MARS -AVRIL 2015
MODE
REGARD SUR LA COLLECTION MDC ART ATIS REZISTANS
TOURISME CITADELLE LAFERRIERE
Editorial Cher lecteurs, Une fête inévitable. Un moment tant attendue. Un plaisir inoubliable qui s’est vite transformé en cauchemar. Le Carnaval 2015, baptisé « Nou tout se ayisyen », laisse sur nos lèvres citoyennes un goût amer et dans nos yeux des larmes de tristesses. Ce fâcheux accident survenu sur le char de Barikad Crew a prématurément mis fin aux festivités. Les évènements arrivent fort souvent pour remettre nos pendules à l’heure et nous réunir. Ils nous invitent aussi à prendre conscience de notre vécu d’Homme et de Femme. On ne peut toutefois freiner ni le temps ni l’ordre naturel des choses. Le temps de Carême annonçant les Fêtes de Pâques n’a pas demandé, une fois de plus, permission et s’est imposé tenant rigueur à notre Foi Chrétienne. Paralèllement, les groupes de Raras s’échauffent pour le grand jour. Nous rappelant nos origines vaudouesques. Si le Carnaval est Roi dans les grandes villes, le Rara règne à sa manière dans les campagnes. Faut croire que les paysans ne se démordent pas des pratiques ancestraux dans toute leur originalité. Les rivalités, polémiques entre les groupes seront un des tableaux essentiels de cette grande manifestation culturelle. De X-TASY MAGAZINE à ESCAPADE MAGAZINE, l’essence reste la même. Nous réitérons notre engagement auprès de nos fidèles lecteurs de toujours vous offrir une revue de qualité fait avec passion et goût pour votre pleine satisfaction. MODE, SOCIETÉ, TOURISME, voila les rubriques fondamentales que nous proposons pour la promotion de tout ce qui se fait chez nous. Comme nous aimons le dire dans l’équipe, Evadez-vous à travers nos pages et découvrez les Produits Haïtiens, les jolis recoins d’Haïti et plus encore.
Renée Vancie Maniga t PAGE 3
Contenu
EDITORIAL P3
MDC COLLECTION P6
QUAND LES ARTISTES REINVENTENT L’ART P14
CITADELLE LAFERRIERE P20
Collaborateurs
Rédactrice en Chef Rédacteurs
Diane BISSERETH & Casimir GEORGES
Graphistes
Steevens DESIR Jean Max DUMOND & Pierre Paul ESTIME
Photographe
PAGE 4
Renée Vancie MANIGAT
Georges Casimir (FotografGio)
PAGE 5
PAGE 6
PAGE 7
PAGE 8
PAGE 9
MDC Collection
Passionnée de la création de sous vêtements depuis son tout jeune âge, Marly Daphney Clervin est une référence dans ce domaine. Baptisée, designer haïtienne de sous vêtements, elle est a toujours été supportée par sa mère. Cette dernière lui a fait suivre des cours de Fashion Design à Penn Foster Collège dans l’État de Pennsylvanie aux États-Unis. Tout au long de ses études, elle a su murir son rêve de devenir dessinatrice de mode. Et elle nous présente enfin sa collection. Aimant PAGE 10
se faire appeler depuis toujours MDC, l’initiale de son nom, ce sigle est devenu une marque. D’où MDC’ Signature. Le 1er décembre 2014, elle a fait sa première lancée à l’hôtel Montana sous le thème de Fashion for a cause. Grâce à Marlyn Daphney Clervin et MDC’ Signature, désormais, les femmes haïtiennes ont de quoi mettre en valeur leur charme et leur silhouette.
Diane Bissere th
PAGE 11
PAGE 12
PAGE 13
Quand les artistes reinventent l’Art Une belle entrée, comme on les appelle chez nous, fierement dressée, affichant les mots Atis Rezistans. Ma curiosite artistique fut plus fort que tout, en 5 secondes j’etais deja en grande conversation. Hommes, Femmes et Enfants tous melangés sans conflit générationnel barvadaient,riaient,jouaient. Les activités de l’un ne paraliysant pas celles de l’autre. Dans un premier espace, sur toutes les lèvres le nom d’André Eugène revient comme une litanie,un respect accompagne cette répétition. Il est l’initiateur du mouvement dans la zone, il a tendu la main à d’autres jeunes qu’il a formé. Ils
PAGE 14
l’ovationnent et ne trouvent de mots pour exprimer leur admiration. L’art de récuperation est pour eux un moyen de representer le patrimoine vodouesque. Tout dans leurs oeuvres vous emporte sur les rives ancestrales, notre alma mater culturelle. Les esprits baroniques prédominent et chaque piece est une histoire, un symbole representatif. Un autre maitre regne, Frantz Jacques dit guyodo,il fait de l’art contemporain,un autre aspect de l’art de récupération sans fixation sur les representations du vodou. Fraichement revenu de l’exposition du Grand Palais,la fiereté,l’estime de soi ont fait une aureole sur sa tete. Il dirige l’atelier Timoun Klere, enfants de 7 a 12 ans et en ses propres mots expliquent que c’est sa contribution dans ce ghetto qu’il affectionne.
Pour lui c’est un moyen de freiner la delinquance juvenile et de leur inculquer des valeurs. Les aristes de l’art de recuperation sont nombreux, ils revolutionnent l’art, ils montrent combien tout a une valeur. Certains ne sont pas aussi celebre comme le cas du Mouvement Ghetto Ini Pour le Developpement, niche dans son coin tranquille derriere le cimetiere. Ils montrent un autre aspect de la Culture Haitienne, une autre facette de l’art. Encourageons leur savoir-faire et saluons leurs talents.
Vancie R. Maniga t
PAGE 15
PAGE 16
PAGE 17
0VWFSU t 0QFO t "CJFSUP Lun / Mon / Lun-Jeu/ Thr/Jue Ven / Fri / Vie Sam / Sat / Sab Dim / Sun / Dom Fériés / Holidays / Vacaciones
8h a.m. 8h a.m. 10h a.m. 12h a.m. 10h a.m.
-
4h p.m. 5h p.m 4h p.m 5h p.m 4h p.m
Place des Héros de l'Indépendance, Port-au-Prince, Haïti Tél.:(509) 2943-5194 E-mail: mupanah@yahoo.fr
PAGE 18
PAGE 19
Citadelle Laferrière La Citadelle La Ferrière est une des forteresses construite au début du XIXe(19e) siècle en Haïti par le roiHenri Christophe. C’est la plus grande forteresse desCaraïbes : à 900 mètres d’altitude, elle se trouve à 15 km au sud du Cap-Haïtien, dans le département du Nordd’Haïti. Construite après l’indépendance en 1804 pour défendre la partie nord de l’île d’Haïti contre un éventuel retour desFrançais,20 000 personnes participent à sa construction qui s’étend sur une période de quatorze années. On raconte aussi que près de
2000 de ces travailleurs périssent au cours de la construction. Tous les guides sont unanimes pour dire que le sang mêlé au mortier contribue à renforcer la structure de la Citadelle.Le Roi Henri Christophe qui s’est suicidé le 8 novembre 1820 aurait été enterré dans l’une des tours supérieure Les bâtiments en partie détruits par le tremblement de terre de 1842 et fortement ébranlés par celui de 2010 font l’objet de restauration de l’Institut de Sauvegarde du Patrimoine National(ISPAN).Un musée, l’aménagement d’un bloc sanitaire ainsi qu’un projet d’illumination de la Citadelle font partie entre autres des innovations apportées au bâtiment. Le Parc national historique - Citadelle,
PAGE 20
Sans-souci, Ramiers classé patrimoine mondial de l’UNESCO en 1982 a bénéficié des travaux de reconstruction de l’ISPAN ainsi que du Ministère du Tourisme qui ont permis de sauvegarder des éléments de cet ensemble. La visite à la Citadelle vaut le détour non seulement pour le coté éducatif mais aussi pour le coté aventureux de l’affaire.
*Profitez de la promenade(45mins) et écoutez les anecdotes de votre guide, profitez de la fraicheur et souriez à l’aventure. AYITI SE LA POU LA
Georges Casi mir
Il y existe différent moyens de locomotion pour accéder à la Citadelle (En partant du Parc National Historique Sans-Souci) *Choisissez votre chauffeur de taxi-moto(Ils sont tous plus ou moins anglophones) *Hop on descend au second guichet du Ministère duTourisme(location d’un mulet,d’un tout terrain ou escalade à pied)
PAGE 21
PAGE 22
PAGE 23