Conan z Cimmerie, svazek první

ro B E rT E . h o wa r d ARGO

Conan_s001_s007_fin.indd 5

1.10.2018 19:04:59

Conan le Cimmérien – Le Colosse noir

by Vincent Brugeas & Ronan Toulhoat, adapted from the original works by Robert E. Howard

Conan le Cimmérien – La Reine de la CÔte noire

by Jean-David Morvan & Pierre Alary, adapted from the original works by Robert E. Howard

Conan le Cimmérien – Au-delÀ de la riviÈre noire

by Mathieu Gabella & and Anthony Jean, adapted from the original works by Robert E. Howard © 2018 Editions Glénat – ALL RIGHTS RESERVED Argo © 2018 Translation © Richard Podaný, 2018 ISBN 978-80-257-2609-9 ISBN 978-80-257-2657-0 (obálka B), č.p. 3760 ISBN 978-80-257-2658-7 (obálka C), č.p. 3761

Conan_s001_s007_fin.indd 6

1.10.2018 19:05:00

ČERNÝ KOLOS PODLE POVÍDEK

ROBERTA ERVINA

HOWARD A ADAPTACE A SCÉNÁŘ

VINCENT

BRUGEAS K RE SBA A KOLOR I NG

RONAN

TOULHOAT

Conan_s001_s007_fin.indd 7

1.10.2018 19:05:36

Conan_s008_s070_fin.indd 8

1.10.2018 18:22:44

Shevatas, král zlodějů; jeho jméno pronášeli s obdivem a úctou i ve smutně proslulých ulicích Zamory.

Vyprávění o jeho nespočetných dobrodružstvích děsilo i ty nejkurážnější děti.

Nicméně teď, když stál uprostřed zřícenin pradávného města Kuthchemes, hlodal mu v srdci strach.

Conan_s008_s070_fin.indd 9

Vidíme, jak váhá, jak mu pouštní vítr našeptává cosi o naší netrpělivosti...

Čekáme na něj už tak dlouho.

1.10.2018 18:22:46

Shevatas jde po stopách pradávné a skvělé civilizace.

Bohaté vědomostmi i majetkem. Po stopách dokonalé společnosti, jíž vládli největší mudrci, jaké svět poznal...

...a jíž sousedé s barbarskými mravy krutě záviděli.

Conan_s008_s070_fin.indd 10

1.10.2018 18:22:48

Dílo čarodějných králů podlehlo náporu barbarů z Kothu.

Zachránit se tu mohlo jen málo vzácností...

…ukrytých v těch nejnedobytnějších hrobkách.

Conan_s008_s070_fin.indd 11

1.10.2018 18:22:50

O těchto pokladech sní Shevatas už dlouho.

A už roky nešetří námahou, aby získal klíče potřebné k jejich dosažení.

Všechno to bohatství má nyní na dosah ruky, ale znovu a s novou silou mu v uších zněla chmurná varování.

12

Conan_s008_s070_fin.indd 12

1.10.2018 18:22:51

13

Conan_s008_s070_fin.indd 13

1.10.2018 18:22:53

Král zlodějů znovu získal sebevědomí.

Kvůli třpytu zlata ztratil veškerou opatrnost.

Conan_s008_s070_fin.indd 14

1.10.2018 18:23:42

NE

TO NENÍ MOŽNé!

Jsme...

Jsme svobodní.

Conan_s008_s070_fin.indd 15

1.10.2018 18:24:44

Conan_s167_s184_fin.indd 180

1.10.2018 23:54:47

Rober E. Howard

Conan z Cimmerie I. Z původních povídek adaptovali Vincent Brugeas, Jean-David Morvan a Mathieu Gabella.

Ilustrovali Ronan Toulhoat, Pierre Alary a Anthony Jean.

Z francouzských originálů Conan le Cimmérien – Le Colosse noir, Conan le Cimmérien – La Reine de la côte noire a Conan le Cimmérien – Au-delà de la rivière noire vydaných v roce 2018 nakladatelstvím Glénat, s přihlédnutím k překladu Jana Kantůrka, do češtiny převedl Richard Podaný.

Grafickou úpravu navrhla a sazbu (v návaznosti na originál) provedla A. Sarah Tejnická.

Jazyková redakce Erik Lukavský.

Odpovědný redaktor Richard Klíčník.

Jazyková korektura Hana Gelnarová.

Odborná konzultace Nalim Lidochaz (Conan Society).

Vydalo nakladatelství Argo, jako 9. svazek velké řady edice Argomiks.

Milíčova 13, 130 00 Praha 3, argo@argo.cz, www.argo.cz, roku 2018 jako svou 3712., 3760. a 3761. publikaci.

Vytiskla tiskárna PBtisk.

Vydání první.

ISBN 978-80-257-2609-9 ISBN 978-80-257-2657-0 (obálka B), č.p. 3760 ISBN 978-80-257-2658-7 (obálka C), č.p. 3761 Aktuality o našich titulech můžete sledovat na www.facebook.com/argo.cz, o komiksech na www.facebook.com/argomiks Naše knihy distribuuje knižní velkoobchod KOSMAS sklad: Za Halami 877 252 62 Horoměřice tel: 226 519 383, fax: 226 519 387 e-mail: odbyt@kosmas.cz, www.firma.kosmas.cz Knihy je možno pohodlně zakoupit v internetovém knihkupectví www.kosmas.cz

Conan_s167_s184_fin.indd 183

2.10.2018 12:59:10

SOUPIS EDICE ARGOMIKS VELKÁ ŘADA <sv. 1> JOE BENITEZ – LADY MECHANIKA <sv. 2> MILO MANARA – GULLIVERIANA A ZLATÝ OSEL <sv. 3> JEAN-CLAUDE FOREST – BARBARELLA <sv. 4> ANDREAS – CROMWELL STONE <sv. 5> A. JODOROWSKY, MOEBIUS – ŠÍLENÁ ZE SACRÉ-COEUR <sv. 6> MOEBIUS – SVĚT EDENY <sv. 7> M. M. CHEN, J. BENITEZ – LADY MECHANIKA 2 – TABULE OSUDŮ <sv. 8> A. JODOROWSKY, J.-C. GAL – DIOSAMANTE <sv. 9> ROBERT E. HOWARD – CONAN Z CIMMERIE 1

MALÁ ŘADA <sv. 1> H. MELVILLE, CHABOUTÉ – MOBY DICK <sv. 2> VINCE, ZEP – ESMERA <sv. 3> H. P. LOVECRAFT, E. KRIEK – Z NEZNÁMÉHO SVĚTA A DALŠÍ PŘÍBĚHY

PŘIPRAVUJEME DE SADE, R. CÁCERES – JUSTINA A JULIETTA O. PERU, P.-D. GOUX – MJÖLLNI

Conan_s167_s184_fin.indd 184

1.10.2018 23:56:13