| 1
Rédactrice en Chef Renée Vancie MANIGAT Rédacteurs Caroline ZEPHIR Ritchelle NAPOLEON (riri_diado) George CASIMIR Graphistes Steevens DESIR Pierre Paul ESTIME Photographes Georges Casimir (FotografGio) Eberson THEODORO Anderson GUSTAVE (elmasflaco)
Maquilleuse Anabelle Renard
HAITI Port-au-Prince 47, • Rue Borno Prolongée, Bois-moquette Tél.: +509 47 98 28 20 © Escapade Magazine 2016 All Rigths Reserved
EDITORIAL
Editorial
Editorial
L
w
es souhaits ont été unanimes. Enterrer cette année qui vient de s’écouler avec son lot de déboires, de rêves non concrétisés et de projets non réussis. On a tous hurlé un Ouf de soulagement et dit avec allégresse Welcome au Nouvel An. Non pas pour ternir notre joie, le 12 Janvier, jour de deuil national suite à ce tremblement de terre meurtrier, nous a rapplé nos pertes et la promesse que nous nous sommes faites de nous entraider et de redonner à Haïti sa beauté d’antan. Nous sommes un peuple jeune qui tarde à se réveiller. Nous avons un passé glorieux et notre avenir est entre nos mains. Le jour de l’indépendance a fait comme d’habitude le petit déclic dans notre âme citoyenne. Nous a redonné de l’espoir dans la soupe traditionnelle. Nous devons nous battre pour cette Haïti dont nous rêvons tous. Nous avons apporté à l’attention de nos fidèles lecteurs de nouvelles rubriques. Nous tenons tant à vous plaire. Egalement nous venons de nous ouvrir sur la Caraïbes avec un Designer de renom Laurianne Pernock. Comme nous ne cesserons de dire:” Evadez-vous à travers nos pages, découvrez les Designers Créoles, les jolis recoins d’Haïti et plus encore. Nous vous souhaitons du bonheur pour les onze mois restants.
Renée Vancie Manigat
N0. 0001|
| 3
3
CONTENU
Lauriane PERNOCK Un talent hors norme
P.5
Le Carnaval un patrimoine culturel et artistique
P.15
Un mannequin né, depuis le Brésil Denson Woolmay nous fait partager sa passion
P.9
4 |ESCAPADE
Magazine • Janv.-Fev. 2016
Découvrez le charme brut de la Grotte de Diquini
P.25
Noire et bien dans sa peau, tout pour vos cheveux et votre peau
P.21
A vos plumes
P.29
MODE z George CASIMIR (Gio)
| 5
Lauriane PERNOCK
MODE
E
“
lle ne crée que l’inqualifiable, puisque unique et sans comparaison. Simplement Lauriane Pernock.
L’HOMME N’EST PAS CE QU’IL CACHE, IL EST CE QU’IL FAIT. » (ANDRÉ MALRAUX)
“
Lorrinoise, martiniquaise, caribéenne, citoyenne du monde, la créatrice Lauriane Pernock crée des accessoires avec un instinct naturel pour la mode et le style. Ces créations sont connues pour la juxtaposition, le brassage de différents matériaux insolites et inattendus.Elle crée un « choc des matières » en détournant les matériaux de leur usage initial.
6
...infosescapde@gmail.com
Soucieuse du détail, des volumes, de la matière,Lauriane Pernock aime démesurer la silhouette, la théâtraliser. « Il n’y a pas d’innovation sans désobéissance. » (MichelMillot) La séduction stylistique s’accroit, la demande des clients lambda se fait pressente et une créativité sans limite vient envahir leur quotidien. Les créations Lauriane Pernock mettent en valeur des « personnalités d’exception ». Le bijou, l’accessoire est un moyen d’expression. Il révèle à celui ou celle qui la porte la confiance, la beauté intérieure, grâce à son effet externe. Porter du « Lauriane Pernock » est assumersa particularité voire sa différence.
Marque insolite, voire insolente, emblématique du mode de vie et de l’exploration caribéenne, elle met l’accent sur des symboles visuels forts. « Les objets ne s’épuisent jamais dans ce à quoi ils servent, et c’est dans cet excès de présence qu’ils prennent leur signification de prestige, qu’ils « désignent » non plus le monde, mais l’être...» (Jean Baudrillard)
« Ce qui vient au monde pour ne rien troubler ne mérite ni égard ni patience. »(RenéChar) Elle a su adapter sa vision de la mode à une citation chère de John Fitzgerald Kennedy : « Les problèmes du monde ne peuvent être résolus par des sceptiques ou des cyniques dont les horizons se limitent aux réalités évidentes. Nous avons besoin d’hommes capables d’imaginer ce qui n’a jamais existé. »
A travers ses œuvres, Lauriane Pernock exprime son imaginaire créatif enrichi avec chaque nouveau voyage, chaque moment de coup de cœur, quand un paysage, une rencontre, une image, un objet lui fait visionner ses futures créations. Expressions des facettes de la nature, des mélanges de culture existant dans la Caraïbe,servent d’inspiration pour recréer cette esthétique en mettant l’accent sur le développement de chaque pièce de sa collection. Pièces quideviennent un élément de base idéal pour relever la tenue quotidienne, comme pour les moments choisis. Elles soulignent« l’importance de l’accessoire !».
| 7
8 |ESCAPADE
Magazine • Janv.-Fev. 2016
SOCIÉTÉ Jean Woolmay
DENSON PIERRE
| 9
SOCIÉTÉ
“
corp de rêve Un objectif visé Un
Woolmay Denson ne compte pas s’arreter en chemin.
“
Il a bien voulu repondre a nos questions.
E.M: Peux-tu te présenter et nous raconter comment es-tu devenu mannequin ? J.W.D.P: Bonsoir, je suis Jean Woolmay Denson PIERRE, j’ai 19 ans .J’ai fait mes études classiques chez les F.I.C: Frère André pour le primaire et à l’Institution St-Louis de Gonzague pour le secondaire. Comment je suis devenu mannequin? Histoire surprenante j’étais acteur avant de devenir mannequin. Tout a commencé lors d’un casting pour une émission télévisée qui malheureusement n’a pas vu le jour, je me suis inscrit à l’émission Pè Toma et j’aimais ce que je faisais, j’étais plutôt un bon acteur. J’ai participé à un défilé organisé pour les fêtes de fins d’années et j’ai commencé à recevoir des félicitations et du coup j’ai participé à un autre tout de suite après et les fondateurs du Club des Artistes m’ont repéré et m’ont invité à continuer à exploiter mes capacités dans le domaine de la mode. Quelques jours après que j’aie publié une photo de moi, le photographe Georges Casimir (FotografGio) m’a envoyé un message disant qu’il était intéressé à travailler avec moi...et une semaine après nous signions mon tout premier contrat,je pense que c’était le plus beau jour de ma vie(rires). Entre temps j’ai pu travailler avec des professionnels de la mode comme :Maelle F.David durant le carnaval de Port-au-Prince et Ludvigne Tardieu avec qui j’ai fait mes premières expériences de passerelle.
E.M: Est-ce que ta famille et tes proches t’ont encouragé ? J.W.D.P: Ma mère n’était pas du tout d’accord que je fasse le mannequinat par peur sans doute que je néglige mes études, j’ai même été puni après un show parce que je suis rentré le lendemain. Ma rencontre avec mon cousin le mannequin Wilno rTereau allait changer la donne, je voulais lui ressembler, je voulais même le dépasser. Parle-nous un peu de ton expérience au Brésil ! Depuis mon arrivée au Brésil pas mal d’agences m’ont contacté et j’en ai contacté
10 |ESCAPADE
Magazine • Janv.-Fev. 2016
credit: Eberson THEODORO
quelques-unes aussi mais le problème était souvent la distance et le fait que les agences n’emploie pas de mannequins noirs. Il y a quelques mois j’ai rencontré le photographe Eberson Theodoro nous avons eu le bonheur de travailler ensemble, il m’a ensuite avoué que j’étais le premier noir qu’il prenait en photo et qu’il avait adoré travailler avec moi. E.M: Est-ce que la vie de mannequin a eu un grand impact sur ta vie personnelle ? Oui et non. J.W.D.P: Oui parce que la vie de mannequin est un challenge constant :tu dois faire mieux
| 11
que les autres,tu fais très attention à ce que tu manges etc. du coup je suis devenu plus attentif au mode de vie que je souhaitais mener et aux détails autour de moi. Non parce que je fais en sorte de rester fidèle à la personne que je suis, je ne veux surtout pas me prendre la tete parce que j’ai l’opportunité de m’approcher des grands du domaine. E.M: Peux-tu partager l’un de tes meilleurs souvenirs lors d’un défilé de mode ? J.W.D.P: On organisait une soirée en l’honneur du chanteur et parolier BIC au Marriot et Ludvigne Tardieu devait présenter l’une de ses collections, à la fin de la soirée certaines personnes nous ont rejoint dans les coulisses pour me féliciter sur ma façon de marcher et il y a même eu une fille à me dire que j’avais un regard qui tue. Pour toi être mannequin, c’est un métier, une passion ou pour le plaisir ? Un peu des trois, il faut êtrepassionné pour ne pas laisser tomber avec
12 |ESCAPADE
Magazine • Janv.-Fev. 2016
toutes les difficultés qui existent lorsqu’on veut percer dans le domaine surtout en Haiti,un métier parce qu’au niveau international des mannequins sont bien rémunérés et peuvent vivre de le art. Certains le font pour le plaisir parfois parce qu’ils ont une belle plastique ou parce qu’il trouve que c’est un hobby comme les autre.Je suis de près des mannequins internationaux comme Tyson Beckford, Sean O’Pry, Simon Nessman, Dorian Michaels ou encore Donny Savage qui fait un buzz fou sur Instagram pour m’aider à me fixer des objectifs. E.M: Quels sont tes projets pour 2016 ?2020 ? J.W.D.P: Je veux faire une centaine de séance photo avant la fin de l’année (rires). Je vais d’abord commencer avec mes études en portugais et ensuite intégrer la faculté de médecine et je vais assurément continuer à postuler dans des agences au Brésil et j’espère éventuellement voyager et faire d’autres expériences les unes plus enrichissantes que les autres. Je travaille aussi sur un projet à caractère social avec un groupe d’amis et nous espérons pouvoir offrir un des fêtes heureuses à un groupe d’enfants défavorisés. E.M: Si tu devais te décrire en 5 mots ce serait …. ? Passion Audace Discipline Positivité Ambition Merci à toute l’équipe d’Escapade Magazine d’avoir pensé à moi. A bientôt ! George CASIMIR
| 13
14 |ESCAPADE
Magazine • Janv.-Fev. 2016
| 15
PATRIMOINE
PATRIMOINE
C
hez nous en Haïti, chaque année on reçoit le carnavalle dimanche qui suit l’Epiphanie ou la fête des Rois soit le 6 janvier. Pour certains, depuis la catastrophe du 12 janvier 2010,les festivités carnavalesques ne débutent presque pas après les Rois mais après la date du 12 janvier, en signe de respect aux personnes victimes du séisme dévastateur. Ceci devrait, en effet, diminuer le niveau d’ambiance du peuple haïtien mais non, une fois la date passée,une fois le feu vert lancé,le peuple est déjà fin prêt pour accueillir à bras ouvertle carnaval! Robert dans son dictionnaire définit le mot carnaval comme étant la péri-
16 |ESCAPADE
Magazine • Janv.-Fev. 2016
ode de jouissances profanes qui va de l’épiphanie au début du carême. Ce qui veut dire pour les chrétiens de l’Europe occidentale, une sorte d’intermède entre l’épiphanie et le carême, un long moment où l’on se lâchait un peu en s’adonnant à des festivités tout aussi mondaines que conviviales jusqu’au mardi précédant le mercredi des cendres, le premier jour du carême. Tout ceci c’est pour vous amener chez nous, en Haïti,où le carnaval est considérécomme un patrimoine immatériel et comme une fête populaire culturelle célébrée chaque année. CARNAVAL – CARNAVAL DES FLEURS Si on essaie de remonter le temps, on aura notre premier carnaval haïtien en 1927,à Port-au-Prince,où, pendant trois jours,la population haïtienne assiste au défilé
crédit photo: Anderson GUSTAVE @ ELMASFLACO
des groupes masqués et des groupes sonores avecla représentation de la première Reine, Mlle Duplessis accompagné de son Roi, un mannequin à l’époque. Ce premier carnaval a donné naissance à tous les carnavals aussi à tous les carnavals des fleurs qui ont eu lieu à Port-au-Prince ouà Jacmel, au CapHaitien, aux Gonaïves, aux Cayes. Le carnaval renvoie directement à la culture. Haïti estcaractérisé par une grande richesse culturelle : la créativité de ses artistes, son patrimoine et la diversité de ses expressions culturelles. Cette culture joue un rôle central dans la vie des haïtiens. Elle constitue un ciment fondamental de la cohésion sociale du pays, comme à travers le Carnaval, véritable moment de joie, de musique, de
danse, de fête, de costumes et de masques extraordinaires, faisant référence à un artisanat riche en couleur. Il n’y a pas longtemps, le carnaval à Portau-Prince était le de facto « carnaval national ». Beaucoup d’haïtiens et de touristes étrangers venaient pour assister au carnaval ou pour y participer. Ces dernières années, le carnaval à Jacmel,grâce à sa créativité, aconnu une très grande réputation. Des milliers de touristesenvahissent la métropole du Sud-Est pendant cette périodequi, généralement, a lieu une semaine avant celle de Port-au-Prince. Le carnaval, de nos jours, est très utilisé comme moyen de communication pour faire passer des messages au travers des meringues et des représentations artistiques.De ce fait, il a perdu beaucoup de ses aspects traditionnels et est devenu un
| 17
moment où les entreprises font de la publicité, du parrainage. Mais, le carnaval haïtien est encore très riche en culture. Il englobe l’art haïtien et aussi certaines traditions, certaines habitudes acquises il y a longtemps par nos ancêtres : la musique, la danse, les œuvres d’arts : Sculptures, peintures, dessins, arts mobiliers - le défilé : groupes masqués, costumes, déguisements, les stands, les chars allégoriques, les représentations des reines, le vodou, les représentations des monuments, la gastronomie etc.Tous ces éléments sont des composants essentiels de la culture, des caractéristiquesaussi liées au statut social, culturel et historique. Durant la période du carnaval, toute sorte de plaisir est permis car c’est la fête qui précède le carême, considérée comme une période sacrée. Selon la tradition, aucune fête ne doit y avoir lieu, tout le monde doit s’abstenir de manger des aliments riches tel que la chair pendant ces 40 jours considéré comme 40 jours de prière et de purification. Voilà pourquoi, les gens, pendant la période du carnaval profitent pour se défouler, se déguiser (masqués ou maquillés), se perdre dans la foule, oublier leur problème, se déhancher, chanter, danser, faire de la musique dans les rues, défiler presque nu, se saouler, se travestir, éventuellement autour d’une grande parade. Les haïtiens sont doncaccros au carnaval car c’est le moment pour eux de pousser le plaisir à fond et de faire la gourmandise avant d’entamer les 40 jours de jeûne qui mènent à la passion de Jésus Christ.Le carnaval est très culturel donc c’est un patrimoine à sauvegarder.
18 |ESCAPADE
Magazine • Janv.-Fev. 2016
Caroline Zéphir
crédit photo: Anderson GUSTAVE @ ELMASFLACO
crédit photo: Anderson GUSTAVE @ ELMASFLACO
| 19
20 |ESCAPADE
Magazine • Janv.-Fev. 2016
| 21
NOIR & BIEN DANS SA PEAU
La protection des
cheveux
&
NOIR & BIEN DANS SA PEAU
de la peau contre le soleil la chaleur
22 |ESCAPADE
Magazine • Janv.-Fev. 2016
Pourquoi les protéger La peau comme les cheveux ont besoin de se protéger contre les rayons nocifs(rayons ultra-violet), ils sont invisibles à l’œil nu, sont à l’origine des coups de soleil et provoquent le vieillissement prématuré et le dessèchement des cheveux et la peau, des taches sur la peaujusqu’à nous donner le cancer de peau. La crème solaire va donc déposer un filtre anti ultra-violet sur la peau pour freiner leuraction. Pour vous expliquer l’action du soleil sur la peau je vous invite à mettre un peu d’eau dans un récipient et de le laisser au soleil, après quelques heures l’eau s’évapore et ne reste plus rien dans le récipient. Il se passe la même chose avec notre corps le soleil fait évaporer l’eau de notre peau et cheveux. Comment ? Pour éviter que notre peau et cheveux deviennent secs il faut boire 2 litres d’eau par jour, utiliser des produits pour nous hydrater la peau et cheveux, de l’eau et surtout un protecteur solaire. Tous les bons produits de maquillage ont un indice de protecteur solaire, il est si faible (15’-20’) qu’il n´est pas assez suffisant pour nous protéger la peau. C’est pour ça, il faut utiliser un produit ou crème protecteur d’indice minimum 30´,donc Il convient de vérifier l’indice de protection indiqué sur la crème pour vérifier son efficacité.Un protecteur solaire c’est un produit qui laisse un film protecteur sur la peau pour nous protéger des rayons nocifs du soleil. Les protecteurs solaires existent sous forme de crèmes, lotions et huiles. Attention, les huiles type, huile de Monoï et les auto-bronzants ne protègent pas contre le soleil. Il est important d’utiliser une crème solaire même en hiver car ces rayons arrivent sur la terre même dans cette époque de l´année, plus encore, l’utilisation de l’ordinateur, des cellulaires peut aussi être nocive pour la peau. Alors les filles, pensez à inclure dans votre routine de soins, un protecteur solaire.
Toute la protection naturelle de notre peau et nos cheveux Les huiles et macérés -Huile de coco -Huile de pépins de raisin -Macéré ou huile de carotte -Jus de carotte -Huile végétale de sésame -Huile mascriti Huile de macadamia, huile de jojoba, huile d’olive, huile d’argan, huile de buriti offrent une légère protection face aux rayons UV. Les beurres Beurre de karité, beurre de mangue. N.B Ils peuvent êtreutilisé directement sur la peau ou les cheveux ou ajoutésà une crème hydratante ou à un produit protecteur solaire.
Love Vanessa Joseph
| 23
| 25
TOURISME
TOURISME
crédit photo: Anderson GU
L
a stupéfaction a vite fait place à une curiosité impatiente quand j’ai appris qu’à quelques kilomètres de chez moi se niche une grotte. Mon âme d’aventurière a vite pris le dessus et en moins de mots qu’il n’en faut pour le dire j’avais planifié pour un shooting à la Grotte de Diquini. La route qui nous y mène est à un tronçon très en dommagé. Deux voitures se fourreraient dedans si l’envie les prenaient de passer ensemble. Il en faut plus pour me décourager, mon objectif fixé je l’atteindrai. Le taptap est arrivé à la station (terminus du trajet). Nous devons continuer à pied (mon photographe et moi). Une petite route serpentine, cabossée, en-
26 |ESCAPADE
Magazine • Janv.-Fev. 2016
terre battue. Nous cheminons, pleins d’excitation vers la fameuse grotte. Elle estouverte devant nous, à portée de main. Elle est nichée en haut de la petite route. Sans histoires. Peutêtre a-t-elle eu un passé glorieux? Les gens nous disent sans émotion: Ah la grotte, la voici devant vous. Ils semblent ne plus se soucier de ce trésor naturel. Ce qu’il représente ou a pure présenter n’étant plus important. J’ai oublié dire par certains qu’elle a fait office de cachette pour des fugitifs fuyant la violence singulière de Papa Doc (ex-Président à vie/dictateur). Nous nous retrouvons soudains devant l’entrée. Elle ressemble plus à une taverne qu’à une grotte. Les courants d’eau qui rafraichissent en
temps normal l’intimité des grottes semblent avoir fui depuis trop longtemps pour laisser leur trace. Les chauves-souris, fidèles locataires se vautrent dans leurs trous et sortent par moment faire un tour de vol à l’intérieur, incapables d’affronter la lumière du soleil. La beauté brute du site vous saisit. Son plafond est un œuvre d’art. Elle cache comme ses secrets de naissance à l’intérieur de ses multiples fossettes. J’invite habituellement à faire du tourisme local, à découvrir les jolis recoins cachés d’Haïti, là, j’envoie un S.O.S. au ministère du tourisme. La grotte a trop à offrir pour qu’elle ne soit qu’un trou perché où les riverains s’amuseraient à jeter des objets de peu de valeurs sans être à même de conter l’histoire de ce patrimoine, question de le faire revivre par les visites touristiques. Elle attend d’être restaurée et d’entrer dans les bonnes grâces des touristes tant locaux qu’internationaux, donnez la sa chance. Renée Vancie Manigat
USTAVE @ ELMASFLACO
crédit photo: Anderson GUSTAVE @ ELMASFLACO
| 27
28 |ESCAPADE
Magazine • Janv.-Fev. 2016
| 29
A VOS PLUMES
Je
flirte toujours avec cet homme… J’ai envie d’exprimer cette chose qui me passe par la tête à travers des mots… mes actes manqués me hantent,mes fantasmes me tourmentent tellement que j’ai parfois l’impression d’être folle d’une manière sage et silencieuse.Ce moment où je suis assise, le regard figé, où je commenceà flirter avec l’homme idéal dans mes pensées…Ce moment où je me retrouve seule avec lui et que le reste du monde n’existe pas. Ce moment où je me perds dans ses bras, caressant son admirable visage de mes tendres lèvres. Pourquoi est-il si difficile de rester calme sans avoir à voyager avec lui dans mes pensées toutes les cinq minutes ?Je me pose toujours cette question à chaque fois que je reviens d’un long voyagemerveilleux et érotique tel un rêve ou un fantasme. Cette sensation qui, de jour en jour, s’amplifie, me suit partout, contrôle mes moments de pause, me déstabilise au moment où je dois me concentrer sur une chose sérieuse. Cet homme me fascine ! Je rêve toujours de cet homme beau, intelligent, souriant, séduisant, aphrodisiaque, excitant qui provoque toujours un orgasme extrême. Fort souvent, en pensant à lui, je souris seule, sans même m’en rendre compte et je parle de lui tout haut sans même m’en rendre compte. Je flirte toujours avec cet homme extraordinaire et bizarre qui me coupe l’appétit, qui hante mes pensées, qui me rend insomniaque, qui se balade dans mon silence et qui me crève la tête.Ce moment où je me retrouveà l’endroit le plus sûr et le plus paisible qu’il soit qui n’est autre que le creux de ses bras. Ce moment où je suis libre de faire ce que bon me semble sans penser
30 |ESCAPADE
Magazine • Janv.-Fev. 2016
aux règlements et aux vieilles traditions de la vie réelle. Voyager avec lui dans mes pensées me donne la sensation de vivre avec lui un amour infini. L’émotion que je ressens est tellement forte, passionnée, intense, enflammée que je me fous pas mal de ce que pense la réalité, l’essentiel c’est d’être avec lui même quand il n’est pas réellement là. Cet homme avec qui je me sens moi-même. Cet homme que je vois dans tout ce que je fais.Mon amour pour lui est infini. Caro Zéphir
A NOUS LE DEVOIR Nous avons tous vu le jour dans un pays beau Malheureusement qui pleure à chaque jour nouveau Même si parfois sur nos visages se dessine un beau sourire Il ne nous laisse pas d’autre envie à part fuir Nous souffrons tous des méchancetés, de l’insécurité Nous pleurons les misères de cette terre habitée Cette terre autrefois riche et prospère Aujourd’hui remplie de fils à la recherche d’un père Notre pays est victime de tant de pillage La situation s’empire d’incessants carnages Notre désunion se charge d’accoucher notre faiblesse Les autres Etats se gardent discrètement de nous tenir en laisse De tant de belles choses on bénéficierait Si unis dans une seule force on était Pourquoi ne pas se soutenir, s’entraider, s’aimer On se croit sans doute mieux s’occupant à se déchirer Tant de haine et de ressentiments nous divisent Cette autodestruction refuse que nos chaînes se brisent De tous nos mauvais agissements, lui seul connaît la souffrance Se soucie-t-on de qui en paie vraiment les conséquences Lui seul qui depuis longtemps a perdu son titre de perle Lui qui ne projète plus une image belle Pour lui vous ne rêvez donc pas d’innovation Réveillez-vous et faites ressortir les fruits de vos belles imaginations Transformez-vous en des êtres nouveaux Mettons-nous au travail sur chaque petit carreau Sourions les uns aux autres en signe d’amour Et chacun doit se dire :”Aujourd’hui, c’est mon tour” A chacun de nous d’aider le pays à retrouver ses valeurs A chacun de nous de le repeindre en d’attrayantes couleurs Nous avons assez déçu les normes de notre drapeau Saisissons nous et ne trahissons plus notre peau. Merci. Ritchelle Napoleon