El Periódico de la comunidad Hispana
México: a paso perfecto
www.sucesosnews.com
500 Maestros Latinos Perderián empleo Año 9 Houston, Texas. Noviembre 15 - 30, 2015
Gratis
Por lo menos unos 500 maestros bilingües podrٕían quedar sin empleo solamente en Houston en los próximos seis meses, si la Agencia Estatal de Educación continúa presionando a los educadores bilingües a obtener un puntaje más alto de lo que se exige a otros maestros que no son latinos. La denuncia la hizo Liliana Hernández, Directora de la Fundación Leaders of Success for Education Foundation, cuyo trabajo en los últimos diez años ha sido precisamente guiar a los maestros altamente calificados a que pasen todos los exámenes requeridos por la Agencia Estatal.
Pág. 3
Gratis
Pág. 7
DACA y DAPA, la Suprema decidirá
Pág. 3
B.King y S.Turner Debate decisivo
“Noche de Polleras”
Pág. 4
Texanas obligadas a inducirse
Tradición costeña colombiana, inicia las fiestas decembrinas
Pág. 9
OPINIÓN
2
SUCESOS •Noviembre - 2015
Terror en París: separando la paja del trigo
Por: Maribel Hastings (asesora ejecutiva de America’s Voice)
¿Qué efecto tendrán los ataques terroristas de París sobre la contienda presidencial 2016 en Estados Unidos y sobre cómo se aborde el tema migratorio? Quizá aquí comience a separarse la paja del trigo, particularmente en el bando republicano, para determinar quién tiene madera de líder y no de payaso. También habrá quien explote la tragedia para seguir echando leña al fuego antiinmigrante que caracteriza el discurso electoral y legislati-
vo republicano. La semana pasada, antes de los siniestros de París, el empresario Donald Trump alabó la Operación “Espaldas Mojadas” de 1954, implementada por el presidente republicano Dwight D. Eisenhower, como un modelo a seguir. Eso, aunque fue una vergonzosa política pública que culminó en la deportación de más de un millón de personas de origen mexicano, incluyendo ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes, que por camión, tren, barco y a través del desierto fueron expulsados de Estados Unidos. Lo vergonzoso no es sólo que Trump hablara del operativo en el vacío, como si fuera una solución viable y civilizada aplicable en nuestros tiempos y con 11 millo-
nes de indocumentados, sino que no fuera cuestionado ni por los moderadores ni enérgicamente por los precandidatos republicanos que alguna vez apoyaron una reforma migratoria integral con vía a la ciudadanía. El viernes, uno de los precandidatos republicanos más extremistas en materia migratoria, el senador de Texas, Ted Cruz, nacido en Canadá de madre estadounidense y padre cubano, declaró en una iglesia de Orlando, Florida, que “si usted apoya una amnistía, está apoyando la debilidad Obama-Clinton y el apaciguamiento del terrorismo radical islámico”, según reportó el diario The New York Times. Es de anticiparse que los sectores más extremistas se aferren a los recientes suce-
sos para seguir impulsando su agenda de miedo y de buscar chivos expiatorios sin explicar, por ejemplo, cómo llegamos a este punto. Cómo el brutal Estado Islámico que se acredita los ataques de París, los de Beirut, Líbano, y el presunto derribamiento de un avión comercial ruso es producto, en parte, de una guerra encabezada por Estados Unidos contra Irak, sustentada en una enorme mentira: que el ejecutado dictador Saddam Hussein tenía armas de destrucción masiva que nunca aparecieron, pero el resultado ha sido una debacle a todos los niveles que ahora parece salirse de control. Los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 tuvieron una reacción inicial justificada: atacar al régimen del Talibán en Afga-
nistán que albergaba la red Al Qaida, responsable por los siniestros, pero pronto la estrategia se desvió hacia Irak con los resultados actuales. Los ataques del 2001 enterraron el debate de la reforma migratoria por varios años porque los terroristas eran extranjeros, aunque documentados, y algunos habían sobrepasado el tiempo autorizado por sus visados de turista o de negocios. Desde entonces, hasta la fecha, la reforma migratoria por la vía legislativa no ha progresado porque los antiinmigrantes creen más sabio echar en un mismo saco y tachar de terroristas y criminales a todos los inmigrantes, sin reformar un sistema que permita saber quiénes están entre nosotros, especialmente en estos
tiempos de tanta incertidumbre para poder separar la paja del trigo. Queda por ver si los ataques terroristas en París cambian el curso del debate electoral en Estados Unidos; si el temor supondrá el ascenso de políticos radicales; si las propuestas de sellar las fronteras cobran fuerza aunque no se implemente un sistema migratorio para distinguir entre los inmigrantes trabajadores y establecidos y los que vengan a hacer daño y que, como siempre, paguen justos por pecadores, sobre todo los refugiados que huyen del mismo terror del Estado Islámico. Y queda por ver si al final los votantes en Estados Unidos serán capaces de separar la paja del trigo entre las alternativas políticas que se les presenten. Maribel Hastings es asesora
Deje de Rentar
Sea Dueño de su Casa
No Necesita Crédito Aplicación Gratis Bajo Enganche Financiamiento por en Dueño
713-231-1128 www.swehomes.com EQUAL HOUSING
OPPORTUNITY
SWE HOMES, L.P., Residential Mortgage Loan Originator, NMLS #341112
Untitled-7 1
10/20/15 11:37 AM
Publicación de distribución gratuita, fundado el 1 de septiembre del 2006. Elaborado por:
Dirección:
Diego López Maradona
Ventas y Publicidad:
Colaboradores:
281 250 0260 www.sucesosnews.com
Patricia Sánchez Vida Wolkert
Director - General
Rafael Rivera
Pedro Arévalo
El Periódico de la Familia Hispana
19723 Cannon Fire Dr Katy, Tx. 77449
Jefa de Redacción:
832 738 9469
Editora de Espectáculos:
Central Telefónica:
Deportes:
281 948 0095
Lizzette Diaz
Danielle Palma
Reportero Gráfico: Diseño y Arte:
Distribución:
Xpress Sotutions
Servicio de Noticias:
Agencia EFE Contexto Latino Metro Creative Graphics Hispanic PR Wire
Cartas al Editor:
Pedro@sucesosnews.com
Notas de Prensa:
newsdesk@sucesosnews.com Sucesos no se responsabiliza por publicidad engañosa. Todos los derechos reservados.2006 -2014
ACTUALIDAD
SUCESOS • Noviembre - 2015
Debate de candidatos por la alcaldía de Houston
3
Corte Suprema tendrá la última palabra sobre las medidas migratorias de Obama
Sucesos / Redacción
Univision 45 y ABC-13 se han unido para difundir el debate por la alcaldia de Houston, la transmission será en directo desde la Universidad de Houston-Downtown a las 7:00 pm del miércoles , 2 de diciembre. El Debate entre Bill King y Sylvester Turner, estará accesible en vivo por internet en www.abc13.com y www.univision45.com. Los organizadores informaron que habrá traducción simultánea en español estará disponible en el sitio web de Univision 45. El debate se presentará en colaboración con la Universidad de Houston-Downtown y Mi Familia Vota. Los moderadores serán por ABC-13, Erik Barajas y por Univision 45, Rebecca Suárez, los organizadores del debate dijeron que la asistencia del publico en el lugar será por por invitación; sin embargo, se invita a los votantes de Houston a presentar sus preguntas en Inglés o Español por Twitter usando #HOUSTONVOTE. “Esperamos con interés trabajar con Univision 45 en este evento importante y de interés periodístico en Houston en Prime Time para que los votantes tengan la oportunidad de escuchar a los candidatos, ya que uno de ellos será el próximo alcalde”, dijo Henry Florsheim, Gerente General de KTRK ABC-13. Por su parte David Amar, Gerente General de Univision Houston, dijo “Estamos muy contentos de asociarnos una vez más con ABC-13 para presentar este debate a la alcaldía. Esta es una oportunidad importante para que los candidatos presenten sus planes y responder a preguntas clave sobre el futuro de nuestra ciudad “.
Sucesos / Agencias
El Tribunal Supremo de Estados Unidos tendrá la última palabra sobre las medidas migratorias emitidas por el presidente Barack Obama, después de que una corte de apelaciones falló en contra de unas órdenes ejecutivas que evitarían la deportación de millones de inmigrantes indocumentados. El Departamento de Justicia estadounidense anunció que llevará el caso al Alto Tribunal por estar en desacuerdo con la decisión de la Corte del Quinto Circuito de Apelaciones, con sede en Nueva Orleans, que decidió mantener la suspensión de las medidas tras meses de
deliberación. “El Departamento de Justicia mantiene su compromiso de tomar medidas que resuelvan el litigio sobre inmigración lo antes posible (...), dando prioridad a la deportación de los peores delincuentes, y no a las personas que tienen vínculos de larga duración con Estados Unidos y que están criando niños estadounidenses”, aseguró el portavoz del Departamento, Patrick Rodenbush. “El Departamento no está de acuerdo con el fallo adverso del Quinto Circuito y tiene la intención de buscar una revisión de la Corte Suprema de los Estados Unidos”, añadió Rodenbush. De este modo, las acciones
ejecutivas emitidas por el mandatario quedan en manos del Tribunal Supremo, máxima instancia judicial del país, que primero deberá decidir si escucha el caso, y luego, en caso de aceptar, someterlo a escrutinio. El efecto inmediato de la decisión de la Corte de Apelaciones es la continuidad del bloqueo de las medidas, lo que impide que millones de familias en todo el país puedan solicitar ser excluidos de las listas de deportación de las autoridades migratorias. El portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, aseguró hoy en su rueda de prensa diaria que el Gobierno estadounidense “continúa creyendo firmemente en el poder legal de los argumentos” presentados a favor de las medidas, y manifestó su optimismo sobre un posible fallo del Supremo. La decisión del Gobierno de plantear el caso ante el Alto Tribunal era muy esperada por activistas e inmigrantes, y alienta una batalla potencial sobre las políticas de inmigración del presidente en medio de un año electoral que desembocará en los comicios presidenciales de 2016. La conocida Acción Diferida (DACA) ha protegido de la deportación desde 2012 a más de medio millón de jóvenes que entraron al país siendo niños, y DAPA, anunciada por el presidente
a finales del año pasado y que aún no se ha puesto en marcha, beneficiaría a padres de ciudadanos estadounidenses o de residentes legales. Los demandantes contra estos programas son una coalición de 26 estados, en su mayoría republicanos, liderados por Texas y que sostienen que las medidas ejecutivas de Obama en inmigración son un cambio demasiado grande en la política del país como para que el presidente pueda actuar sin autorización del Congreso. En el otro lado de la batalla, una coalición de otros 15 estados más el Distrito de Columbia han decidido unirse para defender las acciones, algo que continuarán haciendo ante el Supremo, según advirtió hoy en una conferencia telefónica Kamala Harris, la fiscal general de California, uno de los estados con más flujo migratorio del país y que cuenta con un gobernador demócrata. Harris, quien dijo que uno de cada tres posibles beneficiarios de las acciones ejecutivas residen en su estado, subrayó el “indiscutible” impacto positivo de las medidas en la economía californiana y estadounidense y las consecuencias devastadoras para las familias inmigrantes que continúan “viviendo en las sombras”.
4
ACTUALIDAD SUCESOS •Noviembre - 2015
Mujeres de Texas se ven obligadas a inducirse abortos después del cierre de clínicas
Sucesos Redacción
Un nuevo estudio del Proyecto de Evaluación de Políticas de Texas, TxPEP, reveló que hasta 240,000 mujeres de Texas, podrían haber intentado terminar un embarazo por sí mismas, sin asistencia médica. Este estudio se presenta mientras que clínicas por todo el estado se han visto obligadas a cerrar. Aproximadamente 20 centros de salud ya han cerrado sus puertas por todo Texas después de la aprobación de restricciones al aborto en 2013. Si la Suprema Corte permite que entren en pleno vigor todas las restricciones de 2013, a
5.4 millones de mujeres en edad reproductiva en Texas se les dejará con tan sólo 10 centros de salud en todo el estado para proporcionar un aborto seguro y legal – de cerca de 40 centros de salud que habían antes de la aprobación de esta peligrosa ley. La Corte de Justicia de los EE.UU. anunció que revisaría la decisión de la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito en la que ratifica la ley Texana que se encuentra bloqueada parcialmente por ahora. Las participantes en el estudio relataron sus experiencias y porque se vieron obligadas a
tomar medidas tan desesperadas: “No contaba con el dinero para ir a San Antonio o a Corpus. No tenía ni siquiera el dinero para ir al otro lado de la ciudad,” dijo una mujer de 24 años de edad de Lower Rio Grande Valley. Una mujer de 26 años de edad en Corpus Christi relató, “Sólo quería algo que funcionara. No quería tener que gastar el dinero de nueva cuenta. No quería tener que manejar. Sin mencionar, tú sabes, no tengo otra familia. Mi familia vive fuera del país así que estoy yo sola en este pueblo… tengo que encontrar a alguien que quiera llevarme y manejar las dos horas y media de camino y de regreso.”.
Declaración de Cecile Richards, Presidenta de Planned Parenthood Federation of America:
“Nos estamos dando una idea del impacto muy real que estas restricciones tienen sobre la mujer, y resulta profundamente preocupante. La mayoría de las personas pensaban que ya habíamos dejado atrás los días en que las mujeres tomaban el asunto en sus propias manos, pero las leyes que hacen imposi-
ble obtener un aborto seguro y legal nos está retrocediendo. Este importante nuevo estudio pinta una imagen alarmante de lo que podría ser el futuro para las mujeres por todo el país si la Suprema Corte no bloquea esta cruel ley. Hasta 240,000 mujeres en Texas han intentado terminar un embarazo por ellas mismas, sin asistencia médica. Estas medidas desesperadas serán más comunes cada vez si esta ley entra en pleno vigor.” Los investigadores estiman que entre 100,000 y 240,000 mujeres de entre 18-49 años de edad en Texas han intentado terminar un embarazo por sí mismas sin asistencia médica. Esto es más común entre las mujeres latinas cerca de la frontera de México- Estados Unidos y entre mujeres que reportan barreras para tener acceso a anticonceptivos y otros servicios de salud reproductiva. Los investigadores proyectan que la autoinducción aumentará si más clínicas en Texas se ven obligadas a cerrar. Investigaciones anteriores de TxPEP revelan que las mujeres ya se encuentran esperando hasta 20 días para tener acceso a un aborto seguro y legal en algunas partes del estado.
ACTUALIDAD
SUCESOS • Noviembre - 2015
5
Al menos 15 estados se niegan Siete preguntas para entender qué es a recibir a refugiados sirios Estado Islámico y de dónde surgió Redacción BBC Mundo Además de sus tácticas brutales que incluyen asesinatos en masa, secuestros de minorías religiosas y decapitaciones difundidas en las redes sociales, Estado Islámico ha producido una ola de temor y odio en todo el mundo.
Pero, ¿qué es realmente Estado Islámico? ¿Quién lo financia? ¿Cuántos miembros tiene? Sucesos Agencias
Al menos 15 estados, casi todos bajo control republicano, han desafiado al Presidente del país al negarse a asilar refugiados sirios tras los atentados en París. L Presidente del país es el demócrata Barack Obama. “No podremos asilar más refugiados. No es que no queramos, es que no podemos, porque no hay forma de comprobar los antecedentes de alguien que viene de Siria No puedes levantar el teléfono y llamar a Siria”, ha declarado el precandidato presidencial y senador republicano Marco Rubio a la cadena televisiva ABC. Los estados dispuestos a cerrar sus puertas a los refugiados sirios son Arizona, Alabama, Arkansas, Carolina del Norte, La Florida, Illinois, Indiana, Louisiana, Michigan, Mississippi, Massachusetts, Ohio, Texas y Wisconsin, dirigidos por gobernadores republicanos. La lista, que todavía puede aumentar, también incluye a Nuevo Hampshire, estado liderado por una gobernadora demócrata. Aunque no hay certidumbre, los gobernadores han anunciado su negativa después de hallarse un pasaporte en uno de los sitios de los atentados de París que estaba a nombre de un ciudadano sirio de que perteneciese realmente a la persona al lado de la que fue encontrado. Según informaciones periodísticas, uno de los sospechosos de los ataques, que se ha atribuido el conjunto yihadista Estado Islámico , pudo haber llegado a París tras haber atravesado Serbia y Croacia como refugiado. El pasado 10 de septiembre, Obama ordenó el inicio de los preparativos para recibir al menos a 10,000 refugiados que huyen de la guerra en Siria durante el nuevo año fiscal, que comenzó el 1ro de octubre, para responder a la crisis migratoria que afecta a Europa. Uno de los gobernadores que más alto ha alzado la voz en contra de la acogida de refugiados ha sido el de Texas, Greg Abbott, que gobierna el segundo estado más poblado de Estados Unidos y envió una carta a Obama para informar sus reticencias. Ante la presión de los gobernadores, el portavoz adjunto del Departamento de Estado, Mark Toner, dijo que los abogados del gobierno estudian hasta qué punto pueden los estados rebeldes negarse a aceptar refugiados. Además de John Kasich, otros precandidatos republicanos a las elecciones presidenciales del 2016 se manifestaron en contra de la acogida de refugiados sirios, como el senador por Kentucky Rand Paul y el neurocirujano retirado Ben Carson, quien lidera las últi�mas encuestas sobre los aspirantes conservadores a la Casa Blanca. La CIA calcula que el conjunto Estado Islámico tiene probablemente en preparación otras operaciones semejantes a los ataques realizados en París y ha alertado sobre las “fallas” en el seguimiento de los extremistas, a causa de las inquietudes actuales sobre la protección de la privacidad. “Pienso que esa no es la única operación que el conjunto Estado Islámico” tenía en preparación, mencionó el director de la Agencia Central de Inteligencia estadounidense, John Brennan. “Efectivamente no considero” esos ataques de París como “un suceso aislado”, agregó el funcionario al exponer en un círculo de reflexión en Washington.
1. ¿Qué es y qué quiere Estado Islámico? El grupo estableció un califato, que es una forma de Estado dirigido por un líder político y religioso de acuerdo con la ley islámica o sharia, que controla un territorio entre los Estados de Siria e Irak y que pretende recibir el apoyo total del mundo musulmán. Aunque sólo tiene presencia en estos dos países, EI prometió “romper las fronteras” del Líbano y Jordania con el fin de “liberar a Palestina”. Ha pedido el apoyo de los musulmanes de todo el mundo y demanda que todos juren lealtad a su líder (califa), Abu Bakr al-Baghdadi.
2. ¿Cuáles son sus orígenes?
Para buscar las raíces de Estado Islámico hay que remontarse a 2002, cuando el fallecido Abu Musab al-Zarqawi, un jordano creó el grupo radical Tawhid wa al-Jihad. Un año después de la invasión liderada por EE.UU. en Irak, Zarqawi juró lealtad a Osama bin Laden y fundó al Qaeda en Irak, que se convirtió en la mayor fuerza insurgente durante los años de la ocupación estadounidense. Sin embargo, después de la muerte de Zarqawi en 2006, al Qaeda creó una organización alterna llamada el Estado Islámico de Irak (ISI, por sus siglas en inglés). ISI fue debilitada por las tropas de EE.UU. y por la creación de consejos Sahwa (Despertar), liderados por tribus sunitas que rechazaron la brutalidad de ISI. Entonces en 2010, Abu Bakr al-Baghdadi se convirtió en el nuevo líder, reconstruyó la organización y realizó múltiples ataques en el país. En 2013 se unió a la rebelión contra el presidente sirio, Bashar al Asad, junto al frente al Nusra. En abril de ese año, Abu Bakr anunció la fusión de las milicias en Irak y Siria y las bautizó como Estado Islámico de Irak y el Levante (ISIS, por sus siglas en inglés). Los líderes del frente al Nusra, con el que habían combatido contra al Asad, rechazaron la decisión. Pero los combatientes leales a Abu Bakr lo siguieron en su empeño yihadista. En diciembre de 2013, ISIS se enfocó en Irak y aprovechó la profunda división política entre el gobierno de orientación chiíta y la minoría sunita. Ayudados por los líderes tribales, lograron controlar la ciudad de Faluya. Pero el verdadero golpe lo dieron en junio
de este año, cuando tomaron el control de Mosul, la segunda ciudad del país y continuaron su avance hacia la capital, Bagdad. A mediados de julio habían consolidado su control sobre docenas de ciudades y localidades. En ese punto, ISIS declaró la creación del califato y cambió su nombre al de Estado Islámico.
3. ¿Cuánto territorio controla EI?
Algunas estimaciones calculan que Estado Islámico y sus aliados controlan al menos 40.000 kilómetros cuadrados en Irak y Siria, casi el territorio de Bélgica. Otros afirman que son cerca de 90.000 kilómetros cuadrados, el mismo espacio en el que reposa el Estado de Jordania. Ese territorio incluye las ciudades de Mosul, Tikrit, Faluya y Tal Afar en Irak y Raqqa en Siria. Además de campos de petróleo, represas, carreteras y límites fronterizos. Al menos ocho millones de personas viven bajo el control parcial o total de EI, que ha implementado una estricta interpretación de la sharia, forzando a las mujeres a llevar velo, obligando a los no musulmanes a convertirse o a pagar un impuesto, e imponiendo castigos que incluyen ejecuciones.
4. ¿Cuántos combatientes pertenecen a EI?
Funcionarios de EE.UU. creen que Estado Islámico tiene alrededor de 15.000 milicianos activos. Sin embargo, el experto iraquí en seguridad Hisham al-Hisham dijo a principios de agosto que podrían ser entre 30.000 y 50.000 los combatiendes de EI, de los cuales el 30% están por convicción, mientras que el resto han ingresado por coerción de los líderes del grupo. Un considerable número de combatientes no son ni iraquíes ni sirios. La consultora Soufan, especializada en investigación y seguridad en Medio Oriente, estimó que al menos 12.000 extranjeros integran las filas del ejército de EI, incluyendo unos 2.500 provenientes de los países de Occidente que han viajado a Siria e Irak en los últimos tres años.
5. ¿Qué tipo de armamento tiene?
Los combatientes de Estado Islámico tienen acceso y son capaces de usar una gran cantidad de armamento, incluida artillería
pesada, ametralladoras, lanzadores de cohetes y baterías antiaéreas. En medio de su incursión militar capturaron tanques de guerra y vehículos blindados de los ejércitos sirio e iraquí. Además han logrado tener un constante abastecimiento de munición que les permite tener armado a su ejército. Su poder de ataque en los recientes enfrentamientos con la Peshmerga (el ejército kurdo) en el norte de Irak sorprendió a muchos.
6. ¿Cómo se financia?
Estado Islámico reportó tener unos US$2.000 millones en efectivo, convirtiéndose en el grupo insurgente más rico del mundo. Al principio su apoyo llegaba de algunas personas naturales de los países árabes del Golfo Pérsico, como Qatar y Arabia Saudita. Últimamente ha logrado convertirse en una organización sostenible financiera mente, con autonomía, ganando millones de dólares por la venta de petróleo y gas de los campos que controla, de los impuestos que recauda en su territorio y algunas actividades ilícitas como extorsión, contrabando y secuestro. Su ofensiva en Irak también fue bastante lucrativa, ya que obtuvo acceso al efectivo que se encontraba en los bancos de las principales ciudades que ha logrado controlar.
7. ¿Por qué sus tácticas son tan brutales?
Los miembros de Estado Islámico son yihadistas que tienen una interpretación extremista de la rama sunita del islam y creen que ellos son los únicos creyentes reales. Su visión del resto del mundo está basada en el hecho de son no creyentes que quieren destruir su religión, justificando de esa forma sus ataques contra otros musulmanes y no musulmanes. Las decapitaciones, crucifixiones y asesinatos en masa han sido utilizados para atemorizar a sus enemigos. En medio de este panorama de horror, los miembros de EI justifican sus actos citando los versos del Corán que dicen algo como “golpear la cabeza” de los no creyentes. De hecho, el líder de al Qaeda Ayman al-Zawahiri, quien rechazó las acciones de EI en febrero, le advirtió al califa que esas brutalidades le harían perder el “corazón y la cabeza de los musulmanes”.
ACTUALIDAD
6
SUCESOS •Noviembre - 2015
Conferencia Hemisférica en Houston nos abre nuevas oportunidades cias, educación, innovación, energía, gas, petróleo, industrias de manufactura, ingeniería, tecnología, transporte, logística, turismo, bienes raíces y medios de comunicación entre otros.
Por qué Houston?
Lizzette Diaz Sucesos Newspaper
Gracias un esfuerzo mancomunado de la Cámara Colombo-Texana de Houston y la Oficina de Negocios de Panamá en los Estados Unidos, del 2 al 4 de diciembre próximos, Houston se convertirá en la sede de una importante Conferencia que involucra a cerca de 12 países del Hemisferio, la cual tiene como objetivo incrementar los lazos comerciales de Latinoamérica con la ciudad de Houston, que se proyecta como el nuevo centro de negocios del país. Con el decidido apoyo de la Alcaldía, en cabeza de Anisse Parker, estos tres días de conferencias y feria, le permitirán a los visitantes no solo conocer las ventajas competitivas que presenta la Ciudad Espacial en materia de infraestruc-
tura y diversidad de industrias, sino también desarrollar lazos comerciales más sólidos con los países participantes que incluyen: México, Colombia, Perú, Argentina, Panamá, Chile, Ecuador, Argentina, El Salvador, Honduras y Guatemala, por mencionar algunos. El evento se llevará a cabo en el JW Marriot Hotel del área de la Gelleria, entre el miércoles 2 de diciembre al viernes 4. La agenda incluye: desayunos de trabajo, plenarias, almuerzos, exposiciones y networking.
nos de los ponentes que participarán en las diferentes plenarias son: Doctor Ramanan Krishnamoorti, Director de la Oficina de Energía de la Universidad de Houston; Juan Carlos Echeverri, Presidente de Ecopetrol; Sebastián Borgarello, Vice-Presidente para Latinoamerica de Wood Makenzie; Glenn Outerbrige, CEO Cybersof; Julián Flores, Directgor Regional de Soluciones Energéticas de Panalpina; y Pete García, Director Eejecutivo de la Cámara Mexicana entre otros.
Invitados especiales
Qué se puede ver?
Anisse Parker, Alcaldesa de Houston, será una de las invitadas especiales al evento, que también incluye la participación de importantes invitados especialistas en diferentes áreas de Latinoamerica. Algu-
Durante estos tres días, los asistentes además de escuchar las plenarias, también podrán realizar conexiones comerciales en diferentes industrias como: agricultura, ganadería, servicios legales, franqui-
Houston no sólo es la cuarta ciudad más grande de los Estados Unidos, ocupando el quinto lugar con el área metropolitana más grande del país, sino también en la más diversa por encima de New York. De igual manera, ha logrado posicionarse como la capital de energía y gas a nivel nacional, y como si fuera poco tiene el centro médico más importante del mundo. Adicionalmente, la ciudad se ha venido preparándose en materia de infraestructura para atender las amplias necesidades del mercado local e internacional, con uno de los puertos más grandes y modernos del mundo, al mismo tiempo que el Aeropuerto Internacional George Bush, se ubica entre los 10 más grandes del país y el tercero con mayor número de vuelos a Latinoamérica y el Caribe. Así las cosas, Houston ofrece un sinnúmero de ventajas en el plano del comercio internacional, especialmente con los países de México, Centro y Suramérica que la hacen apetecible, cuyos empresarios se sienten más cómodos realizando negocios en esta ciudad donde más de un millón de habitantes hablan español. Houston ha incrementado de manera sustancial su interacción con
compañías de todo el continente en diversas áreas, especialmente en lo relacionado con las industrias de gas, petróleo, medicina y tecnología, por lo que más que nunca existe una oportunidad única de promover y posicionar la ciudad en el plano internacional. Debido a todas las ventajas competitivas que ofrece la ciudad, fue que nació la idea de realizar entre primer encuentro de las Américas en la ciudad, a comienzos del mes de diciembre. De acuerdo al diplomático Juan B. Sosa, Cónsul General de Panamá en Houston, y quien ha venido liderando este proyecto “hace 20 años, cuando trabajaba para la Embajada de Panamá en Washington visité esta ciudad por primera vez y no era ni sombra de lo que es hoy. En esos momentos era imposible imaginarse que Houston alcanzaría el nivel de desarrollo e internacionalización con el que cuenta actualmente. Este es nuestro mejor momento para abrirnos al mercado internacional y vender las bondades que brinda esta ciudad para todo tipo de negocios”, aseguró el diplomático. Se espera que unas 250 empresas participen en este encuentro que seguramente pondrán a Houston en el plano que le corresponde, como protagonista de la economía regional. Mayores informes sobre inscripciones y registros en el 713.401.9719 o visitando el website www.gatewaytoamericas.com
Cuidado con las estafas telefonicas Por: Irma Treviño (portavoz del IRS).
El Servicio de Impuestos Internos (IRS) emitió una alerta al consumidor proporcionado consejos adicionales a los contribuyentes para que se protejan de las llamadas de estafadores que se hacen pasar por representantes del IRS. Estos estafadores pueden exigir dinero o le dicen que usted le corresponde un reembolso y tratan de engañarlo para que el
contribuyente comparta información privada. Estos estafadores pueden sonar convincentes cuando llaman. Pueden saber mucho sobre usted, y generalmente alteran el identificador de llamadas para que se vea como que el IRS está llamando. Usan nombres falsos y números de emblema del IRS. Si usted no responde, a menudo dejan un mensaje de carácter “urgente”. “Si alguien inesperadamente le llama afir-
mando ser del IRS y lo amenaza con arresto policíaco, deportarlo del país, demandarlo o revocarle su licencia, si usted no paga de inmediato, esta es una señal de que realmente no le esta llamando el IRS. El primer contacto del IRS con los contribuyentes sobre el tema de impuestos no será vía correo electrónico. No se involucre con las estafas de impuestos ni se deje intimidar por los estafadores dijo “ Irma Trevino, portavoz del IRS.
ACTUALIDAD
SUCESOS • Noviembre - 2015
Profesores bilingües en Texas: ¿Víctimas de discriminación? malmente sacan entre 22 y 24, pero el 26 es algo muy difícil, sí lo hacen pero es complicado. Yo llevo 25 años acá y hablo un buen inglés, y cuando lo tomé saqué 24 en la parte oral, pero hay muchos factores que influyen para que la gente no tenga un buen puntaje”, asegura.
Lo que dice la Ley
Lizzette Díaz Sucesos
Cuando Liliana Hernández recibió la llamada número 30 de uno de los maestros a los que ella apoyó durante su proceso de certificación como profesor bilingüe para el estado de Texas, contándole que había perdido su trabajo por la aplicación de una disposición de la Agencia Estatal de Educación, ella comenzó a sospechar que algo andaba mal. Como directora de la organizaciónFoundation Leaders of Success for Education su trabajo en los últimos diez años ha sido precisamente guiar a los maestros extranjeros que son altamente calificados a que pasen todos los exámenes requeridos por dicha agencia para convertirse en maestros certificados del estado. Hasta abril de este año todo parecía indicar que las cosas estaban marchando bien, pero de un momento a otro el teléfono comenzó a sonar con la misma historia “me acaban de decir que no me van a renovar el contrato, porque en la parte oral de mi TOELF obtuve 24 y el estado dice que debo tener un 26”, la situación comenzó a preocupar a Liliana, quien se fue enterando poco a poco que ya eran muchos maestros bilingües los que estaban siendo despedidos, y que bajo esta circunstancia por lo menos unos 500 podrían llegar a perder sus empleos por lo que ella considera una decisión injusta e incluso discriminatoria. “A nosotros no nos preocupa que el estado quiera exigir el TOEFL eso está muy bien, porque yo también estoy de acuerdo que a la gente se le exija un buen nivel de inglés para poder trabajar en las escuelas de Texas. El problema es que el estado exige que cualquier persona extranjera que va a trabajar en Texas como maestro tenga un puntaje de 26, eso quiere decir que de 1 a 30 es un puntaje bastante alto. Un promedio de una persona extranjera que toma este examen, con un buen inglés y bien educados, nor-
Al hacer el primer cuestionamiento al respecto a la Agencia de Educación de Texas que es la encargada de poner en práctica las leyes emitidas por el Texas Administrative Code, la agencia les respondió que esa ley existe desde el 2006, pero que no se habían dado cuenta que no se estaba cumpliendo “lo cual es falso, porque yo soy testigo de que en muchos casos esa ley tenía sus excepciones para que la gente pudiera trabajar”, indica Liliana. “Si bien es cierto que la ley existe desde esa fecha, ésta nunca hace énfasis en cuanto a cuáles son los promedios que se deben tener en cuenta para contratar a un maestro, pues la ley solo indica que si la persona extranjera interesada en convertirse en maestro en el estado lee, escribe, escucha y entiende el idioma, está apto para el trabajo, pero fue la Agencia de Educación de Texas la que le agregó el altísimo puntaje de 26 en la parte oral del TOELF para que el maestro pueda ser certificado, sin tener en cuenta los otros aspectos que integran la idoneidad del maestro para su cargo”, indica Liliana.
Muchas inconsistencias
Para poner esto en perspectiva la Universidad de Harvard o Yale University, que son las mejores del país, piden un máximo de 100 puntos para entrar en la universidad, la pregunta que se hace Liliana es “¿Por qué el estado está en la posición que si no obtienes un 26 en la parte oral, no puedes, es algo discriminatorio, porque para nosotros los inmigrantes en general, el 26 es algo muy complicado de alcanzar debido a nuestro acento, el cual es muy fuerte y eso hace que se distorsionen los sonidos cuando pronunciamos algunas palabras. Los que más sacan ese 26 son personas que han tomado el examen fuera del país, porque tienen otro sistema de evaluación. Entones yo he llegado a la siguiente conclusión: como existen tantos maestros hispanos en las escuelas y ellos saben que nuestra pronunciación es fuerte a la hora de hablar,
porqué escogieron específicamente la parte oral como punto neurálgico para que un maestro continúe o no con su trabajo. Por qué no tiene en cuenta otras capacidades como la escritura y la comprensión del idioma. Yo no digo que el estado haya decidido tomar este puntaje a propósito, pero porqué no escogen todas las áreas. Siento que hay una inconsistencia en la manera en cómo se está aplicando la ley”, indica.
Un ejemplo
Dentro de los maestros que fueron despedidos recientemente, figura uno en Liberty quien en su puntaje total del TOELF obtuvo un 100 sobre 120 puntos posibles, es un hombre una maestría, alto nivel educativo, habla, lee y escribe inglés, pero sacó 24 en el segmento oral y le cancelaron el trabajo. Sin embargo, otra profesora que obtuvo 86 en su puntaje general, sacó 26 en la parte oral y le renovaron el contrato. ¿Quién cree usted que está más calificado?, es lo que Liliana se pregunta.
Estrés y preocupación por el 26
La situación se está tornando en un problema gigante, especialmente para los maestros que están en sus tres primeros años y que todavía no tienen una certificación estándar, pues si bien es cierto el TOEFL se toma una sola vez, lo que la agencia está haciendo es que antes de renovar los contratos revisan los puntajes y si no tienen el 26 en la parte oral simplemente los despiden. “La única opción que tienen estos maestros es que tienen que volver a tomar el TOEFL, pero he conocido el caso de quienes lo han hecho hasta cuatro veces y no han logrado el famoso 26 en la parte oral, eso es algo desgastante sicológica y emocionalmente, porque sabes que el bienestar tuyo y de tu familia depende de ello, eso sin contar con el gasto económico que eso representa, porque cada examen cuesta $190, generando gran frustración porque el trabajo depende de eso”
Lo que buscan
Finalmente, Liliana indica que “loque queremos lograr en primer lugar es que el estado justifique el uso de tan alto puntaje en la parte oral del TOEFL; segundo queremos que expliquen por qué no se tienen en cuenta las otras áreas del TOELF y tercero queremos que el cambio sea que se use un promedio compuesto para las cuatro áreas del TOEFL, para poder determinar la capacidad del maestro”, finaliza Si usted está pasando por una situación similar, o conoce a alguien que haya sido afectado por esta situación puede escribir un correo a Info@successforeducation.org
7
COMUNIDAD
8
Garabatos
La confianza en nosotros mismos Lizzette Diaz liz@sucesosnews.com
Aunque no soy amante del fútbol y mucho menos una especialista en la materia, hablando con mi esposo de una manera informal sobre la positiva participación que ha venido teniendo el onceno peruano durante sus últimas actuaciones con vistas al Mundial de Rusia, le dije “es que el entrenador les ha devuelto la confianza en ellos mismos y ahora los jugadores están seguros que lo pueden hacer”, luego de hablar con él me puse a analizar detenidamente sobre lo que esto significa. No cabe duda que la confianza en nosotros mismos es fundamental para poder avanzar, para alcanzar el éxito, para cristalizar nuestros sueños y hacer realidad nuestras metas. Como en el fútbol, es necesario encontrar un entrenador del alma, que nos haga sentir que siempre podemos empezar de nuevo y que no importa las veces que nos caigamos, lo más importante es cuántas veces podamos levantarnos. Sé que decirlo suena fácil, pero no nos queda otra que volver a intentarlo una y otra vez. Cuando encontramos, como los peruanos, una persona que nos anime y nos devuelva la confianza en nosotros mismos, las caídas son menos dolorosas y en lugar de llenarnos de negativismo, nos enseñan a entender los errores que cometimos, para no volverlos a cometer. Caerse no es el problema, las cosas se complican cuando con cada uno de estos golpes nuestra autoestima se empobrece tanto que nos arrincona y nos hace creer que somos unos incapaces y fracasados. La vida siempre nos presenta diferentes situaciones que ponen a prueba nuestro coraje y fortaleza, así que si en estos momentos estás atravesando por un mal momento, en lugar de estar abatido comienza a rodearte de gente positiva que te ayude a mirar con optimismo tus opciones y a encontrarle soluciones a tus problemas, aunque parezcan imposibles de resolver. No olvides que no hay mal que dure cien años, ni cuerpo que los resista. Aprende a rodearte de personas que te ayude a pensar, que te alimente la autoestima, que te motive y te impulse. Si a tu lado solo encuentras gente que se compadece de ti, que te cierra las puertas y que solo hacen más grande tus quejas, es tiempo de sacudirse y salir corriendo, huye a mil kilómetros de distancia de todos aquellos que quieren verte frustrado y amargado, pero sobre todo con tus sueños muertos. No te des por vencido, encuentra tu mentor, busca a tu entrenador personal, existen miles de personas dispuestas a darte la mano y a brindarte ayuda para que veas otras realidades, con otras perspectivas. Recobrar la confianza en ti mismo, en tus capacidades y tus cualidades, deben convertirse en tu prioridad en estos momentos, pues cargarte de negativismos no solo empeora tu situación, sino que incluso puede llegar a enfermarte. Cuando nos deprimimos, nuestras defensas se bajan y el cuerpo queda mucho más susceptible a contraer enfermedades, así que mantener el positivismo no solo te permite desarrollar nuevos retos, sino que le inyecta energía a tu organismo en busca de nuevos retos. Con fiestas tan hermosas como las que se acercan: Día de Acción de Gracias y Navidad, reinventarse y replantear nuestras estrategias para hacerle frente a los malos momentos, se convierten en nuestros mejores aliados para superar cualquier situación por la que estemos atravesando. Recuerda todo el potencial que hay en ti, nunca te olvides de tus talentos, pero sobre todo nunca dejes de actuar, siempre con la bendición de Dios.
SUCESOS •Noviembre - 2015
Muestra de Arte Latinoamericano en Houston Redacción/Sucesos
Del 22 de noviembre y hasta el 28 de febrero del 2016 estará abierta la exposición Contingent Beauty: Contemporary Art from Latin America (Belleza contingente: arte contemporáneo de América Latina) en el Museo de Bellas Artes de Houston (MFAH). La muestra, para los amantes del arte contemporáneo, reúne en total a 21 artistas consagrados de varios países —Argentina, Brasil, Colombia, Cuba, México y Venezuela— cuyas obras abarcan dibujo, escultura, video e instalaciones interactivas. Destacan aquellos artistas contemporáneos que se valen de materiales que intrigan y provocan para traer a la luz preocupaciones socio-políticas y ambientalistas. En Belleza contingente se entrelaza el refinamiento estético con mordaces críticas a problemas actuales, arraigados en la compleja realidad de América Latina y larga historia de colonización, la represión política y la crisis económica. Tales temas oscilan de la pobreza, la violencia, la corrupción gubernamental y la globalización, hasta la guerra al narcotráfico y herencia colonial. La “belleza” de tales obras gira en torno a una interpretación contextual. Cada pieza genera tensión entre sus elementos opuestos: belleza y violencia, se-
ducción y repulsión, elegancia y brutalidad. La muestra está a cargo de Mari Carmen Ramírez, curadora Wortham del Arte de América Latina y directora del Centro Internacional para las Artes de las Américas (ICAA) y de su asistente curatorial Rachel Mohl. Seleccionadas de la colección permanente del arte latinoamericano moderno del MFAH, la mayoría de las 32 obras expuestas fueron adquiridas en los últimos cinco años por medio del Caribbean Art Fund (Fondo de Arte de Venezuela, Colombia, el Caribe y Centroamérica), una iniciativa especial del museo, y la Fundación Gego, cuyo objetivo es investigar, promover y coleccionar obras de artistas de dicha región. Desde su creación, el Fondo patrocinó ya la adquisición de 37 obras
importantes de artistas de Colombia, Cuba y Venezuela. En la actualidad, obras de la zona centroamericana están bajo consideración.
“Con esta muestra, queremos incentivar a los visitantes del MFAH a descubrir aquellos artistas en actividad hoy en esa región. Muchos de ellos han hecho aportes de interés a la escena mundial del arte” expresó el director del museo, Gary Tinterow. A juicio de Ramírez: “En manos de estos artistas, un trabajo artístico —formalmente sofisticado y atractivo— no implica un fin en sí mismo, sino una mera herramienta que incentive la
conciencia del espectador sobre factores críticos que determinan su entorno cotidiano”. Entre los artistas de Belleza contingente figuran: Tania Bruguera (Cuba), Johanna Calle (Colombia), Yoan Capote (Cuba), María Fernanda Cardoso (Colombia), Los Carpinteros(Cuba), José Gabriel Fernández (Venezuela), Magdalena Fernández (Venezuela), Víctor Grippo (Argentina), Carmela Gross (Brasil), Grupo Mondongo (Argentina), Guillermo Kuitca(Argentina), Oscar Muñoz (Colombia), Roberto Obregón (Venezuela), Gabriel Orozco (México), José Alejandro Restrepo (Colombia), Miguel Ángel Ríos (Argentina-México), MiguelÁngel Rojas (Colombia), Teresa Serrano (México), Regina Silveira (Brasil), Javier Téllez (Venezuela) y Tunga (Brasil). Para mayor información sobre la ciudad de Houston (atracciones, eventos, hoteles y todas las instalaciones ofrece al visitante, entra en el sitio Web en español de la Oficina de Convenciones y Visitantes de Houston en www. VisitaHoustonTexas.com.
COMUNDAD SUCESOS • Noviembre - 2015
Noche de polleras contagia a Houston
Suceso Redacción
El 5 de diciembre, la ciudad de Houston se
contagiará por segundo año consecutivo de la alegría del Carnaval de Ba r ra nqu i l la durante una noche de Polleras y tambores, en medio de faroles de colores que iluminarán el Brenda’s Reception Hall del 13900 Beechnut St., para darle paso a la temporada decembrina y con ella a la temporada de pre-carnaval. Con la Lectura del Bando que también se
realizará esa noche, nuestra Reina del Carnaval 2016, Linda Vanessa Cepeda, declarará oficialmente abierta la temporada carnavalera en Houston, que este año tiene como novedad, la elección de la Reina Pre-juvenil, Leysa Vásquez. Para esta noche llena del sabor y la alegría que caracteriza a los colombianos, tendremos música colombiana en vivo, con el sabor del millo y el acordeón; comida típica y el sabor del DJ Cana, quien estará a cargo de ambientar la fiesta que se inicia a las 7:30 pm y finaliza a las 2:00 am
¿Qué es una pollera?
La pollera es una de las prendas más típicas del folclor de la Costa Caribe de Colombia, y en particular en las fiestas y salones burreros del Carnaval de Barranquilla, Tanto que una de las canciones más emblemáticas de la
9
música colombiana es la cumbia llamada «La pollera colorá”. Las polleras se confeccionan con diferentes materiales como algodón o lana y suelen llevar decoraciones coloridas en diferentes técnicas, comúnmente bordados y encajes con diseños variados. La Pollera Es utilizada por las bailarinas Folclóricas Colo mbianas, especialmente en la cumbia, el bambuco, el bullerengue, las piloneras de Valledupar, comparsas, reinados y desfiles de carnaval.
Datos:
Fecha: Sábado 5 de diciembre Lugar; Brenda’s Reception Hall (13900 Beechnut St. Houston Tx 77083) Hora: 7:30 Pm – 2:00 AM Precios: $15 en pre- venta; $20 en la puerta Informes: 281.250.0260
Rocío Braggio, el corazón de Itempo Lizzette Diaz Sucesos
La disciplina, la entrega y el amor por la danza hacen parte del aire que se respira en cada rincón de Intempo Dance Ensemble, un mágico estudio ubicado en pleno corazón del moderno Katy, rodeado de hermosas casas y de un ambiente que propicia el cultivo de artes como el ballet, sobre todo, cuando es transmitido por una generación de maestras dispuestas a dar lo mejor de sí para que sus casi 180 estudiantes apunten hacia la excelencia, en medio de un ambiente tranquilo y motivador, pero exigente, al mejor nivel de la prestigiosa Royal Academy, de la cual son los únicos certificados en el área. Hace 20 años la primera bailarina de ballet mexicana Rocío Braggio, comenzó a acariciar la idea de tener su propia academia en Houston. Tras una exitosa carrera en su país natal y luego de casarse con un venezolano con el que, por cuestiones de trabajo, tuvo la oportunidad de vivir en varios lugares del mundo, Rocío encontró su hogar en la ciudad espacial, en la que nuevamente pudo retomar su pasión por la danza, pero esta vez como maestra. “Mi mamá tuvo una famosa academia de ballet en el DF y la idea era que yo pudiera seguir estudiando en el exterior, para convertirme en mentora de Royal Academy para su escuela y eventualmente abrir una sucursal de la misma en Houston. Desafortunadamente cuando mi mamá fallece, muchos de esos planes se fueron con ella. En esos momentos quedo embarazada de mi primera hija y comienza mi labor de madre y esposa, hasta que un día encuentro una carta de recomendación que me había dado mi mentora y fui con ella a Allegro con Glenda Brown, quien no solo me recibió con los brazos abiertos, sino que además me dio la oportunidad de comenzar a enseñar y de aprender sobre cómo se hace el arte en este país”, recuerda Ro-
cío con nostalgia. La llegada de su sobrina, el inicio de la aventura Con la llegada de su sobrina Holda Torres hace 10 años a Houston, para seguir estudiando ballet, la historia de Intempo comienza a formarse. “Holda es hija de mi hermana Paloma, quien también es bailarina, y estuvo con mi madre trabajando fuertemente en la academia. Holda vino a estudiar por un año, pero finalmente cuando se dio cuenta de cómo se trabaja el arte en los Estados Unidos le pidió a sus padres quedarse conmigo aquí. Ante esto, mi hermana Paloma y su esposo, decidieron venirse a vivir a los Estados Unidos y estando las tres aquí, le comenzamos a dar forma a Intempo, motivadas por mi hermana Laura, quien aunque nunca fue bailarina, se convirtió en mi principal motivadora para abrir nuestro propio estudio. Con su motivación y el capital de mi esposo, quien le apostó con los ojos cerrados al proyecto, Paloma, Holda, mi hija mayor Constanza y yo sacamos adelante Intempo hace tres años”, indica.
Una academia familiar
Una de las grandes características que identifican a Intempo es la gran calidad de sus maestros y las clases que se imparten “todas somos certificados de Royal Academy, para lograrlo se requiere de mucha disciplina y entrenamiento, pero eso le garantiza a los padres de familia que sus hijas están en buenas manos, que sabemos lo
que hacemos y que entendemos cómo manejar a cada niña para que ellas puedan lograr sus metas y sueños. Para nosotros es también muy importante no solo formar buenas bailarinas, sino excelentes seres humanos”, indica Paloma. Y es que esta atmósfera de hermandad, es la que ha hecho posible que en solo tres años Intempo haya podido convertirse en una de las academias más sólidas del área y con un gran reconocimiento a nivel local, donde se les respeta y admira.
El arte de la danza
Pequeñas desde los 2 o 3 años hasta chicas entre los 17 y 18 años de edad, hacen parte del grupo de estudiantes que asisten disciplinadamente cada semana a Intempo. “Cualquier edad es bienvenida, nosotros recibimos a cualquier persona que quiere aprender a bailar, a quienes les enseñamos con amor y paciencia, la sonrisa de estas chiquillas y las de sus padres, es la mejor recompensa para nosotros”. En Intempo usted puede encontrar Ballet Clásico, basado en los estándares de la Royal Academy Internacional; jazz, hip hop, revista musi-
cal tipo Broadway, Tap, Contemporáneo, Acrobacia y Streech & Tone. Durante el año la academia hace 3 espectáculos “la primera la hacemos en junio, durante el tiempo de verano, ya hemos hecho tres producciones completas con temas como Peter Pan, La Sirenita y Aladino; luego hacemos las dos de diciembre, en esta oportunidad tendremos el Te con Cascanueces el 6 de diciembre en Palacio Maria y luego el 19 de diciembre, estaremos presentando el Cascanueces en la escuela Seven Lakes, a las 12:30 del mediodía”, indican. Parte de los recursos que se recauden durante estas funciones se dedican a becas para las estudiantes que han decidido tomar en serio la danza y necesitan ayudas económicas para participar en concursos, participar en seminarios, comprar vestuario, etc. Mayores informes sobre tickets y la academia en www.intempodance.com o llamando al 281-394-2773
COCINA
10
SUCESOS •Noviembre - 2015
El Ron más premiado del mundo, Ron Cartavio del Perú, Presente en Houston en “Cena Maridaje de Primera”
Acción de gracias con sabor Latino Lizzette Diaz Sucesos
El Día de Acción de Gracias se convierte sin duda en una de las mejores costumbres que los inmigrantes heredamos al llegar a este país. No es el “día del pavo” como le acostumbran llamar, porque lejos de eso, lo importante es la acción de lo que se celebra. Si hay algo que admiramos de este país es que pese a su gran poderío y liderazgo mundial, se toma un día al año simplemente para dar gracias, algo que generalmente se nos olvida, especialmente cuando consideramos que tenemos poco, aun cuando la vida nos demuestra diariamente con el solo hecho de abrir los ojos cada mañana, que hay mucho que agradecer. Pero sin desviarnos del tema, para muchos latinos este día donde abunda la comida, el menú original de esta celebración se torna simple y desabrida. Hay quienes no se acostumbran al sabor del pavo porque lo consideran una carne muy simple, y mucho menos a los acompañamientos originales de esta fiesta tan americana. No obstante, a la hora de celebrar los latinos somos los primeros en decir presentes, y la verdad es que si el pavo no es tu ave favorita, no estás obligado a comerla ese día, esa es parte de la tradición americana, pero como latino tu puedes ponerle tu propio sello a esta tradición.
Cena, no almuerzo
La primera gran diferencia entre las tradiciones “gringas” y las hispanas es la hora de la celebración. Para los americanos, el Día de Acción de Gracias se celebra con un abundante almuerzo, para los hispanos en cambio, la reunión (en la que participan más amigos que familiares, pues la mayoría viven
lejos del país), empieza a las 6 de la tarde, después de todo el viernes nadie trabaja; y viene acompañado, además de un buen vino, de varias cervecitas, aguardiente, tequilita, margaritas, baile y mucha diversión.
por la mitad 1 (8 oz.) Salsa de Tomate GOYA® 1/4 cdta. de orégano seco 3 cdas. de crema de leche
Un variado menú
Ramitas de orégano
Si las cerezas, la cacerola de habichuelas, el puré de camote, el aderezo de frambuesas, el pie de calabazas o el mismo pavo, no se han terminado de acomodar a tu paladar acostumbrado a otras delicias culinarias, no pierdas cuidado. Para Acción de Gracias, prepara lo que más te gusta a ti y a tu familia, lo más importante es que todo el mundo se sienta feliz con la celebración y que la disfruten al máximo. Para este día tan especial, incorpora en el menú lo que acostumbras a comer
en días de fiesta en tu país de origen, así que olvídate de pavo y dale rienda suelta a tu paladar.
Lomo de Cerdo Relleno con Chorizo Ingredientes
1 (2 1/2 lb.) parte superior del lomo de cerdo asado sin hueso 1 paquete (7 oz.) de Chorizo GOYA®, (4 chorizos) 1 cdta. de Adobo Light GOYA® con Pimienta 2 cebollas grandes, peladas y cortadas
Para servir:
Instrucciones
1.- Precaliente el horno a 350°F. Escoja 3 chorizos de los más grandes, retire la cáscara y recorte las puntas. Pique el chorizo restante y deje de lado para la salsa. 2.- Coloque el lomo en la tabla de cortar e inserte un cuchillo de hoja fina (para deshuesar o cortar) en el centro, y haga una abertura de 2 pulgadas al través. Use sus dedos para ampliar la abertura del agujero a una pulgada más de diámetro. Inserte 3 chorizos en los extremos. Ate con una cuerda a intervalos de 1-1/2 pulgada. Posteriormente colóquelo en un asador o bandeja profunda para asar, con la parte de grasa hacia arriba y condimente con el Adobo por todos los lados. Agregue a la bandeja, las cebollas y agregue 1/2 taza de agua. 3.- Deje cocinar de 45 minutos a 1 hora, o hasta que la temperatura interna alcance los 145°F. Retire y deje reposar por 10 minutos. Saque el jugo de grasa de la bandeja y resérvelo. 4.- Mientras tanto, pique finamente las cebollas asadas. En una cacerola pequeña agregue la combinación de la salsa de tomate, orégano, chorizo picado, cebolla, 3 cucharadas del jugo reservado de la cocción y 1/4 taza de agua. Deje cocinar a fuego lento por 5 minutos. Luego añada la crema y retire del fuego. Corte el lomo de cerdo relleno en rebanadas y sirva con la salsa. Decore con ramitas de orégano.
Sucesos / Redacción
El mundo del ron se ha vuelto un campo archi-competitivo con rones hechos en soleras que buscan su comparación con el pais de origen: Espana. Los paises usualmente sindicados como los mejores origenes de ron, sin embargo, estan recibiendo competencia, desde un país menos conocido en los mapas roneros. Ni siquiera muchos peruanos están concientes que el ron con el que crecieron y que no asemeja en nada lo actualmente producido por Cartavio, es el ron con más premios en el mundo, habiendo recolectado desde el 2007, 57 medallas de Oro en tan solo 7 u 8 competencias internacionales como el San Francisco Spirits, Miami Rum Renaissance, Madrid Rum Conference, etc. Cartavio Rum Company fue fundada por ingleses en 1929, pero la caña de azucar llegó a Perú, al igual que a otras tierras, con los conquistadores españoles. Sin duda los países caribeños produciendo ron desde el siglo 16 tienen una ventaja de muchos años de experiencia y conocimiento, pero en estos días de computadoras, intercambio de conocimiento, etc., 400 años de diferencia, serán remontables en diez a veinte años. Perú tiene una ventaja incomparable con la sequedad del norte peruano, donde se planta la caña de azúcar. En el norte llueve muy poco y la caña de azúcar requiere irrigación. Pero esto permite también manejar el suministro de agua y en Cartavio se usa una característica de los seres vivientes, que bajo escasez de agua presentan cuadros de estres y cuando estresan producen azúcar. Entonces la caña de azúcar proveniente del norte peruano tiene una riqueza muy superior a la caña de azúcar de cualquier área que está expuesta a huracanes, tormentas y otras condiciones climáticas caracterizadas por amplias lluvias. Y es con estas melazas superiores del Perú que empieza la historia de un ron como Cartavio. Pero además Cartavio cuenta con los servicios, la naríz y el arte de Don Federico Schulz, maestro ronero de Cartavio, quien aprendio el arte de mezclar rones del maestro ronero más reconocido del mundo actual, Don Pancho Fernández, un cubano afincado en Panamá, y entenderán que no pasará mucho tiempo y Perú contará con un ron que será el parámetro en el que medirse, para casi todos los rones del mundo. Dónde y cómo probar el ron Cartavio Este 3 de diciembre a las 7pm. Aficonados del ron tendrán una oportunidad única, para apreciar los rones Cartavio en una cena en el restaurante Charivari en Houston, en la que los rones seran maridados con platos desarollados por el chef Johann Schuster e inspirados por sus experiencias en el Perú o verlos como parte de los ingredientes de esta cena. Visiten la pagina web del restaurante para ver el menu. www. charivarirest.com o llamen al 7135217231 para hacer sus reservas. El menu costará 98 USD por persona más impuestos y servicios.
EXPO MUJER
11
SUCESOS • Noviembre - 2015
Mi Pueblito Restaurant
Authentic Colombian Food
Expo Mujer 2015: totalmente renovada
Ordena tu Cena para...
T
Restaurante | Panadería | Pastelería
Desayunos, Certif icado de Regalo, Bar Salones privados, Servicio de Banquetes Happy Hour
Lunes a Viernes 5:00 - 6:30 Pm
Música en Vivo: Viernes y Sábados Karaoke Katy: Jueves 7:00 pm -10:00pm 402 W Grand Pk w y S K ATY TX, 77494 Tel. 281.665.8690 9425 Richmond Ave . HOUSTON TX, 77063 Tel.
713.334.4594
mipueblitohouston.com
al como lo habíamos imaginado la novena versión de la Expo Mujer en el Hotel Royal Sonesta en el área de Galleria se convirtió en un rotundo éxito. Cerca de 1,500 personas nos visitaron durante las seis horas que duró el evento en el que la diversión y la emoción de los concursos y premios se convirtieron los ingredientes que salpimentaron de alegría y sabor toda la tarde. Los asistentes disfrutaron enormemente de la enorme exhibición de nuestros 54 expositores, así como de las actividades que se realizaron en el escenario que incluyeron: el Quinto Campeonato de Cocina, que dio como ganadora a una de nuestras más fieles socias del Club de Amas de Casa, Andrea Dussan, desfiles de moda y el super motivador panel de mujeres exitosas que tuvimos durante la tarde y en el que participaron Lorena Yakovek, especialista en crisis familiares; Yvette Mayo, motivadora y coach; Luz Damaris Rosario, Gerente General de Goya y Mónica García, líder nacional de Mary Kay. Par el 2016 la expo se realizará el 30 de octubre en el mismo lugar, con muchísimas sorpresas para nuestros invitados.
Houston Latin American
Philharmonic
Presenta
Glenn Garrido
“Latin Christmas” Villancicos, Aguinaldos, Parrandas, Gaitas & more
Artistas Invitados
Rafael “Pollo” Brito Maria Rivas Robert Gonzalez
3-Diciembre-2015 * 7:30 pm Cullen Theater | Wortham Center 501 Texas Ave. | Houston, TX 77002
Siguenos
Entradas $20 - $55 Tel: (832) 487-7041 www.houstonlatinphil.org
EXPOMUJER
12
SUCESOS •Noviembre - 2015
609 W Main St, La Porte, TX 77571 ProCleanOfficeCleaning
Saturdays, Sundays, and Thanksgiving Friday th O ctober
1 0 through
th 9 November 2 Tickets available at or at TexRenFest.com
409.443.1548 - 281.898.3575 dpadron@procleantexas.com www.cleanlaportetx.com
EXPOMUJER SUCESOS • Noviembre - 2015
13
14
SUCESOS •Noviembre - 2015
EDUCACIÓN
15
SUCESOS • Noviembre - 2015
Cómo ser una guía en las tareas escolares de los niños Por: Deisy Zuñiga
A diario nuestros hijos al igual que nosotros como adultos, tenemos responsabilidades a cumplir, los deberes como padres/guardianes frente a nuestros pequeños son el brindarles protección, seguridad y mucho amor, para que así, la parte emocional de nuestros hijos esté muy fortalecida y su reacción frente a cualquier situación que se le presente en la vida sea de manera positiva y madura. Pero en esta oportunidad más que hablar de nuestras responsabilidades o deberes, nos enfaocaremos en la de nuestros niños, cuando ellos están en su niñez, su responsabilidad más grande e importante es cumplir con hacer sus tareas escolares, estas mismas al parecer son el llamado talón de Aquiles de su infancia, pues el no ser responsables en desarrollarlas, genera en ellos, prohibiciones como: no saldrá a jugar con sus amigos, no se le comprará ese juguete deseado, no irá piscina, no mirará televisión, no lo llevaremos de viajes etc. No terminaríamos nunca de mencionar todas las consecuencias que genera el que nuestros pequeños no cumplan con su deber de realizar sus tareas. Nosotros las padres/guardianes a veces nos olvidamos que también fuimos niños y que en algunas ocasión no cumplíamos a nuestros padres/guardianes con la elaboración de algunas tareas y más sin embargo ellos en algunos momentos nos perdonaban, porque quizás ellos si recordaban que como niños, alguna vez le fallaron a sus
progenitores. Si nosotros formáramos parte de ese apoyo y guía de nuestros pequeños en la elaboración de sus tareas escolares diarias, si pudiéramos vivir y hasta sentir directamente toda esa responsabilidad que ellos a muy temprana edad les toca asumir con madurez, una madurez que a ciertas edades no hay esa preparación o asimilación de su parte. Como padres/guardianes siempre debemos de estar allí, guiando, dirigiendo, ayudando a nuestros hijos en sus quehaceres escolares, infundiéndole responsabilidad y compromiso, porque como sus guías, no debemos perder el horizonte, solo ser una guías en sus quehaceres escolares, ya que algunas ocasiones podemos confundir esto con hacerles estos quehaceres y formar en ellos personas totalmente dependientes no solo de nosotros sino también de otras. Por ello, debemos siempre saber que aunque sean nuestros hijos que no quisiéramos que quedaran mal en ninguna parte, tampoco podemos crear en ellos personitas con cero responsabilidad y deseo de valerse por sí mismo. Finalmente padres/guardianes, a diario debe ser nuestro apoyo con nuestros hijos, pero ese diario que jamás se convierta en alcahuetear situaciones de falta de responsabilidad y compromiso personal de nuestros pequeños, tampoco podemos llegar al punto de exageración donde nos volvemos inflexible con ellos, podemos ser tolerante pero de una manera muy sana, creando sentido de responsabilidad en ellos.
Desfile de Acción de Gracias y Santa en el Museo de los Niños El miércoles 25 de noviembre a partir de las 10 de la mañana el Museo de los Niños de Houston se viste de gala para darle la bienvenida a la temporada navideña con una serie de actividades que harán de este día una fecha inolvidable para tus pequeños. Los niños tendrán la oportunidad de participar en el tradicional desfile que se realizará a la 1 de la tarde y al finalizar, podrán tomarse fotografías con Santa que prepara su entrada triunfal. Además, los pequeños recibirán regalos y comidita caliente para celebrar este día tan especial. 1500 Binz, Houston, Tx 77004 Informes 713.522.1138 Precio: $10 (Entrada general)
Ballet de Houston enciende las luces Como es tradicional desde hace 29 años el Ballet de Houston realizará el tradicional encendido de luces navideñas en el Wortham Theatre el miércoles 25 de noviembre a partir de las 11 de la mañana. Durante dos horas los asistentes tendrán la oportunidad de compartir con los personajes del Cascanueces, que hacen su aparición para
interactuar con los niños y adultos que año tras años asisten a esta hermosa celebración. Este evento es gratuito y no requiere la compra de tickets. El evento finaliza a la 1 de la tarde. Lugar: 501 Texas Ave, Houston, TX 77002
“Fantasía Hispana” de CAFÉ
Como es tradicional la compañía de danza CAFÉ pre�sentará su recital de fin de año el sábado 5 de diciembre en dos funciones a las 2 de la tarde y a las 7 de la noche, en Talento Bilingüe. Bajo la dirección artística, de la coreógrafa colombiana, Coco Mendoza, cerca de 40 bailarines en escena realizarán un recorrido musical y coreográfico por las tradiciones folclóricas de los países Latinoamericanos incluyendo Argentina, Colombia,
México, Venezuela, Brasil y también España. Costo: $11 Informes: 713.263.8090
Encendido de luces en La Centerra
El sábado 21 de noviembre, a partir de las 5 de la tarde, se llevará a cabo la ceremonia de encendido de luces del gigantesco árbol de navidad de 30 pies del centro comercial La Centerra en Cinco Ranch,. Este es el octavo año que se realiza esta ceremonia, donde además habrá muchas actividades para los niños que incluyen trencitos, música, caritas pintadas, globos y fotografías. Los visitantes también recibirán la visita de Santa, quien entrará en un carro de bomberos. Coros infantiles, amenizarán el evento.
16
Networking y Eventos Desayuno de fin de año La Cámara de Empresarios Latinos de Houston ha programado
Business Expo”, en el Geroge R. Brown Convention Center. El costo del evento para los miembros es de $15 y para los no miembros de $25. Informes en (713) 644-7070.
para el miércoles 9 de diciembre, a partir de las 8:30 de la mañana el Desayuno Mensual para socios e invitados quienes en esta oportunidad deberán pagar $10. El evento de diciembre tendrá muchos regalos y sorpresas para los asistentes, con quienes se ceCon el objetivo de despedir las actividades de fin de año y al lebrará algo muy especial por el fin de año. 7041 Harrisburg Blvd. Building B Houston,TX 77011 mismo tiempo recolectar dinero que será entregado en becas escolares para jóvenes hispanas del Distrito escolar de Tel: 713-774-5002
Despedida de fin de año
Expo de Negocios de Houston Hispanic Chamber of Commerce
El miércoles 2 de diciembre, Houston Hispanic Chamber of Commerce realizará entre las 7:30 am y las 10:30 am, el último evento del año, denominado Supplier Diversity & Procurement
Pasadena, la organización Hispanic Women Network of Texas, está organizando una fiesta de fin de año a partir de las 6:30 de la tarde en el edificio corporativo del Houston Community College. Mas informes escribiendo al correo Houston@HWNT.org
Oportunidades de negocios con la ciudad de Houston
El 10 de diciembre entre las 9 de la mañana y las 12 del mediodía, será la última oportunidad del 2015 para que usted se encuentre con los compradores de la ciudad para ofrecerle sus productos y servicios. El evento se llevará a cabo en el George Brown Convention Center (General Assambly C). Esta es la séptima versión de este evento único para conectarse con oficinas de la ciudad y también con algunas empresas externas y aliados.
SUCESOS •Noviembre - 2015
17
SUCESOS • Noviembre - 2015
¿Cómo enfocar tus planes para el 2016? Matias Rios Business Advisor/Analyst Tel.: 281 716 2114
Tener una visión de futuro es un principio básico para lograr las metas que todo ser humano desee alcanzar en sus años venideros. Entre las personas que conocemos, seguramente se pueden ver perfiles muy diferentes respecto a la concepción del futuro, desde quienes no planean nunca en la vida y van haciendo su camino en función de lo que se les presenta, aprovechando las oportunidades que llegan, sin preocuparse por establecer metas concretas; hasta personas que todo lo planean, de perfil conservador y a veces calculador, que no mueven un dedo sin haber estimado las consecuencias tanto en el ámbito personal como en sus proyectos financieros. Cuál de los dos extremos es el mejor?. Sería muy complejo de responder, ya que se devuelve también a que tan cerca de cada extremo esta la persona a quien se pregunte. Debo si reconocer, que desde mi lógica de consultor empresarial, y sin restarle virtud a quien viva su día a día con la tranquilidad de solo aprovechar lo que vaya llegando; me identifico profundamente con quien define y escribe metas y objetivos claros para su futuro; con quien vibra por un sueño, lo lucha y lo perfecciona hasta el punto de convertirlo en realidad. Porque piensa permanentemente en su sueño, porque habla de él, porque lo escribe, lo documenta e investiga, hasta darle la forma suficiente que le permite verlo casi real. Me identifico plenamente con quien se atreve a transformar una idea en un objetivo concreto. Ya sea que usted desee bajar de peso, cambiar de puesto de trabajo, ganar más dinero durante el año próximo, crear su primera empresa, dejar de fumar, dejar de beber, conseguir una nueva novia o novio, si usted proyecta este anhelo como un objetivo concreto, y además determina y escribe algunas estrategias concretas para llegar a ese objetivo, estará usted usando una mezcla contundente y eficaz entre Planeación para el futuro y Programación Neurolingüística, donde el Poder de la Palabra hablada y escrita se constituirán en el pilar fundamental para que alcance las metas que tal vez antes considero inalcanzables. Solo mire a su alrededor y encontrara personas entre su familia y amigos, que parecen verdaderos titanes, porque dejaron de fumar, o hicieron el negocio de su vida, o lograron perder 50 kilos de peso, o vencieron el miedo a la incertidumbre y crearon su propio negocio; observe esos ejemplos y vera que son seres humanos tan normales como usted, que al final lo que tuvieron fue la Determinación suficiente de luchar y alcanzar un objetivo concreto. La Programación Neurolingüística propone los talentos específicos y los modelos necesarios para crear cambios positivos y nuevas elecciones, ser más eficaces, liberarnos de costumbres obsoletas, o de comportamientos auto-destructores, reflexionar de manera más clara acerca de lo que queremos y los medios para obtenerlo. La Programación Neurolingüística declara estudiar la relación entre el espíritu, el lenguaje, las emociones y los modelos de comportamiento para que a través de la Determinación los seres humanos hagamos realidad nuestros ideales. No tema a lo desconocido, proyecte los cambios que desee para su vida, involucre estrategias y planeación y con seguridad tendrá una respuesta especifica cuando alguien le pregunte: Cuales son tus planes para el próximo año?.
La publicidad impresa genera más confianza Redacción Sucesos
Con un mundo cada vez más ligado a la tecnología, la disyuntiva más grande a la que se enfrentan los anunciantes en el día de hoy es hacia dónde dirigir sus presupuestos en materia de publicidad. Si bien es cierto, que la atención del consumidor se dispersa cada vez más, los medios impresos continúan ofreciendo muchas más ventajas en materia de efectividad y eficacia que la publicidad online, por varias razones. La primera de ellas es porque la generación que actualmente consume y gasta es mayor de 25 años, lo que quiere decir, que estas personas están aún acostumbradas a los impresos, llámese periódicos, revistas, posters, post cards, etc, y la segunda porque los impresos han generado durante siglos mayor credibilidad, así que si su marca o producto está publicado en un medio impreso que goza de prestigio, en un efecto dominó usted también se beneficia de ello. Por ello es muy importante que antes de decidir hacer una compra de publicidad en un medio impreso tenga en cuenta varias consideraciones: Es este medio creíble? Goza de prestigio? Se dirige a su público objetivo? Se distribuye en el área que usted necesita? Quiénes se anuncian? Es un medio serio? El aviso que va a publicar es lo suficientemente claro y directo? El espacio que compró es suficiente para decir todo lo que quiere decir de sus productos o servicios? Una vez haya respondido a estas preguntas es necesario que tenga en cuenta que la publicidad va ligada directamente a la parte sicológica de los seres humanos y que su efectividad depende de lo que dice y cómo lo dice. Es importante entender, que cuando usted compra publicidad debe darle un tiempo a su anuncio para que usted pueda evaluar los resultados. Al hacer su presupuesto debe establecer una meta de por lo menos tres meses anunciándose de mane-
•Investors Visas •Business Plans for Immigration •Business Plans for Banks •Business Valuation Business Consulting
ra continua, el éxito de su aviso va a estar en la repetición y la constancia.
Lo que dicen los estudios
De acuerdo a un estudio realizado por la consultora peruana GFK, por encargo de la Sociedad de Empresas Periodísticas del Peró (SEPP) sobre la base de 1.869 encuestas en Lima y el Callao, cuando los limeños deciden comprar un producto, la publicidad que ven en los medios tradicionales (léase periódicos, revistas, radios, TV y paneles) juega un papel más importante de lo que se cree. Según el informe, la publicidad en medios tradicionales es la que despierta la necesidad o el deseo de los lectores de comprar un producto. Solo luego usan Internet para buscar más información y comparar las marcas. Daniel Ita, de GfK, resume así el proceso de compra de los encuestados: “Primero, sienten la necesidad o el deseo de comprar algo. Luego, lo consideran. Si se inclinan por comprarlo, dan un paso más y empiezan a evaluarlo. Revisan las especificaciones técnicas, el precio y las ofertas de otras marcas”.
¿Medios preferidos?
Finalmente, van a la tienda. Allí, se persuaden de comprarlo (o no)”. El estudio seña-
Tel.: 281 716 2114 10190 Katy Freeway Suite 103 Houston TX, 77043
la también que hay medios ‘preferidos’ para buscar información según el tipo de producto. Por ejemplo, los diarios son muy usados para comprar inmuebles. “Los periódicos ofrecen datos más detallados”, comenta Ita. En cuanto a celulares, televisores y otros aparatos tecnológicos, los lectores prefieren los encartes e Internet para evaluar su compra. “Internet permite a los consumidores hablar de sus experiencias, pero la publicidad en medios escritos imprime marca”, comenta el especialista. El informe también revela que a los limeños les generan más confianza los medios escritos y perciben que un producto es de calidad si lo ven en un medio de referencia.
Lo caro es bueno
“Si ven el aviso en un medio importante, asumen que la publicidad ahí es cara y, por lo tanto, piensan que esa marca es buena”. Sobre los encartes, el estudio rompe la creencia de que los lectores los rechazan y no los revisan. Así, el 65% de las personas encuestadas indicó que suele verlos. Muchos valoran saber de las ofertas y promociones, así como tener información detallada sobre un producto. Además, al 67% de entrevistados les gusta recibir encartes sobre ropa y vestimenta y a un 54% de electrodomésticos.
info@BizValuators.Net Skype: Matias.Rios.Biz
18
SOCIALES SUCESOS •Noviembre - 2015
Gala annual de la Houston Hispanic Chamber of Commerce
El Hobby Center se convirtió un año más en sede de la entrega de los premios a la Excelencia Empresarial otorgados por la Houston Hispanic Chamber cada año. Por lo menos 1,200 personas se hicieron presentes en la elegante ceremonia donde fueron premiados el Doctor Ronald A. DePinho, Presidente de la Universidad de Texas MD Anderson Cancer Center, como Chairman/President & CEO del Año; Manuel “Manolo” Sánchez, Chairman, CEO & Gerente General de BBVA Compass en los Estados Unidos como Ejecutivo del Año; la doctora Ellen Ochoa, Directora del John Space Center, como Ejecutiva del Año; Robert Tijerina de Priority 1 Aviation como Empresario del Año; Dr. Yamile Jackson, CEO & Founder de Nurtured by Design, como Empresaria del Año y Patricia y Brenda Boral, Propiertaria de Boral Branders, como Negocio Emergente del Año.
Mario Vargas Llosa en la Gala de la Casa Cultural Las Américas
Teniendo como invitado de lujo al Nobel de Literatura peruano, Mario Vargas Llosa, la Casa Cultural Las Américas de Houston realizó su primera Gala anual que tiene como objetivo recolectar fondos destinados a becas estudiantiles. El elegante evento se llevó a cabo en un lujoso hotel de la ciudad y contó con la asistencia de cerca de 250 invitados especiales.
Almuerzo con Vargas Llosa El Cónsul General del Perú en Houston, Alberto Massa, ofreció un almuerzo íntimo en homenaje al Nobel de Literatura Maro Vargas Llosa, durante su corta visita a Houston, en el restaurante Latin Bites, al que asistieron los Cónsules Latinos e invitados especiales.
SOCIALES
19
SUCESOS • Noviembre - 2015
Peña Peruana en homenaje a la Canción Criolla Para celebrar el Día de la Canción Criolla, el periódico Sucesos organizó una Peña Peruana al mejor estilo limeño, con comida, música a cargo de los Morochos del Perú y la presentación de un cuadro folclórico criollo por parte de Raíces del Perú. El evento se realizó en el Brenda’s Reception Hall. Durante la noche se hicieron entrega de varios premios entre los participantes.
CONSULADOS El Salvador 10301 Harwin Ste. B Houston, TX 77036 Tels: (713) 270-7718 • (713) 270-6239
México 4507 San Jacinto St. Houston Texas 77004 Tel: 713 2716800
Guatemala 3013 Fountainview Suite 210 Houston, Texas 77057 Tel: (713) 953- 9531 (713) 953- 9532
Honduras 7400 Harwin Ste. 200 Houston, TX 77036 Tel: (713) 622- 4574 (713) 667- 9739
Procesión del Señor de los Milagros
Con gran devoción los peruanos devotos del Señor de los Milagros en Houston participaron activamente durante la procesión anual que se realiza y que cuenta con la entusiasta participación de los feligreses. Cabe anotar que la devoción por el Señor de los Milagros también se extiende a otras comunidades que participaron en esta celebración.
Nicaragua 8989 Westheimer Rd, Houston, 77063 Tel: (713) 789-2762
Costa Rica 3000 Wilcrest, Suite 112 Houston, TX 77042 Tel: Tel: (713) 266- 0484
Panamá 24 Greenway Plaza, Suite 1307 Houston, Texas 77046 Tel: (713) 622-4451 (713) 622-4459
Colombia 2400 Augusta Dr. Suite 400 Houston, Tx 77057 Tels: (713) 527-8919 • (713) 527- 9093
Venezuela 2401 Fountainview Ste. 220 Houston, TX 77057 Tel: (713) 974-0028 • (713) 974-9002
Perú
Premio a los Hispanos más sobresalientes
5177 Richmond Avenue, Suite 695, Houston, TX 77056 Tel: (713) 355-9517
Como es tradicional la Alcaldía de Houston ofreció un concurrido coctel en el Museo de Bellas Artes, para entregarle los reconocimientos a los hispanos más destacados del año. En esta oportunidad y a ritmo de Mango Punch, la Alcaldesa de la ciudad, Annise Parker, entregó los premios a la Jueza Josefina Rendón y José Adán Treviño, por su trayectoria profesional; a Gilbert García como activista en la comunidad; Gloria Zenteno en el área de la educación; Daniel Bustamante en el área de las artes y como joven activista el premiado fue James Matthew Lee.
16646 Clay Rd. Suite 200 Houston, TX 77084 Tel: (713) 977- 2344
Fotografías Pedro Arévalo
Bolivia
Ecuador 4200 Westheimer Rd. Suite 218 Houston, Tx 77027 (713) 572- 8731
Chile 1300 Post Oak Bvd., Suite 1130 Teléfono (713) 621 5853
Argentina 2200 West Loop South, Suite 1025 Houston TX 77027 Tel: (713) 871-8935
Brasil 1233 West Loop South, Park Tower North, Suite 1150 Houston, Tx 77027
20
SOCIALES
Gala de la Cámara de Empresarios Latinos
Bajo la dirección general de Adriana González, la Cámara de Empresarios Latinos también realizó su gala anual, la cual tuvo lugar en el Westin Memorial. Durante esta noche en la que se le rindió homenaje a la excelencia empresarial latina, también se entregaron reconocimientos a importantes ejecutivos locales y colaboradores cercanos de esta organización empresarial hispana.
SUCESOS •Noviembre - 2015
50 años de SER Jobs Para celebrar los 50 años de SER Jobs For Progress, Nory Angel, Presidente & CEO de esta organización sin ánimo de lucro, ofreció una elegante gala en el Hotel Hilton Las Americas, durante la cual se le rindió homenaje a la famosa familia Tellepsen, responsable de la construcción de los edificios más emblemáticos de la ciudad. Durante el evento, se llevó a cabo una subasta silenciosa y la recolección de donaciones para continuar apoyando a esta organización que le brinda cerca de 17 programas educación y empleo para las personas de escasos recursos de nuestra comunidad.
DEPORTES
SUCESOS • Noviembre - 2015
México y Costa Rica terminan lideran sus grupos en la CONCACAF
Suceso Redacción
Seis puntos al cabo de dos salidas y lideratos sólidos en sus grupos garantizarán a las selecciones de México y Costa Rica terminar con tranquilidad el primer año de eliminatorias al Mundial y pensar con optimismo en las citas de marzo, por contra de Honduras, que ya danza con una crisis. Las dos derrotas y el último puesto en el grupo A de las eliminatorias de la Concacaf empujó hoy al entrenador colombiano Jorge Luis Pinto a lanzar una confesión de impotencia que no alcanza a maquillar su promesa de que no renunciará al cargo. Distinto pinta el panorama para su
compatriota Juan Carlos Osorio, quien bajo sospecha llegó a finales del mes pasado al banquillo de la selección mexicana y hoy, cumplidos dos partidos, ofrece un positivo balance de dos victorias: por 3-0 a El Salvador y hoy por 0-2 en San Pedro Sula. Los salvadoreños apenas mejoran el desempeño de Honduras gracias al punto que rescató de su cancha ante Canadá, la segunda del grupo con cuatro enteros. Otro entrenador colombiano en estas eliminatorias de la Concacaf, tuvo un debut esperanzador con Panamá al derrotar por 0-2 a Jamaica en Kingston, pero hoy tropezó feo en casa con una dura piedra: Costa
Rica, que le venció por 1-2.
Los ‘ticos’, que habían sido muy criticados por su magra y deslucida victoria de 1-0 sobre Haití en la primera jornada del Grupo B, hoy imperan con seis puntos. La Jamaica del alemán Winfried Schäefer recuperó algo de los muebles perdidos en el naufragio de la primera jornada al vencer a domicilio por 0-1 a Haití, que cerró el primer año de eliminatorias en blanco. Estados Unidos,queconpasodeelefantecomenzó su andadura en el grupo C al apisonar en casa con un 6-1 a San Vicente y las Granadinas, hoy pareció moverse con el sigilo de un gatito en los pagos de TrinidadyTobago,conelquefirmóunaburrido 0-0. Dado que los trinitenses habían vencido por 1-2 a Guatemala en la primera jornada, con los mismos cuatro
gración, todo tipo de visas, marcas registradas para su compañía. Informes 832.365.0707
OPORTUNIDADES DE NEGOCIOS
SE VENDE RESTAURANTE con excelente ubicación y buen prestigio. Aceptamos ofertas. Informes 832.755.0628 CONVIERTETE EN TU PROPIO JEFE dueño de tu tiempo y dinero. Compre o venda Royal Prestige, excelentes productos y muy buenas comisiones. Llámanos para una demostración gratis y recibe un regalo. Inf. 832.352.1886
SEGUROS
MAS DE 15 AÑOS de experiencia en la industria de los seguros. Seguros de vida, comerciales y de vehículos. Atendemos de lunes a sábados. Estamos en Katy. Informes 713.464.4499 Llama para una consulta gratis.
ABOGADOS
¿ACCIDENTE DE TRABAJO O DE AUTOMOVI? ¿Con o sin papeles? ¿Problemas de inmigración? Llame al abogado que sabe, Cristóbal Galindo. Atendemos 7 días a la semana. 713.228.3030. ¿VISA DE TRABAJO O DE INVERSION? Abogado Diego Galer, más de 15 años de experiencia en casos de inmi-
EN PLENO CORAZON DE KATY, César Saldivia tu agente de seguros de confianza. Descuentos de hasta el 40% en tu seguro de auto. Como un buen vecino, State Farm está ahí. In. 281.574.2869 NO DEJES EL FUTURO DE TU FAMILIA A LA SUERTE! Obtén un seguro de vida alcance de tus manos y dentro de tu presupuesto. Protege lo que más te importa. Informes 281.857.2303. Pregunta por Miriam
21
puntos ahora hace sombra al equipo de las Barras y las Estrellas. Guatemala sacó a relucir su casta y vapuleó por 0-4 a San Vicente y las Granadinas en Kingstown. Como Honduras en la llave A, y Haití en la B, San Vicente y las Granadinas en la C quedaron condenados a no perder más, si quieren conservar las esperanzas de quedarse con una de las dos plazas de su grupo para el hexagonal final de las eliminatorias de la Concacaf. La cuarta fase de estas eliminatorias, que involucra a doce selecciones distribuidas en tres grupos, desembocará en un hexagonal final que dará tres cupos directos al Mundial de Rusia 2018 y el derecho al cuarto clasificado a jugar una repesca con un representante de Asia.
HOGAR CONVIERTE EL CUARTO DE TUS NIÑOS EN UN LUGAR ESPECTACULAR! Visual Art hace realidad los sueños de tus hijos con hermosas decoraciones para tu hogar, con el mejor gusto y presupuesto. Inf. 832.643.8073 PURIFICA EL AIRE DE TU HOGAR CON ESL SITEMA DE AIRE Ultra Higiénico grado médico más avanzado del mundo. Elimina 99% virus y 100% bacterias. Informes en el 832.226.4010
EDUCACION
¿SIN TIEMPO PARA APRENDER INGLES? Ahora puedes aprender inglés de una manera fácil desde el computador de tu casa o teléfono. Visita www.inglessingramatica.com para más información.
SALUD
SIENTA MAS ENERGIA, DUERMA MEJOR Y CONTROLE SU PESO, Zeal for Life, un producto 100% con grandes beneficios para su salud. Llame por un producto gratis para que usted note la diferencia. Pregunte por Fernando o Mirna 713.280.9658 ¿DIABETES? ¿ARTRITIS? ¿INFLAMACION CELULAR? Max One, el único producto que le ayuda a restablecer el glutatión de manera natural, garantizado. Informes 281.948.0095. Pregunte por Pedro.
DEPORTES
22
SUCESOS •Noviembre - 2015
Ecuador paso perfecto en eliminatorias rumbo a Rusia 2015 Jugador de la jornada Diego Godín (Uruguay)
Sucesos Redacción
Ecuador goleó a Venezuela a domicilio y terminó el año como el líder solitario de las eliminatorias sudamericanas rumbo a la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018, al ser la única selección que cosechó los 12 puntos disputados hasta el momento. El clasificatorio también tiene sólo un escolta y es Uruguay, que como local goleó al campeón de América, Chile. La Celeste superó así en la tabla a la Roja, que quedó en el lote de equipos que tienen siete unidades junto a Paraguay, que superó ajustadamente a Bolivia en Asunción, y a Brasil, vencedor de Perú en Salvador de Bahía. La cuarta jornada, que no tuvo empates, marcó además el primer triunfo de Argentina, que se impuso por la mínima a Colombia en Barranquilla.
El partido destacado
Uruguay 3-0 Chile Diego Godín (23’), Álvaro Pereira (61’), Martín Cáceres (65’) En un duelo intenso, la Celeste se tomó revancha de la eliminación que sufrió a manos de la Roja en la últi�ma Copa América al golearla por 3-0 en Montevideo. El equipo de Oscar Tábarez maniató a su rival y jugó un buen partido en general, más allá de que los tres goles fueron anotados por defensores y a partir de balones parados. Los chilenos, que sufrieron la expulsión de Jorge Valdivia tras el pitazo final, siguen sin ganar por eliminatorias en el Centenario, donde sólo lograron un empate en ocho visitas.
Las lecciones del día
Ecuador confirmó su excelente presente al vencer muy merecidamente a Venezuela por 3-1. Fidel Martínez, Jefferson Montero y Felipe Caicedo anotaron para los ecuatorianos, que no ganaban en suelo venezolano por eliminatorias desde 2000 (2 caídas y 1 empate). Nota aparte para Caicedo, quién marcó por cuarto partido consecutivo en el clasificatorio actual,
El zaguero de 29 años no había anotado ningún gol en sus primeros 32 partidos por eliminatorias, pero en la competencia preliminar para Rusia se destapó: con tres dianas en cuatro partidos, es el máximo anotador de su selección hasta aquí. Es más, cada vez que Godín marcó, la Celeste ganó. En el único encuentro en que el capitán no vio puerta, ante Colombia, su equipo perdió.
¿Sabías que...?
Con cuatro victoria consecutivas, Ecuador ostenta el segundo mejor inicio de las eliminatorias sudamericanas desde que se adoptó el actual sistema de disputa camino a Francia 1998. Sólo Argentina, con cinco triunfos al hilo en el clasificatorio rumbo a Corea/Japón 2002, tuvo un arranque más demoledor que el Tri. quinto si se remonta al de Brasil 2014. Josef Martínez firmó el descuento para la Vinotinto, que sin puntos atraviesa su peor arranque desde que el torneo preliminar se juega a dos rondas todos contra todos. Argentina recuperó la senda ganadora al imponerse como visitante a Colombia por 1-0. Lucas Biglia, que jamás había visto puerta en 38 encuentros con su selección, anotó el único tanto. Colombia llevaba siete partidos sin perder como local por eliminatorias, desde que la misma Argentina le ganara por la 4° jornada de la competencia preliminar para Brasil 2014 (6 victorias y 1 empate). De esta forma la Albiceleste estiró a cuatro su invicto sobre los cafeteros en el clasificatorio (3 victorias y 1 igualdad). Brasil, por su parte, no tuvo mayores inconvenientes para golear a Perú por 3-0. Douglas Costa, Renato Augusto y Filipe Luís fueron los goleadores de la Canarinha, que acumula tres victorias consecutivas sobre su rival por eliminatorias, todas con el arco en cero. Los incas llevan 25 partidos sin ganar como visitante (2 empates y 23 derrotas). Su último triunfo pre mundialista lejos de casa se remonta a junio de 2004 (3-1 en Uruguay). Paraguay, por último, debió remontar para derrotar como local a Bolivia por 2-1. Yasmani Duk abrió la cuenta para la visita, pero la Albirroja lo dio vuelta con dianas de Darío Lezcano y Lucas Barrios, todos los goles en un lapso de cinco minutos en el segundo tiempo. Los guaraníes, que terminaron con 10 por la expulsión de Pablo Aguilar, han ganado así los nueve enfrentamientos disputados contra los bolivianos por la competencia.
Eliminatorias Rusia 2018 el líder de la tabla de posiciones es Ecuador con puntaje perfecto tras cuatro triunfos consecutivos..
TABLA DE POSICIONES ELIMINATORIAS RUSIA 2018 PUESTO
PAÍSES
PJ
PG
PE
PP
GF
GC
DG
PTS
1.
ECUADOR
4
4
0
0
9
2
7
12
2.
URUGUAY
4
3
0
1
9
2
7
9
3.
BRASIL
4
2
1
1
7
4
3
7
4.
PARAGUAY
4
2
1
1
3
2
1
7
5.
CHILE
4
2
1
1
7
7
0
7
6.
ARGENTINA
4
1
2
1
2
3
-1
5
7.
COLOMBIA
4
1
1
2
3
5
-2
4
8.
BOLIVIA
4
1
0
3
5
8
-3
3
9.
PERÚ
4
1
0
3
4
9
-5
3
10.
VENEZUELA
4
0
0
4
4
11
-7
0
Esta es la próxima fecha que se jugará en marzo: Chile Brasil Ecuador Bolivia Perú
vs. vs. vs. vs. vs.
OFRECEMOS TODO TIPO DE COMIDA Y APPERTIZERS al mejor estilo colombiano. Arepas de huevo, hallacas, empanadas, deditos, carimañolas, pan de yuca, postres y otras delicias. Pregunte por Clara 713.261.0696
CAKES PARA TODA OCASIÓN, bodas, quinceañeros, cumpleaños, aniversarios, reuniones familiares y de negocios. Tenemos más de 40 deliciosos rellenos para hacer de tus cakes los reyes de la fiesta. Informes con Lorena de Millium Cakes832.623.3613
Argentina Uruguay Paraguay Colombia Venezuela
FINANCIACION
¿NECESITAS OXIGENAR TU NEGOCIO CON DINERO HOY MISMO? Podemos ayudarte con inyección de capital y flujo de caja. AIM Creando soluciones financieras que trabajan para ti. Llama al 713.489.8911
IMPRENTAS
FINALICE EL AÑO PROMOVIENDO SU NEGOCIO con flyers, camisetas, calendarios, flyers, tarjetas de negocio y todo para lo que necesita para aumentar sus ventas. Lalme a Lety 832.866.1585
SICOLOGIA
CATERING
DESCOMPLIQUESE EN LA TEMPORADA DE FIN DE AÑO, disfrute con su familia fuera de la cocina. Llame a los especialistas en comida internacional, shows en vivo y todo tipo de reuniones privadas y familiares, con la chef Bielitzky. Informes 832.439.5369
DESCUBRA LA VIDA QUE SE MERCE CON LAS TERAPIAS CONSTELACIONES FAMILIARES. Soluciones con estas increíbles terapias los problemas con tu pareja, el trabajo y la familia. Visítanos en www.origenyenergia.com para citas llamar al 832.525.6065
1000 TARJETAS DE NEGOCIOS POR $35 O 1000 FYERS POR $80 imprimimos en uno o dos días, con calidad. Obtenga $20 de descuento cuando gaste más de $200. Informes en el 281.914.7245
MODA
BIENES RAICES
SALUD Y FIGURA FACIL TIENE SU gran Venta de Liquidación de Jeans 100 % Colombia hasta el 30 de Noviembre por solo $ 39.99 marca Verox, Valen, Joss Star y ACPM. Informes 832. 689-9550
ANGLIA HOMES EN LA COMUNIDAD DE BAMMEL TRACE al Noreste de Houston ofrece hermosas casas a precios accesibles. Búsquenos en el HWY 249 y el 8, cerca a Willowbrook Mall. Pregunte por Rosa en el 281.638.6631 www.angliahomeslp.com Casas desde $150K.
SUCESOS • Noviembre - 2015
23
24
SUCESOS •Noviembre - 2015