OPINION A tomar precauciones ya viene el verano
03
Suplemento especial
SUCESOS
HOUSTON, TEXAS
AÑO 9 / 1-15 JUNIO 2016
Ejemplar Gratuito
El Periódico de la comunidad Hispana
www.sucesosnews.com ACTUALIDAD
¿Cuántos son y donde están? >
04
los latinos en Estados Unidos Del total de 323 millones de habitantes en Estados Unidos, el 17% es de origen latino mientras el 12,6% es afroestadounidense, de acuerdo con cifras recientes. Los latinos en Estados Unidos. Ya son 55,2 millones. 17% es lo que representan de la población total del país.25,4 millones están registrados para votar en las próximas elecciones presidenciales. Desafortunadamente un alto porcentaje no sale a votar.
Baños Transgenero: Polémica Nacional
03
11 Estados demandan al gobierno
La doble moral de Donald Trump El magnate se contradice con su retórica sobre el clima PRSRT STD ECRWSS U.S. POSTAGE PAID EDDM RETAIL
03
Hallan clave para devolver recuerdos a pacientes con Alzheimer Ráfagas de luz podrían ser la clave
05
EDITORIAL | 3
www.sucesosnews.com
Cambiando: Como todo en la vida
Pedro Arevalo
En septiembre de este año, Sucesos cumple 10 años de estar informando, entreteniendo y educando a nuestra comunidad. Es decir nos ponemos los pantalones largos y como verán a partir de esta edición tenemos nuevo diseño y color, es obvio que otros profesionales se suman a nuestra causa. Gracias a nuestros auspiciadores por su permamente apoyo y creer en este proyecto que sin necesidad de tener mujeres desnudas, publicidad engañosa de brujos o prostitución camuflada como salas de masajes, se puede hacer una publicación “limpia”, en el cabal concepto de esta palabra. Agradecimiento también a nuestros lectores
quienes han aceptado a Sucesos, un medio sin horóscopos o comentarios que no ayudan en nada a la superación de nuestra sociedad. Sin caer en señalamientos de lugares comunes cuando se trata de comentar estos diez años dire sin temor a equivocarme que hemos llegado hasta aquí gracias en primer lugar a Dios, -porque El tiene ese propósito de vidapara dar un buen ejemplo a nuestras hijas, a nuestra familia y a los que creen confían y nos apoyan. No tenemos lugar para quejas o señalamienstos negativos de ninguna clase, no somos perfectos pero sabemos hacia donde vamos y con el favor de Dios
seguiremos y cuando tengamos una dificultad Dios se encarga de poner las cosas en su lugar. En estos diez anos hemos creado una serie de eventos que con bastante satisfacción observamos ahora son motivo de inspiracion para otras personas o instituciones que como diría un amigo “tienen mas tiempo que nosotros en el pueblo”, pero que no se les había ocurrido antes. Afortunadamente eso no nos amilana, porque no tememos a la competencia por el contraio nos inspira más a reafirmar nuestro concepto que el temor es propio de incompetentes y eso no tiene cabida en quienes formamos la familia de Sucesos.
11 estados demandan al gobierno federal por el decreto sobre baños transgénero en escuelas.
Restroom Baños
Solicitud de Trump
contradice su retórica sobre clima Sucesos / Agencias
Donald Trump desea construir otro muro imponente, pero éste es para proteger a su lujoso resort de golf en Irlanda de la marea alta resultante del cambio climático. El candidato presidencial republicano ha calificado el cambio climático de “una mentira” y “una conspiración”, pero en documentos presentados este mes en Irlanda por el Trump International Golf Links and Hotel, se solicita permiso para construir una enorme muralla para proteger al campo de golf de los mares. Se calcula que la playa frente al 18vo hoyo está desapareciendo, perdiendo en promedio un metro cada año. La solicitud, cuya existencia fue revelada por la revista Politico, cita “los crecientes niveles del mar, junto con la frecuencia de las tormentas y el impulso de las olas, asociados con el calentamiento global”. Un documento anexo estima que casi todo el litoral en el oeste de Irlanda está erosionándose “debido al aumento del nivel del mar y a la intensidad de las tormentas en el océano Atlántico”. Alan Garten, portavoz de la campaña de Trump, no contestó a pedidos de The Associated Press para que haga comentarios al respecto. Trump, quien ha propuesto erigir un enorme muro en la frontera con México para detener la inmigración ilegal, ha expresado escepticismo en Twitter de que la actividad humana esté causando el calentamiento global. También ha prometido “renegociar” el acuerdo que el gobierno de Barack Obama logró en diciembre para reducir las emisiones de gases que causan el calentamiento. “El concepto de calentamiento global es una mentira fraguada por China para evitar que la manufactura estadounidense sea competitiva”, escribió Trump en Twitter en 2012. “El país entero se está congelando. Necesitamos mucho calentamiento global ¡y rápido! La altura de los bloques de hielo polar están a un nivel sin precedente”, tuiteó el magnate en 2014. Los grupos ambientalistas inmediatamente criticaron la solicitud de construir el muro en Irlanda como prueba de la hipocresía de Trump. “Queda claro que a Donald Trump le importa más la suerte de su campo de golf que las vidas de millones de familias ya afectadas por la crisis climática”, opinó Adam Beitman, portavoz del Sierra Club.
SUCESOS | JUNIO 2016
11 estados de Estados Unidos presentaron una demanda contra los recientes esfuerzos del gobierno de Obama de expandir los derechos de los estudiantes transgénero. La Casa Blanca había emitido una directiva ordenando que se permita a todos los estudiantes a usar el baño que coincide con su identidad de género. Los estados demandantes calificaron el decreto de “experimento social masivo”. Varios estados han promulgado recientemente leyes que limitan los derechos de las personas transgénero. El gobierno de Obama ha amenazado con retener la ayuda federal destinada a la educación a los estados que no cumplan con la directiva. Texas -uno de los estados conservadores que cuestionan el decreto- puede llegar a perder US$10.000 millones de fondos para la educación. “El gobierno de Obama está pisoteando la Constitución de los Estados Unidos’’, dijo el gobernador de Texas, Gregg Abbott. La demanda también incluye a Alabama, Arizona, Georgia, Luisiana, Maine, Oklahoma, Tennessee, Utah, Virginia Occidental y Wisconsin. Se acusa al gobierno federal de abusar de su poder y asumir lo que se debe dejar en manos del Congreso o los estados individuales. El gobierno de Obama emitió las nuevas directrices después de que Carolina del Norte aprobó una ley que obliga a las personas transgénero a usar los baños públicos que se corresponden con el sexo que figura en su certificado de nacimiento. El Departamento de Justicia de Estados Unidos desafió la ley, que considera discriminatoria. Sus partidarios dicen que permite a las personas transexuales elegir su inodoro y podría conducir a que las mujeres y los niños fueran abusados sexualmente por hombres que podrían hacerse pasar por personas transgénero, amparándose con protecciones legales. El Departamento de Justicia y otros han dicho que esa amenaza es prácticamente inexistente. “No hay espacio en nuestras escuelas para la discriminación”, afirmó la Fiscal General de Estados Unidos, Loretta Lynch.
4 |ACTUALIDAD
¿Cuántos son y donde están?
los latinos en Estados Unidos Nuevo México: California: Texas: Arizona: Nevada: Florida: Colorado: Nueva Jersey: Nueva York: Illinois: Connecticut: Rhode Island: Utah: Oregón: Washington: Idaho: Kansas: Massachusetts: Hawái: Nebraska: Wyoming: Oklahoma: Maryland: Georgia: Carolina del Norte: Delaware:
Población Total: 2.058.000. Población Total: 38.801.000. Población Total: 26.956.000 Población Total: 6730.000. Población Total: 2.839.000. Población Total: 19.894.000. Población Total: 5.356.000. Población Total: 8.938.000. Población Total: 19.745.000. Población Total: 12.883.000. Población Total: 3.596.000. Población Total: 1.055.000. Población Total: 2.943.000. Población Total: 3.970.000. Población Total: 7.061.000. Población Total: 1.634.000. Población Total: 2.903.000. Población Total: 6.745.000. Población Total: 1.420.000. Población Total: 1.881.000. Población Total: 584.000. Población Total: 3.878.000. Población Total: 5.975.000. Población Total: 10.097.000. Población Total: 9.944.000. Población Total: 936.000.
www.sucesosnews.com Sucesos / BBC Mundo
¿Miami? ¿Los Ángeles? ¿Cuál es la ciudad con mayor población latina en Estados Unidos? Y, ¿son realmente los latinos la primera minoría en EE.UU, por encima de los afroestadounidenses?. Sí, del total de 323 millones de habitantes en Estados Unidos, el 17% es de origen latinomientras el 12,6% es afroestadounidense, de acuerdo con el censo de 2010.
Latinos en Estados Unidos
Ya somos 55,2 millones. 17% es lo que representan de la población total del país. 25,4 millones son los registrados para votar en las próximas elecciones presidenciales. Fuente: Pew Research Center. Latinos:: 47,67%. Latinos: 38,63%. Latinos: 38,61%. Latinos: 30,56% Latinos: 27,83%. Latinos: 27,06%. Latinos: 21,20%. Latinos: 19.34%. Latinos: 18,59%%. Latinos: 16,7%. Latinos: 15,04% Latinos: 14,03%. Latinos: 13,49%. Latinos: 12,54%. Latinos: 12,14%. Latinos: 12,05%. Latinos: 11,30%. Latinos: 10,80%. Latinos: 10,17%. Latinos: 10,10%. Latinos: 9,76%. Latinos: 9,75%. Latinos: 9,32%. Latinos: 9,13%. Latinos: 8,95%. Latinos: 8.87%.
Virgina: Arkansas: Alaska: Pensilvania: Indiana: Wisconsin: Iowa: Carolina del Sur: Minnesota Tennessee: Míchigan: Luisiana: Alabama: Misuri: Montana: Dakota del Sur: Ohio: Kentucky: New Hampshire: Dakota: del Norte: Misisipi Vermont: Maine: Virgina Occidental: Distrito de Columbia (DC):
Población Total: 8.324.000. Población Total: 2.966.000. Población Total: 737.000. Población Total: 12.788.000. Población Total: 6.596.000. Población Total: 5.759.000. Población Total: 3.108.000. Población Total: 4.833.000. Población Total: 5.459.000. Población Total: 6.547.000. Población Total: 9.909.000. Población Total: 4.651.000. Población Total: 4.850.000. Población Total: 6.063.000. Población Total: 1.024.000. Población Total: 853.000. Población Total: 11.595.000. Población Total: 4.414.000. Población Total: 1.327.000 Población Total: 739.000. Población Total: 2.994.000. Población Total: 627.000. Población Total: 1.330.000. Población Total: 1.850.000. Población Total: 659.000
Latinos: 8.80%. Latinos: 6,91%. Latinos: 6.65%. Latinos: 6,54%. Latinos: 6,49%. Latinos: 6,44%. Latinos: 5.53%. Latinos: 5,32%. Latinos: 5,07%. Latinos: 4.92%. Latinos: 4,81%. Latinos: 4,8%. Latinos: 3.98%. Latinos: 3,84%. Latinos: 3,41%. Latinos: 3,4%. Latinos: 3,39%. Latinos: 3,28%. Latinos: 3,24%. Latinos: 2,84%. Latinos: 2,70%. Latinos: 1,75%. Latinos: 1,50%. Latinos: 1,35%. Latinos: 1.03%
ACTUALIDAD | 5
www.sucesosnews.com
Hallan clave para devolver recuerdos a pacientes con
Alzheimer
Sucesos/Agencias
Sucesos / BBC Mundo
Un nuevo informe divulgado por la Comisión de Seguridad de Productos del Consuidor de los EE.UU. (U.S. Consumer Product Safety Commission , CPSC) muestra que la cantidad de ahogamientos mortales de niños en piscinas ha disminuido en un 11 por ciento en todo el país desde 2010, el año en que la entidad gubernamental inició su campaña de educación pública. A pesar de la disminución, los ahogamientos mortales y no mortales de niños en piscinas y spas continuan presentando un riesgo para la seguridad y la salud pública en los Estados Unidos. En entrevistas realizadas en medios nacionales, el presidente de la Comisión de Seguridad de Productos del Consuidor de los EE.UU, Elliot F. Kaye, exhortó a las familias a estar alertas cuando los niños estén en o cerca del agua este verano. “El ahogamiento continua siendo una crisis de salud pública”, dijo el presidente Kaye. “Se me rompe el corazón cuando leo informes sobre muertes de niños pequeños que salen por la puerta trasera y saltan a una piscina sin protección, o sobre niños que no tienen habilidades de natación básicas y terminan participando en una fiesta de piscina. Como padre de dos niños pequeños, sé que es difícil estar siempre vigilando a los hijos, pero la supervisión constante, junto con una cerca de cuatro costados, saber cómo aplicar la resucitación cardiopulmonar (R.C.P.) y enseñar a los niños a nadar son las claves para ponerle un alto al ahogamiento infantil. Creo que podemos seguir reduciendo la cantidad de ahogamientos, porque el ahogamiento es 100 por ciento prevenible”. Los datos de CPSC, muestran que hubo 355 ahogamientos mortales de niños en piscinas y spas en anos reciente. Aproximadamente 5,600 casos de ahogamiento no mortal en piscinas o spas de niños menores de 15 años fueron tratados en salas de emergencia de hospitales cada año entre 2013 y 2015. • Entre las víctimas menores de 15 años, el 77 por ciento de los ahogamientos mortales de 2011 a 2013 y el 77 por ciento de los casos de ahogamiento no mortal tratados en salas de emergencia de hospitales de 2013 a 2015 fueron de niños menores de 5 años. • Entre 2013 y 2015., la mayoría de las víctimas de ahogamientos no mortales tratadas en salas de emergencia eran menores de 5 años de edad (77 por ciento de las víctimas eran menores de 15 años). • Entre los niños menores de 15 años, alrededor de 2/3 de las víctimas que murieron por ahogamiento eran niños varones. • Las residencias dominaron los incidentes reportados de niños menores de 5 años: el 57 por ciento de los ahogamientos no mortales y el 87 por ciento de los ahogamientos mortales. Nota: El informe de la CPSC abarca los ahogamientos no mortales en el período de 2013 a 2015 y los ahogamientos mortales en el período de 2011 a 2013, reflejando un retraso en la información de estadísticas de ahogamientos mortales.
mediante luz azul, excitando partes específicas del cerebro. Al ponerlos dentro de la jaula los sujetos de prueba reaccionaron, ya que pudieron recordar el choque eléctrico y reaccionar de una manera distinta. “Se trata de unan prueba de concepto. Es decir, que incluso cuando un recuerdo parece haber desaparecido, en realidad todavía está presente. La cuestión es cómo acceder a él y recuperarlo”, afirmó Susumu Tonewaga, líder del estudio. Además, el equipo de Tonegawa halló que los ratones contaban con mayor número de espinas dendríticas -terminales de las neuronas- que antes del experimento. Los científicos constataron previamente que en los ratones con Alzheimer, el conjunto de neuronas que guarda un recuerdo poseía menos espinas dendrítricas que en los ratones sanos. “Es posible que en el futuro se desarrolle una tecnología para activar o inactivar con más precisión las células situadas en zonas profundas del cerebro, como el hipocampo o la corteza entorrinal, con más precisión”, comenta Tonegawa. Para los científicos, con este avance en el futuro los pacientes en una etapa temprana de Alzheimer podrían tener buenas posibilidades de recuperar su memoria, pero señalan que falta mucho camino por recorrer.
A diez años de la mayor investigación por parte del FBI Por crimen de cuello blanco en Houston Sucesos / Redacción
El 25 de mayo se cumplieron diez años desde que fueron declarados culpables Kenneth Lay, presidente y director ejecutivo de Enron y Jeffrey Skilling director de operaciones. La investigación de Enron es, hasta la fecha, la más compleja investigación del FBI, por delitos de cuello blanco. El agente especial del FBI, Michael E. Anderson encabezó el grupo de trabajo de investigación de Enron cuyos altos funcionarios de la empresa con sede en Houston engañaban a los inversores y se enriquecieron a través de complejos trucos contables como
la sobrevaloración de activos para aumentar el flujo de caja y ganancias, lo que hizo la compañía aún más atractivo para los inversores. Cuando la compañía se declaró en quiebra en diciembre de 2001, los inversores perdieron millones de dólares, lo que provocó que el FBI y otras agencias federales iniciaran una investigación. La magnitud del caso condujo a la creación de la multi-agencia de Fuerza de Tarea de Enron, una mezcla única de los investigadores y analistas del FBI, la División Penal de Investigación y Servicio de Impuestos Internos, la Comisión de Bolsa y Valores, y los fiscales del Departamento de Justicia. Los agentes llevaron a cabo más de 1.800 entrevistas, recogieron más de 3.000 cajas con pruebas y más de cuatro terabytes de datos digitalizados. se incautó más de $ 164 millones; hasta la fecha $ 90 millones se han perdido para compensar a las víctimas. Veintidós personas han sido condenadas por sus acciones relacionadas con el fraude, incluido el director ejecutivo de Enron, el jefe de operaciones, el director financiero, el director de contabilidad, entre otros.
SUCESOS | JUNIO 2016
Ahogamiento continúa siendo la principal causa de muerte no intencional entre niños de 1 a 4 años en los Estados Unidos
Un experimento con roedores realizado por el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT ), ha resultado exitoso al rescatar los recuerdos con ráfagas de luz Un nuevo campo de investigación sobre Alzheimer, una enfermedad que afecta a cerca de 40 millones de personas en todo el mundo, ha sido abierto por investigadores del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT), al lograr devolver recuerdos a ratones con esta enfermedad. Se trata de una investigación encabezada por el premio Nobel de Medicina, Susumu Tonegawa, en la que lograron regenerar la memoria en un grupo de ratones con principios de Alzheimermediante la aplicación de estímulos con luz azul en la región del hipocampo de estos roedores. Según detalla el estudio publicado en la revista Nature, el método de comprobación fue simple: se creó un grupo de ratones alterados genéticamente para desarrollar esta enfermedad y para ser fotosensibles al tratamiento diseñado. Luego se colocaron en una jaula con una carga eléctrica intermitente en el piso. Al no poder conservar memorias los roedores no podían alterar su conducta al introducirlos en la jaula. Así, se aplicó el procedimiento de estimulación óptica de las células cerebrales
6 |ACTUALIDAD
www.sucesosnews.com
Qué es el virus zika, la enfermedad que se está propagando por América Latina En los últimos meses, el nombre de un virus desconocido hasta el momento en América Latina comenzó a circular: el zika, también conocido como ZIKAV o ZIKV. Sucesos / BBC Mundo
En febrero de 2015, las autoridades brasileñas comenzaron a investigar un brote de erupciones en la piel que afectaba a seis estados en la región noreste del país. Según la Organización Panamericana de la Salud, 20 países ya han reportado la detección del zika en su territorio: Barbados, Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, El Salvador, Guadalupe, Guatemala, Guyana, la Guayana Francesa, Haití, Honduras, Martinica, México, Panamá, Paraguay, Puerto Rico, la isla de San Martín, Surinam y Venezuela. Pero la OPS señala que el recuento crece cada día y considera que acabará llegando a todos los países de América Latina. En ese sentido, el Ministerio de Salud de Costa Rica ya confirmó el primer caso en su territorio, el un hombre que fue infectado en un viaje a Colombia. Y al otro lado del Atlántico, en Austria, Dinamarca y en España, también se han reportado los primeros casos, aunque todos ellos importados.
¿QUÉ ES?
El virus zika es causado por la picadura de un mosquito y se cataloga como un arbovirus perteneciente al género flavivirus, que son aquellos que animales invertebrados como zancudos y garrapatas le transmiten al ser humano. El zika es similar al dengue, la fiebre amarilla, el virus del Nilo Occidental y la encefalitis japonesa. Se transmite tras la picadura de un mosquito del género aedes, como el Aedes Aegypti, que causa el dengue.
SUCESOS | JUNIO 2016
Consulado de México en Houston, inaugura ventanilla de oportunidades educativas Sucesos / Redacción
ORIGEN
TIEMPO DE INCUBACIÓN
BROTES PREVIOS
SÍNTOMAS
El virus se identificó en 1947 por primera vez en Uganda, específicamente en los bosques de Zika. Se descubrió en un mono Rhesus cuando se realizaba un estudio acerca de la transmisión de la fiebre amarilla en la selva. Análisis serológicos confirmaron la infección en seres humanos en Uganda y Tanzania en 1952, pero fue en 1968 que se logró aislar el virus con muestras provenientes de personas en Nigeria. Análisis genéticos han demostrado que existen dos grandes linajes en el virus: el africano y el asiático. En 2007 se registró la infección en la isla de Yap, que forma parte de Micronesia, en el Océano Pacífico. Fue la primera vez que se detectó el virus fuera de su área geográfica original: África y Asia. A finales de octubre de 2013, se inició un brote en la Polinesia Francesa, también en el Pacífico, en el que se identificaron 10.000 casos. De ese total, aproximadamente 70 fueron graves. Los pacientes desarrollaron complicaciones neurológicas, como meningoencefalitis, y autoinmunes, como leucopenia (disminución del nivel normal de leucocitos en la sangre). En febrero de 2014 las autoridades chilenas confirmaron un caso de transmisión autóctona en la Isla de Pascua. El mismo coincidió con un brote en Nueva Caledonia y las Islas Cook. Nuevamente en el Océano Pacífico.
Como parte del programa de promoción en la cooperación educativa y fomento en la vinculación, cooperación entre instituciones académicas, este Consulado General de México ha asumido el compromiso de forjar, fortalecer y enriquecer relaciones con Instituciones educativas. Destacamos y agradecemos la importante relación que se tiene con el Houston Community College, nuestro gran aliado. Ejemplo de nuestra alianza se destaca el gran esfuerzo que se ha realizado a lo largo del tiempo con actos concretos tales como: en 2011, la Fundación de Houston Community College recibió $20,000 dólares del
Suele oscilar entre 3 y 12 días. Tras este período, aparecen los síntomas. Sin embargo, la infección también puede presentarse de forma asintomática. Según un estudio publicado en la revista médica The New England, una de cuatro personas desarrolla síntomas. No se ha reportado ninguna muerte que haya sido causada por la enfermedad. La mayoría de las personas se recupera y la tasa de hospitalización es baja. Generalmente, duran entre cuatro y siete días y pueden confundirse con los del dengue. En los casos en los que las señales que revelan la enfermedad son moderados, la persona puede tener fiebre de menos de 39°C, dolor de cabeza, debilidad, dolor muscular y en las articulaciones, inflamación que suele concentrarse en manos y pies, conjuntivitis no purulenta, edema en los miembros inferiores y erupción en la piel, que tiende a comenzar en el rostro y luego se extiende por todo el cuerpo. Con menos frecuencia se presentan vómitos, diarrea, dolor abdominal y falta de apetito. Las complicaciones de tipo neurológico y autoinmune han sido excepcionales hasta el momento debido a que solo se vieron en la Polinesia Francesa.
programa IME Becas. Para el período 2014-2015 el Comité Nacional de Selección aprobó un fondo histórico por $63,000 dólares para ese mismo programa, los cuales beneficiaron a 63 jóvenes mexicanos que cursaban estudios en las áreas de Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas. Sin embargo, la alianza entre el Consulado General de México y Houston Community College se reafirma una vez más con la próxima apertura de la “Ventanilla de Oportunidades Educativas”, proyecto que contribuirá significativamente al desarrollo de nuestra comunidad. Este programa tiene como objetivo ofrecer información y asesoría a los
TRATAMIENTO
No hay una vacuna ni un tratamiento específico para el zika, sólo un manejo sintomático que consiste en descansar y en tomar acetaminofén o paracetamol para el control de la fiebre. No se recomienda el uso de aspirinas por el riesgo de sangrado que acarrea. También se aconseja ingerir líquido en abundancia para paliar el que se pierde por diferentes razones. Para manejar el prurito ocasionado por la erupción, se pueden utilizar antihistamínicos. Es necesario mantenerse alejado del paciente al menos durante la primera semana de la enfermedad para evitar el contagio.
PREVENCIÓN
Como la transmisión ocurre por la picadura de un mosquito, se recomienda el uso de mosquiteros que pueden impregnarse con insecticida y la instalación de mallas antimosquitos si no se tienen. Se deben utilizar repelentes con Icaridina y ropa que cubra las extremidades, para que haya menos posibilidades de sufrir una picadura. El riesgo para el continente se encuentra en el potencial de transmisión de la enfermedad, que radica en que los mosquitos transmisores del virus viven en la región y en la densidad poblacional de la misma. Fuentes: Organización Panamericana de la Salud, Centro Europeo para el Control y Prevención de Enfermedades, Biblioteca Nacional de Medicina e Institutos de Salud de Estados Unidos y WebMD
connacionales radicados en Estados Unidos, sobre los programas y servicios educativos a los cuales pueden acceder, independientemente de su situación migratoria, tanto sobre las oportunidades que se encuentran a su alcance en sus regiones de residencia, como aquellas desarrolladas por instituciones educativas mexicanas en las modalidades a distancia. Consulado General de México, Houston, Texas 4507 San Jacinto St. Houston TX 77004 prensahouston@sre.gob.mx, http://consulmex.sre.gob.mx/houston/, Twitter: @ConsulMexHou Facebook: ConsuladoGeneralDeMexicoEnHouston
ACTUALIDAD | 7
www.sucesosnews.com
En operativo encubierto arrestan 200 Depredadores Sucesos / Redacción
La Procuraduría General de Texas informó sobre el arresto de dos sujetos bajo sospecha de ser depredadores de niños luego de una operación encubierta conjunta entre la Unidad de la Procuraduría General Contra la Explotación de Niños (Child Exploitation Unit, CEU), la Unidad de Austin para el Arresto de Fugitivos (Austin Fugitive Apprehension Unit, FAU) y el Departamento de Policía de Georgetown (GPD). “El éxito de este operativo es testimonio del trabajo y dedicación de los agentes del orden que están constantemente trabajando para la protección de nuestros niños y comunidades”, dijo el Procurador General de Texas Ken Paxton. “Agradezco a estos hombres y mujeres cuya dedicación para mantener la protección de nuestro estado queda de manifiesto con cada arresto de estos depredadores. Mi agencia va a continuar buscando
a estos sujetos que amenazan a nuestra comunidad y entregarlos a la justicia.” La Procuraduría General inició el operativo con el Departamento de Policía de Georgetown buscando a depredadores de niños que utilizan la Internet para solicitar sexualmente y después viajar con la intención de cometer delitos sexuales en contra de niños. Las siguientes personas fueron arrestadas por solicitar sexo en la Internet con un Niño: John Gonzales, 38, de Belton; Carlos Moreno, 59, de Austin. Desde la inauguración de la Unidad Contra la Explotación de Niños en 2003, los esfuerzos de investigación han producido 232 arrestos adicionales de personal por posesión o promoción de pornografía infantil. En combinación, se han efectuado 433 arrestos por Solicitación de Niños en la Internet y Posesión/Promoción de Pornografía
Infantil, los cuales han resultado en 591 condenas separadas de estos depredadores de niños. La Procuraduría General de Texas trabaja para proteger a los niños al sacar a los depredadores de niños fuera de la Internet y ponerlos en la cárcel. Esta agencia proactivamente busca y arresta a depredadores que cometen delitos en contra de los niños utilizando la tecnología y el Internet. La Procuraduría General utiliza la más reciente tecnología para localizar a algunos de los depredadores más siniestros en la Internet. El Procurador General Ken Paxton exhorta a todos los padres y maestros a reconocer los riesgos que corren nuestros niños en la Internet y tomar pasos para asegurar la protección de sus niños. Para más información sobre la seguridad cibernética, por favor visite: https://www.texasattorneygeneral.gov/cj/seguridad-cibernetica/.
¿Qué pasaría si el mundo entero tuviera la misma hora? Sucesos / BBC Mundo
Controlan nuestra existencia y en algunos países son una cuestión de interés nacional. Kim Jong-un, líder de Corea del Norte, decidió atrasar 30 minutos la hora de su país en 2015 coincidiendo con el 70° aniversario de la expulsión de las tropas de Japón de la península coreana. Mientras Venezuela atrasó su horario 30 minutos en 2007 para tratar de aumentar la productividad. Los relojes del poder: la política detrás de Corea del Norte, Venezuela y otros países que cambian su hora. En cambio China pasó de cinco zonas horarias a una en 1949 por una cuestión de unidad nacional. Por eso, resulta arriesgado proponer un cambio a nivel mundial del dominante sistema conocido como Tiempo Medio de Greenwich (GMT, en inglés), que luego fue rebautizado como Tiempo Universal Coordinado (UTC, en inglés) y que rige los husos horarios en todo el mundo. Eso es exactamente lo que han hecho el economista Steve Hanke y el profesor de física y astronomía Dick Henry, ambos del Instituto Johns Hopkins de Baltimore, en Estados Unidos. Todos con una misma hora La propuesta de estos expertos consiste en crear un horario universal, es decir, que los habitantes de Nueva York, París o Hong Kong tengan todos la
misma hora en sus relojes.Según Hanke y Henry, el viejo sistema de zonas horarias se ha vuelto obsoleto a causa de internet: “Estamos en una situación de compresión de espacio y tiempo. La gente se está acercando y puede comunicarse mejor que en el pasado”. Por eso, dicen, es importante unificar el tiempo. En este momento el mundo está dividido en 24 husos horarios, es decir, la misma cantidad de horas que tiene el día. Por lo tanto, si uno se traslada hacia el oeste un huso horario, debe retrasar su reloj en 60 minutos y, si va al este, lo tiene que adelantar. El centro de este sistema está en el Observatorio Real de Greenwich, en Londres, Inglaterra. Allí está el punto de referencia cero del sistema UTC. “Hoy la mayoría de las actividades se desarrollan cuando el sol sale y la mayoría de la gente se acuesta cuando es de noche”, le dice Steve Hanke a BBC Mundo. Con el nuevo sistema horario, “el ritmo de la vida obviamente también estaría marcado por el tiempo solar. Sólo cambiarían las horas que leerías en tu muñeca”, agrega el economista. ¿Por qué el meridiano de Greenwich no está donde todos creemos? Y explica: “Digamos que el horario de oficinas en Londres empieza a las 09.00 y
termina a las 17:00. En Nueva York, entonces, empezaría a las 14:00 y terminaría a las 22:00, por la diferencia de 5 horas con Londres”. “Todos estarían leyendo la misma hora siempre: serían las 14 horas tanto en Londres como en Nueva York. La única diferencia es que en Nueva York recién se estarían abriendo los negocios, mientras que en Londres sería de tarde ya”. “No habría confusiones” Esta combinación de un horario universal y distintos horarios laborales locales conllevaría varias ventajas, según los expertos. “No habría confusiones sobre el tiempo porque todos estarían viendo el mismo horario en sus relojes. Como resultado, existiría mayor seguridad y eficacia porque no se perderían vuelos ni reuniones de trabajo y sería más fácil organizar los tiempos de cada uno”, dice Hanke. El inconveniente es que si uno en Pekín decide de repente llamar a Ciudad de México sin saber el horario laboral (o solar) de dicha ciudad, entonces podría despertar a los colegas del otro extremo del mundo. Para los expertos, este cambio en la forma de concebir las horas no alteraría la vida cotidiana, salvo por el proceso de aprendizaje para la gente y por el costo inicial para las industrias y el sistema financiero de hacer el cambio de paradigma.
A |ACTUALIDAD
www.sucesosnews.com
GARABATOS
Educando con el ejemplo
SUCESOS | JUNIO 2016
Lizzette Diaz Sucesos Newspaper
Educar es quizás la parte más difícil al llegar al convertirnos en padres. Encontrar la manera de que nuestros hijos se conviertan en personas de bien, es quizás la tarea más difícil a la que nos enfrentamos los seres humanos cuando nuestros retoños comienzan a tomar conciencia y a desprenderse del cordón umbilical para ir formando su propio carácter y personalidad. Es tan importante la responsabilidad que ejercemos los padres en los primeros 9 años de vida de nuestros hijos, que bien valdría la pena tomarnos un tiempo para analizar con calma la tarea que estamos realizando. La autocrítica siempre será una herramienta fundamental en nuestras vidas para poder analizar qué tipo de educación le estamos dando a nuestros hijos, pero más allá de ello, entender que nosotros somos el ejemplo que ellos van a seguir nos obliga a replantear nuestro comportamiento diario. Para nadie es un secreto que nuestros pequeños son una especie de esponja que absorbe todo lo que está a su alrededor, bueno o malo, no importa, ellos simplemente están interiorizando lo que ven y su cerebro procesa exactamente lo que sucede a su alrededor. De nada sirve que usted se desgaste explicándole a sus hijos la importancia de decir la verdad, si en cualquier momento usted los encarga de que lo niegue en una llamada telefónica; o que los aburra con larguísimas charlas sobre compromiso, honestidad y paciencia, cuando usted no práctica ninguna de las tres virtudes; o que les pida ser amables, cuando usted jamás pide un favor o da las gracias. A los hijos se educa con el ejemplo. Si usted está en contravía a lo que promulga, entonces no espere milagros, hay que ser coherentes con ellos y con usted mismo para poder mostrarles el camino por donde deben seguir. Este tema se amplía en múltiples facetas de nuestro diario vivir, que van desde lo simple hasta lo complejo, logrando impactar de manera sencilla o profunda el futuro de nuestros hijos. A diario escucho a la gente obligando a sus hijos a esforzarse, ir a la escuela, progresar, ser ordenados, respetar las leyes, ser honestos y considerados, todos principios ideales para lograr hijos emocionalmente sanos, perfectos para construir una sociedad más sana y equitativa. Sin embargo, si lo que ellos ven en casa es lo contrario adivinen qué van hacer? Terminarán durmiendo hasta tarde como la mamá, pegados a la TV sin perderse la novela o el partido del momento, gritarán por cualquier cosa, humillarán a la gente, se convertirán en unos chismosos y holgazanes, decidirán no estudiar o se darán por vencidos ante el primer obstáculo que la vida les presente. Imagínese la gran responsabilidad que tiene. La crianza de los hijos es un tema tan complejo, que miles de sicólogos en el mundo entero han dedicado millares de hojas en tratar de explicar lo que debemos hacer, el punto, es que no existe un manual para guiarnos que nos garantice que la crianza de los nuestros va hacer la perfecta y que ellos van a asumir con madurez su propio destino. Pero si nosotros no tomamos conciencia de la manera cómo los afectamos, lo más seguro es que ellos sigan replicando un patrón de comportamiento que debemos procurar romper. Pero ojo, también es importante saber hasta cuándo debemos ceder o qué es lo que podemos cambiar o negociar, porque también podríamos llegar al otro extremo, ese en el que por no querer hacer lo que nuestros padres hicieron con nosotros, entonces nos volvemos tremendamente laxos y permisivos, y terminamos negociando lo innegociable. Mantener el equilibrio entre lo que somos y lo que hacemos, es a mi juicio la clave para poder marcarles el rumbo en sus vidas. Si usted quiere que sus hijos coman sano, empiece comiendo sano usted; si quiere que sean más activos, saque tiempo para volverse activos con ellos; si quiere que sean más ordenados, ponga usted el orden; si desea que sean más considerados, aprenda a ser considerado usted, en resumen, de el ejemplo, conviértase en el líder de su familia y mantenga sus oídos y sus ojos bien abiertos para continuar aprendiendo en el arduo trabajo de ser padres.
Cómo manejar el dinero, clases gratuitas y en español El manejo del dinero siempre ha sido y será un tema del que todo debemos aprender si queremos tener un futuro tranquilo y evitar vivir en medio de las deudas. Es por ello que en el Weekley Community Center ubicado en el 8440 Greenhouse Rd. Cypress, Tx 77433, han programado tres clases en español relacionadas con este tema, las cuales se dictará entre el 14, 15 y 16 de junio, entre las 7 y las 8 de la noche, completamente gratis. Usted trabaja duro por su dinero ahora necesita conocer cómo el dinero trabaje para usted! Aprende cómo lograr que el dinero rinda y garantice un futuro mejor. En estos talleres aprenderá lo básico sobre su organización financiera, aprenderá
cómo hacer un balance financiero y de qué manera puede neutralizar sus gastos. Descubra cómo manejar sus cuentas de crédito y lo que significan. Aprenda sobre el poder de compras de crédito! Reciba una guía gratuita de calificaciones de crédito y aprenda a leerlos y cómo funcionan los intereses. En estos talleres usted podrá saber cómo llegar a estar sano, rico y sabio! Aprende cómo el dinero y el estrés están conectados. Recibe consejos de estrés, la modificación de su” pensamiento financiero y mucho más. Informes 713.274.3161
La poetiza cubana Julie Pujol, gana premio en el Festival del Libro en Paris
Con el libro “Melting Bones”, la poetiza cubana Julie Pujol se convirtió en una de las ganadoras del Festival del Libro en Paris. La cubano-americana, quien se ha destacado en Houston por su larga trayectoria como poeta y por la organización de diversas actividades de índole literario, entre ellos el Festival Hispano del Libro y su grupo de poetas locales, viajará a la “Ciudad Luz”, para recibir este reconocimiento el próximo 2 de junio. Julie ha recibido múltiples premios por su poesía y se ha convertido en una luchadora por la causa literaria a nivel local.
10 |COPA AMERICA CENTENARIO 2016
Copa América Centenario: se aprobó el cuarto cambio y el ‘Ojo de halcón’ Sucesos / Agencias
www.sucesosnews.com
La Conmebol dio a conocer las 4 modificaciones en el reglamento arbitral para la Copa América Centenario. Asimismo, destaca entre estas el cuarto cambio. La Copa América Centenario se encuentra cada vez más cerca y con ello también llegaron las innovaciones en el reglamento arbitral. La Conmebol anunció en su portal oficial las 4 modificaciones al reglamento de juego para los años 2016-2017 aprobadas por la International Football Association Board (IFAB) y que entrarán en vigencia desde el 1 de junio de esta temporada por lo que se tendrán como uso para el certamen continental a jugarse este año en Estados Unidos.
Cuarta sustitución.
A partir de la Copa América, se podrá dar uso a la cuarta sustitución, siempre y cuando ambas escuadras definan un partido en tiempo extra. Es decir, solo en los encuentros que excedan los dos tiempos reglamentarios se podrán realizar cuatro variantes.
El ‘Ojo de halcón’.
Los árbitros podrán hacer uso del video para determinar el fallo en las jugadas polémicas durante los partidos.
Sistemas electrónicos de seguimiento del rendimiento.
Los clubes y seleccionados podrán evaluar el rendimiento de sus jugadores en los partidos oficiales, a través de sistemas GPS. No obstante, esta norma aún se está estudiando.
Impedir una oportunidad manifiesta de gol.
Antes, las faltas en el área que cortaban una opción manifiesta de gol, haya intención o no de ir al balón, eran sancionadas con expulsión directa. La nueva regla señala que si hay intención de jugar al balón ya o se mostrará la tarjeta roja de forma directa, solo habrá amonestación al autor de la infracción.
Estadios de la Copa América 2016 Sucesos / Agencias
La Copa América 2016 tendrá 10 estadios en diferentes ciudades a lo largo de Estados Unidos, donde el público tendrá la oportunidad de ver en vivo y en directo a los mejores jugadores de futbol del continente americano. Las sedes de la Copa son Chicago, Illinois; East Rutherford, New Jersey; Boston, Massachusetts; Houston, Texas; Pasadena, California; Orlando, Florida; Filadelfia, Pennsylvania; Phoenix, Arizona; Santa Clara, California; y Seattle, Washington.
que existe frente al uso de césped artificial y establecerá un precedente en competiciones de selecciones en Sudamérica, pues será la primera vez que un torneo de tal magnitud se disputa en un 50% en una superficie que es poco común en el continente sudamericano. Además, de la gran expectativa que genera un torneo de la magnitud de la Copa América, este particular hecho de las canchas sintéticas le añade un tinte más de expectativa y hace de esta Copa aún más interesante.
Revive la controversia sobre las canchas sintéticas
Lo Curioso
SUCESOS | JUNIO 2016
Desde hace ya un buen tiempo ha existido la controversia sobre el uso del campo sintético en las canchas del futbol. Para algunos personajes, como el ex presidente de la FIFA, Joseph Blatter, el campo sintético es “el futuro del fútbol”. Aunque el uso de canchas sintéticas se ha incrementado durante los últimos años, e importantes estadios del mundo del fútbol como el Estadio Luschkini de Moscú, y los estadios de Berna y Salzburgo, han adoptado superficies artificiales, pocos partidos en Sudamérica, en especial a nivel de selección, se han disputado en canchas sintéticas. Tal situación sufrirá un cambio abrupto con la disputa de la Copa América 2016 en Estados Unidos, donde cinco de los diez estadios sedes utilizan césped artificial. Sin lugar a dudas, la Copa América 2016 va a revivir la controversia
Los estadios en Estados Unidos tienen una particularidad con respecto a la mayoría de los demás estadios de futbol alrededor del mundo. En Estados Unidos, los estadios tienen compañías que lo operan y que venden los derechos del nombre del estadio a otras compañías. Es por esto que vemos que mucho de los estadios norteamericanos toman nombres de compañías americanas como “Levi’s” o “Gillette”. Los estadounidenses vieron en el nombre de los estadios una gran oportunidad para hacer publicidad empresarial y por ende hicieron de esto un gran negocio. Aunque algunos lugares del mundo, en especial Inglaterra, han también acogido ésta práctica, Estados Unidos ha sido el pionero de ella y el país en el que más estadios tienen el nombre de compañías en su propio nombre.
Lo absurdo.
Como en todos los grandes eventos, siempre hay detalles incluso absurdos que escapan de los organizadores. El sorteo de la Copa América Centenario no fue la excepción.
El Sorteo fue trasmitido en inglés
Algo que resultó bastante cuestionable, pese a que la ceremonia se realizó en Nueva York ya que por primera vez en la historia el torneo se jugará fuera de Sudameríca, concretamente en Estados Unidos, fue que el idioma en que los conductores hablaron fue inglés. Esto debido a que de las 16 selecciones participantes 12 hablan español, uno portugués, uno francés y dos Inglés. Incluso, ninguno de los invitados al sorteo habló en una lengua diferente al español, por lo que quizá, lo más atinado hubiera sido realizarlo en español, tomando en cuenta a los millones de espectadores que lo siguieron.
Colocaron al revés la bandera de Panamá
Otro suceso que causó gran controversia en redes sociales, fue que la bandera de Panamá fue colocada al revés durante el evento, de hecho, la cuenta oficial de la selección canalera exigió que se corrigiera el error.
www.sucesosnews.com
Historia de la Copa América Sucesos / Agencia
La Copa América es el campeonato de selecciones nacionales de fútbol más antiguo del mundo. Se celebró por primera vez entre el 2 y el 17 de Julio de 1916 como parte de la conmemoración del centenario de la Independencia de Argentina, y su nacimiento coincidió con el de la Confederación Sudamericana de Fútbol (CONMEBOL) que la fundó un dirigente, periodista y político uruguayo, Héctor Rivadavia Gómez. Originalmente se pretendió que la Copa América fuera un torneo anual, aunque esto no siempre fue posible, por lo que desde entonces, se disputó con diversa frecuencia- se ha continuado hasta la actualidad-. Su nombre oficial es “Campeonato Sudamericano de Fútbol Copa América”. Sin embargo, curiosamente, el trofeo no fue instaurado hasta 1917, año en el Sudamericano se disputó en Montevideo. Posteriormente, tras la fundación de CONMEBOL, se siguió realizando el Campeonato Sudamericano de Fútbol Copa América, hasta que en 1975 se cambió la denominación oficial a Copa América. Desde ese año, se abandonó el sistema de una sede fija, que volvería a ser retomada en 1987. El sistema de competición de esta Copa ha variado con el tiempo. En sus comienzos, cada equipo jugaba un partido contra el resto de los participantes. En 1925, los tres equipos que lucharon por la Copa (Argentina, Brasil y Paraguay), tuvieron que enfrentarse dos veces entre sí. A partir de 1975 se cambió la estructura del torneo; los equipos, a excepción del último campeón, se dividían en tres grupos de tres para jugar dos partidos entre sí, uno como local y otro como visitante. Los tres clasificados y el campeón anterior formaban dos grupos de donde saldrían los dos finalistas, que se enfrentaban en partidos de ida y vuelta. Este sistema se empleó en las Copas disputadas en 1975, 1979 y1983, en las que, no hubo una sede fija. En 1987 el torneo volvió a celebrarse en una sede fija. En este torneo intervinienen las Selecciones mayores de las diez asociaciones nacionales de Sudamérica. Desde 1993, se invita a dos selecciones de fútbol que no pertenecen a la confederación. Estas invitaciones han recaído en países de la CONCACAF: México (1993, 1995, 1997, 1999, 2001, 2004 y 2007), Estados Unidos (1993, 1995 y 2007), Costa Rica (1997, 2001, 2004), Honduras en el 2001(tras la renuncia del equipo de Argentina). Y la selección de Japón, miembro de la AFC, que fue invitada en 1999. La Copa América ha tenido como principales vencedores a Uruguay y Argentina, seguidos de Brasil. Desde la creación de la Copa América, el fútbol sudamericano expande su estilo y calidad al mundo, en un torneo que, además de consagrar a la mejor selección de este continente, corona implícitamente a una de las más importantes del mundo.
CAMPEONATOS Uruguay (15):
Paraguay (2):
Colombia (1):
Argentina (14):
Perú (2):
Chile (1):
Brasil (8):
Bolivia (1):
CLASIFICADOS | 15
www.sucesosnews.com
¿COMPRANDO O VENDIENDO? ABOGADOS
SALUD
¿VISA DE TRABAJO O DE INVERSION? Abogado Diego Galer, más de 15 años de experiencia en casos de inmigración, todo tipo de visas, marcas registradas para su compañía. Informes 832.365.0707
SIENTA MAS ENERGIA, DUERMA MEJOR Y CONTROLE SU PESO, Zeal for Life, un producto 100% con grandes beneficios para su salud. Llame por un producto gratis para que usted note la diferencia. Pregunte por Fernando o Mirna 713.280.9658
OPORTUNIDADES DE NEGOCIOS SE VENDE RESTAURANTE con excelente ubicación y buen prestigio. Aceptamos ofertas. Informes 832.755.0628 CONVIERTETE EN TU PROPIO JEFE dueño de tu tiempo y dinero. Compre o venda Royal Prestige, excelentes productos y muy buenas comisiones. Llámanos para una demostración gratis y recibe un regalo. Inf. 832.352.1886
¿DIABETES? ¿ARTRITIS? ¿INFLAMACION CELULAR? Max One, el único producto que le ayuda a restablecer el glutatión de manera natural, garantizado. Informes 281.948.0095. Pregunte por Pedro. CATERING
SEGUROS
Llame a los especialistas en comida internacional, shows en vivo y todo tipo de reuniones privadas y familiares, con la chef Bielitzky. Informes 832.439.5369
MAS DE 15 AÑOS de experiencia en la industria de los seguros. Seguros de vida, comerciales y de vehículos. Atendemos de lunes a sábados. Estamos en Katy. Informes 713.464.4499 Llama para una consulta gratis.
OFRECEMOS TODO TIPO DE COMIDA Y APPERTIZERS al mejor estilo colombiano. Arepas de huevo, hallacas, empanadas, deditos, carimañolas, pan de yuca, postres y otras delicias. Pregunte por Clara 713.261.0696
EN PLENO CORAZON DE KATY, César Saldivia tu agente de seguros de confianza. Descuentos de hasta el 40% en tu seguro de auto. Como un buen vecino, State Farm está ahí. In. 281.574.2869
CAKES PARA TODA OCASIÓN, bodas, quinceañeros, cumpleaños, aniversarios, reuniones familiares y de negocios. Tenemos más de 40 deliciosos rellenos para hacer de tus cakes los reyes de la fiesta. Informes con Lorena de Millium Cakes832.623.3613
NO DEJES EL FUTURO DE TU FAMILIA A LA SUERTE! Obtén un seguro de vida alcance de tus manos y dentro de tu presupuesto. Protege lo que más te importa. Informes 281.857.2303. Pregunta por Miriam HOGAR CONVIERTE EL CUARTO DE TUS NIÑOS EN UN LUGAR ESPECTACULAR! Visual Art hace realidad los sueños de tus hijos con hermosas decoraciones para tu hogar, con el mejor gusto y presupuesto. Inf. 832.643.8073 PURIFICA EL AIRE DE TU HOGAR CON ESL SITEMA DE AIRE Ultra Higiénico grado médico más avanzado del mundo. Elimina 99% virus y 100% bacterias. Informes en el 832.226.4010 EDUCACION ¿SIN TIEMPO PARA APRENDER INGLES? Ahora puedes aprender inglés de una manera fácil desde el computador de tu casa o teléfono. Visita www.inglessingramatica.com para más información.
DECORACION DE FIESTAS Prestige Balloom les ofrece la mejor decoración con globos para su fiesta de cumpleaños, baby shower, graduación o cualquier acontecimiento social. Inf. 832-814-9915 o 786-7124606 CAMPAMENTOS DE VERANO Internacional Talent Academy ofrece cursos de verano de verano a partir del 6 de junio, de lunes a viernes de 10:am -2:pm y de 3:pm6:pm. Se aceptan niños de 3 a 17 años. Danza clásica , folclórica, moderna, hip hop, urbana, danza contemporánea. Ritmos de Salsa , Bachata, cha-chacha Rumba , Merengue. Clases personalizadas para aprender a bailar. In 8323352245 Intempo Dance ofrece tres campamentos para este verano, Ballet Intensivo Julio 11 al 15 y del 25 al 29; Jazz Intensivo Julio 18 al 22 y Frozen Camp para niñas de 3 a 8 del 25 al 29 de julio, para niñas de 3 a 8 años. Inf 281.394.2773.
PUBLICATE DESDE POR EDICION QUINCENAL
$20
3X $50
CHAMPIOS CHALLENGING ACADEMY está ofreciendo campamentos de verano de fútbol por tres semanas para niños y niñas este verano. Inscripciones abiertas. Area de Katy. Inf. 281.771.0052
1000 TARJETAS DE NEGOCIOS POR $35 O 1000 FYERS POR $80 imprimimos en uno o dos días, con calidad. Obtenga $20 de descuento cuando gaste más de $200. Informes en el 281.914.7245
SICOLOGIA
BIENES RAICES
DESCUBRA LA VIDA QUE SE MERCE CON LAS TERAPIAS CONSTELACIONES FAMILIARES. Soluciones con estas increíbles terapias los problemas con tu pareja, el trabajo y la familia. Visítanos en www.origenyenergia.com para citas llamar al 832.525.6065 FINANCIACION ¿NECESITAS OXIGENAR TU NEGOCIO CON DINERO HOY MISMO? Podemos ayudarte con inyección de capital y flujo de caja. AIM Creando soluciones financieras que trabajan para ti. Llama al 713.489.8911
ANGLIA HOMES EN LA COMUNIDAD DE BAMMEL TRACE al Noreste de Houston ofrece hermosas casas a precios accesibles. Búsquenos en el HWY 249 y el 8, cerca a Willowbrook Mall. Pregunte por Rosa en el 281.638.6631 www.angliahomeslp.com Casas desde $150K.
16 |ESPECIAL REALTOR
Rosa Flores: cuando querer es poder Lizzette Diaz Sucesos Newspaper
Para Rosa Flores la palabra derrota no tiene cabida en su diccionario. A los 26 años emigró de su natal Honduras, con muy poco conocimiento de inglés, pero con la certeza de que usaría todo lo
que tuviera en sus manos para ganarle la partida a la adversidad y convertir en realidad el sueño amricano. Aunque la vida no ha sido fácil, su optmismo y la manera cómo doña Rosa ha enfrentado los retos que ha tenido que asumir, la han convertido en un ser humano cálido y humilde, pero firme. Tras completar su bachillerato, doña Rosa decidió venirse a los Estados Unidos a reunirse con su familia, “aquí comencé a trabajar en una oficina de multiservicios y luego decidí abrir me propio negocio, pero luego se me presentó una muy buena oportunidad para ir como subcontratista a Afganistán por 5 años y luego a Irak por otros 2 años, trabajando en la oficina de recursos humanos de una compañía que le brindaba logística al gobierno de los Estados Unidos. Fue una gran experiencia en mi vida, conocí mucha gente, muchos países, culturas y comidas, pero llegó un momento que decidí que ya era tiempo de regresar a casa con mis dos hijos, quienes en esos momentos eran atendidos por una sobrina mía y ya estaban en plena adolescencia”, indica.
Regreso a Houston
De regreso a casa doña Rosa decidió tomar un tiempo de descanso y estar con la familia, pero pudo más su espíritu inquieto que su cansancio “cuando llevaba un año en la casa, empecé a buscar alternativas de trabajo que me
www.sucesosnews.com permitieran un poco más de tiempo libre y fue cuando tuve la oportunidad de conocer Anglia Homes” una compañía constructora de casas en el área de Houston. De esta manera fue como en el 2012, doña Rosa se integra al equipo de ventas de Anglia Homes y empezó su nueva faceta, esta vez como vendedora de casas “yo empecé con un proyecto en Atascocita y aprendí muy rápido el negocio, pero me di cuenta que lo que más me gustaba, además de vender, era poder ayudar a tanta gente, especialmente Latina, a realizar la compra de su casa, me gusta ayudar a la gente para que se conviertan en dueños de su propiedad, eso es lo que me mantiene trabajando con tanto entusiasmo”, indica.
Mirando opciones
Aunque muchas personas creen que es imposible comprar casa en estos momentos, existen muchas opciones para que la gente pueda calificar, eso sí es importante cuidar el crédito o buscar a agentes especializados en el restablecimiento del mismo para poder acceder a un préstamo hipotecario “cuando la gente tiene un crédito bajo hay programas que le pueden ayudar a calificar, yo los ubico en una casa que apenas está en construcción, mientras ellos de manera paralela van trabajando en aumentar su puntaje, de tal manera que cuando se termine
la construcción de la vivienda, ellos ya puedan calificar”, explica.
Muchos incentivos
Anglia Homes es una compañía que ofrece un sinnúmero de alternativas para que la gente se haga propietaria, en cualquiera de los más de 15 proyectos de construcción que tienen alrededor de la ciudad. Para el caso de los maestros, por ejemplo, existe un programa especial para ellos. De igual manera, Anglia es la compañía que ofrece un gran numero número de básicos para sus compradores. Doña Rosa es la encargada de la comununidad de Bammel Trace ubicada en el Noroeste de la ciudad, en el Hwy 249 y Beltway 8, permitiendo a los residentes acceso a un número de puntos de entretenimiento popular, variedad de negocios y por supuesto una sobreabundancia de tiendas incluyendo el Willowbrook Mall y una serie de boutiques cerca de Champions Forest y FM 1960. Las oficinas de Ventas estan localizadas en el 11421 Champions Green Dr, Houston, Tx 77066, la única con Townhomes and Patio Homes “Tenemos varias viviendas disponibles para la venta. Nuestras propiedades tienen 4, 3 y 2 habitaciones, 1 cuarto de juegos y 2 baños y medio garaje para 2 carros con precios que van desde los $150.000”. Mayores informes: 281.638.6631
www.sucesosnews.com
Enfóquese, concéntrese, triunfe! Matias Rios
Hay un refrán muy popular que dice “El que mucho abarca poco aprieta”, esta frase de gran profundidad es totalmente aplicable en el ámbito de los negocios e implica que si una persona dedica su atención a múltiples actividades a la vez, quizá asigne tan poco tiempo y atención para cada objetivo que podría terminar comprometiendo las posibilidades de éxito de cada actividad. El tiempo es un recurso escaso, y en Estados Unidos sí que aprendemos a valorarlo. Si usted no asigna tiempo suficiente a las actividades importantes y que generan valor es muy probable que su semana o mes termine con la sensación de no haber hecho nada!. Jack Canfield autor del libro El Poder de mantenerse enfocado dijo: “La razón principal de porque la mayoría de la gente lucha tanto en lo profesional como en lo personal es solo la Falta de Concentración”. Normalmente un cultivo requiere cuidado y dedicación para poder producir una cosecha fabulosa. Lo mismo sucede con toda actividad de negocios; quien esté a cargo deberá dedicar una gran dosis de concentración y enfoque para la esencia y los detalles en busca de desarrollar la curva de conocimiento técnico suficiente que le permita un día ser considerado experto!. Son entonces el enfoque y la concentración los factores claves que permiten a un empresario aprender a conocer los pormenores de su industria, mejorar procesos, innovar creando nuevos productos y servicios y dar respuestas contundentes a las preguntas de los clientes; y es precisamente esta última habilidad la que da opción de conquistar nuevos clientes, crecer en ventas, tener
utilidades y fortalecer la compañía. Recuerde, “Sus hábitos son los que determinan su futuro”, ningún negocio se fortalecerá si no dedicamos tiempo sustancial y nos a prender de cada error y acierto cometido. Nuestra misión será velar por no repetir los errores y fortalecer día a día cada uno de nuestros aciertos. Diversificar en temas empresariales (Es decir, ejecutar negocios de diversa naturaleza de manera simultánea), normalmente implica dedicar tiempo a actividades diversas y en ocasiones disimiles; este es un lujo que solamente se debería dar quien ha logrado rodearse de un equipo de personas capaces y eficaces en las cuales ha aprendido a delegar tareas e instrucciones claras y concretas y estas han demostrado ser ejecutadas con éxito. La diversificación cuando un empresario esta solo en su negocio es una zona de alto riesgo, ya que puede conllevar a que se lideren negocios débiles que pueden llegar a generar pérdidas económicas sustanciales, retrasos significativos en conseguir el punto de equilibrio y altos niveles de estrés laboral. Adicionalmente, ya sea que usted se diversifique o no, un dueño de negocios jamás debería presentarse ante sus clientes potenciales ofreciendo varias actividades de negocio; esto conlleva a ser percibido como alguien que aún no sabe a qué se dedicara, que quizá no conoce realmente su producto o servicio y que podría ser un proveedor que no garantice la entrega de un servicio profesional. Recuerde, enfóquese, concéntrese y triunfe!, El éxito normalmente alcanza a todos aquellos que están ocupados buscándolo.
18 |SOCIALES
Amas de Casa de
“Fiesta” con Goya Abril y mayo han sido meses muy intensos para nuestras socias del Club de Amas de Casa. En el mes de abril nos reunimos en el Supermercado Fiesta del 1960 & 249 y luego en Mayo, para celebrar a mamá la fiesta se trasladó al supermercado de la Wirt. En ambas reuniones tuvimos un promedio de 30 personas, que recibieron múltiples regalos de nuestros patrocinadores, incluyendo canastas de Goya, certificados de Fiesta y Macy’s. A la celebración de mayo se unió la compañía Amigo Energy, quienes nos dieron una interesante charla sobre cómo ahorrar energía y aprender a leer los recibos de luz.
www.sucesosnews.com
SOCIALES | 19
www.sucesosnews.com
Publicación de distribución gratuita, fundado el 1 de septiembre del 2006. Elaborado por:
Jefa de Redacción: Lizzette Diaz 281.250.0260 Diseño y Arte: genera.media.r@gmail.com
Un nutrido número de invitados asistió recientemente a la inauguración de Wine Boutique, en pleno corazón de Katy, donde la gente no solo tiene la oportunidad de degustar los deliciosos vinos de la casa, sino también de una gran variedad de vinos nacionales e importadas de la mejor calidad y con excelentes precios. Su propietaria Sole Alejandra Lynds,indicó que la boutique es ideal para la celebración de reuniones sociales, networking, fiestas de cumpleaños y más. Wine Boutique está ubicado en el 829 S Mason Rd. Ste 200, Katy, TX 77450
Primer desayuno empresarial del año Con gran éxito la revista Solo Mujeres y el periódico Sucesos organizaron el Primer Desayuno Empresarial del Año: Encuentra tu mentor, el cual tiene como objetivo inspirar, orientar y educar, tanto a los empresarios como profesionales hispanos en diversas áreas, para su crecimiento integral. En esta oportunidad la oradora principal fue Brenda Rivera, Gerente General del Departamento de Comunicaciones de Citgo. 15 mentores estuvieron listos para ayudar con sus inquietudes a los asistentes, quienes tuvieron 5 minutos para entrevistarse con este selecto y exitoso grupo de profesionales. El próximo desayuno se realizará el 24 de agosto en el Hotel Marriot del Corredor Energético en el área de Katy.
Departamento de ventas 281.250.0260 Director - General Pedro Arévalo pedro@sucesosnews.com
Servicio de Noticias: Servicio de Noticias Agencia EFE Contexto Latino Metro Creative Graphics Hispanic PR Wire Notas de Prensa: newsdesk@sucesosnews.com Sucesos no se responsabiliza por publicidad engañosa.
Todos los derechos reservados.2006 -2016
CONSULADOS
DE AMERICA LATINA
El Salvador
8300 Bissonnet St, Houston, TX 77074 Tels: (713) 270-7718 (346) 571-5198
México
4507 San Jacinto St. Houston, TX 77004 Tel: 713 2716800
Guatemala
Houston, Tx 77057 Tels: (713) 527-8919 (713) 527- 9093
Venezuela
2401 Fountainview Ste. 220 Houston, TX 77057 Tel: (713) 974-0028 (713) 974-9002
Perú
3013 Fountainview Suite 210 Houston, TX 77057 Tel: (713) 953- 9531 (713) 953- 9532
5177 Richmond Avenue, Suite 695, Houston, TX 77056 Tel: (713) 355-9517
Honduras
2401 Fountain View Dr Suite 110, Houston, TX 77057 Tel: (832) 916-4200
Nicaragua
13130 Memorial Drive, Houston, TX 77079 Tel:(713) 572- 8731
Costa Rica
1300 Post Oak Bvd., Suite 1130 Teléfono (713) 621 5853
3731 Briarpark Dr #155, Houston, TX 77042 Tel: (281) 377-5127 (713) 667- 9739 8989 Westheimer Rd, Houston, TX 77063 Tel: (713) 789-2762 3100 S. Wilcrest Dr., Suite 260 Houston, TX 77042 Tel: (713) 266- 0484
Panamá
24 Greenway Plaza, Suite 1307 Houston, TX 77046 Tel: (713) 622-4451 (713) 622-4459
Colombia
2400 Augusta Dr. Suite 400
Bolivia
Ecuador
Chile
Argentina
2200 West Loop South, Suite 1025 Houston TX 77027 Tel: (713) 871-8935
Brasil
1233 West Loop South, Park Tower North, Suite 1150 Houston, Tx 77027
SUCESOS | JUNIO 2016
Wine Boutique abre sus puertas en Katy
19723 Cannon Fire Dr. Katy, TX 77449 Teléfono: 832.738.9469
20 |DEPORTES
www.sucesosnews.com
Tenemos que ganar esta Copa América, dice
argentino Higuaín Sucesos / agencias
La selección argentina de fútbol tiene la cabeza puesta en ganar esta Copa América Centenario en Estados Unidos, dijo el delantero Gonzalo Higuaín tras un entrenamiento de la albiceleste. El “Pipita”, que tuvo una excelente temporada en el Napoli donde se convirtió con 36 tantos en el máximo goleador en un torneo de la Serie A de Italia, hizo hincapié en las finales que perdió Argentina en el Mundial de Brasil en el 2014 y la Copa América en Chile en el 2015. “Nosotros siempre hablamos de lo que pasó y ahora la propia selección puso el listón muy alto por haber llegado a dos finales en un año (...) tenemos puesto en la cabeza que esta Copa América hermosa tenemos que ganarla”, dijo Higuaín en conferencia de prensa.
“La Copa tenemos que ir a ganarla como lo hacemos siempre, pero después las cosas del fútbol a veces juegan en contra y a veces a favor, pero esta selección tiene un sueño primordial que es levantar un título”, agregó el delantero, que en Italia batió el récord goleador que poseía desde 1950 el sueco Gunnar Nordhal. Higuaín también se refirió a la selección de Chile, el primer rival que tendrá en el Grupo D, que además comparten Bolivia y Panamá. “Todos estos torneos son muy difíciles y en el debut nos toca Chile que es un rival muy duro para empezar, pero es un buen parámetro”, destacó.
Pruebas médicas confirmaron una lesión muscular a Luis Suárez Sucesos / Agencias
SUCESOS | JUNIO 2016
Sin embargo, el delantero viajará con su selección a la Copa América Centenario. El delantero del Barcelona y de la selección uruguaya, Luis Suárez, sufre una lesión muscular en el muslo derecho, pero se unirá a su selección el primero de junio con vistas a la Copa América, sin que quede claro
cuándo podrá jugar. Las pruebas médicas efectuadas evidenciaron “una lesión en el (músculo) semimembranoso de la pierna derecha” del jugador, que sufrió en la final de la Copa del Rey frente al Sevilla el domingo (victoria 2-0 en la prórroga), informó el club azulgrana en un comunicado. El jugador iniciará su rehabilitación en Barcelona, antes de unirse el primero de junio a “la selección de Uruguay en Estados Unidos para seguir la segunda fase de recuperación de esta lesión muscular”, añade el comunicado, sin dar mayores detalles sobre el tiempo de baja o recuperación.
ESPECIAL REALTOR | 21
www.sucesosnews.com
CONOCE TU REALTOR
Milly Kammerdiener,
más de mil cierres son su carta de presentación
Leo Hidalgo Isabel Aristizabal: energía, pasión y profesionalismo
Para joven colombiana Isabel Aristizabal su carrera como agente de bienes raíces se ha convertido en un reto que ha asumido con compromiso, energía, pasión y profesionalismo. Isabel es bilingüe y entiende perfectamente las necesidades tanto del mercado latino, donde se ha especializado, como el anglo, por lo que le ofrece a sus clientes un servicio integral, con el que busca que ellos queden satisfechos y consigan la casa de sus sueños, de acuerdo a sus gustos y presupuesto. “Mi objetivo es superar las expectativas del cliente ya sea vender o comprar una propiedad. Estoy aquí para servirle con sinceridad e integridad, así que no dude en ponerse en contacto conmigo con cualquier pregunta sobre el mercado de bienes raíces en el área de Houston, Katy y alrededores. Si usted es un comprador por primera vez, un propietario actual, un inversionista, estaré con ustedes en cada paso de la transacción y me asegurare de proporcionarle una experiencia agradable y fácil. Me haré cargo de todo, desde el principio hasta el cierre!” Isabel hace parte del equipo de trabajo de AAA Realty y puede ayudarle tanto en la parte residencial como comercial.
un apasionado del buen servicio Como Realtor bilingüe profesional y con mucha experiencia en la compra y venta de propiedades en Houston y sus alrededores, Leo Hidalgo es reconocido por su dedicación e inigualable servicio a sus clientes, en el pasado 2015 Leo fue galardonado como el agente de bienes raíces número 1 en Texas International Realty; Leo provee un servicio con sentido humano y de óptima calidad asegurándose siempre que el cliente que representa tenga la tranquilidad, seguridad y confianza que está siendo representado de la manera más honesta, amable y efectiva al comprar o vender su propiedad. Dedicación, comunicación constante con el cliente y determinación es el compromiso de Leo Hidalgo durante el proceso. “Cada caso, cada persona, cada familia es diferente y tienen gustos y necesidades únicas las cuales sabré identificar para dar el mejor servicio que hayan recibido al comprar o vender su propiedad” Leo Hidalgo sabe que la compra o venta de una propiedad es un paso muy importante el cual debe darse con la asesoría y la representación adecuada “Quédese tranquilo! Me apasiona lo que hago, nada me da más gusto y satisfacción que al ver a mis clientes felices de realizar sus sueños al comprar o vender su propiedad” Visitame en Facebook y conoce de mis clientes… www.facebook.com/leohidalgorealtor
La venezolana Milly Kammerdiener, radicada actualmente en Spring, TX, ha estado ayudando a compradores de vienenda y vendedors por más de 7 años. Su compañía se especializa en (11) once programas que ayuda a compradores y vendedores a realizar su sueño de ser propietarios de vivienda. Algunos de estos programas le permite a compradores potenciales con cuestiones de crédito, dinero para el pago inicial y hasta la construcción de vivienda en su propio terreno. Porque Milly entiende las necesidades y los retos de la comunidad Latina, ella ha trabajado duro para construir las relaciones correctas con prestamistas hipotecarios, constructores de casa, programas de becas del Gobierno e incluso Visa® para ofrecer una tarjeta de crédito para el establecimiento de crédito para latinos que tengan “ITIN” Número de Identificación del Contribuyente Individual. Con oficinas en Houston, Dallas, San Antonio y Austin… Milly Kammerdiener ha reunido a un equipo de agentes inmobiliarios altamente profesionales que representan a más de 10 países de América Latina que están listos para ayudarle a usted!
Programas Disponibles
1. Programa Para Mejora Crédito ™ - Ayuda para los compradores de vivienda con bajos puntajes de crédito o que no tiene puntaje crédito en absoluto. 2. Programa Para Compradores de Primera VezPagos mensuales bajos y becas de assitencia para el pago inicial. 3. Programa Para Construir en Su propia TierraConstruya su casa en terreno que ya sea su propiedad. 4. Programa de Compradores Internacionales Compra propiedades internacionales como residencias y como inversion. 5. Programa de Compra de Arrendamiento de Salida -Dejenos comprar su contrato actual para que pueda comprar una casa hoy . 6. Programa de Arrendamiento con el Derecho de Compra - Alquilarla casa que usted quiere hasta que esté listo para comprarla. 7. Programa Para Compradores de Vivienda de Lujo - Compre una casa de lujo con la asistencia de programas especiales de financiamiento . 8. Programa Para Compradores Veteranos Militares - asistencia con los costos del pago inicial y con costos de cierre con incentivos especiales para aquellos que sirvieron a su país con honor. 9. Programa Para Construir Vivienda Nueva - ¿Por qué comprar una vivienda usada cuando puede ser dueño de una casa nueva con poco o ningún dinero abajo ? 10. Programa de Vivienda Para Profesionales titulados - Programas para profesionales que ofrecen pagos mensuales bajos y ayuda y asistencia con los costos del pago inicial. 11. Programa de 2 % Para Vendedores ™ - Ahorre dinero y gane dinero al vender su casa con nosotros ! Para una consulta GRATIS para aprender más acerca de mi compañía de bienes raíces, por favor llame a nuestra oficina hoy al (877)239-3555
22 |DEPORTES
www.sucesosnews.com
Barcelona
gana al Sevilla y consigue la doble corona en España
El Barcelona se coronó campeón de la Copa del Rey de España tras vencer 2-0 en una final de partido único al Sevilla, con goles de Jordi Alba y Neymar, en un accidentado encuentro en el Estadio Vicente Calderón. El club catalán cierra así la temporada con los dos títulos más importantes del fútbol español en sus vitrinas y su vigésima octava Copa del Rey, pese a jugar gran parte del partido con un hombre menos. El Sevilla, dirigido por Unai Emery y que venía de ganar la Europa League, presionó a los catalanes, a los que les costó encarrilar el partido. El Barcelona sólo se encaminó hacia el triunfo a los siete minutos de iniciada una prórroga con un gol del lateral Jordi Alba, quien tras un pase largo del delantero argentino Lionel Messi, batió al portero Sergio Rico con un disparo cruzado. El partido había terminado sin goles en sus primeros 90 minutos y con muchas dificultades para el Barcelona, que jugó con un hombre menos desde los 36 minutos del primer tiempo debido a la expulsión del defensa argentino Javier Mascherano por un falta sobre el delantero Kevin Gameiro. La cosas se complicaron aún más para los catalanes en la segunda mitad cuando su delantero y goleador Luis Suárez debió ser sustituido por una lesión. Las cosas se emparejaron sólo en los descuentos del segundo tiempo, cuando el mediocampista argentino del Sevilla Éver Banega fue expulsado por una falta sobre el delantero brasileño Neymar. El defensa sevillista Carrico vería la tarjeta roja casi al expirar el encuentro. Tras el gol de Alba, el brasileño Neymar cerró el encuentro con una anotación en los descuentos de la prórroga de un partido en el que hubo 13 tarjetas amarillas y tres rojas. “Cuesta jugar ante el Sevilla. No nos ha sorprendido, pero el Barça al final le ha echado huevos y ha sacado la casta que se necesita en este tipo de encuentros”, dijo Alba al final del encuentro.
Real Madrid, gana la Copa de Campeones de Auropa 2016 Sucesos / Agencias
Después de 120 minutos de una final reñida y pareja, Real Madrid venció por penales al Atlético Madrid y se coronó campeón de la Champions League por 11° vez en partido jugado en el estadio de San Siro, en Milán, Italia. El partido empezó con el Real Madrid dominando, tal como era de esperarse en un partido en el cual se enfrentaba el ofensivo cuadro de Zinedine Zidane contra el equipo más afín a la defensa y el contragolpe de Diego Simeone En el minuto 15 Sergio Ramos puso al Real Madrid en ventaja con un gol que parecería ser en posición adelantada. El capitán del Real convirtió luego de que Gareth Bale desvió con la cabeza un tiro libre de Toni Kroos. Tras el 1 a 0, el cuadro merengue cedió la tenencia de la pelota al equipo colchonero. En el segundo tiempo, a tres minutos de volver del entretiempo, Antoine Griezmann tuvo la oportunidad de empatar el partido de penal. La falta había sido de Pepe sobre Fernando Torres. Sin embargo, el delantero francés falló y la pelota pegó en el horizontal. El Real conservó la ventaja, pero el Atlético siguió con la tenencia de pelota intentando vencer la portería de Keylor Navas. Hasta que finalmente sucedió. En el minuto 79, Yannick Ferreira Carrasco convirtió elgol del empate para el equipo colchonero y forzó el alargue. El cuadro de Zidane llegó al tiempo complementario sin más cambios para hacer y con Cristiano Ronaldo y Bale exhibiendo molestias musculares, una posible prueba de la inexperiencia del técnico francés. En cambio, en los primeros 90 minutos Simeone hizo un único cambio que resultó decisivo. El técnico argentino puso a Carrasco, el jugador que terminó consiguiendo el empate. Con los futbolistas cansados de ambos lados del campo de juego, la final de la Champions llegó a los penales.