past two and a half years, we have been able to produce ten issues (Quarterly). We hope it has enlightened you with what is happening in the Organization.

COPY EDITOR Veronica Lim

Thank you to all readers who have made it a joy for us to do our work.

LAYOUT DESIGN, Philip Chong , Alastair Nicholas

I also wish to thank all those who have worked hard and contributed to the success of the April 2009 - September 2011 “BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH”.

ADVISOR Hjh. Rosmawati Hj. Lasuki, J.P.

PHOTOGRAPHERS Samson Lawrence, Jeffrey Baxter

Sincerely,

CONTACT INFORMATION AND DISTRIBUTION : Corporate Communications Division Yayasan Sabah Group, Level 15, Menara Tun Mustapha, Yayasan Sabah Headquarters Complex, Likas Bay, 88400 Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia Tel : 088326427 / Fax : 088326424 Website: http://www.ysnet.org.my E-mail: ysinfo@ysnet.org.my

Linah Robert Special Assistant to the Senior Group Manager Human Resource & Corporate Services Yayasan Sabah Group.

19

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

TH

KOLEJ YAYASAN SABAH’S 16 CONVOCATION



Membangun ekonomi desa yang berasaskan sumber setempat, mengukuhkan ekonomi secara berterusan serta membina nilai-nilai keusahawanan di kalangan peniaga dan komuniti desa;



Membina aspek sosiobudaya penduduk melalui pengukuhan perpaduan, semangat harmoni, meningkatkan kualiti hidup dan kesihatan, memantapkan nilai kerohanian dan kebudayaan, serta melestarikan alam sekitar dan warisan ke arah masyarakat desa mampan.

Program-program merangkumi 13 bidang akan dilaksanakan di kampung-kampung terpilih mengikut keutamaan dan keupayaan masyarakat setempat seperti berikut:

28th July 2011 marked another historical moment in the Kolej Yayasan Sabah academic calendar of “Kolej Yayasan Sabah”. A total of 267 graduates received their diplomas while another 37 obtained their certificates at the college's joyous 16th Convocation ceremony. The ceremony held at the Yayasan Sabah auditorium was officiated by the Minister of Tourism, Culture & Environment, Datuk Masidi Manjun, on behalf of Chief Minister of Sabah Datuk Seri Panglima Musa Haji Aman.

Since it was set up in 1990, the Kolej Yayasan Sabah has produced more than 3,000 diploma students in Technology Management (Accounting), Computer Science (IT), Automotive Technology, Building and Construction, and Property Management, to name a few.

Picture shows Norasikin Eskin, 23 recipient of the Gold Medal from Datuk Masidi Manjun for achieving 3.96 CGPA for Diploma in Building and Construction Technology.

Chairman of the KYS Board of Directors, Datuk Kamal D.E. Quadra said that the building of the new campus of KYS in Sembulan is 18

progressing well and it will be able to cater up to 4,000 students upon completion. This is important as to assist Kolej Yayasan Sabah, the first private college in Sabah to achieve the status of University-College by 2013.



Kepimpinan & organisasi;



Motivasi dan kerjaya;



Pendidikan dan tadika;



Pusat sumber dan ICT;



Kemahiran vokasional;



Latihan keusahawanan;



Ekonomi desa;



Keselamatan, kesihatan dan sukan;



Kebudayaan dan kesenian;



Perpaduan dan keceriaan;



Keagamaan dan kerohanian;



Pemuliharaan alam sekitar dan warisan; dan Prasarana awam

Untuk menjamin agar strategi, program dan aktiviti yang disusun dapat berjalan dengan lancar, pendekatan yang diambil oleh Kumpulan Yayasan Sabah termasuklah penggemblengan sumber, logistik dan kepakaran dalam pembangunan desa; penggalakan program sukarelawan; penyelarasan dalam perancangan/pelaksanaan program yang melibatkan agensi pelaksana dan NGO; membangun sumbersumber produktif dan meningkatkan keupayaan penduduk desa ke tahap yang tertinggi; dan peningkatan kemahiran, modal, prasarana dan rangkaian pemasaran yang efisien.

Fasa Awal dalam Pelan Tindakan Strategik (2010) memberi fokus kepada pembentukan Jawatankuasa PDCB dan penyusunan rancangan tindakan. Dalam Fasa ini, program yang dilaksanakan termasuk perbincangan awal bersama penduduk kampung, taklimat mengenai PDCB, penubuhan Jawatankuasa PDCB peringkat kampung, mengadakan bengkel perancangan dan pelaksanaan PDCB bersama pejabatpejabat Zon (selaku fasilitator dan pemangkin di peringkat kampung), serta menganjurkan seminar kepimpinan PDCB yang melibatkan semua AJK PDCB dari setiap kampung yang terpilih.

Dalam Fasa Kedua Pelan Tindakan (2011-2018) aspek yang diberi perhatian pemantapan, perluasan dan pengembangan aspek Ekonomi dan Keusahawanan dan Ilmu dan Kemahiran dalam tempoh. Ini termasuk program bagi membangun kepimpinan kampung yang mandiri dan proaktif, mewujudkan desa yang tersusun dan komuniti desa yang sihat dan bersatu padu, menghasilkan belia dan pelajar yang berprestasi, serta mengembangkan asas keusahawanan dan produk-produk baru yang boleh dikomersilkan.

Fasa Ketiga (2015-2018) adalah tempoh kritikal bagi pencapaian objektif desa cemerlang dan berinovasi.

Antara program yang diberikan fokus ialah penghasilan tenaga mahir, kecemerlangan kepimpinan dan keusahawanan, pengeluaran produk-produk yang bernilai komersil, serta desa yang maju dan inovatif.

Kumpulan Yayasan Sabah yakin bahawa dengan terlaksananya program desa ini, maka misi sosial Yayasan Sabah untuk memberi khidmat kepada masyarakat luar bandar di negeri ini akan lebih padu dan berkesan.

3

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

“ P e t r o n a s h a s a l r e a d y allo cated g as f o r S a b a h ’s i n d u s t r i a l d e v e l o p m e n t and it is now up to us to make sure that the gas is utilised for industries which will bring long-term economic benefits and jobs to Sabah,” he said.

Datuk Dr. Johan, who sits as a Board member of the Kimanis Power Plant, acknowledged that Sabah needs to train more skilled manpower to meet the requirement of the new industries, including investing more in the right training schemes.

In the regard, Petronas Logistik Sdn. Bhd.(PLSB), through its subsidiary, Kimanis Operation and Maintenance Sdn Bhd, is hoping to recruit 60 Sabahans to become technicians and naturally become the main operator for the Kimanis Power Plant.

“In fact, we have already sent the first batch of 13 students to undergo training at Kerteh, Terengganu, and we’re in the process of selecting the next group,” he said, adding that the programme was supported by Petronas. Petronas is also

The Right Honourable Chief Minister of Sabah cum Chairman of the Yayasan Sabah Board of Trustees Datuk Seri Panglima Musa Haji Aman signing the Plaque in launching the Kimanis Power Plant.

Looking on is PETRONAS President Tan Sri Mohd Hassan Marican(left) and Deputy Director of Yayasan Sabah Group Datuk Dr. Johan Arriffin Datuk Haji. A. Samad (right).

planning to build a permanent petroleum training centre in Kimanis, expected to be ready by 2013, at a cost of RM50 million.

Yang Amat Berhormat Ketua Menteri Sabah merangkap Pengerusi Lembaga Pemegang Amanah Yayasan Sabah, Datuk Seri Panglima Musa Haji Aman berkata “ Bulan Kraftangan Peringkat Negeri Sabah adalah satu usaha kerajaan Negeri untuk mempromosi dan membangun industri kraf tempatan.

Tambah beliau, melalui Bulan Kraftangan Peringkat Negeri ini, Kerajaan memperakui industri kraf sebagai salah satu sector pertumbuhan ekonomi penting dalam Program Transformasi Ekonomi (ETP) yang digembleng oleh Kerajaan Barisan Nasional.

Majlis ini diadakan bertepatan pada masanya ketika Barisan Nasional sedang giat memajukan negeri ini melalui pembinaan Pusat Kraftangan Sabah di Keningau yang dijangka akan siap sedia pada hujung tahun 2011.

Pusat Kraftangan ini akan berfungsi sebagai pusat melatih, perbuatan dan pemasaran kraftangan seluruh Sabah. Pusat ini juga dijangka salah satu tarikan para pelawat ke negeri Sabah.

Kumpulan Yayasan Sabah menganjurkan Roadshow Kraftangan bertempat di Dewan Serbaguna Sri Libaran Sandakan pada 2-3 Julai 2011. Roadshow tersebut diadakan sempena pelancaran Majlis Bulan

4

Kraftangan Peringkat Negeri Sabah yang dirasmikan oleh Ketua Menteri Sabah, Yang Amat Berhormat Datuk Seri Panglima Musa Haji Aman.

Pengarah Kumpulan Yayasan Sabah, YBhg Tan Sri Datu Khalil bin Datu Haji Jamalul, J.P. berkata Roadshow Kumpulan Yayasan Sabah tersebut adalah sebahagian daripada aktiviti pengisian Bulan Kraftangan Peringkat Negeri Sabah yang diadakan sepanjang bulan Julai 2011.

Ketua Menteri Sabah merangkap Pengerusi Lembaga Pemegang Amanah Yayasan Sabah telah mengambil inisiatif utama untuk mengadakan Bulan Kraftangan Peringkat Negeri sebagai program khusus Kerajaan ke arah merancakkan pertumbuhan industri kraftangan tempatan melalui pameran bergerak, promosi dan jualan kraf. Ini adalah selari dengan usaha Kerajaan Persekutuan mengadakan Hari Kraftangan Kebangsaan setiap tahun. Ia bertujuan merangsang perusahaan kraftangan serta menjaga warisan budaya kraftangan kebangsaan untuk faedah generasi akan datang.

Bernama (New Sabah Times) 19 Ogos, 2011

The 512km long, RM4.6 billion Sabah Sarawak gas pipeline project linking Kimanis in Sabah and Bintulu in Sarawak, is expected to be completed by the end of 2013.

17

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

OIL & GAS SECTOR TO PLAY MAJOR ROLE IN SABAH’S FUTURE DEVELOPMENT A prominent Sabahan familiar with the oil and gas industry says the oil and gas sector is poised to play a major role in the future development of Sabah.

Datuk Dr. Johan Arriffin

Datuk Dr Johan Arriffin Datuk Hj. Abdul Samad, Ya y a s a n S a b a h Deputy Director said the sector would not only attract significant investments but also provide excellent career development for Sabahans and generate enormous wealth for the State.

“The oil and gas sector has a major role to play as the state economy develops over the next several years and well into the future,” said Johan, who worked with Exxon Mobile for 18 years before joining Yayasan Sabah.

“It is poised to grow at a rapid pace given the RM16 billion ($5.1 billion) investment in several major projects, including the Sabah Sarawak Oil Gas and Gas pipeline project, Sabah Oil Gas Terminal (SOGT), Ammonia and Urea Plant Project (SAMUR) and the Kimanis Gas Fired Power Plant,” he said.

Datuk Dr. Johan, who is also Executive Chairman of Petrosab Logistik, a Yayasan Sabah investment arm for oil and gas business, said there are also substantial opportunities for oil and gas to further downstream activities. Petronas recently announced major plans to develop long-term key projects to monetise and add value to Sabah’s petroleum resources, which will result in greater revenue to the state.

Following discoveries of oil and gas resources in offshore Sabah, Petronas is forging ahead with its upstream and downstream oil and gas projects involving a combined capital investment of RM45 billion.

Integral to Petronas’ plan is the Sabah-Sarawak Integrated Oil and Gas Project (SSIOGP), which comprises the upstream development of oil and gas fields offshore Sabah and downstream development of the Sabah Oil and Gas Terminal (SOGT) and the Sabah-Sarawak Gas Pipeline (SS-GP).

Petronas said the SOGT, being developed at RM3.8 billion, is designed to receive a total of 260,000

16

barrels per day of crude oil and a total of 1,250 million standard cubic feet per day of gas from offshore.

Petronas said crude oil from the terminal will be exported while the gas will be supplied to domestic consumers in Sabah and, via the SSGP, to the Petronas LNG Complex in Bintulu, Sarawak.

Another Petronas project whose gas feedstock will be supplied by the SOGT is the RM1.5 billion 300MW gas-fired Kimanis Power Plant being jointly developed in Kimanis by Petronas Gas Berhad in partnership with Yayasan Sabah through NRG Consortium (Sabah) Sdn Bhd. Petrosab Logistik, of which Datuk Dr. Johan is its Executive Chairman, represents Yayasan Sabah’s in the NRG Consortium.

Petrosab strated its oil and gas business in 2005 by providing services to Shell Petroleum Sdn Bhd as its logistics centre in Usukan, Kota Belud.

To further enhance Sabah’s electricity supply security, Petronas also plans to set up a liquefied natural gas (LNG) re-gasification terminal in Lahad Datu, to feed natural gas to the proposed new 300MW Lahad Datu Power Plant.

According to PETRONAS, its total investment in Sabah since 1975 was RM61 billion, while the total amount of royalty paid to Sabah (until 2010) was RM6.8 billion.

Ia juga merupakan usaha Kerajaan Negeri menjadikannya satu lagi acara penting dalam kalendar pelancongan di Sabah bagi menarik lebih ramai pelancong ke negeri ini. Usaha ini adalah sejajar dengan usaha Kerajaan Barisan Nasional membangun negeri ini melalui Koridor Pembangunan Sabah dan Halatuju yang keduanya memberi fokus pembangunan sektor-sektor yang dipromosi seperti pertanian, pembuatan dan pelancongan serta mewujudkan peluang-peluang pekerjaan.

Kumpulan Yayasan Sabah berperanan sebagai penggerak utama Roadshow tersebut di enam zon pentadbiran di bawah Yayasan Sabah iaitu Zon Pantai Timur Utara, Zon Pantai Timur Selatan, Zon Pantai Barat Utara, Zon Pantai Barat Selatan, Zon Pedalaman Utara dan Zon Pedalaman Selatan.

Orang ramai berpeluang melihat produk-produk kraf berasaskan kepelbagaian etnik dari semua daerah. Acara kemuncak Roadshow tersebut dijangka diadakan di Keningau pada hujung tahun 2011.

Satu lagi sumbangan Kumpulan Yayasan Sabah atas inisiatif Yang Amat Berhormat Ketua Menteri selaku Pengerusi Lembaga Pemegang Amanah Yayasan Sabah ialah peruntukan sebanyak RM30 juta untuk membina Pusat Kraftangan Sabah. Ia dibina di atas tanah milik Kumpulan Yayasan Sabah seluas 10 ekar berdekatan dengan Hospital Daerah Keningau yang hampir siap sepenuhnya. Pusat ini akan berperanan satu lagi ikon tarikan pelancongan di daerah pedalaman, selain berperanan sebagai pusat latihan kraf, demonstrasi pembuatan kraf, pengumpulan, pemprosesan, pembungkusan dan pemasaran kraf ke dalam dan luar negara.

Kumpulan Yayasan Sabah telah ditubuhkan pada tahun 1966 melalui Enakmen No. 8 1966 (dipinda tahun 1988) bagi tujuan meningkatkan kualiti hidup rakyat Malaysia di Sabah. Di bawah peruntukan ini, Kumpulan Yayasan Sabah telah terlibat secara meluas dalam peningkatan pendidikan melalui pemberian biasiswa dan pinjaman pengajian tinggi, asrama luar bandar, latihan kemahiran dan vokasyenal, tadika, perkhidmatan kesihatan, pembangunan luar bandar, pembangunan wanita, serta bantuan kemasyarakatan

Datuk Dr. Johan said the oil and gas industry in Sabah is relatively young compared to that of Sarawak, nevertheless it has to be developed along a planned approach, drawing the experiences of Kertih, Terengganu and Bintulu.

Gambaran artis Pusat kraftangan Sabah, Keningau

He said one of the main challenges in managing the development of the oil and gas industry in Sabah was the lack of infrastructure support for the orderly development of the sector.

Pusat Kraftangan Sabah, Keningau setakat 19 Oktober, 2011

“We need to invest further in the right infrastructure support to attract more oil and gas investor to Sabah.

5

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

bagi tujuan kebajikan dan kerja amal selaras dengan rangka kerja dasar Kerajaan Negeri dan Persekutuan.

dan jumlah perbelanjaan sebanyak RM266,696.05/-.

Selari dengan komitmen ini, setiap tahun Kumpulan Yayasan Sabah melaksanakan pelbagai program sosioekonomi bagi tujuan meningkatkan kualiti dan taraf hidup rakyat, terutama sekali rakyat kurang berkemampuan yang tinggal di kawasan luar bandar.

Sebanyak RM2,450,000/- telah diperuntukkan sebagai bajet tambahan untuk membina 84 unit rumah rakyat termiskin di seluruh Sabah. Ini merupakan bajet tambahan kepada RM101,000/yang diperuntukkan tahun ini bagi membina rumah rakyat termiskin, pembinaan dan pembaikan jambatan, pembinaan/pembaikan perigi dan program pembangunan wanita.

Tan Sri Datu Khalil juga menyatakan Kumpulan Yayasan Sabah adalah amat responsif terhadap seruan Kerajaan menerapkan corporate social responsibility (CSR) sebagai amalan penting syarikat-syarikat pelaburannya di bawah Innoprise Corporation Sdn Bhd untuk memenuhi tanggung jawab sosial dan pada masa yang sama menjaga kepentingan alam sekitar. “Kumpulan Yayasan Sabah akan terus melaksanakan program-program sosioekonomi untuk faedah pelbagai lapisan rakyat selaras dengan objektif penubuhannya dan juga menokok tambah usaha yang dijalankan oleh Kerajaan Negeri dan Persekutuan demi pembangunan di negeri Sabah,” tambah beliau.

Di bawah Pejabat Pengarah, pelbagai program teras (core programs) telah dilaksanakan oleh enam pejabat Zon untuk faedah golongan sasar. Untuk bulan Januari-Jun, 2011, enam Pejabat Zon Yayasan Sabah telah melaksanakan 148 program dengan bilangan peserta/penerima faedah seramai 12,356 orang melibatkan perbelanjaan sebanyak RM270,635.00/-.

Daripada jumlah itu, Program Intelek dan Minda adalah sebanyak 93 program dengan bilangan peserta seramai 8,761 orang/penerima faedah dan perbelanjaan RM143,902.00/-. Ini berbanding dengan 32 Program Sosio Ekonomi dengan bilangan peserta/penerima faedah seramai 953 orang dan perbelanjaan lebih kurang RM81,350.00/-. Untuk Program Sosio Budaya pula, enam Zon telah melaksanakan 23 program dengan penglibatan seramai 2,642 peserta/penerima faedah dan jumlah perbelanjaan sebanyak RM45,387.00/-.

Sebagai perbandingan, pada tahun 2010, Pejabatpejabat Zon telah melaksanakan 447 program teras dengan bilangan peserta/penerima faedah seramai 65,590 orang. Ini melibatkan perbelanjaan sejumlah kira-kira RM1 juta untuk tujuan tersebut.

Daripada jumlah itu, Program Intelek dan Minda adalah sebanyak 273 program dengan bilangan peserta seramai 28,300 orang/penerima faedah dan perbelanjaan RM523,655.75/-. Ini berbanding dengan 680 Program Sosio Ekonomi dengan bilangan peserta/penerima faedah seramai 8,365 orang yang melibatkan perbelanjaan RM147,618.35/-. Untuk Program Sosio Budaya pula, enam Zon telah melaksanakan 167 program dengan penglibatan seramai 28,925 peserta/penerima faedah

6

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

International Participants of the Symposium.

Thus, in 1998, together with Yayasan Sabah Group, the INIKEA project was collaborated as an attempt to rehabilitate about 18,500 ha of degraded forest in the Kalabakan area in Tawau.

Beg Buluh Sandang Dianyam dan dihasilkan oleh suku kaum KadazanDusun dari Kg. Baginda, Keningau, Sabah.

Lampu Meja Motif Murut Dianyam oleh suku kaum Murut dari Kg. Tinura, Ulu Tomani, Daerah Kecil kemabong, Tenom, Sabah dan dihasilkan oleh suku kaum Dusun Minokok dari Kg. Batu Lunguyan, Daerah Kecil Sook, Keningau, Sabah.

Bekas Kelarai Dianyam dan dihasilkan oleh suku kaum Murut dari Kg. Bakuku, Ulu Tomani, Daerah Kecil kemabong, Tenom, Sabah.

The aim of the project is to improve the biodiversity by planting a great number of local tree species including numerous plants and species of orchids to restore the environment for birds, animals, and insects.

The INIKEA Project is referred to as Sow-A-Seed Project in Sweden.

The three days International Symposium serves as a forum for discussion on rainforest rehabilitation and restoration, not only to explore ways to improve the value of degraded and deforested areas for its sustainable yield, but, also enhancing the forest ecosystems beyond the specific needs of mankind.

Simplified, the objectives of the Symposium are to: review ongoing activities; seek practical ways to promote rainforest rehabilitation/restoration and enhance forest ecosystem; and, improve local and international linkages, as well as, enhancing the synergies among stakeholders of rehabilitation areas.

Representing the Director of Yayasan Sabah in officially opening the International Symposium, Director of Sabah State Forestry Department cum Member of the Yayasan Sabah Board of Trustees, Datuk Sam Mannan said Yayasan Sabah has the largest area of dipterocarp forest being restored.

15

Datuk Sam Mannan, Director of Sabah State Forestry Department cum member of the Yayasan Sabah Board of Trustees at the opening of the symposium at Maliau Basin Studies Centre.

Datuk Sam Mannan said, Yayasan Sabah's

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

SYMPOSIUM ON RAINFOREST REHABILITATION & RESTORATION “Enhancing Forest Ecosystems beyond Mankind” “For a long time, forestry scientists from all over the world believed and expressed their opinion that Tropical Rainforests cannot resist forest fire”. But even then, the long draught of 1982/83 connected to the El Nino phenomena came as a surprise to local foresters, says Dr. Ian Falck, member of the Sow-A-Seed Foundation cum Technical Advisor of the Yayasan Sabah INIKEA Project in the Yayasan Sabah Forest Concession Area in Kalabakan, Tawau.

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

NATIONAL OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH WEEK 2011 11-12 JULY, 2011

Dr. Ian Falck of the Swedish University of Agricultural Sciences was speaking in his welcome address at the opening of the International Symposium on Rainforest Rehabilitation and Restoration organized by Yayasan Sabah Group and IKEA at the Maliau Basin Studies Centre on 25 - 29 July, 2011.

Now, he said, we know from the tales of the old folks in the villages told to them by their ancestors that the draught of 1982/83 was not the first time that Tropical Rain Forests in South East Asia were deeply affected by long draughts and wild fires.

According to Dr. Ian, based on historical experiences of natural disasters like hurricanes, landslides, and ashes from volcano eruption on Tropical Rainforests, these disasters hit forests have a wonderful capacity to recover and continue to remain as forest land.

Dr. Ian Falck of the Swedish University of Agricultural Sciences.

IKEA, probably one of the largest timber users in the world, even if it is not using Tropical Rain Forest wood, felt responsible. One way of paying back to nature for IKEA's success as the world's largest furniture retailer is to see to, and, speed up, the process of rehabilitation of a most severely degraded Tropical Rain Forest in Borneo.

Chief Minister Datuk Seri Panglima Musa Haji Aman (right) at the launching of the Sabah Softwoods Berhad Dumpas Oil Palm Mill.

Working closely together with the National Council of Occupational Safety and Health, Department of Occupational Safety and Health (DOSH), PERKESO, and National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), Yayasan Sabah under the auspices of its Chairman Datuk Seri Panglima Musa Haji Aman is today launching the National Occupational Safety and Today marks another milestone as Yayasan Health Week 2011 at the Tun Ahmad Raffae Sabah embark on bringing in force the importance Auditorium, Menara Tun Mustapha, Kota of Occupational Safety and Health (OSH) in the Kinabalu. workplace both for the employers and the The move to bring the National employees in Sabah. This is the aspiration of The Right Honorable Chief Minister of Sabah cum Occupational Safety and Health Week 2011 to Chairman of the Yayasan Sabah Board of Trustees Sabah for the first time was initiated by the Datuk Seri Panglima Musa Haji Aman as he lead the National Council of Occupational Safety and State and the people to a higher level of performance Health and approved by the Federal Cabinet. It is a timely move to expose and benefit the people of and achievement in their everyday lives.

Sabah of the latest development of Occupational As a Government Linked Company, Safety and Health.

Yayasan Sabah has once again come to the fore to In conjunction with the launching of the lead in introducing and encouraging positively the implementation of the Occupational Safety and National Occupational Safety and Health Week, Health Act (1994) in the workplace in Sabah. Datuk Seri Panglima Musa Haji Aman will also be In bringing about change and transformation to the people of Sabah not only in providing education and educational facilities since its inception in 1966, the Sabah Foundation or Yayasan Sabah has laid many footholds as an agent of change that moves in tandem with current trends and development in the country.

Group photo of all participating the International Symposium.

14

7

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

launching NIOSH-Yayasan Sabah Safety Passport.

This passport is a requirement for all employees of Yayasan Sabah Group and all those who have dealings with the Organization such as contractors, vendors and suppliers to adhere to the terms and conditions laid out in the Safety Passport. Issuing this passport is to ensure control and management of Occupational Safety and Health. Datuk Seri Panglima Musa Haji Aman is propagating this move for Yayasan Sabah Group to join other big corporations such as PETRONAS, SHELL, Telekoms Malaysia, Tenaga Nasional and many others in issuing passports in carrying out their daily activities safely and healthily.

KARNIVAL KRAFTANGAN ZON PANTAI BARAT SELATAN Satu Karnival Kraftangan Peringkat Pantai Barat Selatan anjuran Kumpulan Yayasan Sabah dan Pejabat Daerah Ranau yang bertemakan Kraftangan Etnik Tempatan telah diadakan dengan jayanya pada 23 - 24 Julai 2011 di Dewan Masyarakat Ranau. Penganjuran Karnival ini melibatkan enam daerah iaitu Kota Kinabalu, Penampang, Tuaran, Tamparuli, Papar dan Ranau selaku tuan rumah.

Prime Minister Najib presenting Occupational Safety and Health Excellence Award 2007 to the Director of Yayasan Sabah, Tan Sri Datu Khalil bin Datu Hj. Jamalul, J.P.

A subsidiary of the Yayasan Sabah Group, Sabah Softwoods Berhad was awarded its second “Ladang Bahagia Award” for its Brumas Tree Plantation earlier this year in May. In 2009, Sabah Softwoods Berhad bagged the same award for its Cendramata Oil Palm Estate.

The Award is for conforming to a high standard of industry practices that includes implementation of Good Agricultural Practices (GAP). Apart from making substantial profit and practicing good agricultural and environmental conservation efforts, the main criteria for the Award are based especially for the amenities made available for the workers in the Yayasan Sabah Group.

Yayasan Sabah Group's Forestry Division was nominated by the Department of Safety and Health (DOSH) as the role model for the forestry sector in Malaysia. In March 2010, the group conducted a Mentor Mentee program to four of its contractors in Lahad Datu. The objective of the program was for the experienced Yayasan Sabah Group's Forestry Division to provide guidance to the contractors who have not been exposed to the necessary requirement and regulations of the Occupational Safety and Health Act 1994. Director of Yayasan Sabah, Tan Sri Datu Khalil bin Datu Haji Jamalul, J.P., said, this is no coincidence. Since the beginning of operations in the seventies, the Yayasan Sabah Group has been practising and implementing good governance in all its endeavors.

This year, Yayasan Sabah Group will be conducting two Mentor Mentee programs. This time around, it will be again by the Group's Forestry Division as a Mentor to BP Aluminium Extrusion Sdn Bhd and Benar Jaya Sdn Bhd as Mentees.

As an active advocate of Occupational Safety and Health in Sabah under the tutelage of its Director Tan Sri Datu Khalil bin Datu Haji Jamalul, J.P., Yayasan Sabah Group has been recognized by the National Council Occupational Safety and Health in having Yayasan Sabah Senior Group Manager, Human

Karnival Kraftangan yang diadakan selama 2 hari itu dimeriahkan dengan pelbagai acara seperti pertandingan hiasan bakul rotan, pertandingan Sulaman Manik & Labuci, Anyaman Rotan, Sepak Manggis, pertandingan Magagong, pertandingan Ratu Ibu (pakaian tradisi) dan jualan kraftangan tempatan. Beberapa persembahan iaitu persembahan muzik bambu kumpulan Kinabalu Merdu Sound Kundasang dan kumpulan Muzik Bambu Tagal Luanti Baru turut menjadi salah satu tarikan pada acara tersebut.

Majlis Penutupan Karnival Kraftangan disempurnakan oleh Yang Berhormat Datuk Masidi Manjun, Menteri Pelancongan, Kebudayaan dan Alam Sekitar. Dalam ucapannya, beliau menjelaskan bahawa semua orang perlu memainkan peranan untuk memelihara ketinggian mutu seni kraf agar ianya kekal menjadi lambang budaya jati diri rakyat dan warisan seni kraf turun temurun ini dapat dikekalkan.

“Sumbangan industri kraf di negara kita ini adalah amat besar. Kerajaan memperakui industri kraf sebagai salah satu sektor pertumbuhan penting dalam Program Transformasi Ekonomi (ETP) bagi menjadikan Malaysia sebuah negara yang berpendapatan tinggi dan hasilnya dapat dinikmati bersama oleh rakyat seluruhnya,” tambah Masidi. Justeru itu, beliau menyeru para belia di Sabah khasnya di daerah Ranau untuk menanamkam minat berkecimpung dalam industri kraf ini sebagai alternatif untuk menjana pendapatan.

YBhg. Tan Sri Datu Khalil Bin bin Datu Haji Jamalul, J.P., Pengarah Yayasan Sabah (kiri berdiri) bersama YB. Datuk Masidi Manjun, Menteri Pelancongan Kebudayaan dan Alam Sekitar (tengah) di gerai kraftangan.

The Yayasan Sabah Group Forestry Division at the National Award Presentation by the Deputy Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.

8

13

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

EMPLOYERS ARE TOLD

“IMPROVE THE LEVEL OF SAFETY AND HEALTH OF EMPLOYEES” accidents involving workers on the way to work and in the work place is a cause for concern. These accidents results in losses to the country in terms of human resources, she said.

A conducive working environment and the health of employees are vital to p r o d u c t i v i t y. T h e R i g h t Honorable Chief Minister of Sabah cum Chairman of the Yayasan Sabah Board of Trustees, Datuk Seri Panglima Musa Haji Aman asked that employers including Chief Executive Officers of every organization to step up the safety and health of their work place and employees, respectively.

As part of the long week celebration, the Occupational Safety and Health Menara Tun Mustapha (OSH-MTM) Towerthon 2011 was conducted. More than 350 staff and invitees participated in climbing up Menara Tun Mustapha as they were quizzed on their knowledge of the safety of the building.

Occupational Safety and Health Department Director General Dato' Ir Dr. Johari Bin Basri said the purpose of organizing programmes and activities such as the Towerthon is to exploit the latest information on current issues of safety and health to the workforce.

He asked this through his speech at the launch of the National Level Occupational Safety & Health Week 2011 at the Tun Ahmad Raffae Auditorium, Menara Tun Mustapha, on 11 July, 2011. The speech was delivered by his Deputy Datuk Dr. Yee Moh Chai who is also Minister of Resource Development and Information Technology.

An aerobics session was also carried out to symbolize the importance of healthy living among employees. A coloring contest on the subjects of safety and health in the work place for school children was also conducted as part of the Occupational Safety and Health Week 2011 launched for the first time in Sabah.

At the launching, Senator Dato' Maznah Mazlan, Deputy Human Resources Minister cum Chairman of the National Council for Workers' Safety and Health said that the increase in the number of

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

Resource and Corporate Services , Hajah Rosmawati Haji Lasuki, J.P. appointed to serve as a member for two terms consecutively since 1st February, 2009.

Along this line, Yayasan Sabah Group has established its very own Occupational Safety and Health Committee with the objectives: to carry out its responsibilities as per Occupational Safety and Health Act 1994 ; to cultivate Occupational Safety and Health culture amongst its workers; to assist the government in implementing Occupational Safety and Health measures; and, to work with its workers' representatives in disseminating Occupational Safety and Health information to all of its workers. The committee's established plan for the Yayasan Sabah Group 2009-2015 are to enhance workers' awareness, knowledge and commitment towards Occupational Safety and Health objectives in all its undertakings; to reduce the incidence of accidents, diseases and deaths in the workplace; and, to minimize the impact that can jeopardize productivity and the Organization's performance. In short, for both employer and employees to adopt and practise Occupational Safety and Health culture.

Sabah Softwoods Berhad Chief Executive Officer Hatta Hj. Jaafar receiving the National Award from Prime Minister Najib.

Demonstration on the safety procedure to secure logs onto trucks during the Mentor/Mentee program in Lahad Datu.

The proper Personal Protective Equipment (PPE) must be worn at all times when working with chemicals.

Senator Dato’ Maznah Mazlan, Deputy Human Resources Minister cum Chairman of the National Council for Workers’ Safety and Health briefing guests at the opening of the OSH Week.

12

The team of Yayasan Sabah Group (volunteers) fire fighters in action during a fire drill.

9

Upon arrival at the Putra World Trade Centre, Datuk Seri Panglima Musa Haji Aman (left) was received by Datuk Masidi Manjun, Sabah State Education EXCO (right)..

The Right Honorable Chief Minister cum Chairman of the Yayasan Sabah Board of Trustees spending quality time with Sabah students in Majlis Berbuka Puasa 2011 at the Putra World Trade Centre, Kuala Lumpur on 18 August, 2011.

Since 2003, The Right Honorable Datuk Seri Panglima Musa Haji Aman, Chief Minister of Sabah cum Chairman of the Yayasan Sabah Board of Trustees has been having Majlis Berbuka Puasa with Sabah students studying in Semananjung Malaysia every year. 2003 was the year that Datuk Seri Musa became the Chief Minister. Despite his busy schedule, The Chief Minister has made it a point to never miss this function with the students.

The function has become a signature of Datuk Seri Musa's way of showing how much he cares for Sabah students' welfare. In fact, when Datuk Seri Musa took on the realm as the Director of Yayasan Sabah in 1955, he made his first sojourn to meet Sabah

students studying in Semananjung Malaysia by having a dialogue session with them at the Crown Princess Hotel in Kuala Lumpur.

The Majlis Berbuka Puasa is organized by Yayasan Sabah for all Sabah students studying in Semananjung Malaysia from both public and private institutions of higher learning.

During the function, the students are given “duit raya” to see them through during the festivities. For not all students are able to come home during the Raya break. This breaking of fast or Majlis Berbuka Puasa with The Right Honorable Chief Minister is already marked every year in the calendar of the Sabah students.

Datuk Seri Musa also shows his concern for the welfare of Sabah students studying abroad especially in Cairo and Alexandria, Egypt.

Under his leadership, Yayasan Sabah bought a building in Cairo for USD1.2 million in 1997, and in Alexandria for USD1.5 million in 2009, to be turned into hostels for Sabah students studying there.

Upon arrival at the Putra World Trade Centre, Datuk Seri Panglima Musa Haji Aman (left) was received by Datuk Masidi Manjun, Sabah State Education EXCO (right)..

The Right Honorable Chief Minister cum Chairman of the Yayasan Sabah Board of Trustees spending quality time with Sabah students in Majlis Berbuka Puasa 2011 at the Putra World Trade Centre, Kuala Lumpur on 18 August, 2011.

Since 2003, The Right Honorable Datuk Seri Panglima Musa Haji Aman, Chief Minister of Sabah cum Chairman of the Yayasan Sabah Board of Trustees has been having Majlis Berbuka Puasa with Sabah students studying in Semananjung Malaysia every year. 2003 was the year that Datuk Seri Musa became the Chief Minister. Despite his busy schedule, The Chief Minister has made it a point to never miss this function with the students.

The function has become a signature of Datuk Seri Musa's way of showing how much he cares for Sabah students' welfare. In fact, when Datuk Seri Musa took on the realm as the Director of Yayasan Sabah in 1955, he made his first sojourn to meet Sabah

students studying in Semananjung Malaysia by having a dialogue session with them at the Crown Princess Hotel in Kuala Lumpur.

The Majlis Berbuka Puasa is organized by Yayasan Sabah for all Sabah students studying in Semananjung Malaysia from both public and private institutions of higher learning.

During the function, the students are given “duit raya” to see them through during the festivities. For not all students are able to come home during the Raya break. This breaking of fast or Majlis Berbuka Puasa with The Right Honorable Chief Minister is already marked every year in the calendar of the Sabah students.

Datuk Seri Musa also shows his concern for the welfare of Sabah students studying abroad especially in Cairo and Alexandria, Egypt.

Under his leadership, Yayasan Sabah bought a building in Cairo for USD1.2 million in 1997, and in Alexandria for USD1.5 million in 2009, to be turned into hostels for Sabah students studying there.

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

EMPLOYERS ARE TOLD

“IMPROVE THE LEVEL OF SAFETY AND HEALTH OF EMPLOYEES” accidents involving workers on the way to work and in the work place is a cause for concern. These accidents results in losses to the country in terms of human resources, she said.

A conducive working environment and the health of employees are vital to p r o d u c t i v i t y. T h e R i g h t Honorable Chief Minister of Sabah cum Chairman of the Yayasan Sabah Board of Trustees, Datuk Seri Panglima Musa Haji Aman asked that employers including Chief Executive Officers of every organization to step up the safety and health of their work place and employees, respectively.

As part of the long week celebration, the Occupational Safety and Health Menara Tun Mustapha (OSH-MTM) Towerthon 2011 was conducted. More than 350 staff and invitees participated in climbing up Menara Tun Mustapha as they were quizzed on their knowledge of the safety of the building.

Occupational Safety and Health Department Director General Dato' Ir Dr. Johari Bin Basri said the purpose of organizing programmes and activities such as the Towerthon is to exploit the latest information on current issues of safety and health to the workforce.

He asked this through his speech at the launch of the National Level Occupational Safety & Health Week 2011 at the Tun Ahmad Raffae Auditorium, Menara Tun Mustapha, on 11 July, 2011. The speech was delivered by his Deputy Datuk Dr. Yee Moh Chai who is also Minister of Resource Development and Information Technology.

An aerobics session was also carried out to symbolize the importance of healthy living among employees. A coloring contest on the subjects of safety and health in the work place for school children was also conducted as part of the Occupational Safety and Health Week 2011 launched for the first time in Sabah.

At the launching, Senator Dato' Maznah Mazlan, Deputy Human Resources Minister cum Chairman of the National Council for Workers' Safety and Health said that the increase in the number of

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

Resource and Corporate Services , Hajah Rosmawati Haji Lasuki, J.P. appointed to serve as a member for two terms consecutively since 1st February, 2009.

Along this line, Yayasan Sabah Group has established its very own Occupational Safety and Health Committee with the objectives: to carry out its responsibilities as per Occupational Safety and Health Act 1994 ; to cultivate Occupational Safety and Health culture amongst its workers; to assist the government in implementing Occupational Safety and Health measures; and, to work with its workers' representatives in disseminating Occupational Safety and Health information to all of its workers. The committee's established plan for the Yayasan Sabah Group 2009-2015 are to enhance workers' awareness, knowledge and commitment towards Occupational Safety and Health objectives in all its undertakings; to reduce the incidence of accidents, diseases and deaths in the workplace; and, to minimize the impact that can jeopardize productivity and the Organization's performance. In short, for both employer and employees to adopt and practise Occupational Safety and Health culture.

Sabah Softwoods Berhad Chief Executive Officer Hatta Hj. Jaafar receiving the National Award from Prime Minister Najib.

Demonstration on the safety procedure to secure logs onto trucks during the Mentor/Mentee program in Lahad Datu.

The proper Personal Protective Equipment (PPE) must be worn at all times when working with chemicals.

Senator Dato’ Maznah Mazlan, Deputy Human Resources Minister cum Chairman of the National Council for Workers’ Safety and Health briefing guests at the opening of the OSH Week.

12

The team of Yayasan Sabah Group (volunteers) fire fighters in action during a fire drill.

9

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

launching NIOSH-Yayasan Sabah Safety Passport.

This passport is a requirement for all employees of Yayasan Sabah Group and all those who have dealings with the Organization such as contractors, vendors and suppliers to adhere to the terms and conditions laid out in the Safety Passport. Issuing this passport is to ensure control and management of Occupational Safety and Health. Datuk Seri Panglima Musa Haji Aman is propagating this move for Yayasan Sabah Group to join other big corporations such as PETRONAS, SHELL, Telekoms Malaysia, Tenaga Nasional and many others in issuing passports in carrying out their daily activities safely and healthily.

KARNIVAL KRAFTANGAN ZON PANTAI BARAT SELATAN Satu Karnival Kraftangan Peringkat Pantai Barat Selatan anjuran Kumpulan Yayasan Sabah dan Pejabat Daerah Ranau yang bertemakan Kraftangan Etnik Tempatan telah diadakan dengan jayanya pada 23 - 24 Julai 2011 di Dewan Masyarakat Ranau. Penganjuran Karnival ini melibatkan enam daerah iaitu Kota Kinabalu, Penampang, Tuaran, Tamparuli, Papar dan Ranau selaku tuan rumah.

Prime Minister Najib presenting Occupational Safety and Health Excellence Award 2007 to the Director of Yayasan Sabah, Tan Sri Datu Khalil bin Datu Hj. Jamalul, J.P.

A subsidiary of the Yayasan Sabah Group, Sabah Softwoods Berhad was awarded its second “Ladang Bahagia Award” for its Brumas Tree Plantation earlier this year in May. In 2009, Sabah Softwoods Berhad bagged the same award for its Cendramata Oil Palm Estate.

The Award is for conforming to a high standard of industry practices that includes implementation of Good Agricultural Practices (GAP). Apart from making substantial profit and practicing good agricultural and environmental conservation efforts, the main criteria for the Award are based especially for the amenities made available for the workers in the Yayasan Sabah Group.

Yayasan Sabah Group's Forestry Division was nominated by the Department of Safety and Health (DOSH) as the role model for the forestry sector in Malaysia. In March 2010, the group conducted a Mentor Mentee program to four of its contractors in Lahad Datu. The objective of the program was for the experienced Yayasan Sabah Group's Forestry Division to provide guidance to the contractors who have not been exposed to the necessary requirement and regulations of the Occupational Safety and Health Act 1994. Director of Yayasan Sabah, Tan Sri Datu Khalil bin Datu Haji Jamalul, J.P., said, this is no coincidence. Since the beginning of operations in the seventies, the Yayasan Sabah Group has been practising and implementing good governance in all its endeavors.

This year, Yayasan Sabah Group will be conducting two Mentor Mentee programs. This time around, it will be again by the Group's Forestry Division as a Mentor to BP Aluminium Extrusion Sdn Bhd and Benar Jaya Sdn Bhd as Mentees.

As an active advocate of Occupational Safety and Health in Sabah under the tutelage of its Director Tan Sri Datu Khalil bin Datu Haji Jamalul, J.P., Yayasan Sabah Group has been recognized by the National Council Occupational Safety and Health in having Yayasan Sabah Senior Group Manager, Human

Karnival Kraftangan yang diadakan selama 2 hari itu dimeriahkan dengan pelbagai acara seperti pertandingan hiasan bakul rotan, pertandingan Sulaman Manik & Labuci, Anyaman Rotan, Sepak Manggis, pertandingan Magagong, pertandingan Ratu Ibu (pakaian tradisi) dan jualan kraftangan tempatan. Beberapa persembahan iaitu persembahan muzik bambu kumpulan Kinabalu Merdu Sound Kundasang dan kumpulan Muzik Bambu Tagal Luanti Baru turut menjadi salah satu tarikan pada acara tersebut.

Majlis Penutupan Karnival Kraftangan disempurnakan oleh Yang Berhormat Datuk Masidi Manjun, Menteri Pelancongan, Kebudayaan dan Alam Sekitar. Dalam ucapannya, beliau menjelaskan bahawa semua orang perlu memainkan peranan untuk memelihara ketinggian mutu seni kraf agar ianya kekal menjadi lambang budaya jati diri rakyat dan warisan seni kraf turun temurun ini dapat dikekalkan.

“Sumbangan industri kraf di negara kita ini adalah amat besar. Kerajaan memperakui industri kraf sebagai salah satu sektor pertumbuhan penting dalam Program Transformasi Ekonomi (ETP) bagi menjadikan Malaysia sebuah negara yang berpendapatan tinggi dan hasilnya dapat dinikmati bersama oleh rakyat seluruhnya,” tambah Masidi. Justeru itu, beliau menyeru para belia di Sabah khasnya di daerah Ranau untuk menanamkam minat berkecimpung dalam industri kraf ini sebagai alternatif untuk menjana pendapatan.

YBhg. Tan Sri Datu Khalil Bin bin Datu Haji Jamalul, J.P., Pengarah Yayasan Sabah (kiri berdiri) bersama YB. Datuk Masidi Manjun, Menteri Pelancongan Kebudayaan dan Alam Sekitar (tengah) di gerai kraftangan.

The Yayasan Sabah Group Forestry Division at the National Award Presentation by the Deputy Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.

8

13

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

SYMPOSIUM ON RAINFOREST REHABILITATION & RESTORATION “Enhancing Forest Ecosystems beyond Mankind” “For a long time, forestry scientists from all over the world believed and expressed their opinion that Tropical Rainforests cannot resist forest fire”. But even then, the long draught of 1982/83 connected to the El Nino phenomena came as a surprise to local foresters, says Dr. Ian Falck, member of the Sow-A-Seed Foundation cum Technical Advisor of the Yayasan Sabah INIKEA Project in the Yayasan Sabah Forest Concession Area in Kalabakan, Tawau.

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

NATIONAL OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH WEEK 2011 11-12 JULY, 2011

Dr. Ian Falck of the Swedish University of Agricultural Sciences was speaking in his welcome address at the opening of the International Symposium on Rainforest Rehabilitation and Restoration organized by Yayasan Sabah Group and IKEA at the Maliau Basin Studies Centre on 25 - 29 July, 2011.

Now, he said, we know from the tales of the old folks in the villages told to them by their ancestors that the draught of 1982/83 was not the first time that Tropical Rain Forests in South East Asia were deeply affected by long draughts and wild fires.

According to Dr. Ian, based on historical experiences of natural disasters like hurricanes, landslides, and ashes from volcano eruption on Tropical Rainforests, these disasters hit forests have a wonderful capacity to recover and continue to remain as forest land.

Dr. Ian Falck of the Swedish University of Agricultural Sciences.

IKEA, probably one of the largest timber users in the world, even if it is not using Tropical Rain Forest wood, felt responsible. One way of paying back to nature for IKEA's success as the world's largest furniture retailer is to see to, and, speed up, the process of rehabilitation of a most severely degraded Tropical Rain Forest in Borneo.

Chief Minister Datuk Seri Panglima Musa Haji Aman (right) at the launching of the Sabah Softwoods Berhad Dumpas Oil Palm Mill.

Working closely together with the National Council of Occupational Safety and Health, Department of Occupational Safety and Health (DOSH), PERKESO, and National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), Yayasan Sabah under the auspices of its Chairman Datuk Seri Panglima Musa Haji Aman is today launching the National Occupational Safety and Today marks another milestone as Yayasan Health Week 2011 at the Tun Ahmad Raffae Sabah embark on bringing in force the importance Auditorium, Menara Tun Mustapha, Kota of Occupational Safety and Health (OSH) in the Kinabalu. workplace both for the employers and the The move to bring the National employees in Sabah. This is the aspiration of The Right Honorable Chief Minister of Sabah cum Occupational Safety and Health Week 2011 to Chairman of the Yayasan Sabah Board of Trustees Sabah for the first time was initiated by the Datuk Seri Panglima Musa Haji Aman as he lead the National Council of Occupational Safety and State and the people to a higher level of performance Health and approved by the Federal Cabinet. It is a timely move to expose and benefit the people of and achievement in their everyday lives.

Sabah of the latest development of Occupational As a Government Linked Company, Safety and Health.

Yayasan Sabah has once again come to the fore to In conjunction with the launching of the lead in introducing and encouraging positively the implementation of the Occupational Safety and National Occupational Safety and Health Week, Health Act (1994) in the workplace in Sabah. Datuk Seri Panglima Musa Haji Aman will also be In bringing about change and transformation to the people of Sabah not only in providing education and educational facilities since its inception in 1966, the Sabah Foundation or Yayasan Sabah has laid many footholds as an agent of change that moves in tandem with current trends and development in the country.

Group photo of all participating the International Symposium.

14

7

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

bagi tujuan kebajikan dan kerja amal selaras dengan rangka kerja dasar Kerajaan Negeri dan Persekutuan.

dan jumlah perbelanjaan sebanyak RM266,696.05/-.

Selari dengan komitmen ini, setiap tahun Kumpulan Yayasan Sabah melaksanakan pelbagai program sosioekonomi bagi tujuan meningkatkan kualiti dan taraf hidup rakyat, terutama sekali rakyat kurang berkemampuan yang tinggal di kawasan luar bandar.

Sebanyak RM2,450,000/- telah diperuntukkan sebagai bajet tambahan untuk membina 84 unit rumah rakyat termiskin di seluruh Sabah. Ini merupakan bajet tambahan kepada RM101,000/yang diperuntukkan tahun ini bagi membina rumah rakyat termiskin, pembinaan dan pembaikan jambatan, pembinaan/pembaikan perigi dan program pembangunan wanita.

Tan Sri Datu Khalil juga menyatakan Kumpulan Yayasan Sabah adalah amat responsif terhadap seruan Kerajaan menerapkan corporate social responsibility (CSR) sebagai amalan penting syarikat-syarikat pelaburannya di bawah Innoprise Corporation Sdn Bhd untuk memenuhi tanggung jawab sosial dan pada masa yang sama menjaga kepentingan alam sekitar. “Kumpulan Yayasan Sabah akan terus melaksanakan program-program sosioekonomi untuk faedah pelbagai lapisan rakyat selaras dengan objektif penubuhannya dan juga menokok tambah usaha yang dijalankan oleh Kerajaan Negeri dan Persekutuan demi pembangunan di negeri Sabah,” tambah beliau.

Di bawah Pejabat Pengarah, pelbagai program teras (core programs) telah dilaksanakan oleh enam pejabat Zon untuk faedah golongan sasar. Untuk bulan Januari-Jun, 2011, enam Pejabat Zon Yayasan Sabah telah melaksanakan 148 program dengan bilangan peserta/penerima faedah seramai 12,356 orang melibatkan perbelanjaan sebanyak RM270,635.00/-.

Daripada jumlah itu, Program Intelek dan Minda adalah sebanyak 93 program dengan bilangan peserta seramai 8,761 orang/penerima faedah dan perbelanjaan RM143,902.00/-. Ini berbanding dengan 32 Program Sosio Ekonomi dengan bilangan peserta/penerima faedah seramai 953 orang dan perbelanjaan lebih kurang RM81,350.00/-. Untuk Program Sosio Budaya pula, enam Zon telah melaksanakan 23 program dengan penglibatan seramai 2,642 peserta/penerima faedah dan jumlah perbelanjaan sebanyak RM45,387.00/-.

Sebagai perbandingan, pada tahun 2010, Pejabatpejabat Zon telah melaksanakan 447 program teras dengan bilangan peserta/penerima faedah seramai 65,590 orang. Ini melibatkan perbelanjaan sejumlah kira-kira RM1 juta untuk tujuan tersebut.

Daripada jumlah itu, Program Intelek dan Minda adalah sebanyak 273 program dengan bilangan peserta seramai 28,300 orang/penerima faedah dan perbelanjaan RM523,655.75/-. Ini berbanding dengan 680 Program Sosio Ekonomi dengan bilangan peserta/penerima faedah seramai 8,365 orang yang melibatkan perbelanjaan RM147,618.35/-. Untuk Program Sosio Budaya pula, enam Zon telah melaksanakan 167 program dengan penglibatan seramai 28,925 peserta/penerima faedah

6

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

International Participants of the Symposium.

Thus, in 1998, together with Yayasan Sabah Group, the INIKEA project was collaborated as an attempt to rehabilitate about 18,500 ha of degraded forest in the Kalabakan area in Tawau.

Beg Buluh Sandang Dianyam dan dihasilkan oleh suku kaum KadazanDusun dari Kg. Baginda, Keningau, Sabah.

Lampu Meja Motif Murut Dianyam oleh suku kaum Murut dari Kg. Tinura, Ulu Tomani, Daerah Kecil kemabong, Tenom, Sabah dan dihasilkan oleh suku kaum Dusun Minokok dari Kg. Batu Lunguyan, Daerah Kecil Sook, Keningau, Sabah.

Bekas Kelarai Dianyam dan dihasilkan oleh suku kaum Murut dari Kg. Bakuku, Ulu Tomani, Daerah Kecil kemabong, Tenom, Sabah.

The aim of the project is to improve the biodiversity by planting a great number of local tree species including numerous plants and species of orchids to restore the environment for birds, animals, and insects.

The INIKEA Project is referred to as Sow-A-Seed Project in Sweden.

The three days International Symposium serves as a forum for discussion on rainforest rehabilitation and restoration, not only to explore ways to improve the value of degraded and deforested areas for its sustainable yield, but, also enhancing the forest ecosystems beyond the specific needs of mankind.

Simplified, the objectives of the Symposium are to: review ongoing activities; seek practical ways to promote rainforest rehabilitation/restoration and enhance forest ecosystem; and, improve local and international linkages, as well as, enhancing the synergies among stakeholders of rehabilitation areas.

Representing the Director of Yayasan Sabah in officially opening the International Symposium, Director of Sabah State Forestry Department cum Member of the Yayasan Sabah Board of Trustees, Datuk Sam Mannan said Yayasan Sabah has the largest area of dipterocarp forest being restored.

15

Datuk Sam Mannan, Director of Sabah State Forestry Department cum member of the Yayasan Sabah Board of Trustees at the opening of the symposium at Maliau Basin Studies Centre.

Datuk Sam Mannan said, Yayasan Sabah's

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

OIL & GAS SECTOR TO PLAY MAJOR ROLE IN SABAH’S FUTURE DEVELOPMENT A prominent Sabahan familiar with the oil and gas industry says the oil and gas sector is poised to play a major role in the future development of Sabah.

Datuk Dr. Johan Arriffin

Datuk Dr Johan Arriffin Datuk Hj. Abdul Samad, Ya y a s a n S a b a h Deputy Director said the sector would not only attract significant investments but also provide excellent career development for Sabahans and generate enormous wealth for the State.

“The oil and gas sector has a major role to play as the state economy develops over the next several years and well into the future,” said Johan, who worked with Exxon Mobile for 18 years before joining Yayasan Sabah.

“It is poised to grow at a rapid pace given the RM16 billion ($5.1 billion) investment in several major projects, including the Sabah Sarawak Oil Gas and Gas pipeline project, Sabah Oil Gas Terminal (SOGT), Ammonia and Urea Plant Project (SAMUR) and the Kimanis Gas Fired Power Plant,” he said.

Datuk Dr. Johan, who is also Executive Chairman of Petrosab Logistik, a Yayasan Sabah investment arm for oil and gas business, said there are also substantial opportunities for oil and gas to further downstream activities. Petronas recently announced major plans to develop long-term key projects to monetise and add value to Sabah’s petroleum resources, which will result in greater revenue to the state.

Following discoveries of oil and gas resources in offshore Sabah, Petronas is forging ahead with its upstream and downstream oil and gas projects involving a combined capital investment of RM45 billion.

Integral to Petronas’ plan is the Sabah-Sarawak Integrated Oil and Gas Project (SSIOGP), which comprises the upstream development of oil and gas fields offshore Sabah and downstream development of the Sabah Oil and Gas Terminal (SOGT) and the Sabah-Sarawak Gas Pipeline (SS-GP).

Petronas said the SOGT, being developed at RM3.8 billion, is designed to receive a total of 260,000

16

barrels per day of crude oil and a total of 1,250 million standard cubic feet per day of gas from offshore.

Petronas said crude oil from the terminal will be exported while the gas will be supplied to domestic consumers in Sabah and, via the SSGP, to the Petronas LNG Complex in Bintulu, Sarawak.

Another Petronas project whose gas feedstock will be supplied by the SOGT is the RM1.5 billion 300MW gas-fired Kimanis Power Plant being jointly developed in Kimanis by Petronas Gas Berhad in partnership with Yayasan Sabah through NRG Consortium (Sabah) Sdn Bhd. Petrosab Logistik, of which Datuk Dr. Johan is its Executive Chairman, represents Yayasan Sabah’s in the NRG Consortium.

Petrosab strated its oil and gas business in 2005 by providing services to Shell Petroleum Sdn Bhd as its logistics centre in Usukan, Kota Belud.

To further enhance Sabah’s electricity supply security, Petronas also plans to set up a liquefied natural gas (LNG) re-gasification terminal in Lahad Datu, to feed natural gas to the proposed new 300MW Lahad Datu Power Plant.

According to PETRONAS, its total investment in Sabah since 1975 was RM61 billion, while the total amount of royalty paid to Sabah (until 2010) was RM6.8 billion.

Ia juga merupakan usaha Kerajaan Negeri menjadikannya satu lagi acara penting dalam kalendar pelancongan di Sabah bagi menarik lebih ramai pelancong ke negeri ini. Usaha ini adalah sejajar dengan usaha Kerajaan Barisan Nasional membangun negeri ini melalui Koridor Pembangunan Sabah dan Halatuju yang keduanya memberi fokus pembangunan sektor-sektor yang dipromosi seperti pertanian, pembuatan dan pelancongan serta mewujudkan peluang-peluang pekerjaan.

Kumpulan Yayasan Sabah berperanan sebagai penggerak utama Roadshow tersebut di enam zon pentadbiran di bawah Yayasan Sabah iaitu Zon Pantai Timur Utara, Zon Pantai Timur Selatan, Zon Pantai Barat Utara, Zon Pantai Barat Selatan, Zon Pedalaman Utara dan Zon Pedalaman Selatan.

Orang ramai berpeluang melihat produk-produk kraf berasaskan kepelbagaian etnik dari semua daerah. Acara kemuncak Roadshow tersebut dijangka diadakan di Keningau pada hujung tahun 2011.

Satu lagi sumbangan Kumpulan Yayasan Sabah atas inisiatif Yang Amat Berhormat Ketua Menteri selaku Pengerusi Lembaga Pemegang Amanah Yayasan Sabah ialah peruntukan sebanyak RM30 juta untuk membina Pusat Kraftangan Sabah. Ia dibina di atas tanah milik Kumpulan Yayasan Sabah seluas 10 ekar berdekatan dengan Hospital Daerah Keningau yang hampir siap sepenuhnya. Pusat ini akan berperanan satu lagi ikon tarikan pelancongan di daerah pedalaman, selain berperanan sebagai pusat latihan kraf, demonstrasi pembuatan kraf, pengumpulan, pemprosesan, pembungkusan dan pemasaran kraf ke dalam dan luar negara.

Kumpulan Yayasan Sabah telah ditubuhkan pada tahun 1966 melalui Enakmen No. 8 1966 (dipinda tahun 1988) bagi tujuan meningkatkan kualiti hidup rakyat Malaysia di Sabah. Di bawah peruntukan ini, Kumpulan Yayasan Sabah telah terlibat secara meluas dalam peningkatan pendidikan melalui pemberian biasiswa dan pinjaman pengajian tinggi, asrama luar bandar, latihan kemahiran dan vokasyenal, tadika, perkhidmatan kesihatan, pembangunan luar bandar, pembangunan wanita, serta bantuan kemasyarakatan

Datuk Dr. Johan said the oil and gas industry in Sabah is relatively young compared to that of Sarawak, nevertheless it has to be developed along a planned approach, drawing the experiences of Kertih, Terengganu and Bintulu.

Gambaran artis Pusat kraftangan Sabah, Keningau

He said one of the main challenges in managing the development of the oil and gas industry in Sabah was the lack of infrastructure support for the orderly development of the sector.

Pusat Kraftangan Sabah, Keningau setakat 19 Oktober, 2011

“We need to invest further in the right infrastructure support to attract more oil and gas investor to Sabah.

5

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

“ P e t r o n a s h a s a l r e a d y allo cated g as f o r S a b a h ’s i n d u s t r i a l d e v e l o p m e n t and it is now up to us to make sure that the gas is utilised for industries which will bring long-term economic benefits and jobs to Sabah,” he said.

Datuk Dr. Johan, who sits as a Board member of the Kimanis Power Plant, acknowledged that Sabah needs to train more skilled manpower to meet the requirement of the new industries, including investing more in the right training schemes.

In the regard, Petronas Logistik Sdn. Bhd.(PLSB), through its subsidiary, Kimanis Operation and Maintenance Sdn Bhd, is hoping to recruit 60 Sabahans to become technicians and naturally become the main operator for the Kimanis Power Plant.

“In fact, we have already sent the first batch of 13 students to undergo training at Kerteh, Terengganu, and we’re in the process of selecting the next group,” he said, adding that the programme was supported by Petronas. Petronas is also

The Right Honourable Chief Minister of Sabah cum Chairman of the Yayasan Sabah Board of Trustees Datuk Seri Panglima Musa Haji Aman signing the Plaque in launching the Kimanis Power Plant.

Looking on is PETRONAS President Tan Sri Mohd Hassan Marican(left) and Deputy Director of Yayasan Sabah Group Datuk Dr. Johan Arriffin Datuk Haji. A. Samad (right).

planning to build a permanent petroleum training centre in Kimanis, expected to be ready by 2013, at a cost of RM50 million.

Yang Amat Berhormat Ketua Menteri Sabah merangkap Pengerusi Lembaga Pemegang Amanah Yayasan Sabah, Datuk Seri Panglima Musa Haji Aman berkata “ Bulan Kraftangan Peringkat Negeri Sabah adalah satu usaha kerajaan Negeri untuk mempromosi dan membangun industri kraf tempatan.

Tambah beliau, melalui Bulan Kraftangan Peringkat Negeri ini, Kerajaan memperakui industri kraf sebagai salah satu sector pertumbuhan ekonomi penting dalam Program Transformasi Ekonomi (ETP) yang digembleng oleh Kerajaan Barisan Nasional.

Majlis ini diadakan bertepatan pada masanya ketika Barisan Nasional sedang giat memajukan negeri ini melalui pembinaan Pusat Kraftangan Sabah di Keningau yang dijangka akan siap sedia pada hujung tahun 2011.

Pusat Kraftangan ini akan berfungsi sebagai pusat melatih, perbuatan dan pemasaran kraftangan seluruh Sabah. Pusat ini juga dijangka salah satu tarikan para pelawat ke negeri Sabah.

Kumpulan Yayasan Sabah menganjurkan Roadshow Kraftangan bertempat di Dewan Serbaguna Sri Libaran Sandakan pada 2-3 Julai 2011. Roadshow tersebut diadakan sempena pelancaran Majlis Bulan

4

Kraftangan Peringkat Negeri Sabah yang dirasmikan oleh Ketua Menteri Sabah, Yang Amat Berhormat Datuk Seri Panglima Musa Haji Aman.

Pengarah Kumpulan Yayasan Sabah, YBhg Tan Sri Datu Khalil bin Datu Haji Jamalul, J.P. berkata Roadshow Kumpulan Yayasan Sabah tersebut adalah sebahagian daripada aktiviti pengisian Bulan Kraftangan Peringkat Negeri Sabah yang diadakan sepanjang bulan Julai 2011.

Ketua Menteri Sabah merangkap Pengerusi Lembaga Pemegang Amanah Yayasan Sabah telah mengambil inisiatif utama untuk mengadakan Bulan Kraftangan Peringkat Negeri sebagai program khusus Kerajaan ke arah merancakkan pertumbuhan industri kraftangan tempatan melalui pameran bergerak, promosi dan jualan kraf. Ini adalah selari dengan usaha Kerajaan Persekutuan mengadakan Hari Kraftangan Kebangsaan setiap tahun. Ia bertujuan merangsang perusahaan kraftangan serta menjaga warisan budaya kraftangan kebangsaan untuk faedah generasi akan datang.

Bernama (New Sabah Times) 19 Ogos, 2011

The 512km long, RM4.6 billion Sabah Sarawak gas pipeline project linking Kimanis in Sabah and Bintulu in Sarawak, is expected to be completed by the end of 2013.

17

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

TH

KOLEJ YAYASAN SABAH’S 16 CONVOCATION



Membangun ekonomi desa yang berasaskan sumber setempat, mengukuhkan ekonomi secara berterusan serta membina nilai-nilai keusahawanan di kalangan peniaga dan komuniti desa;



Membina aspek sosiobudaya penduduk melalui pengukuhan perpaduan, semangat harmoni, meningkatkan kualiti hidup dan kesihatan, memantapkan nilai kerohanian dan kebudayaan, serta melestarikan alam sekitar dan warisan ke arah masyarakat desa mampan.

Program-program merangkumi 13 bidang akan dilaksanakan di kampung-kampung terpilih mengikut keutamaan dan keupayaan masyarakat setempat seperti berikut:

28th July 2011 marked another historical moment in the Kolej Yayasan Sabah academic calendar of “Kolej Yayasan Sabah”. A total of 267 graduates received their diplomas while another 37 obtained their certificates at the college's joyous 16th Convocation ceremony. The ceremony held at the Yayasan Sabah auditorium was officiated by the Minister of Tourism, Culture & Environment, Datuk Masidi Manjun, on behalf of Chief Minister of Sabah Datuk Seri Panglima Musa Haji Aman.

Since it was set up in 1990, the Kolej Yayasan Sabah has produced more than 3,000 diploma students in Technology Management (Accounting), Computer Science (IT), Automotive Technology, Building and Construction, and Property Management, to name a few.

Picture shows Norasikin Eskin, 23 recipient of the Gold Medal from Datuk Masidi Manjun for achieving 3.96 CGPA for Diploma in Building and Construction Technology.

Chairman of the KYS Board of Directors, Datuk Kamal D.E. Quadra said that the building of the new campus of KYS in Sembulan is 18

progressing well and it will be able to cater up to 4,000 students upon completion. This is important as to assist Kolej Yayasan Sabah, the first private college in Sabah to achieve the status of University-College by 2013.



Kepimpinan & organisasi;



Motivasi dan kerjaya;



Pendidikan dan tadika;



Pusat sumber dan ICT;



Kemahiran vokasional;



Latihan keusahawanan;



Ekonomi desa;



Keselamatan, kesihatan dan sukan;



Kebudayaan dan kesenian;



Perpaduan dan keceriaan;



Keagamaan dan kerohanian;



Pemuliharaan alam sekitar dan warisan; dan Prasarana awam

Untuk menjamin agar strategi, program dan aktiviti yang disusun dapat berjalan dengan lancar, pendekatan yang diambil oleh Kumpulan Yayasan Sabah termasuklah penggemblengan sumber, logistik dan kepakaran dalam pembangunan desa; penggalakan program sukarelawan; penyelarasan dalam perancangan/pelaksanaan program yang melibatkan agensi pelaksana dan NGO; membangun sumbersumber produktif dan meningkatkan keupayaan penduduk desa ke tahap yang tertinggi; dan peningkatan kemahiran, modal, prasarana dan rangkaian pemasaran yang efisien.

Fasa Awal dalam Pelan Tindakan Strategik (2010) memberi fokus kepada pembentukan Jawatankuasa PDCB dan penyusunan rancangan tindakan. Dalam Fasa ini, program yang dilaksanakan termasuk perbincangan awal bersama penduduk kampung, taklimat mengenai PDCB, penubuhan Jawatankuasa PDCB peringkat kampung, mengadakan bengkel perancangan dan pelaksanaan PDCB bersama pejabatpejabat Zon (selaku fasilitator dan pemangkin di peringkat kampung), serta menganjurkan seminar kepimpinan PDCB yang melibatkan semua AJK PDCB dari setiap kampung yang terpilih.

Dalam Fasa Kedua Pelan Tindakan (2011-2018) aspek yang diberi perhatian pemantapan, perluasan dan pengembangan aspek Ekonomi dan Keusahawanan dan Ilmu dan Kemahiran dalam tempoh. Ini termasuk program bagi membangun kepimpinan kampung yang mandiri dan proaktif, mewujudkan desa yang tersusun dan komuniti desa yang sihat dan bersatu padu, menghasilkan belia dan pelajar yang berprestasi, serta mengembangkan asas keusahawanan dan produk-produk baru yang boleh dikomersilkan.

Fasa Ketiga (2015-2018) adalah tempoh kritikal bagi pencapaian objektif desa cemerlang dan berinovasi.

Antara program yang diberikan fokus ialah penghasilan tenaga mahir, kecemerlangan kepimpinan dan keusahawanan, pengeluaran produk-produk yang bernilai komersil, serta desa yang maju dan inovatif.

Kumpulan Yayasan Sabah yakin bahawa dengan terlaksananya program desa ini, maka misi sosial Yayasan Sabah untuk memberi khidmat kepada masyarakat luar bandar di negeri ini akan lebih padu dan berkesan.

3

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH

BUKU PROGRAM DESA CEMERLANG DAN BERINOVASI “Memperkasa Komuniti, Mencarta Masa Depan ke Arah Masyarakat Mapan”

Tahniah

Sempena perasmian Majlis Bulan Kraftangan Peringkat Negeri Sabah yang telah diadakan pada 2-3 Julai, 2011 di Dewan Serbaguna Libaran, Sandakan, sebuah buku yang bertajuk Program Desa Cemerlang dan Berinovasi: Pelan Tindakan Strategik (2011-2018) yang bertemakan Memperkasa Komuniti, Mencarta Masa Depan Ke Arah Masyarakat Desa Mapan telah dilancarkan oleh Ketua Menteri Sabah, Yang Amat Berhormat Datuk Seri Panglima Musa Haji Aman.

YANG BERHORMAT DATUK SERI PANGLIMA HAJI SUKARTI BIN WAKIMAN SETIAUSAHA KERAJAAN NEGERI SABAH MERANGKAP AHLI LEMBAGA PEMEGANG AMANAH YAYASAN SABAH

Buku tersebut diterbitkan oleh Bahagian Penyelidikan dan Pembangunan Ekonomi (R&D), Kumpulan Yayasan Sabah.

PENGURNIAN PINGAT KEBESARAN “SERI PANGLIMA DARJAH KINABALU (S.P.D.K)” yang membawa gelaran “Datuk Seri Panglima”

kepada

atas

Kumpulan Yayasan Sabah telah mula melaksanakan satu program pembangunan desa yang dikenali sebagai Program Desa Cemerlang dan Berinovasi. Meninjau kronologinya, model YAB Datuk Seri Panglima Musa Haji Aman sedang menghayati isi kandungan “ pembangunan desa oleh Kumpulan Yayasan Buku Program Desa Cemerlang dan Berinovasi” bersama Tan Sri Datu Khalil bin Datu Haji Jamalul J.P., Pengarah Yayasan Sabah.

Sabah diasaskan kepada kejayaan Kg. Bayangan Keningau yang telah muncul juara GDW peringkat kebangsaan pada tahun 2004. Kejayaan yang dicapai oleh Kg. Bayangan telah memberi ilham kepada Pengarah Yayasan Sabah, YBhg. Tan Sri Datu Khalil bin Datu Hj. Jamalul untuk melaksanakan satu program desa di bawah Yayasan Sabah bagi menokok tambah usaha Kerajaan membangun dan mentransformasikan kawasan luar bandar agar menjadi desa yang maju dan berinovasi.

Justeru, Pengarah Yayasan Sabah telah mengarahkan satu kajian awal dijalankan pada tahun 2005 bagi mengenalpasti faktor-faktor yang mempengaruhi kejayaan Kg. Bayangan sebagai asas melengkapi program desa Yayasan Sabah. Hasil kajian telah membawa kepada pengujudan kerangka konsep dan deraf Garispanduan Program Desa Cemerlang dan Berinovasi. Pada tahun 2006, cadangan untuk melaksanakan program tersebut telah dibawa ke Mesyuarat Lembaga Pemegang Amanah Yayasan Sabah dan kelulusan telah diperolehi melalui Kertas Lembaga No. 07-81/2006.

Pada peringkat perintis, program PDCB dilaksanakan di Kg. Singgaron Baru, Ranau, Kg. Pandasan Kota Belud, Kg. Lambidan Kuala Penyu, Kg. Sinaron Baru Keningau, Kg. Lormalong Kunak, dan Kg. Sebait Sandakan. Program perintis ini akan dilaksanakan selama 8 tahun iaitu dari 2011 hingga 2018. Program tersebut akan memberi fokus kepada pembangunan modal insan yang berasaskan pendekatan holistik.

Program itu juga akan memberikan tumpuan kepada pembangunan sumber-sumber setempat.

Program Desa Cemerlang dan Berinovasi atau ringkasnya PDCB adalah satu usaha pembangunan desa yang menyeluruh dan seimbang oleh Kumpulan Yayasan Sabah, dengan memberikan penekanan kepada pembangunan modal insan secara holistik melalui pemberdayaan dan pemerkasaan komuniti desa. Visinya adalah mewujudkan masyarakat desa mapan sementara misi ialah meningkatkan kualiti hidup masyarakat desa berasaskan kehidupan yang dinamik.

Empat teras strategi dalam program tersebut adalah: 



Memperkasa kepimpinan desa dengan menyemarakkan semangat, meningkatkan pengetahuan, menyerlahkan wawasan masa depan di samping mengukuh kepimpinan masyarakat setempat; Membangun sumber manusia berasaskan peningkatan ilmu dan kemahiran di kalangan belia dan penduduk setempat; 2

oleh

TUAN YANG TERUTAMA YANG DIPERTUA NEGERI SABAH TUN DATUK SERI PANGLMA HAJI JUHAR BIN HAJI MAHIRUDDIN S.M.N., S.P.D.K., P.G.D.K., P.J.N., A.S.D.K., J.P sempena

HARI JADI RASMI YANG KE-58 TUAN YANG TERUTAMA YANG DIPERTUA NEGERI SABAH pada 01 Oktober 2011 bersamaan 3 Zulkaedah 1423H

Dear readers,

EDITORIAL BOARD

EDITOR Linah Robert

This will be my last issue as the Editor of this newsletter. In the past two and a half years, we have been able to produce ten issues (Quarterly). We hope it has enlightened you with what is happening in the Organization.

COPY EDITOR Veronica Lim

Thank you to all readers who have made it a joy for us to do our work.

LAYOUT DESIGN, Philip Chong , Alastair Nicholas

I also wish to thank all those who have worked hard and contributed to the success of the April 2009 - September 2011 “BERITA KUMPULAN YAYASAN SABAH”.

ADVISOR Hjh. Rosmawati Hj. Lasuki, J.P.

PHOTOGRAPHERS Samson Lawrence, Jeffrey Baxter

Sincerely,

CONTACT INFORMATION AND DISTRIBUTION : Corporate Communications Division Yayasan Sabah Group, Level 15, Menara Tun Mustapha, Yayasan Sabah Headquarters Complex, Likas Bay, 88400 Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia Tel : 088326427 / Fax : 088326424 Website: http://www.ysnet.org.my E-mail: ysinfo@ysnet.org.my

Linah Robert Special Assistant to the Senior Group Manager Human Resource & Corporate Services Yayasan Sabah Group.

19

YAYASAN SABAH GROUP WRESTLED BACK INTEGRATION GOLF CHAMPIONSHIP

Free Distribution

July - September 2011

Volume 3/2011

PELANCARAN BUKU PROGRAM DESA CEMERLANG DAN BERINOVASI KUMPULAN YAYASAN SABAH OLEH

Yayasan Sabah Group and Yayasan Sarawak golfers at the start of the tournament with Tan Sri Datu Khalil bin Datu Haji Jamalul, J.P. Director of Yayasan Sabah in the middle (in yellow t-shirt). On his left is Haji Abdul Rashid bin Haji Aziz, Deputy Director of Yayasan Sarawak and on his right is Mr. Mohamad Abu Bakar bin Marzuki, Director of Yayasan Sarawak .

Yayasan Sabah Group emerged victor once again in the yearly Integration Golf Championship against Yayasan Sarawak.

Last year for the first time, Yayasan Sarawak won the Championship.

Club for the team events, and Sabah Golf & Country Club for the individual and special invitees' events. The closing was held at the Sabah Golf and Country Club on 10 July, 2011.

This is the 8th Championship organized between the two foundations. Since its inception, Yayasan Sabah Group has won seven of the championships.

The objective of the friendly competition is for officers of both organizations to meet yearly to strengthened relationships, and invites, as well as, provides opportunities for discussions on work.

Director of Yayasan Sabah Tan Sri Datu Khalil bin Datu Haji Jamalul, J.P. (left) presenting a memento to Chairman of the Board of Trustees of Yayasan Sarawak Tan Sri Datuk Amar Haji Adenan bin Haji Satem (right) at the closing ceremony of the Integration Golf Championship

Yayasan Sarawak was led by its Chairman Tan Sri Datuk Amar Haji Adenan bin Haji Satem and its Director Mr. Mohamad Abu Bakar bin Marzuki. Yayasan Sabah Group was led by its Director Tan Sri Datu Khalil bin Datu Haji Jamalul, J.P. This year, Yayasan Sabah Group, as host, held the two days competition on 9 and 10 July 2011, at the Dalit Golf Bay &

Wow, what a twist, getting the hang of it is Deputy Director of Yayasan Sabah, Datuk Dr. Johan Arrifin Datuk Haji Abdul Samad.

Oh! What a swing! by the Director of Yayasan Sarawak Mr. Mohamad Abu Bakar bin Marzuki.

Produced by Yayasan Sabah Group, Corporate Communications Division. Printed by Percetakan Demasuco Sdn. Bhd (467054-K) Tel: 088 436111,088 436555

YAB DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN KETUA MENTERI SABAH MERANGKAP PENGERUSI LEMBAGA PEMEGANG AMANAH YAYASAN SABAH DI DEWAN SERBAGUNA LIBARAN, SANDAKAN 3 JULAI, 2011