2016
2016
//
HOSPITALITY ATTITUDE
// HOSPITALITY ATTITUDE
MINOTTI.COM
RENATO AND ROBERTO MINOTTI
Dal momento in cui abbiamo iniziato a progettare dei prodotti pensati per l’hospitality, abbiamo avuto da subito un’idea precisa del tipo di ambientazioni nelle quali questi prodotti potessero essere contestualizzati. Anche la nostra personale esperienza di numerosi viaggi fatti, sia per lavoro che per diletto, ci ha indotto ad immaginare ambienti – hotel, ristoranti, lounge, spazi collettivi – nei quali ricreare atmosfere di intimità, fascino ed accoglienza, che potessero far sentire l’ospite a suo agio, come a casa propria. Il progetto Minotti Hospitality va dunque oltre la messa a punto di una gamma di prodotti pensati ed ingegnerizzati per rispondere in modo puntuale ai requisiti richiesti dal settore contract; va inteso in senso più ampio, ovvero come un concept innovativo che si propone di offrire molteplici stimoli anche e soprattutto dal punto di vista progettuale.
The moment we began designing products for the hospitality sector, we immediately knew what kind of settings could provide the best context for these products. Our own personal experience of many business and pleasure trips also had us imagining settings – hotels, restaurants, lounges, public spaces – where we could create intimate, charming and welcoming environments that would make guests feel comfortable, as if they were in their own home. The Minotti Hospitality project therefore goes beyond creating a range of products that are designed and engineered to meet the specific needs of the contract sector; it should be viewed in a broader context, that is, as an innovative concept that aims to offer a myriad of stimuli also, and above all, from a design point of view.
Als wir begannen, Produkte für den Hospitality-Bereich zu entwickeln, hatten wir sofort eine präzise Vorstellung von der Art der Ambientierung, in die diese Produkte eingefügt werden sollen. Auch unsere persönlichen Erfahrungen auf zahlreichen, beruflichen und privaten Reisen haben uns dazu veranlasst, Räumlichkeiten zu erdenken – Hotels, Restaurants, Lounges, Gemeinschaftsräume – in denen eine intime Atmosphäre geschaffen werden soll, die attraktiv und einladend wirkt, damit sich der Gast wohlfühlt, wie im eigenen Heim. Das Projekt Minotti Hospitality bedeutet also nicht nur, ein Angebot von Produkten aufzubauen, die den präzisen Anforderungen des Contracting Bereichs entsprechend entworfen und konstruiert sind; sondern muss in einem breiteren Kontext gesehen werden, und zwar als ein innovatives Konzept, das viele Anregungen, auch und in erster Linie vom Standpunkt der Projektierung her gesehen, bieten soll.
Lorsque nous avons commencé à étudier des produits pour l’hospitalité, nous avons tout de suite eu une idée précise du type d’ambiances dans lesquelles ces produits pouvaient être contextualisés. Nos expériences personnelles diversifiées en tant que voyageurs, dans le cadre de notre travail ou pour le plaisir, nous ont poussés à imaginer des ambiances – hôtels, restaurants, lounge, espaces collectifs – dans lesquelles recréer des atmosphères d’intimité, de charme et d’accueil qui pourraient faire sentir le visiteur à son aise, comme chez lui. Le projet Minotti Hospitality va donc au-delà de la mise au point d’une gamme de produits conçus et ingénieurisés afin de répondre de façon ponctuelle aux conditions requises par le secteur du contract ; il doit être entendu dans un sens plus large, à savoir comme un concept innovant très stimulant, même et surtout du point de vue du projet.