GUIA DEL
INMIGRANTE
SUCESOS
Ejemplar Gratuito
HOUSTON, TEXAS
Julio-Diciembre 2017
El Periรณdico de la Comunidad Hispana
2017
SUPLEMENTO ESPECIAL www.sucesosnews.com
EDITORIAL
E
stimado lector la idea de hacer esta “Guía del inmigrante”, es para contribuir con información necesaria para las personas que llegan a los Estados Unidos específicamente al Condado de Harris, que según estadísticas recientes es uno de los Condados más diversos en todo el País. Según la definición de la real academia de la lengua española, inmigrante es la persona que llega a un país extranjero para establecerse en él. En conclusión, todos los que llegamos aquí, independientemente de cómo hayamos ingresado, somos inmigrantes.
Elaborado Por
Penta Communications
Es más, el aporte de los inmigrantes al desarrollo de los Estados Unidos en diferentes aspectos del quehacer diario es muy reconocido. Con esta Guía no pretendemos suplir, ni competir con lo que hagan los consulados, o las agencias locales, estatales o federales.
19723 Cannon Fire Dr, Katy, TX 77449 Tels: 832.738.9469 www.solomujeresm.com info@solomujeresmagazine.com Editora-Publisher
Lizette Díaz
ldiaz@solomujeresmagazine.com
Esta idea nació desde la propia experiencia de quienes formamos parte de Penta Communications, quienes durante los últimos 10 años hemos venido trabajando a través del periódico Sucesos, la Revista Solo Mujeres y los noticieros radiales con nuestra comunidad y por eso queremos contribuir con este pequeño aporte, porque conocemos bien las necesidades de nuestra comunidad y basados en este concepto concluimos que solo cuando se conoce verdaderamente a alguien se le puede servir mejor. Pedro Arévalo Director
Dirección General
Pedro Arévalo
pedro@solomujeresmagazine.com Web Manager Francis Gonzalez Asistencia Administrativa
Joseph Camargo
joseph.adrian@sucesosnews.com
Diseño generamedia.r@gmail.com 832.892.8498
Esta guía no pretende solucionarle sus problemas o necesidades migratorias, no nos hacemos responsables por información proporcionada por consulados, agencias locales, estatales o federales, o publicidad engañosa. Esta Guía es de distribución gratuita, está prohibido su venta, no incluye encartes o insertos de ningún tipo, de lo contrario se procederá de acuerdo a ley. Reservados todos los derechos
01 | Sucesos
CONTENIDO Teléfonos de Contacto 04 Educación 06 Salud 10 Inmigración 14 Vivienda 18 Organizaciones de Ayuda 20 Transporte 21 Conduciendo en Texas 22 Impuestos 24 Negocios 25 Para Saber 32
TELEFONOES DE EMERGENCIA
Teléfonos de
Emergencia Averigua cuál es el teléfono para las no emergencias que hay en tu área de residencia para llamar a la policía, los bomberos o red de servicios públicos. Esta línea se usa cuando nadie está en riesgo con su vida o seguridad.
9-1-1 Solo se debe usar para emergencias cuando una ¿Qué hacer cuando usted llama al 911: 1. Dar la ubicación y el tipo de la emergencia. 2. Permanezca en la línea se le harán preguntas para determinar el tipo de emergencia y el nivel de respuesta necesaria. 3. Mientras usted está en la línea, se enviará la unidad correspondiente. 4. Si es necesario, se le dara instruciones hasta que llegue la ayuda.
vida o una propiedad está en riesgo. El número es de fácil recordación se puede marcar desde cualquier teléfono fijo o celular
855-492-8244 Para reportar una actividad sospechosa 2-1-1 Te ayuda a conectarte con los recursos que hay
disponibles en tu comunidad. También puedes llamar para registrarte en caso de necesitar transporte de emergencia asistida a través de STEAR
866-526-8300 Es el teléfono local de la Cruz Roja en
Houston, que provee una respuesta inmediata después de un desastre. También ofrecen primeros auxilios y entrenamiento
800-9855-5990 Esta es una línea nacional que se usa
para proveer ayuda en medio de una crisis causada por un desastre natural o por un hecho terrorista o de violencia. También puede enviar un texto al 66746
800-222-1222 Centro de control por envenenamiento Expertos en el tema pueden ayudarlo si alguien ha respirado, comido o tocado químicos o tomado alguna medicina equivocada. También puede llamar al 9-1-1.
04 | Sucesos
GUIA CONSULAR El Salvador 8300 Bissonnet St, Houston, TX 77074 Tels: (713) 270-7718 (346) 571-5198 México 4507 San Jacinto St. Houston, TX 77004 Tel: 713 2716800 Guatemala 3013 Fountainview Suite 210 Houston, TX 77057 Tel: (713) 953- 9531 (713) 953- 9532 Honduras 3731 Briarpark Dr #155, Houston, TX 77042 Tel: (281) 377-5127 (713) 667- 9739 Nicaragua 8989 Westheimer Rd, Houston, TX 77063 Tel: (713) 789-2762 Costa Rica 3100 S. Wilcrest Dr., Suite 260
Houston, TX 77042 Tel: (713) 266- 0484 Panamá 24 Greenway Plaza, Suite 1307 Houston, TX 77046 Tel: (713) 622-4451 (713) 622-4459 Colombia 2400 Augusta Dr. Suite 400 Houston, Tx 77057 Tels: (713) 527-8919 (713) 527- 9093 Venezuela 2401 Fountainview Ste. 220 Houston, TX 77057 Tel: (713) 974-0028 (713) 974-9002 Perú 5177 Richmond Avenue, Suite 695, Houston, TX 77056 Tel: (713) 355-9517
Suite 110, Houston, TX 77057 Tel: (832) 916-4200 Ecuador 13130 Memorial Drive, Houston, TX 77079 Tel:(713) 572- 8731 Chile 1300 Post Oak Bvd., Suite 1130 Teléfono (713) 621 5853 Argentina 2200 West Loop South, Suite 1025 Houston TX 77027 Tel: (713) 871-8935 Brasil 1233 West Loop South, Park Tower North, Suite 1150 Houston, Tx 77027
Bolivia 2401 Fountain View Dr
Guia del Inmigrante | 05
EDUCACION
Entendiendo el sistema
Educativo Americano Estados Unidos Cuenta con un sistema descentralizado de educación; cada estado cuenta con una agencia de educación que establece los parámetros y currículos a estudiar
E
l sistema público está dividido en distritos, que a su vez originan metas para cada nivel académico y escuela. Las escuelas privadas se rigen por su propio sistema teniendo que dar cuenta a una organización nacional que rige y regula el rendimiento de las mismas. Asimismo, debemos de aprender que acá hay diferentes tipos de escuelas: públicas, públicas con programas Magnets; públicas con programas Vainguard; privadas; privadas religiosas; chárters (escuelas que admiten a estudiantes por medio de una lotería y que tienen un curriculium y metas específicas), Montessori y lo que se llama “home schooling”. Agregando a esto, hay que aprender cuales son los diferentes niveles que ofrece la escuela: honores; nivel K; alumno talentoso; regular; clases Pre-avanzadas ( Pre-AP); clases avanzadas (AP); y IB ( Bachillerato Internacional ) Finalmente, ¿qué es bueno saber al buscar una escuela? Acá, es muy importante saber el rendimiento de las escuelas, puesto que varía enormemente entre los barrios, y una base académica débil va a
06 | Sucesos
afectar el rendimiento tanto escolar como universitario de ese alumno. Los puntos a conocer para poder entender como rinde cada escuela son: rendimiento del alumnado en exámenes estandarizados estatales y nacionales; edad y años de experiencia de los maestros; y diversidad del alumnado. ¡Recuerde, lo mejor que podemos dejar a nuestros hijos es una buena educación!
Susy Brown Edukation4all
Inf. 713539.1923
Houston Community College
Programas de Educación y Alfabetización para Adultos
Ofrece las siguientes clases para el público durante el día, noche y/o fin de semana:
• Clases de Inglés como Segunda Lengua (ESL) 1 Se ofrecen clases de nivel inicial, intermedio y avanzado para adultos con habilidades limitadas de inglés para escuchar, hablar, leer y escribir; • Preparación para Certificado de Preparatoria (TxCHSE) 2 Las clases ayudan a los adultos a prepararse para cualquier de las tres evaluaciones (GED, HiSET o TASC) de equivalencia de la escuela preparatoria. Las materias son: Lenguaje, Escritura; Matemáticas, Estudios Sociales y Ciencias. • Clases para Certificaciones de Entrenamiento Laboral 2 Clases de formación profesional y capacitación.
1 Las clases de ESL y TxCHSE tienen un costo de inscripción no reembolsable de $20 por clase por semestre 2 Las clases de formación profesional y capacitación tienen un costo de inscripción no reembolsable de $20 por clase por semestre y costos adicionales de colegiatura. (Existen excepciones y ayuda para cubrir algunos costos de inscripción y/o colegiatura.)
Criterio de Admisión: Los postulantes son elegibles para ser admitidos en los Programas de Educación y Alfabetización para Adultos si tienen 19* años de edad o más y tienen las metas generales de:
Guia del Inmigrante | 07
EDUCACION • Obtener la credencial de escuela preparatoria (TxCHSE), o • Mejorar sus habilidades básicas, o
*Existen excepciones especiales para postulantes entre edades de 16-18 años y estas serán otorgadas individualmente durante el proceso de orientación y registración.
• Aprender inglés o mejorar su fluidez, y • Para inscribirse en los cursos de educación básica e inglés, los postulantes deben presentar una identificación con foto (TxID, Matrícula Consular, Credencial de Elector, etc.) y la tarjeta de seguro social (si es que tienen uno) • Para los cursos de formación y capacitación (Entrenamiento Laboral), los postulantes deben tener Autorización para trabajar legalmente en los Estados Unidos.
Para mayor información en español, llame al 713-718-5381 o visite nuestra página en http://www.hccs.edu/adult-education/ Escuela Preparatoria para Adultos (AHS) Estos cursos siguen el curricular aprobado de créditos de escuela preparatoria. Hay un cargo para estos cursos. Para mayor información en español, llame al 713-718-5371.
SALUD
Sistema de
Salud en Texas P
artamos de la base que, por ley, en caso de una emergencia, ningún hospital, no importa su situación legal, podrá dejarlo de atender. Sin embargo, es obligatorio desde la implementación del Obamacare que todo los residentes y ciudadanos de los Estados Unidos tengan un seguro médico cuyo costo dependerá de los ingresos que usted genere y que sean declarados en sus impuestos. Hasta el 31 de enero del 2017 estará abierto el mercado de salud en Estados Unidos, durante este tiempo usted puede cambiar su compañía de seguros o escoger una nueva. Si usted es empleado, lo más probable es que su empleador le brindará una alternativa para el seguro suyo y el de su familia, de lo contrario, usted tendrá que asumir el gasto total de su seguro, el cual puede recibir un subsidio federal.
Existen otras alternativas. Para el caso de los niños menores de 19 años, éstos pueden aplicar para recibir Madicaid o CHIP, ambos seguros del gobierno, los cuales se otorgan solo a residentes legales o ciudadanos americanos. Para aplicar usted tendrá que cumplir con el tope máximo de ingresos exigido por el gobierno.
10 | Sucesos
En el Condado de Harris también existe la llamada “Tarjeta dorada”, a la que puede aplicar con o sin documentos. Es importante señalar que esto no es un seguro médico, es una tarjeta que le permite recibir atención médica en la red de hospitales del Condado de Harris de manera gratuita o con unos pagos mínimos por visita regular al doctor o centros de emergencia. Para obtener la tarjeta dorada usted debe llenar la aplicación que aparece en la página www.harrishealth.org y llevarla a un centro de elegibilidad. También puede llamar al 713-634-100 para mayores informes.
Centros de Elegibilidad Centros DirecciĂłn Horas (Lunes a Viernes) 1. Acres Home 818 Ringold St. 7 a.m. - 4:00 p.m. El cuarto jueves de cada mes, Houston, TX 77088 abierto de 7 a.m.-11 a.m. 713-566-6509 2. Lois J. Moore 8901-B Boone Rd. 7:30 a.m. - 4:30 p.m. El cuarto miĂŠrcoles de cada mes, Houston, TX 77099 abierto de 7:30 a.m. a 2:30 p.m. 713-566-6509 11737B Eastex Freeway 8 a.m. - 4:30 p.m. 3. East Mount Houston El cuarto viernes de cada mes, Houston, TX 77039 abierto de 8 a.m. a 3:30 p.m. 713-566-6509 4. Southeast 3550-A Swingle Rd. Houston, TX 77047 713-566-6509. 5. Strawberry 925 Shaw Ave. Pasadena, TX 77506 713-566-6509
8 a.m. - 4:30 p.m. El tercer viernes de cada mes, abierto de 8:00 a.m. a 2:30 p.m.
7:30 a.m. - 4:30 p.m. El tercer jueves de cada mes, abierto, de 7:30 a.m. a 3 p.m.
SALUD
Sercicios dentales en el Condado de Harris SAN JOSE CLINIC MISSION DENTISTRY GROUP, P.A. 2615 Fannin Street Houston, TX 77002 713-228-9411 www.sanjoseclinic.org
¿Quien Es Elegible? Niños (5 anos+) y adultos Servicios: examen, impactes, extracciones, limpieza - paga en efectivo solamente HARRIS COUNTY PUBLIC HEALTH ANTOINE HEALTH CLINIC 5815 Antoine Houston, TX 77091 713-602-3300 SOUTHEAST CLINIC 3737 Red Bluff Pasadena, TX 77503 713-740-5000
¿Quién Es Elegible? Niños con una carta dental reciente de Medicaid (niños hasta la edad de 20 años), niños elegibles con título V y otros niños con un ingreso familiar de hasta 200% de las pautas federales de pobreza, que pagan una cuota por los servicios acuerdo a una baja escala o una escala regular. BEN TAUB ORAL SURGERY DEPARTMENT (Patients accepted thru Ben Taub ER)
12 | Sucesos
1504 Taub Loop Houston, TX 77030 713-873-3320
¿Quién Es Elegible? Solamente niños (16 anos+) y adultos que son elegibles para la tarjeta dorada. Llamen al número 713-995-3500 para elegibilidad de la tarjeta dorada (Aceptamos pacientes por la emergencia de Ben Taub). LBJ ORAL SURGERY CLINIC 5656 Kelley Street Houston, TX 77026 713-566-5080
¿Quién Es Elegible? Adultos y niños mayores de 16 años. Debe ser elegible para la Tarjeta Dorado. Informes 713-995-3500. HARRIS COUNTY HOSPITAL DISTRICT CLINICS 713-526-4243 ACRES DENTAL 818 Ringold Houston, TX 77088 281-448-6391 SETTEGAST DENTAL 9105 N. Wayside Houston, TX 77028 713-633-2020 ALDINE DENTAL 4755 Aldine Mail Rt.
Houston, TX 77039 281-985-7600 PEOPLE’S DENTAL 6630 DeMoss Houston, TX 77074 713-272-2600 STRAWBERRY DENTAL 927 E. Shaw Pasadena, TX 77506 713-982-5900 GULFGATE DENTAL 7550 Office City Dr. Houston, TX 77012 713-495-3700 CENTRAL DENTAL CTR 5230 Griggs Rd. Houston, TX 77021 713-757-0572 LEGACY COMMUNITY HEALTH SERVICES Baker/Ripley Clinic 6500 Rookin-B Houston, TX 77074 713-351-7350
SPRING BRANCH COMMUNITY HEALTH CENTER 8575 Pitner Rd. Houston, TX 77080 713-462-6545 VECINO HEALTH CLINIC AIRLINE CHILDREN’S CLINIC 5808 Airline Dr. Houston, TX 77076 713-695-4013 DENVER HARBOR CLINIC 424 Hahlo Street Houston, TX 77020 713-674-3326 PASADENA HEALTH CENTER 908 Southmore # 180 Pasadena TX 77502 713-554-0510 ¿Quien es elegible? Todos CENTRAL CARE COMMUNITY HEALTH CENTER 3315 Delano Houston, TX 77004 713-831-9654 Servicios: Empastes y Extracciones. Llama para las horas hábiles.
INMIGRACION
Organizaciones
de ayuda
para Inmigrantes en HOUSTON FIEL Houston Inc. 6610 Harwin #214, Houston, TX 77036 (713) 364-3435 www.fielhouston.org Catholic Charities 2900 Louisiana St, Houston, TX 77006 (713) 526-4611 www.catholiccharities.org CRECEN 6601 Hillcroft St # 125, Houston, TX 77081 (713) 271-9703 www.crecen.us
American Refugee Center 6006 Bellaire Blvd # 100, Houston, TX 77081 (713) 665-1284 YMCA International Services 6300 Westpark Dr #600, Houston, TX 77057 (713) 339-9015 www.ymcahouston.org/ ymca-international/ Refugee Services of Texas Houston Service Center 6065 Hillcroft St #513, Houston, TX 77081
(713) 644-6224 www.rstx.org/houston.html BPSOS 11360 Bellaire Blvd #910, Houston, TX 77072 (281) 530-6888 www.bpsos.org/bpsos-houston Tahirih Justice Center 1717 Saint James Place #450, Houston, TX 77056 (713) 496-0100 www.tahirih.org/locations/ houston/
QUÉ DEBE HACER SI ES DETENIDO POR UN OFICIAL DE POLICÍA O ICE. Las órdenes ejecutivas del actual presidente han cambiado la manera en que el gobierno realiza y da prioridad a las deportaciones por lo que se aconseja lo siguiente: • Consulte a un abogado de inmigración lo ANTES POSIBLE y obtenga información en relación a su elegibilidad para algún estatus migratorio. Asesórese con información para saber que hacer y prepararse en caso d Se ser detenido por ICE; • Si tiene documentos de inmigración validos (permiso de trabajo, tarjeta de Residencia), manténgalos con usted todo el tiempo; y • Evite cometer actos ilícitos para prevenir cualquier interacción con la policía ya que esto podría causar que sea puesto en proceso de deportación.
Si usted es detenido por la policía: • Mantenga la calma, no corra, no discuta, no resista o obstruya el trabajo de la policía; Responda honestamente en relación a su nombre, dirección, etc., pero NO es necesario contestar preguntas sobre su estatus migratorio, de manera cortés pida un abogado antes de seguir contestando más preguntas del oficial; • Pregúntele a la policía si tiene la libertad de irse o si está bajo arresto; • Si está bajo arresto, infórmele al oficial que desea permanecer en silencio – usted tiene el derecho a permanecer callado; • No resista el arresto y pida a un aboga-
do antes de dar cualquier testimonio o firmar cualquier documento, especialmente si usted no entiende lo que está firmando - usted tiene el derecho de pedir un abogado antes de ser interrogado o firmar cualquier documento; y • Pídale al oficial que le permita llamar a un familiar o a un amigo – usted tiene el derecho a hacer una llamada telefónica.
Si la policía o ICE llama a su puerta: • Mantenga la calma y solicite ver la orden de aprehensión antes de abrir la puerta, si el oficial tiene una pídale que la deslice debajo de la puerta. Asegúrese de que este documento esté firmado y sellado por un tribunal - usted tiene el derecho de ver y leer la orden de aprehensión antes de dejar entrar a la policía; • Si la policía no tiene una orden de aprehensión o le permite verla, no abra la puerta - usted tiene el derecho de negarse a abrir la puerta; y • Si confirma que la orden de aprehensión es válida y oficial, todavía – tiene el derecho de permanecer en silencio y solicitar un abogado.
Si usted es arrestado por ICE: • Asegúrese que un miembro de su familia tenga el número de teléfono de su abogado para que lo contacte inmediatamente;
Guia del Inmigrante | 15
INMIGRACION
• Si tiene hijos, explíquele al oficial que sus hijos dependen del cuidado de usted y que usted no debería de ser separado de ellos; • NO deje que sus hijos sirvan de interpretes para el gobierno (Policía local o ICE) Pida un intérprete si los oficiales no hablan su lenguaje ya que es obligación de ellos de proveerle uno; • Si el arresto es inevitable exija que lo dejen llamar a alguien para que venga a recoger a sus hijos. Llame a la persona que usted asigno para ejecutar su plan familiar; • NO FIRME ningún documento mientras este detenido a menos que consulte a su abogado, especialmente si usted no entiende lo que dice el documento; • Si tiene miedo de regresar a su país natal, informe de esto a los oficiales de inmigración; • Pida una audiencia para ver a un juez y
una fianza para salir del centro de detención; y • Durante su detención busque en sus documentos o su pulsera el número “A” (Número de 9 dígitos asignado por el gobierno el cual ayudara a sus familiares y abogado a contactarlo). Para su referencia la siguiente liga es para localizar detenidos de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) https://locator.ice.gov/odls/ homePage.do Si no tiene el número “A” de la persona va a necesitar ingresar el nombre de la persona, su país natal y su fecha de nacimiento para poderlo localizar. La información contenida en este artículo no constituye asesoramiento legal, ni crea una relación abogado-cliente con el autor de dicho artículo.
URGENTE ¡SALVEMOS AL TPS Y ABOGUEMOS POR LA RESIDENCIA PERMANENTE PARA LOS BENEFICIARIOS DEL TPS AHORA!
Únete a la lucha, únete a la campaña de CRECEN Houston ¿Por qué es urgente que te unas y tomes acción? • El 21 de mayo de 2017 Departamento de Seguridad Nacional puso fin a la protección de TPS para tres países africanos Guinea, Liberia y Sierra León. • El 22 mayo de 2017 anuncio una extensión de seis meses para beneficiarios de TPS de Haití pidiéndose preparen a regresar a su país. • El 1 de junio de 2017 el Secretario de Seguridad Nacional John Kelly declaro que el TPS es temporal y que la gente amparada bajo el programa debe prepararse a retornar a sus países. • Estos acontecimientos anuncian un panorama de alerta y muy incierto para El Salvador, Honduras y Nicaragua. • De ponerse un fin al amparo del TPS, estas personas se convierten en prioridad de deportación según las órdenes ejecutivas del 25 de enero de 2017. • Un posible anuncio de cancelación del TPS para Honduras y Nicaragua podría conocerse en noviembre de 2017.
Para El Salvador se tendrá noticias en enero 2018.
¿Cuál es el impacto de finalizar el amparo del TPS? • Hay aproximadamente más de trescientas mil personas amparadas bajo el TPS originarios de El Salvador, Haití, Honduras y Nicaragua. • Separaría a niños ciudadanos estadounidenses de sus padres beneficiarios de TPS. • Estas personas tienen profundas raíces en nuestras comunidades. Muchos
tienen negocios y propiedades. • Retornarlos es injusto, inhumano e irrespeta las contribuciones billonarias que han aportado por años. • El Salvador y Honduras están abatidos por una crítica situación de violencia producida por las pandillas y el crimen organizado. • Haití es uno de los países más pobres del mundo, miles de personas aún viven en tiendas de campaña, sin agua potable luego de perder sus hogares por el terremoto de 2010. • Los gobiernos de la región no están preparados con recursos e infraestructura si llegaran a deportar a los 195 mil salvadoreños, 50 mil haitianos, 50 mil hondureños y 2, 550 nicaragüenses. ¡NO SE QUEDE DE BRAZOS CRUZADOS! ¡Únase a salvar el TPS! Para más información y unirse a la campaña llame a CRECEN Houston al 713-271-9703 síganos en Facebook “Residencia TPS CRECEN” o visite nuestra oficina en el 6601 Hillcroft St. # 125, Houston, TX 77081 COMITE TPS-CRECEN-Houston: 832-264-1453 COMITE TPS-DALLAS -214-557-7143
Guia del Inmigrante | 17
VIVIENDA
Casa por primera vez La decisión de comprar su primera casa es una de las mejores decisiones y de las más importantes que tomará en su vida. Entonces, ¿cómo saber si es el momento adecuado para comprar su primera vivienda? La clave es encontrar una buena compra y tomarse el tiempo para evaluar su situación económica cuidadosamente. PASO 1: Contratar un agente. Cuando busque un agente inmobiliario que le ayude, sepa que los buenos agentes ponen a sus clientes en primer lugar, ante todo. PASO 2: Asegurar la financiación. En última instancia, el prestamista le otorgará una aprobación previa por un monto específico, pero USTED decide cuánto puede pagar con comodidad todos los meses. PASO 3: La casa propia. Ya obtuvo la aprobación previa y está listo para comenzar la búsqueda. Pero, ¿cómo o dónde comenzar? Hay una gran oferta de propiedades y sumergirse en esto sin ninguna orientación puede ser abrumador y confuso. Un buen agente le ayudará a identificar con más exactitud las propiedades que se ajusten a sus criterios.
PASO 4: Hacer una oferta. Una vez que haya encontrado una casa que le encante, el siguiente paso es hacer una oferta atractiva. Si bien es probable que cuando encuentre una casa que le encante las emociones vayan a estar a flor de piel, es importante recordar que una casa es una inversión. PASO 5: Actuar con la diligencia debida. El hecho de que le encante una propiedad en particular no significa que sea perfecta. Deberá solicitar una inspección de la propiedad que dejará al descubierto los problemas ocultos. De esta forma sabrá lo que obtendrá antes de firmar los documentos del cierre. PASO 6: El Cierre. A vez que haya hecho su oferta y completado el proceso de inspección, ¡entrará a la recta final! A fin de asegurarse de no poner en riesgo la fecha de cierre o la hipoteca, deberá ser consciente de algunas responsabilidades previas al cierre. PASO 7: Felicitaciones y ¡bienvenido a casa, pero recuerde que hay un plan de mantenimiento! Donde su agente lo puede ayudar.
En Texas, escoger proveedor de luz es SU DERECHO Texas es un estado donde la electricidad está desregularizada. ¿Qué significa esto para los consumidores? Que tenemos el derecho de escoger El mejor proveedor de electricidad (Compañía de luz) que satisfaga nuestra necesidad y nuestro bolsillo. Al escoger una compañía de luz, es importante tener en cuenta lo siguiente: • Precio de Kilovatio (kWh), que es la unidad de energía • Plazo garantizado o no, del precio de kWh • Cargos por activación, normalmente no debería haber cargos por cambio de compañía, solamente para servicio nuevo.
• Monto del depósito y proceso de calificación para el depósito; está regla- mentado por el gobierno, pero varía en cada compañía • Cargos extras mensuales innecesarios • Si la tarifa incluye o no todos los cargos • Información y atención disponible en su idioma • Disponibilidad y métodos de pago Lo que recomendamos es tener una lista de diferentes compañías de luz y preguntar por los planes de electricidad en su área. Al llamar asegúrese de tener la dirección donde sea el servicio de luz. Al contratar su luz, es preferible que escoja un plan de tarifa fija y en vez de un plan prepagado ya que este, varía y la tarifa suele ser más alta. La desregulación de electricidad en Texas permite tener más opciones para escoger a los proveedores, y que no solo nos ayuden a ahorrar si no también sean capaces de brindar un buen servicio.
ORGANIZACIONES DE AYUDA
Banco de Comida y organizaciones
DE AYUDA
En Houston existe uno de los bancos de comida más grandes del país, a donde usted puede Solicitar de manera gratuita su despensa semanal completamente gratis. Es importante que sepa que no le exigen ningún tipo de documentación para recibir la ayuda. Usted puede llamar al 832.369.9390 para ubicar el banco de comida más cercano a usted. Houston Food Bank 535 Portwall St. Houston, TX 77029 713-223-3700 Horarios: Lunes 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Martes - Viernes 8:00 a.m. - 9:00 p.m. Sábados 8:00 a.m. - 4:00 p.m. Keegan Kitchen 2445 North Freeway Houston, TX 77009 713-223-3700 Horarios: Lunes-Viernes 7:30 a.m. - 4:30 p.m. AIDS Coalition of Coastal TX 707 Tremont Galveston , TX 77551 409-763-2907
20 | Sucesos
AIDS Foundation of Houston 6260 Westpark Drive Suite 100 Houston , TX 77057 713-623-6796 Airline UMC 165 West Road Houston , TX 77037 281-820-2671 Alabaster Store House Pantry 3200 N. Alexander Baytown, TX 77520
La Autoridad Metropolitana de Tránsito del Condado Harris (METRO), es la agencia de transporte público más grande de la región, Ofrece servicio seguro, confiable y económico unas 370.000 veces al día. Además de operar más de 1.200 autobuses en una nueva red de alta-frecuencia, incluye METRORail, el sistema de tren ligero que se expandió en mayo 2015 con las nuevas líneas verde (East End) y púrpura (Southeast) incluyendo la extensión Northline (la expansión de la línea roja Main Street), que se abrió a los finales de 2013. Baje nuestra nueva aplicación móvil (app): RideMETRO, el app contiene horarios de rutas, hasta opciones de comprar boletos desde su celular. Pasaje: $1.25 Formas de pago: Tarjeta de Crédito con nuestra aplicación móvil “Q Mobile Ticketing”, efectivo Otros servicios que ofrece METRO: Park & Ride - servicio de autobús de
los suburbios directo al centro de la ciudad de Houston, el centro médico (Texas Medical Center), y otros centros de trabajo (http://www.ridemetro.org/Pages/ ParkRide.aspx) METROLift – servicio de autobús especial para gente con movilidad reducida (http://www.ridemetro.org/Pages/ METROLift.aspx) STAR Vanpool – programa de camionetas donde se comparte el costo de transporte con un grupo pequeño. (http://www.ridemetro.org/Pages/Star Vanpool.aspx) HOV/HOT lanes –METRO opera carriles expresos para autobuses, o vehículos de alta ocupación. (http://www.ridemetro.org/Pages/HOV andHOTLanes.aspx)
TRANSPORTE
Qué es METRO?
CONDUCIENDO EN TEXAS
Cómo solicitar
licencia de conducir en TEXAS? Las personas que solicitan una licencia de conducir de Texas deben presentarse ante las oficinas del DPS (Busque la más cercana a usted) con los siguientes documentos: Número de seguro social Ciudadanía Estadounidense o Residencia Permanente o Certificación de su presencia Legal Comprobar que reside en Texas (Recibos de servicios públicos o contrato de arrendamiento) Completar la solicitud Hacer un examen escrito y otro práctico Prueba del registro de vehículo en Texas y el seguro del auto Si tiene menos de 25 años debe realizar un curso de manejo Para turistas Si eres turista también puedes solicitar tu licencia de conducir para lo cual deberás presentar tu pasaporte vigente con la W-9 o el sello “WT/WB” que no hayan expirado. Esta licencia es temporal y solo se usará durante el tiempo que te hayan dado para estar legalmente en el país como turista, viaje de negocios o estudiante.
22 | Sucesos
Cuánto cuesta?
Menores de 18 años Por primera vez $16 (Expira al cumplir los 18 años) 18 a 84 años Por primera vez $18 (Expira después de seis años, el día de su cumpleaños) 18 a 84 años Renovación, $18 (Expira cada seis años, el día del cumpleaños) Mas de 85 años Por primera vez o renovación $9 (Expira cada dos años) Reemplazo de la licencia $11 (No cambia la fecha de expiración) Veteranos discapacitados Gratis
Carreteras en Houston La mayoría de las vías rápidas son gratuitas, pero también están las vías pagas como el caso del Beltway 8 donde usted tendrá que pagar ya sea con EZ Tag o en las ventanillas de control. Algunas otras vías solo le permiten el pago con EZ Tag
Qué es el HOV? Seguramente a usted le ha ocurrido que cuando va manejando en las vías expresas observa unos carriles en el centro que dicen HOV (High Occupancy Vehicles), los cuales solo se usan en ciertas horas de tráfico y exigen que para poder ingresar a ellos usted debe ir acompañado en el vehículo con una persona más por lo menos. En algunos casos como el I-10 usted puede usar estos vehículos si va solo, pero para ello debe tener el sistema EZ Tag, -forma pre-pagada de peajes- que Usted puede comprar en las tiendas EZ Tag o por internet. Lineas de HOV
Horas
Direcciones
HOV Gratis
I-45 North Lunes - Viernes North Freeway
Dias
5 - 11 a.m. 1 - 8 p.m.
Yendo Viniendo
2+ 2+
US 59 North Lunes - Viernes Eastex Freeway
5 - 11 a.m. 1 - 8 p.m.
Yendo Viniendo
2+ 2+
I-45 South Lunes - Viernes Gulf Freeway
5 - 11 a.m. 1 - 8 p.m.
Yendo Viniendo
2+ 2+
US 59 South Lunes - Viernes Southwest Freeway
5 - 11 a.m. 1 - 8 p.m.
Yendo Viniendo
2+ 2+
US 290 West Lunes - Viernes Northwest Freeway
5 - 6:30 a.m. 6:30 - 8 a.m. 8 - 11 a.m. 1 - 8 p.m.
Yendo Yendo Viniendo Viniendo
2+ 3+ 2+ 2+
Horarios para los carriles con diamantes en el suelo y requisitos de ocupación en los vehículos Ubicación de las Día Hora Dirección líneas de diamantes
Mínimo de perso-
nas
Yendo
I-10 West
365 dias
24 horas
2+ Viniendo US 59 South 365 dias 24 horas Yendo 2+ Viniendo US 290 Northwest 365 dias 24 horas Yendo 2+ Viniendo
IMPUESTOS
SERVICIOS INTEGARALES PARA
EL INMIGRANTE C on el vertiginoso crecimiento que ha experimentado Houston, Texas en la última década debido a su sostenido crecimiento económico el cual se traduce en múltiples oportunidades para el desarrollo profesional y empresarial, la Ciudad Espacial se ha convertido en uno de los destinos más apetecidos para quienes están pensando establecer su negocio y residencia en los Estados Unidos.
No obstante, al llegar a la cuarta ciudad más grande del país, los inmigrantes normalmente se enfrentan a un sinnúmero de retos, que solo pueden ser asumidos si se rodean correctamente. Es por ello, que encontrar profesionales hispanos que hablen español y que además tengan un profundo conocimiento sobre la forma cómo se pueden integrar de la manera menos traumática al sistema, se convierte en un alivio ante los eventuales dolores de cabeza que pudieran presentarse de no hacer las cosas correctamente. Una especialista en estos temas es Mabel Maldonado representante de la Empresa Mabel & Associates LLC, una compañía
con más de diez años en el mercado que ha acompañado a los inmigrantes desde hace una década asesorándolos de manera asertiva en temas que van desde Servicios Consulares y Asesoría Integral personalizado a nivel individual y empresarial, en como Registrar una Empresa en Texas como Extranjero y todo las obligaciones que debe tener como empresario en los Estados Unidos. “Para nosotros, el servicio al cliente es lo principal. Nuestro objetivo es prestarle la Asistencia Integral Personalizada de manera efectiva, económica y profesional en la obtención y proceso de documentación consular y trámites legales a nivel Internacional individual, empresarial y a nivel organizacional. Somos especialistas en trámites de documentos a nivel Global.
OTROS SERVICIOS CONSULARES: Tramites de Apostilla, Traducciones Certificadas - Visas - Pasaportes -Registro de Empresas - Poderes - Permisos de Viaje – Carta Poder - Notaría Pública. 2400 Augusta Dr, Suite 141Houston TX 77057 Email: Mabel@serviciosconsulares.net/mmabel@comcast.net Telf: 713.984.4766 | Mobile: 713.419.7435 www.serviciosconsulares.net
Cómo cumplir con las
U
nas de las primeras preguntas que nos hacemos al llegar a los Estados Unidos es ¿Cómo saber si tengo la obligación de presentar una declaración de impuesto federal? Personas recién llegadas y muchos inmigrantes que ya tienen tiempo dentro de los Estados Unidos no tienen aún el conocimiento de cuáles son sus obligaciones tributarias. Toda persona que resida en los Estados Unidos, reciba ingresos y cumpla con ciertos requisitos tiene la obligación de presentar una declaración de impuesto federal. La obligación de presentar la declaración no depende de su condición migratoria, sino más bien en la mayoría de los casos del nivel de sus ingresos, el estado civil y la edad. Puede que otras reglas apliquen si el contribuyente trabaja por cuenta propia o si es un dependiente de otra persona. Actualmente muchas personas están ingresando a los Estados Unidos a través de diferentes tipos de visa. Pero es importante destacar que si usted ha vivido más de 180 días consecutivos en el país (independientemente de la situación de visa) para efectos tributarios usted es un Residente Fiscal y deberá presentar una declaración de impuestos si ha recibido algún tipo de ingresos.
NEGOCIOS
OBLIGACIONES TRIBUTARIAS A continuación le presentamos las siguientes pautas para cumplir con sus obligaciones tributarias: 1. Determine su caso e identifique la información necesaria para empezar. Para declarar es necesario saber cuándo debe hacerlo y que información debe reunir. Usted puede solicitar los servicios de algún profesional de impuestos. Seleccione un preparador con Etica. Recuerde que le esta confíando sus datos personales vitals, incluyendo los ingresos, inversiones y números de seguro social. 2. Reúna los formularios de las fuentes de ingresos y del IRS. Los comprobantes de salarios, y compensaciones son necesarios para preparar la declaración de impuestos, como por ejemplo W-2, 1099 Misc, 1099 Interest, 1099-R, entre otros. Adicional reúna toda la documentación necesaria que pueda ser utilizada en las deducciones permitidas dentro de la declaración. Gastos médicos, pagos de impuestos estatales, intereses sobre los préstamos hipotecarios, donaciones, gastos no reembolsados por sus empleadores y pagos sobre las matrículas educativas de sus hijos en la escuela superior son algunas de estas deducciones.
Guia del Inmigrante | 25
NEGOCIOS
La ley requiere un número de identificación a cada persona que aparezca en la declaración de impuesto federal. Por lo general es el número de Seguro Social expedido por la Administración del Seguro Social. Si el contribuyente tiene la obligación de presentar una declaración de impuestos pero no cumple con los requisitos necesarios para obtener un Número de Seguro Social, usted puede solicitar y obtener un Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN) de parte del Servicio de Impuestos Internos (IRS) siempre y cuando reúna los requisitos pertinentes. 3. Prepare y envíe la declaración con cuidado. Revise su declaración y asegúrese de firmarla. Usted es responsable legalmente por lo que aparece en su declaración, sin importar quien la haya preparado. Si no puede presentar su declaración de impuestos en la fecha límite, debe solicitar una prórroga. Su solicitud debe hacerse a más tardar en la fecha límite de su
declaración. Una prórroga para presentar la declaración no es una prórroga de tiempo para pagar los impuestos así es que le aplicarán intereses y multas si no paga los impuestos adeudados en la fecha límite original de su declaración. 4. Cuando adeuda un saldo. Puede pagar todo saldo adeudado a través del servicio de pago directo, incluir un cheque o giro con su declaración impresa o, si presentó la declaración electrónicamente, con el Formulario 1040V talonario de pago. Si no puede pagar todo el monto de impuestos que adeuda en la declaración, el IRS podría ayudarle a hacer un plan de pagos. Presentar la declaración es la ley, y el no cumplir con ella le expone a sanciones, tanto civiles como penales. Keyla Castillo KCA FINANCIAL SOLUTIONS LLC 832.364.2591 keyla@kcafinancial.com
Cámaras de comercio y networking Si al llegar a los Estados Unidos su intención es iniciar su propio negocio, es importante saber que para conectarse con el mercado es importante familiarizarse con el tema del “networking”. Si al llegar a los Estados Unidos su intención es iniciar su propio negocio, es importante saber que para conectarse con el mercado es importante familiarizarse con el tema del “networking”. Esta práctica es muy poco usada en nuestros países, pero en los Estados Unidos se convierte en la manera más común para hacer negocios. El networking no es más que la oportunidad que nos brindan las diferentes organizaciones empresariales locales de poder conectarnos con otros pequeños negocios, compañías más grandes y corporaciones con las que podamos establecer una relación comercial. Antes de ir a una de estas reuniones tenga en cuenta lo siguiente: • Debe tener listas sus tarjetas de presentación • Definir cuál es el mercado al que se va dirigir con su producto y/o servicio • Preparar una presentación de su negocio, clara y contundente (no mas de un minuto) donde explique lo que hace y qué espera lograr • Escuche a los demás para poder entender lo que hacen y de qué manera puede convertirse esta persona en su aliado o cliente • Escoja cuidadosamente qué tipo de
networkings quiere hacer • No olvide hacerle seguimiento al día siguiente a las tarjetas que separó y que le interesó para comenzar a pedir citas o reuniones comerciales.
¿Dónde empezar? En Houston existen decenas de organizaciones y Cámaras para ayudar a los pequeños y medianos empresarios. También puede solicitar ayuda en organizaciones como SBA (Small Business Administration) y Score, en ambas hay personas que hablan español
Algunas Cámara son Cy-Fair Houston Chamber of Commerce 8711 Hwy 6 N #120, Houston, TX 77095 (281) 373-1390 www. cyfairchamber.com Houston West Chamber of Commerce Granite West Chase, 10370 Richmond Ave # 125, Houston, TX 77042 www.hwcoc.org/ (713) 785-4922 Houston Hispanic Chamber-Commerce 1801 Main St, Houston, TX 77002 /www.houstonhispanicchamber.com/ (713) 644-7070
Guia del Inmigrante | 29
NEGOCIOS
Houston Northwest Chamber of Commerce 3920 FM 1960 #120, Houston, TX 77068 (281) 440-4160 www.houstonnwchamber.org/ Houston East End Chamber-Commerce Gulfgate Center Mall, 550 Gulfgate Center Mall, Houston, TX 77087 (713) 926-3305 www.eecoc.org/ Greater Houston Womens Chamber of Commerce 3201 Kirby Dr #400, Houston, TX 77098 (713) 782-3777 www.ghwcc.org/ Clear Lake Area Chamber Of Commerce 1201 E NASA Pkwy, Houston, TX 77058 (832) 410-1291 www.clearlakearea.com/
Katy Area Chamber of Commerce LaCenterra at Cinco Ranch, 23501 Cinco Ranch Blvd B206, Katy, TX 77494 (281) 391-5289 http://www.katychamber.com/
Si desea información en español
Cámara de Empresarios Latinos 7047 Harrisburg Blvd, Houston, TX 77011 (713) 774-5002 empresarioslatinos.org/ Professional Business Partnership http://pbpusa.org/ CANACINTRA USA 24706 FM2978, Tomball, TX 77375 (832) 917-5811 www.canacintrausa.us/
VISAS DE INVERSIÓN
a s i v
ERRORES FRECUENTES
L
as Visas de Inversión (E-1, E-2, L1-A o EB-5) son un camino eficaz para radicarse en los Estados Unidos, estas aplicaciones implican la creación de una empresa que genere ingreso “sustancial” para el inversionista, un número específico de empleados y por supuesto utilidad neta al final de cada año de operación. Al observar los patrones de conducta de los empresarios migrantes, hemos detectado los siguientes errores frecuentes: 1. Invertir con prisa y sin asesorarse: El empresario al llegar desconoce el sistema y los aspectos esenciales de cómo funcionan los negocios; esto implica que el riesgo de cometer errores sea dramáticamente alto. Tómese el tiempo apropiado para comparar las diferentes opciones de negocio que estén a su alcance y asesórese de profesionales para tomar la decisión más conveniente. En la medida de lo posible, trate de involucrase en negocios en los que usted tenga experiencia y/o algún nivel del conocimiento técnico. 2. Querer hacer las cosas como en nuestros países de origen: El Sistema de negocios de Estados Unidos en muy claro y contundente, es indispensable conocer los detalles y seguir las reglas. Evite exponerse a demandas y multas haciendo
las cosas de acuerdo a las regulaciones y parámetros de aquí. Adicionalmente, debemos ser excesivamente puntuales, ser concretos en las reuniones, respetar el tiempo de cada junta, establecer cultura de pagar a tiempo y usar un lenguaje directo en las negociaciones. 3. No tener un abogado de Inmigración experto: La ley de inmigración es muy amplia y cada caso es particular. Aunque ningún abogado podrá asegurar 100% el éxito de su aplicación, asegúrese de contratar un despacho legal que demuestre amplia experiencia y recorrido. 4. Declaración de utilidades: El Sistema de negocios americano premia a las empresas que generan y declaran utilidades altas, al punto de abrir las puertas del mercado financiero para empresas nuevas con solo dos años de operación. En otras palabras, a mayores utilidades declaradas mayor es el monto de financiación al que podrá aplicar para proyectos de fortalecimiento o expansión Matias Rios Business Advisor/Analysta Tel.: 281 716 2114 10190 Katy Freeway Suite 103 Houston TX, 77043 Matias@BizValuators.Net www.BizValuators.Net
Guia del Inmigrante | 31
NEGOCIOS
ROBO DE IDENTIDAD
Cómo prevenir uno de los crímenes con mayor índice de crecimiento
¿Qué es lo que hacen los ladrones de identidad con su información? Una vez que los ladrones de identidad consiguen su información personal, pueden vaciarle su cuenta bancaria, gastar con sus tarjetas de crédito, abrir nuevas cuentas de servicios públicos, o pueden recibir tratamiento médico usando su seguro de salud. Un ladrón de identidad puede presentar una declaración de impuestos bajo el nombre de su víctima y cobrar su reintegro de impuestos. En ciertos casos extremos, durante un arresto un ladrón puede darle su nombre – el de la víctima del robo de identidad – a la policía.
Pistas que indican que alguien le robó su información • Usted detecta retiros de dinero inexplicables de su cuenta bancaria. • Deja de recibir sus facturas u otra correspondencia. • Los comerciantes rechazan sus cheques. • Recibe llamadas de cobradores de deudas reclamándole el pago de deudas que usted no contrajo. • Encuentra cuentas o cargos extraños en su informe de crédito. • Algunos proveedores o profesionales de atención médica le facturan servicios que usted no usó. • Su plan de salud le rechaza reclamaciones de gastos médicos legítimos porque en los registros figura que usted
32 | Sucesos
llegó al monto límite de sus beneficios. • No recibe cobertura de un plan de salud porque en sus registros médicos figura una enfermedad que usted no padece. • El Servicio de Impuestos Internos (IRS, por su sigla en inglés) le notifica que recibió más de una declaración de impuestos bajo su nombre o le informa que se han reportado ingresos de un empleador que usted desconoce. • Le avisan que debido a un incidente de seguridad informática producido en una compañía con la que usted opera o donde tiene una cuenta sus datos quedaron expuestos y están en riesgo. Si le robaron o si perdió su cartera, su tarjeta de Seguro Social, o cualquier otra información personal, sigua estos pasos para ayudarle a protegerte contra el robo de identidad. 1.Pida sus informes de crédito gratuitos en www.annualcreditreport.com 2.Fíjese si encuentra cuentas o cargos que no reconoces como propios. 3.Considere colocar un congelamiento de crédito. Con un congelamiento o bloqueo de crédito es más difícil que alguien abra cuentas nuevas bajo su nombre. 4.Si Trata de presentar su declaración de impuestos lo antes posible- antes de que lo pueda hacer un estafador. . El robo de identidad relacionado con impuestos se produce cuando alguien usa su número de Seguro Social para ob-
tener un rembolso de impuestos o un empleo. Responda a las cartas del IRS inmediatamente. 5.No le crea a nadie que le llame y le diga que le arrestarán a menos que pague impuestos o una deuda — aunque tengan una parte o todo su número de Seguro Social, o le digan que le llaman de parte del IRS. 6.Inicie una sesión en su cuenta y cambie su contraseña. Si puede, cambia también su nombre de usuario. 7.Revise sus transacciones a menudo. Asegúrese de que nadie haya usado su tarjeta indebidamente. 8.Si ha establecido pagos automáticos, actualícelos con el número de su nueva tarjeta. 9.Comuníquese con la oficina más cercana del Departamento de Vehículos Motorizados para reportar la pérdida o robo de su licencia de conducir. El estado podría señalar el número de su licencia en caso de que alguien trate de usarla, o podría recomendarle que solicite un duplicado.
Conozca sus derechos Le presentamos una visión general de los derechos que tiene cuando se está recuperando del robo de identidad.
Si alguien le roba su identidad, usted tiene los siguientes derechos: • Crear un reporte de robo de identidad. • Colocar una alerta de fraude inicial por 90 días en tu informe de crédito. • Colocar una alerta de fraude prolongada por siete años en tu informe de crédito. • Recibir copias gratis de su informe de crédito. • Solicitar que eliminen (o “bloqueen”) la información fraudulenta de tu informe de crédito. • Disputar la información fraudulenta o inexacta registrada en tu informe de crédito. • Impedir que los acreedores y cobradores de deudas reporten las cuentas fraudulentas. • Recibir copias de los documentos relacionados con el robo de tu identidad. • Impedir que un cobrador de deudas continúe comunicándose con usted. Recuerde Que Si Usted Es Victima Del Robo De Identidad Hay Leyes Que Lo Protegen Y Velan Por Sus Derechos.
PARA SABER
Desde aquí haz feliz a los de allá
T
odos llegamos a este país lleno de muchas oportunidades y necesidades, buscando las mejores opciones dentro de nuestra comunidad Latina y sobre todo en la época Navideña donde estamos pensando como podemos enviarles a nuestros seres queridos alguna encomienda, regalo o por interés de negocio a nuestros países de origen. En Houston se desarrolla un potencial de nuestra gente, donde podemos apoyarnos y encontrar la mejor alternativa de un Servicio de envío Puerta a Puerta dentro de Estados Unidos u/o hacia otros Países como Venezuela, Colombia, Panamá, Nicaragua, Honduras, México. Se preguntarán ¿Es muy costoso?, ¿No podré enviar lo que me gustaría?, ¿Si lo entregarían en la puerta de la casa u oficina? o aún mejor ¿Podré verificar como va mi encomienda una vez la envíe?, Pues todo eso y mucho mas se los podemos ofrecer, visítanos en nuestra página web www.qsttl-
ogistics.com Te asesoramos con la mejor opción de envío dependiendo del destino, ofreciendo el servicio de Empaque, recolección y Casillero Gratis, nos caracterizamos por nuestros precios razonables, atención Personalizada y más de 13 años de Experiencia. QSTT Logistics abarca todos los enlaces relacionados a la logística como consultoría, representación ante las autoridades competentes, servicios de bodega, manipulación, proyectos logísticos, oficina virtual, trámites aduaneros, asesoramiento, y todo lo relativo al transporte de mercancías, maquinaria, mudanzas, equipos pesados y compras. Cabe destacar que contamos con muy buenas relaciones con los distintos puertos, proveedores, suplidores y fabricantes. QSTT LOGISTICS, Vela por la satisfacción de sus Clientes! 832-3038085 / info@qsttlogistics.com