Comisión personal
Comisión Personal / 2017-1 Personal Comission / 2010-1
02 2017-1 ES
Proceso constructivo de la losa y posición relativa de las cercas: (a) armado eficiente de fracciones iguales de varilla corrugada sobre una plantilla con las dimensiones finales de la losa; (b) & (c) limpieza del suelo y preparación para el colado in situ; (d) fraguado de hormigón / Constructive process of the slab and relative position of the fences: (a) efficient assembly of reinforcement bars in equal fractions over a template of the slab with its final dimensions; (b) & (c) preparation of the ground for in situ casting of the concrete slab; (d) setting of the concrete slab
Cercas Diseñador y constructor En el contexto de este encargo estaba la instalación de un tanque de reserva de agua potable que quedaría a nivel de la casa. Ocultar el equipo fue el motivo inicial del proyecto. No obstante, también formaba parte del proyecto la necesidad de una losa donde pueda apoyarse el tanque. Ambos aspectos del diseño fueron abordados con la intención de hacer un uso eficiente de los materiales y prever una ejecución controlada y sencilla del diseño. La losa que dispersaría la carga del tanque de agua fue diseñada aprovechando todas las tablas de madera compradas que se usarían de encofrado. Del mismo modo fueron aprovechadas las varillas corrugadas que formarían su armadura. Las tablas de madera fueron cortadas a la mitad de su largo comercial mientras que las varillas a cuartos iguales. En cuanto al diseño de la grilla de la armadura, cada varilla al ser menor que cualquiera de los lados de la losa por 10cm, fueron desplazadas 2.5cm alternadamente para absorber las cargas de tracción en el perímetro de la losa. De este modo se evitó el desperdicio que generaría cortar las en medidas que no hubieran sido múltiplos de la medida comercial de estos elementos. Sin embargo, el mayor desafío lo ocupó el problema de diseñar un cerramiento adecuado. Los temas sobre los que se meditaron en este proceso fueron la correspondencia con ciertos rasgos materiales de los muros en su emplazamiento, que su ejecución fuese sistemática y su mantenimiento mínimo. Se fijaron tablas de madera a lo largo de una estructura en perfiles angulares metálicos dejando un espacio entre si. La estructura metálica aleja la madera del suelo para permitir preservarla. La madera se optó por su tonalidad, semejante al de la pintura de los muros. El espacio entre una y otra es el mismo que el ancho de la tabla para agilizar la fabricación de los paneles y modular sus dimensiones. Las cuatro esquinas de cada panel se recubrían del mismo angular que el que sirve de fijación de las tablas. Estas esquinas sirven de superficie para soldar las bisagras y para soldar los vertices de los paneles cuando forman una L. El proyecto para unas cercas sigue en la línea del proyecto anterior. Lo es en el sentido que fue una experiencia que decantó un entendimiento del saber hacer local y el margen en el que puede implementarse un pensamiento sistemático que tenga sentido para el diseño.
(a)
021
(b)
(c)
(d)
Comisión Personal / 2017-1
02 2017-1 ES
Proceso constructivo de la cerca: (a) pintado de las tablas de madera con aceite impermeabilizante; (b) & (c) limpieza, perforado y pintado de los marcos metálicos con pintura anticorrosiva; (d) ensamblado de marcos metálicos con las tablas de madera / Constructive process of the fence: (a) painting of the wooden boards with waterproof oil; (b) & (c) cleaning, driling and painting the metalic frames with anticorrosive painting; (d) assembly of metalic frames and wooden boards
Comisión personal 02 01
(a)
01
03
02
022
01
Vista frontal / Front view
(b) 01 02
03 01
01
(c)
02 01
Vista trasera / Rear view 01 Perfil de remate de esquina. Angular de 30 x 30 x 3mm con 16 cm de largo. Pintado con anticorrosivo negro / Round off profile. Angular profile 30 x 30 x 3mm with 16 cm of lenght. Black anticorrosive painting. 02 Perfil de atornillado. Angular de 30 x 30 x 3mm con largo variable. Pintado con anticorrosivo negro / Wood boards securing profile. Angular profile 30 x 30 x 3mm with variable lenght. Black anticorrosive painting. 03 Regla de madera. 1” x 3”. Largo variable. Pintado con aceite impregnante. / Wood board. 1” x 3”. Variable lenght. Oil finish painting.
(d)
Excavado de las bases y/o empotramiento de los paneles en paredes según corresponde para el armado final de la cerca en el sitio. / Excavation of the bases and/or fixing of panels to the walls according to the design for final assembly of the fence in the site.
Personal comission Fences Designer and builder In the context of this commission was the installation of a water tank at ground level. To conceal it from pedestrian view was the initial motif of this project. Nonetheless, the need of a small slab where the tank could rest on also formed part of it. Both aspects were approached from the point view an efficient use of materials, a simple design and a controlled execution. The slab that would transmit the tank’s weight into the ground was to be made using all the wood bought to cast it on site. The reinforcement bars bought to build the framework’s grid were handled in the same way. Boards were cut by half of its comercial length and rebars in four equal parts. Regarding the design of the rebars’ grid, each being 10cm shorter than any side of the slab, they were displaced 2.5cm alternately to absorb the traction from the perimeter of the slab. In this way, it was avoided the waste that would have been generated from cutting the rebars in multiples of their comercial length. Anyhow, the greatest challenge was designing an adequate enclosure. The problems pondered in this process were the correspondence with certain material traits of the walls lingering the fence, procuring a systematic execution and low maintenance. The wood boards where fixed along an angular steel profile leaving a gap in between each. The metal frame rises the wood away from the soil’s moisture to preserve it from decay. It was picked wood because it matched with the tone of the walls. The gap between one board and the other has the same measurement as the thickness of the boards to speed up the fabrication of the panels and to modulate their dimensions. The four corners each panel has is covered in the same metallic profile as the structure were the boards are fixed to. This corners serve as a welding surface for hinges and to weld the vertexes when two panels form an L. The project for these fences goes along the line of the previous project for a shade. It does in the sense that it was an experience that sedimented an understanding of the local know-how and the margin in which a systematic way of thinking can be implemented for the design to make sense.
Comisión Personal / 2017-1
02 2017-1 EN
023
T2
T1
T1
T2'
T3
T3'
T4
T4'
T5
T2
T3
T4
T5
T2'
T3'
T4'
T1