T h e L i on • In for m a s j on s - o g m e d l e m s av i s for L i on s In te r n at i on a l Nor g e
prEsidEnt jimmy ross – EnkEl oppskrift kvinnEr i lions – intErvju mEd jan-åkE åkErlund ungdomslEirEnE hElsErEisE for strEssa søringEr – tanalEirEn ForsideFoto: int. President jimmy ross med Frue
Norsk utgave nr. 7 • Lionsåret 2005/2006
Side 1
MĂĽnedsbrev Ross n Alle er enige om at medlemsve-
kst og flere klubber mü til for ü sikre fremtiden for Lions Clubs International. Men hvorledes für vi det til? Hvorledes kan vi vÌre sikre pü at veksten vil fortsette ür etter ür? Medlemsvekst kan ikke skapes fra toppen, den mü starte pü klubbnivü. Hver enkelt klubb mü bestemme seg for hvor mange medlemmer den mü ha for ü kunne utføre sine serviceoppgaver. Dette er virkelig et skifte i vüre rutiner for ü styrke vür evne til ü dekke krevende behov i samfunnet. Akkurat hvorledes mü den enkelte klubben bestemme. Lionsklubbene mü selv lage programmer og sette mül og gjøre det slik at andre für lyst til ü komme og vÌre med pü dette. Jeg garanterer at nür du har spennende programmer som er viktige for omgivelsene, vil mange bli med. Det er ikke lenger tvil om at problemet med ü skaffe medlemmer opphører ü eksistere. Gi folk i strøket en grunn til ü bli med, sü kommer de. Vürt viktigste og mest effektive redskap for ü rekruttere nye m e d l e m m e r, er en gave vi alle deler – givergleden. Det er en effektiv motiveringsfaktor for folk som ønsker ü bedre forholdene i samfunnet og assistere dem som har behov for hjelp. Nür vi vokser, er det ikke bare medlemstallet isolert som øker, vi für med oss kvinner og menn som ønsker ü ta del i det vi holder pü med. Stol pü det. Om vi ønsker ü fü flere med oss, mü vi spørre potensielle medlemmer om de ønsker ü vÌre med pü dette, ønsker ü hjelpe for ü møte menneskelig nød og utvikle samfunnet. En sterk og levende klubb vil aldri ha vanskeligheter med ü skaffe seg nye medlemmer. Som Lions skaper vi mirakler rundt om i verden hver eneste dag. Men de som vinner mest pü givergleden, er vüre egne medlemmer. Ved ü leve etter vürt motto Til tjeneste, viser vi Side
HEI, DU! Ja, jeg henvender meg nettopp til deg. Du som har sagt ja til ü vÌre med i verdens største veldedige organisasjon.
vür glede over ü vÌre lions og blir ogsü bedre foreldre, partnere, arbeidsgivere og arbeidstakere. Vi ikke bare utfører miraklene, vi gjør det mulig for vüre medlemmer ü bli bedre borgere. Grunnleggeren vür, Melvin Jones sa det en gang slik: �Du gür ikke langt før du begynner ü gjøre noe for andre�. Potensielle lionsmedlemmer mü forstü dette og skjønne at medlemskap i en lionsklubb er det perfekte utgangspunktet for ü nü egne mül. Ledelsen i alle klubber mü forstü hvor viktig det er ü skape bÌrekraftige prosjekter som viser hvorfor klubben er et sü viktig element i samfunnet, hvorfor den er sü ivrig etter ü invitere folk som virkelig ønsker ü bli ledere. Sü som du ser, medlemsvekst skapes ikke pü det internasjonale plan. Den skapes nür klubben gir anledning for nye til ü delta i prosjekter som er meningsfylte og verdifulle for dem det gjelder. Det er altsü et veldig skifte i vür tenkemüte nür det gjelder medlemsrekruttering, og vi mü tenke pü samme müte nür det gjelder ü stifte nye klubber. Vis hvorledes din egen klubb er involvert og hvorfor en ny klubb ikke bare gir anledning for flere medlemmer til ü gi av sin tid og sine kunnskaper, men ogsü gir deres egne liv en verdiøkning. Altsü, husk at det ikke bare gjelder ü øke medlemstallet, det gjelder ü fü de beste med for ü arbeide i en organisasjon som gjentatte ganger har demonstrert sin kapasitet til ledelse, verden over.
Du som har sagt JA til ü gi av din tid for ü lindre nøden i verden. Du som har sagt JA til ü bruke dine krefter pü ü hjelpe andre som er mindre heldige enn deg. Du som har sagt JA til ü bruke av dine midler til ü gi dine medmennesker en ny sjanse i livet nür alt ser mest hüpløst ut. Ja, nettopp deg som har sagt JA til ü bli med i din lionsklubb. Er du klar til innsats? Verden trenger deg mer enn noen gang. Din innsats i den lokale lionsklubben er av stor betydning. Et medmenneske vil kunne berge livet ene og alene pü grunn av at du bryr deg og deltar akkurat i den klubbaktiviteten der og da for ü skaffe de midlene som trengtes for at et medmenneske skal kunne fü synet tilbake. Dine medmennesker trenger deg, DU som tar ansvar for ü trekke med deg nye medhjelpere. Medhjelpere som med glede slutter seg til Lions etiske norm, og som gjennom det sørger for at vi stadig blir flere for ü øke innsatsen overfor de som trenger vür hjelp. Jeg henvender meg til deg som SER ett ensomt medmenneske i ditt nÌromrüde og som gjør noe med det. Vi er 13 300 engasjerte mennesker med et felles oppdrag: Å gjøre vürt til at hverdagen blir bedre for sü mange som mulig av vüre medmennesker. Jeg er klar til innsats. ER DU? Hilsen Bjørn SÌtrom GRL
4F W´S GBEEFSHBMMB Q´ 57 M“SEBH EFO TFQUFNCFS LM
Savner du lionsbladet? Norsk utgave utgitt etter fullmakt fra det internasjonale styret. The Lion utgis på 22 språk – engelsk, spansk, japansk, fransk, svensk, italiensk, tysk, finsk, koreansk, portugisisk, hollandsk, dansk, kinesisk, norsk, islandsk, tyrkisk, gresk, hindi, polsk, indonesisk og thai. EXECUTIVE OFFICERS President, JIMMY M. ROSS, PO Box 368, Quitaque, Texas, 79255 USA; Immediate Past President, DR. ASHOK MEHTA, 95 K Bhulabhai Road, Khatau Mansion, Oomer Park, Mumbai 400 036, India; First Vice President, MAHENDRA AMARASURIYA, No. 70, Fife Road, Colombo 5, Republic of Sri Lanka; Second Vice President, ALBERT F. BRANDEL, 14 Herrels Circle, Melville, New York 11747-4247 USA. DIRECTORS JAN AKE AKERLUND, Hollviken, Sweden; ROY H. BARNETTE, Columbia, South Carolina, USA; PEDRO A. BOTELLO ORTIZ, Monterrey, Mexico; PEI-JEN CHEN, Taipei, Taiwan; SUNG GYUN CHOI, Seoul, Republic of Korea; FRANCISCO FABRICIO DE OLIVEIRA NETO, Catole do Rocha, Brazil; ROBERT J. EICHHORN, Metairie, Louisiana, USA; CLAUS A. FABER, Oberndorf-Lindenhof, Germany; H. DAVID FIANDT, Ft. Wayne, Indiana, USA; RYU FUSHIMI, Yokohama Kanagawa, Japan; JOSEPH F. GAFFIGAN, Silver Spring, Maryland, USA; TERRY GRAHAM, Newcastle, Ontario, Canada; LUIS GUERERRO CARRASCO, Guayaquil Guayas, Ecuador; WILLIAM C. HANSEN, Rochester Hills, Michigan, USA; WAYNE HEIMAN, Manawa, Wisconsin, USA; MIKLOS HORVATH, Budapest, Hungary; SHEIKH KABIR HOSSAIN, Dhaka, Republic of Bangladesh; HOWARD A. JENKINS, Columbus, Mississippi, USA; LELAND R. KOLKMEYER, Wellington, Missouri, USA; ROBERT W. MOORE, Stockholm, New Jersey, USA; GEORGIOS J. “KOKOS” NICOLAIDES, Nicosia, Cyprus; K.G. RAMAKRISHNAMURTHY, Coimbatore, India; DR. BEVERLY A. ROBERTS, Hephzibah, Georgia, USA; RUSSELL SARVER, Durand, Illinois, USA; KENNETH C. SCHWOLS, Loveland, Colorado, USA; MANOJ SHAH, Nairobi, Kenya; STEVEN DALE SHERER, New Philadelphia, Ohio, USA; L. DOUG SIME, Bridgewater, Massachusetts, USA; DJOKO SETIONO SOEROSO, Jakarta, Indonesia; PHILIPPE SOUSTELLE, Ales Gard, France; DAVID E. “DAVE” STOUFER, Washington, Iowa, USA; TORU TANINO, Shimonoseki, Japan; JITSUHIRO YAMADA, Minokamo Gifu, Japan. Norsk utgave Lions Clubs International MD 104 Norge Ensjøveien 18, 0661 Oslo Tlf. 23 24 46 30 – Fax: 23 24 46 39 E-post: post@Lions.no Bladkomite: Christopher Knag, LC Bergen Vest, leder, KJell Strand, LC Eidskog, Arve Rogne, LC Ålesund/Vegsund. Ansvarlig redaktør: Vibeke Aasland Post- og besøksadresse: Lions Club International, Ensjøveien 18, 0661 Oslo. E-post: lion@lions.no Tel 23 24 46 32 mob 92 24 88 28 Annonser: Jon Sigurd Vangsøy Tlf.: 22 50 08 01 / Mob. 920 21 209 e-post: vangsoey@online.no / vangsoy@lions.no Forside foto: Prepress: mort-1@mh.no - 90513997 Trykk: Mediatrykk, Bergen
The Lion bruker medlemsregisteret som adresseliste. Vi får svært mange blader i retur. Dette registeret er det faktisk klubben selv som skal vedlikeholde. Ta kontakt med den i klubben som er ansvarlig for å oppdatere informasjonen. Trenger dere hjelp med å komme igang, ta kontakt med fagansvarlige i distriktet.
Bestilling av matrikkel. Matrikkelen for lionsåret 2006/2007 vil være ferdig trykket i løpet av september 2006. Prisen vil bli som i forrige år, ca 60 kroner + porto. Vi ber om at klubbene sender sine bestillinger snarest mulig og senest 15. september til post@lions.no eller ved å ringe lionskontoret på telefon 23 24 46 30.
En visktenpaleig unsdelrøkese En visktenpaleig unsdelrøkese gjort ved et untivseriet i Enlgnad har vist at desrom de to føsrte- og to siste botsvkeane i alle oredne i en tekst er riktig plessart, spllier det liten rolle hvkilen reføkkelge de øvirge boskvetane i oredne kommer. Tektsen er fullt lebsar selv om de andre bokeastvne kommer huilbtertlulter! Dette er fordi vi ikke leser hver eneklt botksav, men ser bidlet av ordet som hehleet. Inresastaent!
AKTIVITETSKALENDER 2006/2007 (Ajour per 29.august 2006) Fagsjefmøte NAC Convention Arbeidsutvalgsmøte Materiellfrist The Lion nr. 1 Besøk av Internasjonal President Guvernørrådsmøte Materiellfrist The Lion nr. 2 Europaforum Lions Røde Fjør 2009. Frist for innsending av forslag Arbeidsutvalgsmøte Materiellfrist The Lion nr. 3 Opplæring VDG 2006/2007 Guvernørrådsmøte Materiellfrist The Lion nr. 4 Nordisk Samarbeidsråd Frist for forslag til DM og RM LRF 2009 – høringsfrist Arbeidsutvalgsmøte Guvernørrådsmøte Materiellfrist The Lion nr. 5 Distriktsmøter Distriktsmøter Lions Tulipanaksjon Arbeidsutvalgsmøte Guvernørrådsmøte Riksmøte Seminar for VDG 2007/2008 Fagsjefmøte Materiellfrist The Lion nr. 6 Convention
Tid og sted senere. 30.6 – 4.7 2006 Boston, USA 11.08.2006 Lionskontoret 17.08.2006 lion@lions.no 27.–28.8 2006 Oslo 26.-27.8.2006 Lionskontoret 28.09.2006 lion@lions.no 18.-22.10.2006 Bournmouth, England 01.11.2006 Sendes Lionskontoret 03.11.2006 Lionskontoret 09.11.2006 lion@lions.no 17. - 18.11.2006 Lionskontoret 18.11.2006 Lionskontoret 18.01.2007 lion@lions.no 19.-21.1 2007 Reykjavik 01.02.2007 lion@lions.no 01.02.2007 Sendes Lionskontoret 02.02.2007 Lionskontoret 17.-18.2 2007 Lionskontoret 01.03.2007 lion@lions.no 14.04.2007 Distrikt 21.04.2007 Distrikt 28.04.2007 Hele landet 11.05.2007 Lionskontoret 01.06.2007 Hamar 1.-3.6.2007 Hamar 03.06.2007 Hamar 09.06.2007 Gardermoen 19.06.2007 lion@lions.no 2.-6.7.2007 Chicago
Materiellfrister The Lion 2006-07 Materiellfrist The Lion nr. 2 - 28.9.2006 Materiellfrist The Lion nr. 3 - 9.11.2006 Materiellfrist The Lion nr. 4 - 18.01.2007
Materiellfrist The Lion nr. 5 - 1.3.2007 Materiellfrist The Lion nr. 6 - 19.6.2007 Fristene kan bli endret dersom guvernørrådet vedtar å gi ut 7 nummer.
Redaksjonelle småord Vekommen til nytt Lions-år! Som dere ser, er denne utgaven preget av at vi har fått en ny president, Jimmy Ross. Han går med boots til dressen og er opptatt av å gjøre det enkelt. Og han er ikke en leder som bare snakker – han har faktisk startet over 500 klubber. Han åpner for nye konsepter som kanskje kan gi organisasjonen et puff i riktig retning og bli mer up-todate. Dette kan være tanker for noen, særlig de som ønsker å trekke en mer eller mindre ferdig meislet form over nye klubber? Norden har dessuten fått ny internasjonal direktør som vil løfte kvinnesaken (litt) i Lions. Kvotering har Jan- Åke Åkerlund nemlig ingen tro på. Sommer er også leirtid. Jeg har besøkt både Beito-leiren og Helsesportsuka i Tana og ble mektig imponert. Begge leirene er tilbud for utviklingshemmede, men likevel svært ulike. Ikke så mye når det gjelder omgivelser eller aktiviteter, for på det punktet likner de, men leirene skaper to ulike sosiale miljøer. Ungdommer har også reist hit og dit i verden, og Håkon har besøkt Australia. Les hans friske og ærlige reisebrev fra ”Down Under”. Dere har vært flinke til å sende inn stoff. Fortsett med det! Jeg lager en cd med bilder fra arrangementer jeg besøker. Hvis dere ønsker bilder, tar jeg en kopi. Pengene går til å forbedre medlemsavisa.
Og husk! Ikke rediger bildene når dere sender inn stoff til avisa, det kan vi gjøre. Lever stoff som vedlegg i e-posten, tekst i wordformat, bilder i jpeg. Dere kan selvsagt sende på gamlemåten ved å legge det i postkassen.
Neste nummer: * Rapport fra to distrikters fornyelsesprosess * Status og planer for annonsekampanjen * Spørrekonkurranse!
Anbud på trykking av the Lion Lions avtale med nåværende trykkeri går ut i høst, og vi ønsker å vurdere flere tilbud vedrørende publisering av medlemsbladet the Lion. Interesserte bes henvende seg til redaktør Vibeke Aasland, lion@lions.no eller tlf: 23 24 46 32 / 92 24 88 28. Side
INTERNASjoNALT
Convention i Boston den 89ende årskongressen, 30. juni tiL 4. juLi 2006. boston har En spEnndE blanding av arkitEktur
4 dg'er med ledsagere liker du pinser Convention stedet
tegnekonkurransen får stor oppmerksomHet
Lions årskongress ble som de fleste vet flyttet fra New Orléans til Boston. Og Boston viste seg å klare strabasene det er å innkvartere og organisere nærmere 30 000 tilreisende. En dyr universitetsby, med prestisjetunge Harvard og MIT i nabobyen på andre siden av elven. Etter å ha vært en byggeplass i snart 30 år, er de brede motorveiene lagt under jorda. Det har resultert i en rolig storby med parker og mange utekafeer. Mange fikk med seg en guidet tur gjennom byens historie og husker nok spesielt den viktige rollen for frigjøringen fra England og utviklingen av dagens vestlige demokrati. Convention er en stor begivenhet for våre øverste ledere her til lands, distriktsguvernørene (Dg). De har et tett program med opplæring og bli-kjenttreff, såkalte twinning- møter som knytter Lions fra alle verdensdeler sammen. (les side 11 hvilke resultater et slikt møte fikk i år). De fleste syntes opplæringen var bra og at kursledelsen var veldig god. Men den amerikanske kulturen blir overveldende for de fleste i den mer nøkterne nordiske lionsbevegelsen. - Presidenten (Ross) virker litt kunstig med dette cowboy-showet. Men når han snakker om programmet sitt, får vi inntrykk av at han snakker med hjertet, sier Inger Elise Bergaust (Dg i Hdistriktet (Oslo og deler av Akershus). Nordisk samarbeid. Norden samarbeider jo gjennom Nordisk Samarbeidsråd, og under Side 4
Convention er det også et utstrakt nordisk samarbeid. Sammenkomsten ”Get together er et nordisk bli-kjenttreff, som ble holdt på et av hotellene. Distriktsguvernørene sto for underholdningen, og vi fikk se opptredener av tvilsom kunstnerisk kvalitet, men med tydelig høy trivselsfaktor blant deltagerne. Fredag kveld hadde vi leid et party-telt på en øy for å holde Skandinavisk aften. Etter en frisk båtur kunne de nordiske guvernørene motta sine inviterte gjester i grønne omgivelser og by på enkel beverting med nordiske spesialiteter. Norsk røkelaks og oppskåret kjøtt og pølser var populært.
Antall ”førstepremier” avhenger av loddsalget og hvor dyr reisen er. Årets lotterivinnere var stort sett fornøyd som man kan lese i deres reisebrev. (side 10). En Lions blir fort dreven i å feste nåla i skjorta, men en av ledsagerne følte frustrasjonen boble en varm, litt stresset morgen. Årets Norges-pin var et avlangt mini-Norge med bilde av en morsk Ibsen – og med to nåler attpåtil. Kona maste og ville ut og lufte bunaden. Etter mye fikling, fikk nok være nok: - Så fint har dette landet aldri vært! utbrøt Jens Martin Reiersølmoen, og strøk på dør.
Paraden Lørdag formiddag samles alle deltagere og ledsagere for en parademarsj gjennom vertsbyens hovedgater. Årets parade ble forsinket, og det ble lange timers venting under et stekende sol, og stemningen sank for hver svettedråpe. Men da bena fikk røre på seg og vi fikk vind i flaggene, steg humøret. Med hvite drakter og vaiende flagg var den nordiske troppen et imponerende syn. ”Maffigt”- kom det fra en svenske på fortauet. At den nordiske troppen sang sammen, gjorde mye for helhetsinntrykket. ”Den glade vadrer kalles jeg….”, er en velkjent melodi og amerikanere som så det hele fra fortauet, stemte i: ”…falleri, fallerahahahaha!”
Seminarer Selve møtet og seminarene fant sted søndag, mandag og tirsdag. De store internasjonale programmene SightFirst II og Lions Quest trakk folk, men flere seminarer handlet om nye muligheter innen klubbutvikling og vakte begeistring hos flere (Se side 22, skrevet av DG i F-distriktet). Selve hovedmøtet fant sted i en stor hall, hvor de aller fleste fulgte med på storskjermer. Fjorårets internasjonale president ledet store deler av møtet, og dessverre fikk mange problemer med å forstå hva han sa.
Lotterivinnerene Hvert år arrangeres et lotteri der premien er en reise til årets convention.
Den islandske presidenten Olafur Ragnar Grimsson, holdt et populært foredrag. Han la vekt på at dagens pensjonister, som er så spreke og har mye tid, er en uutnyttet ressurs. Frivillige organisasjoner som Lions og de nye
pensjonistene vil få en svært viktig rolle i sivile samfunn i fremtiden, var hans buskap. (Hele talen kan leses på www.lions.no. Klikk på aktiviteter og så Convention.) Avstemmingen: Deltagerne på Convention fikk stemme på 2. visepresident og valget falt på Albert F. Brandel fra New York. Nordens nye Internasjonale direktør (ID) heter Jan Åke Åkerlund (Les intervju side 5) Det internasjonale styret hadde også et møte. Vår tidligere ID Jan Holtet har skrevet om de viktigste punktene i sitt referat (s 5) og et viktig punkt om medlemsskap er omtalt på sidene for medlemsutvikling (s 22). Et annet viktig bestemmelse var at såkalte overgangsdistrikter, som har under 1250 medlemmer nå kan stille med kanditater til Internasjonale direktører og Internasjonal president. Det betyr i praksis at Island ikke kan få internasjonal direktør. (Les fullstendig styrereferat og resultat fra valget på www.lions.no , klikk på Aktiviteter i menyen og Convention.) Se flere bilder på www.lions.no – trykk på Aktiviteter – og trykk på Convention. CD med bilder kan bestilles på lionskontoret.
Flere kvinner i Lions n Jan-Åke Åkerlund, som er Nordens Lions nye ID (Internationell Direktor och medlem i Lions internationella styrelse) ønsker å se flere kvinner i Lions, som medlemmer oo i tillitverv på alle nivåer i bevegelsen. Hvorfor? – Det er to grunner. En er vekstpotensialet – og praktisk talt det eneste – hvis vi tar inn kvinner. Den andre er fordi samfunnet, arbeidsplasser, idrettsbevegelsen og hjemmet ser slik ut i dag – kvinner og men som deler likt. Lions reflekterer ikke dagens samfunn. Jan-Åke Åkerlund fra Skåne representerer Nordens Lions som medlem i det internasjonale styret. Han fikk det han ville når det gjelder komitéarbeid, å få jobbe med medlemsspørsmål.
Hvorfor vil du jobbe med det? – Jeg har kjennskap til spørsmålene etter flere års erfaring i ulike komiteer på nasjonalt plan i Sverige. Han viser til statistikk som forteller at Lions har 18 prosent kvinner blant medlemmene internasjonalt, og i Sverige 12 prosent (Norge har ca 16 prosent, red. anm). Han erkjenner at det internasjonale styret ikke er et forbildemed kun én kvinne. – Nei, det burde være fem, seks i det internasjonale styret for å reflektere det
nåværende bildet. Det må vi jobbe med. Men at Sverige etter 19 år bare har 12 % som medlemmer er en fallitterklæring, ”fy skäms”, sier han. Kvotering er noe både han og hans kone Karin er fremmede for. Jan-Åke trekker frem at man heller må fokusere på spørsmålet og løfte det opp for å jobbe bevisst med det. En annen sak Jan-Åke vil arbeide videre med og som har med medlemsutvikling å gjøre, er innholdet i klubben, som han ønsker at medlemmene gjør mer attraktivt. Det som manga idag kaller klubbens indre liv. – Ha så interessante programmer på klubbmøtene slik at medlemmene prioriterer å delta, gjør opptaksseremonien til noen fint og uforglemmelig. Varier på ledelsen, da får vi i en stadig fornyelse og ikke samme aktiviteter som man har gjort i 20 år, foreslår han. Om vi omgående følger den internasjonale presidentens oppfordring til å rekonstruere våre klubber, er Jan-Åkes store drøm at Lions 2008 ser annerledes og mer moderne ut. Att Lions da har betydelig flere medlemmer og da fortrinnsvis flere kvinnelige medlemmer
sammenliknet med i dag. At familiemedlemskap er vanlig og at den som blir med i Lions, aldri forlater organisasjonen.
Men også... – Glem ikke smilet, det er viktig å ha det gøy! Sure miner og negative holdninger burde medføre bøter, legger han til. Jan-Åke representerer 64 000 lionsmedlemmer i Norden og 2300 klubber. Et spørsmål han har fått er om han er til-
gjengelig for lionsmedlemmer; om de uansett land i Norden kan kontakte ham? – Ja, absolutt, jeg er så tilgjenglig man kan være for 64 000 Lions. Det går bra å sende e-post eller ringe meg, svarer han. Jan-Åke kan nå bruke mye tid på Lions, ettersom han er pensjonert fra sitt arbeid innen eiendomsbransjen. Jan-Åke har vært medlem i Lions siden 1971.
Sett fra styrerommet
Ved et årsskifte Møtet i Lions Internationals styre og den 89ende Convention i Boston markerte slutten på ett lionsår og inngangen til et nytt. Etter Convention i Boston er jeg også blitt ”Past Director”, så med dette ”Sett fra styrerommet” takker jeg for meg. Årsskifter blir gjerne brukt til å se seg tilbake. Kanskje gjør vi for mye av det i Lions. Jeg skal velge en mellomløsning. Jeg skal forsøke å se på noe av det som skjedde i året 2005-2006 og knytte det til Lions fremtidige virksomhet. Lions opererer på to forskjellige plan, organisatorisk utvikling og planlegging og gjennomføring av serviceaktiviteter. Det siste er grunnen til at vi er Lions. Vi er Lions for å hjelpe andre mennesker. ”We Serve”. Men for å ha et effektivt hjelpeapparat må vi ha en effektiv og tidstilpasset organisasjon. Jeg har tidligere sagt at jeg føler at det er en vilje til forandring. Har vi evnen? President Ross sier: “Today Lions clubs need what I call a Paradigm Shift”. Det er ikke noe nytt at Lions ser medlemssituasjonen som den viktigste utfordring. Men vi vil angripe dette på en ny måte. Medlemsprogrammene har vært ettårs prosjekter som har inngått i presidentenes program, ”Impact Team”, ”IOGI”, ”Mission 30”. Effekten har vært lav i forhold til innsatsen. Denne programtypen er nå historie. Vi vil få et langsiktig medlem-
sprogram hvor det også vil bli tatt lokale hensyn. Det siste er viktig. Et uttrykk som man stadig har hørt det siste året er ”One size does not fit all”. Vi må legge opp til mer lokal tilpassing. Flere målgruppeorienterte opplegg, slik som ”Program for Familiemedlemskap”, vil også komme. Men uansett hva vi enn gjør så vil medlemsutfordringen alltid ligge på det lokale plan. Man kan ikke løpe fra ansvaret ved å si at nå må LCI, MD eller distriktet gjøre noe. De kan nok sørge for verktøy, tidstilpasse organisasjonen, utvikle Lions image og legge forholdene til rette, men selve jobben må gjøres lokalt. Langsiktighet i planlegging og gjennomføring er kommet inn gjennom den policy som ble vedtatt i ”New Program Initiatives”. Der settes det krav til alle nye programforslag som medfører vesentlig ressursbruk enten i form av penger, personell eller administrative ressurser. Kvalitetssikring er viktig. I forbindelse med planleggingen skal det være en forstudie. Det skal være en detaljert plan for gjennomføring, og det skal foretas en sluttevaluering. I langvarige prosjekter skal det også være en midtveisevaluering. Man er blitt meget bevisst på økonomistyring og disponering av kapital. Det er blitt klart uttrykt at nye kontingentforhøyelser ikke kan aksepteres i overskuelig fremtid. Man ser stadig etter nye steder hvor man kan effektivisere og spare penger uten at
det går ut over kvalitet. En egen komité er oppnevnt for å følge opp økonomiske forhold og vurdere effektiviseringstiltak. Lions skal bli en moderne organisasjon. Dette innebærer både organisatoriske forandringer og tilpassing av aktivitetsporteføljen. Igjen gjelder det at ”One size does not fit all”. Det som er riktig i Korea passer ikke nødvendigvis i India, Norge eller Australia. Det må finnes regional- og kulturtilpassede løsninger. Markedsføring og synliggjøring viktig, og det vil bli satset mer på regionale tiltak. Et virkemiddel er et nytt program for støtte av PR prosjekter på multippeldistrikt- og landnivå, som ble vedtatt på styremøtet i mars. Beklageligvis kom man ikke på møtet nå i juni til enighet om retningslinjer og kriterier for tildeling av midler. Det betyr at programmet ikke kommer i gang fra starten av dette lionsåret, men det forventes at retningslinjene vil bli vedtatt på styrets oktobermøte og at det får virkning fra tidlig 2007. Den store prinsippsaken dette året har vært restrukturering av det internasjonale styret. To modeller har vært fremmet. Det ene forslaget går bare på å utvide det nåværende styret med tre direktører, hvorav Europa vil få én. Dette er en kosmetisk forandring som verken betyr en effektivisering eller fornyelse. De aller fleste er også enige om at det styret vi har i dag er for stort, og en utvidelse synes lite ønskelig. Men et slikt forslag vil føles ”trygt” og kan lett få
flertall på en convention. Den andre modellen bryter med den nåværende struktur. Her foreslås det en tonivå styrestruktur, med regionale styrer for de konstitusjonelle områder, som ikke nødvendigvis vil være identiske med dagens områder, og et sentralt styre for organisasjonen. Dette vil representere noe helt nytt, og mange ser det som en forbedring. De regionale styrene vil måtte få beslutningsmyndighet i lokale spørsmål og kunne disponere ressurser til for eksempel opplæringsprogram og markedsføring. Beslutningsnivået flyttes nærmere brukeren. Det sentrale styret tar beslutninger i alle overordnede saker av prinsipiell organisatorisk betydning. Her er det imidlertid en rekke ting som ikke er utredet tilstrekkelig. Det må på plass før styret og deretter convention kan ta en beslutning om dette skal bli den fremtidige modellen. Lions er inne i en meget viktig fase. Vi ønsker fortsatt å være den største serviceorganisasjon i verden. Det krever organisatoriske forandringer og tilpassinger, og det krever at vi gjør de riktige forandringer og at forandringene gjøres riktig.
Vennlig hilsen Jan Holtet Past ID Side
internasjonal president ross program 2006/2007
Kjære lionsmedlemmer Til tjeneste – med nye Lions Clubs International Verden forandres, så også Lions Clubs International. Vi tilpasser oss alle endringene som påvirker oss i dagliglivet. Moderne lionsklubber er ganske annerledes enn de var for et par tiår siden. Nå består klubbene av serviceinteresserte kvinner og menn som fokuserer på resultater og på å bruke tiden effektivt. Som et ledd i fornyelsen, kommer Lions til å fokusere på fire målgrupper når det gjelder potensielle medlemmer:
På den vidstrakte prærien i vestre Texas ligger den lille byen Quitaque med sine 432 innbyggere. Det er min hjemby. Lokalsamfunnene her er godt sammensveiset. Det er lett å forstå at en grasrotbevegelse kan føre mennesker sammen om felles interesser. Menneskene gjør et fantastisk arbeid, ofte på egne initiativ. Lionsklubbene er ledd i en global struktur, like fullt er hver av dem en lokal organisasjon. Som aktive i 197a land og geografiske områder er vi respektert av regjeringer og anerkjent som en humanitær kraft, der alle bidrar med sitt. Om klubbene er ulike, har hver enkelt av dem sin kultur skapt av mennesker som deler felles interesser. Om det er store forandringer siden Melvin Jones startet Lions i 197a) og vi er stolte over å tilhøre verdens største organisasjon i sitt slag, er det gjennom de lokale klubbene vi
Storbybefolkningen – programmet for å utvikle dette markedet er laget for å kunne stifte nye klubber i byene, ofte med kobling til mennesker med ulik etnisk tilhørighet, livsstil eller interesser, Barnefamiliene – et medlemskap i Lions kan tilby den innflytelsesrike generasjonen som ble født etter 2. verdenskrig å arbeide med oppgaver som gir dem varierte og tilfredsstillende erfaringer gjennom frivillig innsats som kan forandre både deres egne og andres liv. Yngre generasjoner – det nye århundets klubber kan tilby et format som er ideelt for kvinner og menn opp til 35 års alder. Grupper med spesialinteresser – klubbene kan tilby grupper som fokuserer på særskilte behov, som helse, lov og orden, prosjekter for barn o.s.v. spesielle oppgaver i et ordnet system og et nettverk som kan hjelpe dem med å nå sine mål.
Til tjeneste – med støtte til medlemmer og klubber Som ledere må vi huske hvem vi er satt til å yte service. Alt vi gjør, må tilfredsstille medlemmenes behov og oppfylle deres forventninger. Som internasjonal president er det min oppgave å yte deg service. Gjør jeg en god jobb, vil både organisasjonen og jeg ha fremgang. Distriktsguvernøren skal være en motivator, hjelpe klubbene til større fremgang. Når klubbene er fremgangsrike, har også guvernøren fremgang. Som utfører vår service. Klubbene er kjernen, når de vokser og trives, gjør også organisasjonen det. Vi må gjøre alt vi kan for å fremme motivasjon, vekst, styrke og vitalitet i klubbene. Som ledere i Lions International, fra klubbpresident til internasjonale tjenestemenn, er det vår oppgave å oppmuntre og støtte klubbene i deres virksomhet. Jeg ber om at du samarbeider med meg om å hjelpe hver enkelt lionsklubb med å oppfylle sin drøm om å være en så bra serviceklubb som mulig. Side
ledere må vi alltid huske at medlemmene er våre kunder, ikke våre ansatte!
Til tjeneste gjennom klubbfornyelse og utvikling Det internasjonale styret har vedtatt å gjennomføre en omfattende plan for medlemskap og klubbutvikling. Det blir noe mye mer enn tall og program, det er tilpasset medlemmenes tradisjoner og preferanser i ulike deler av verden. Konsentrerer vi oss om service som betyr noe i samfunnet, tror jeg at resultatene vil overraske selv de mest optimistiske blant oss.
Selv om vårt formål er service, er klubbene medlemsorganisasjoner. Når vi sier at vi trenger flere medlemmer, mener vi vel egentlig at vi trenger flere kunder. Vi kan ikke lenger ta kundene for gitt, gjør vi vel? Tar din klubb hånd om talentene i klubben. Imponerer vi omgivelsene med ambisiøse og fremgangsrike serviceprosjekter? Hvilken service yter din klubb sine ”kunder”? Er kundene fornøyd? 2006-2007 blir året for klubbfornyelse. Vi må forlate de gamle ritualene og erstatte dem med nye måter å samarbeide på. Jeg utfordrer klubbene til i sitt første møte i høst å gå gjennom alt de gjør, møter, prosjekter, rekruttering, image, medlemmenes forhold til hverandre. Hver enkelt klubb bør se på dette: 1. Meget gode aktiviteter og arbeidsmetoder må fortsette og økes 2 Mindre gode aktiviteter og metoder bør endres og forbedres 3. Dårlige aktiviteter og arbeidsmåter bør erstattes med noe helt nytt Når klubben avslutter gamle aktiviteter, tenk gjennom klubbens service på ny. Fornyelsen må være en positiv prosess, å bygge opp, ikke rive ned, som det står i vår etiske norm. Det er ikke tiden for kritikk og skyldfordeling. Få alle medlemmene med i åpne og positive diskusjoner. Listen i din klubb kan være kort eller lang, det er medlemmene som fatter beslutningene. Dette blir kartet for en positiv fremtid. Når klubben bestemmer seg for å gå videre med fornyelsen, ber vi om at dette meldes inn på formularet Klubbfornyelse, som finnes på nettsiden www.lionsclubs. org eller kan bestilles fra hovedkontoret. Alle klubber som rapporterer inn, vil motta en særskilt gratulasjon og
anerkjennelse fra meg. Ved slutten av året vil vi gjennom en spørreundersøkelse søke å måle resultatene.
Til tjeneste ved å organisere nye klubber og øke medlemstallet Å organisere og drive serviceklubber under navnet Lions er en av våre viktigste oppgaver. Når vi stifter klubber, får organisasjonen nye talentfulle ledere med nye krefter og ideer. Den eneste grunnen til at klubben er der, er at den skal yte service, den eneste grunnen til å starte en ny klubb, er at det er behov for service. Jeg har som mål å stifte 15 nye klubber i områder der det er behov for vår service. Det er et rimelig mål, og jeg utfordrer distriktene til å sette lignende mål for nye klubber og økt service. Distriktene vil få støtte av utvalgte lionsmedlemmer som mentorer for å gi råd og oppmuntring i arbeidet med nye klubber. Distriktsguvernører og andre som når målene i sine distrikter, vil få en spesiell utmerkelse. Men vi må heller ikke glemme eksisterende klubber. Hver enkelt klubb er viktig og fortjener oppmerksomhet og støtte fra sitt distrikt og fra organisasjonen. Sett mål! Kan vi ønske 50 000 kvinnelige medlemmer velkommen dette året? Kan vi klare økt service i eksisterende klubber gjennom å satse på klubbfornyelse? Jeg føler meg sikker på at vi kommer til å nå målene.
Til tjeneste ved å utvikle ledere Ledertrening er en måte å styrke organisasjonen på. Aktiv lederutvikling vil virke positivt på medlemsveksten, ettersom sterke klubber med gode ledere, tydelig innretning og relevant fokus kommer til både å tiltrekke nye medlemmer. Flere vil velge å fortsette sitt medlemskap. Vi kommer med nye tilbud som er spesielt laget for å støtte og forbedre lokale opplæringstiltak, og det vil være materiell å finne på nettsidene våre. På nettsidene finnes opplæringstiltak basert på bruk av
INTERNASjoNAL pRESIDENT RoSS pRogRAM 2006/2007 Lions Questb) er nå i bruk i 25 land og er blitt et av våre mest benyttede ungdomsprogram siden oppstarten i 1984. Å støtte kurs i barne- og ungdomsskolene og i videregående skoler er en flott måte for klubbene å hjelpe dagens unge til å utvikle sterke karaktertrekk og nye ferdigheter. Et av våre aller nyeste program er Lions service for barn. Det startet i 2003 og har som mål å forbedre livet for barn og unge som lever under vanskelige forhold. Nettsidene gir mye informasjon også om dette programmet.
IT, her finner du Lions utdanningssenter. Her kan alle lionsmedlemmer øke sine kunnskaper på en kostnadseffektiv måte. Medlemmer over hele verden oppfordres til å ta dette spennende verktøyet i bruk.
I løpet av året vil vi etablere databaser med informasjon om gode innsamlingsaktiviteter og serviceprosjekter. I denne databasen vil klubbene kunne dele sine erfaringer og gode ideer med hverandre. Organisasjonens program inneholder mange muligheter, se til at klubben din velger de aktivitetene som oppfyller dine drømmer og prioriteringene i samfunnet omkring deg.
allmennheten at vårt arbeid betyr forandringer.
Til tjeneste i samarbeid for en bedre verden Hver klubb og hvert medlem har som oppgave å lette byrdene for noen som trenger det. Din egen klubb er den beste til å bedømme hva som bør gjøres for å oppfylle målene. Behovene er mange, verden trenger det Lions kan tilby. Jeg vil gi noen eksempler. Vårt program for gjenvinning av briller dekker store behov og gir millioner av mennesker nye muligheter og håp. Gjennom raske mobiliseringer kunne vi på korteste varsel yte service i områder som ble rammet av store naturkatastrofer som for eksempel tsunamien i det indiske havet i 2004 og orkanene Katrina og Rita på sydkysten av USA i 2005. For å kunne bli enda mer effektive i dette arbeidet, vil jeg be styret om å lage nye retningslinjer for vår katastrofehjelp.
på å gi noe tilbake til samfunnet. Inviter lokale media til å besøke serviceprosjektene slik at de med egne øyne ser hvilken betydning Lions har. B r u k lokale media til å fortelle
Til tjeneste på et globalt nivå med LCIF
Til tjeneste ved å markedsføre våre aktiviteter Jeg hører ofte at lionsklubbene aldri får noen oppmerksomhet i media. Det er ikke sant. Året rundt publiseres artikler i tusentall i lokale aviser over hele verden. Media i mindre markeder søker hele tiden etter nyheter i lokalsamfunnet. Det som er sant, er at det blir vanskeligere å få de store media til å fortelle om oss. Vi skal ta oss av dette på en ny måte ved å gi nye verktøy og ressurser til lokale lionsmedlemmer slik at de kan støtte mer levende PR-program både på klubbog distriktsnivå. Gå ut til lokale media, aviser, radio, TV. La dem få vite at din klubb og ditt distrikt står for service, at Lions tror på verdien av frivillig innsats og
Leoklubbprogrammet, som ble startet i 1957 av en lionsklubb i Pennsylvania i USA, har gitt hundretusentalls unge mennesker over hele verden muligheter til å utvikle seg som ledere og lært dem verdien ved å kunne yte service. Å være fadder for en leoklubb kan være den aller beste måten å involvere yngre mennesker i lionsklubbenes virksomhet.
Alle lionsklubber kommer til å gjøre sitt beste for å oppnå eller overtreffe målene for vår kampanje SightFirst II. Det blir full fart når klubbene i 20062007 virkelig setter i gang arbeidet med å skaffe frem penger. Målet er å samle inn 150 mill. dollar, med en ekstra innsats 200 millioner. Kampanjen vil gi LCIF og Lions muligheten til å fortsette og øke det store arbeidet som er gjort under SightFirst og som har gitt 24 millioner mennesker synet tilbake eller forhindret alvorlige synsnedsettelser. SightFirst II er nødvendig fordi ytterligere millioner av mennesker trues av blindhet og midlene fra den første kampanjen snart er slutt. Katastrofehjelp vil fortsatt være en viktig humanitær oppgave for LCIF. Om det gjelder tsunami, jordskjelv, orkan, Lions og lionsmedlemmer stiller opp. Gjennom å samarbeide med LCIF kan lokale medlemmer identifisere de viktigste behovene og finne de beste måtene å dekke dem.
Til tjeneste Temaet jeg har valgt for mitt år som president er mottoet for vår internasjonale organisasjon og klubbene – Til tjeneste. Om du er leder i en klubb eller et distrikt, oppfordrer jeg deg til å bruke det samme. Mottoet ble godkjent på den internasjonale kongressen i 1954 etter en konkurranse der det kom inn mer enn 6 000 forslag fra hele verden. ”Til tjeneste” var et forslag fra lionsmedlemmer i flere land. Vinneren ble det som hadde det tidligste poststempelet. I en pressemelding skrev vinneren, lion D. A.
Stevenson fra Canada dette: ”Jeg må få understreke at det er min flotte lille klubb i Fonthill, Canada som først må æres, for det var klubbens inspirerende eksempel på hengiven og uselvisk service som ga meg mottoet nesten automatisk. Også Lions Clubs International må æres for sine verdensomspennende serviceaktiviteter”. Mottoet er dypt forankret i alt vi gjør og alt vi står for, enten det er i Quitaque i Texas eller i Quito i Ecuador. Det er et perfekt uttrykk for hvorfor mennesker blir lionsmedlemmer. Det inspirerer oss til å være stolte av vårt medlemskap og motiverer til å utføre humanitært arbeid og vise medfølelse. La oss bygge videre på dette, så vil vi oppleve at organisasjonen vokser til nye høyder. Det finnes ytterligere en grunn til at jeg har valgt Til tjeneste som motto for året som president. Det gjelder ikke bare meg, men alle medlemmer, vi som er serviceinteresserte og som arbeider sammen for å gjøre samfunnet bedre, både på våre respektive hjemsteder og over hele verden.
Dette er vårt tema – la det bli vårt år!
Internasjonal president 2006 – 2007
Fotnoter: a) Nå 200, oversetters anm. b) I Norge ”Det er mitt valg”, o.a. Side 7
internasjonalt - LCIF
Fra mørke til et verdig liv... Lions bringer lys i mørke til de blinde i Sydvest-India Renukoot Øye-Senter i India ledes av en humanitær stiftelse som kontrolleres av de 160 medlemmene av lionsklubben ved senteret. Den moderne institusjonen har tre øyekirurger og 15 andre profesjonelle medarbeidere. Behovene er store. Rundt 17.500 mennesker som er blinde av grå stær bor i nærområdet. Øyeklinikken er for mange det eneste håpet. Andre mulige steder ligger for langt borte eller det koster for mye. Operasjoner ved Lions klinikk er enten gratis eller har meget lave priser, avhengig av hva pasienten er i stand til å betale. Lions Renukoot fikk for kort tid siden 48.547 dollars fra LCIF for å kjøpe inn utstyr slik at grå stær-operasjonene kunne gjøres slik at pasientene får satt inn en intraokulær linse i stedet for at de må bruke stærbriller. Klinikken utfører nå langt flere operasjoner med bedre resultater. Der det en gang var mørke, er det nå verdighet og uavhengighet.
Hva du ikke visste om LCIF De fleste lions vet at LCIF – Lions Clubs International Foundation – er en økonomisk bidragsyter innenfor Lions Clubs International. LCIF mottar donasjoner fra lions og gir bidrag til humanitære prosjekter. Men mange lions blir overrasket over noen av de mindre kjente aspektene ved LCIF
en viss utstrekning av gaver fra firmaer og stiftelser
3. Rask behandling LCIF kan gi bidrag på 10 000 eller 5 000 dollar på ned til en dags varsel etter anmodning om hjelp fra en distriktsguvernør i forbindelse med en naturkaatastrofe
1. Barna først
rutviklede land, der behovene er størst. Men LCIF bidrar også regelmessig til mer utviklede land. LCIF har for eksempel til USA gitt 2280 bidrag på til sammen 78 millioner dollar. LCIFs omspennende virksomhet avspeiles i tittelen på den siste videoen – ”LCIF: Til tjeneste for verdenssamfunnet … og for ditt lokalsamfunn”
4. Syn for USD 20 LCIF kan gjøre en kataraktoperasjon for så lite som 20 dollar. For hva det koster å gå på kino en kveld, kan LCIF gi et menneske i et utviklingsland synet tilbake
5. Ingen overheadkostnader Hver øre av gavene går til formålet. LCIFs administrative utgifter dekkes av finansintektene
2. Ingen kontingenter LCIF krever ikke opp noen kontingenter. LCIF lever av gaver fra lions og i
6. Her, der, over alt
Blant LCIFs partnere er WHO, Carter Center, National Eye Institute, Handikap-OL, Johnson & Johnson og Eli Lilly. Støtten og samarbeidet gir LCIF muligheter til å utvide og utvikle sitt humanitære program.
9. Internett 7. Moderne metoder
Hundrevis av bidrag fra LCIF går til barn og unge. Takket være LCIF er det bygget og utrustet barnehjem og skoler. Lions Quest har forbedr et livskvaliteten for seks millioner unge. LCIF har i partnerskap med Verdens helseorganisasjon bygget 30 pediatriske sentre verden rundt. Sight for Kids har gjennomført undersøkelser av synet og gitt opplæring i øyehelse til tre millioner barn i Asia
8. Solide partnere
LCIF bruker moderne og kostnadseffektive teknologier for å forbedre livskvaliteten for mennesker. De laget boliger av overhalte containere til jordskjelvofre i Tyrkia. For blinde i Frankrike finansierte de elektroniske stokker som bruker en laserstråle til å oppdage hindringer opptil ti meter unna. De hjalp til å overføre Kanadas nettverk av bibliotek og lydboksentra til digitale media. Dermed fikk kanadiske blinde lettere adgang til informasjon og mer uavhengighet.
Mesteparten av LCIFs bidrag går til unde-
Lions og LCIF har eksistert lenge. Vi lovpriser internett. Besøk www.lcif.org og les de siste nyhetene, last ned blanketter og lær om belønningsprogrammene.
10. Melwin ville ha vært stolt LCIFs første bidrag var beskjedne USD 5 000 til lions i Sør-Dakota etter en flom i 1973. Det var da ingen garanti for vesentlig vekst, det fantes ingen masterplan for å starte en stor sak som SightFirst mot blindhet. Men gjennom årene har lions støttet med store beløp og bygget opp en stiftelse som har løftet Lions service til nye høyder.
Fred, forsoning og tilgivelse Et møte med Mandelas Land... Temareiser Fredrikstad inviterer medlemmer i Lions til en reise gjennom Sør-Afrikas og Mandelas eventyrlige liv og historie. Vi skal møte personer som har opplevd Apartheid på nært hold og som forteller sine historier, men også mennesker i dag som har tro på fremtiden i det mirakuløse Sør-Afrika. Be om spesialprogram eller se våre nettsider!
Avreiser: 2. februar 2007 Varighet: 10 dager Pris: pr.person kr 15.750,For nærmere informasjon. Ta kontakt! Side
Pb 58, 1601 Fredrikstad • Tlf. 69312621 - Faks 69313193 E-mail: info@temareiserfredrikstad.no • www.temareiserfredrikstad.no
SIgHT FIRST II sight first ii er lions verdensomspennende kampanje mot unødvendig blindet. starten gikk under Convention i hong kong i 2005 og skal avsluttes i Convention i bankok, juni 2008. målet med kampanjen er minimum 150 millioner usd, som tilsvarer nesten en milliard norske kroner. midlene som samles inn til kampanjen av lionsklubber i norge, går til øyehelseprosjektet i malawi som ledes av lions aid norway (lan). målet i norge er 14,6 millioner kroner under hele kampanjeperioden som tilsvarer rundt 1100 per medlem. klubbene bidrar etter evne, og såkalte modellklubber har som mål å samle inn 400 dollar (nok 2600) per medlem.
SightFirst For president Ross er ikke målet for 150 millioner USD tilstrekkelig. - Jeg vil over toppen, ikke bare for prosjektets skylds, men for hele organisasjonens, sa han i et intervju nylig. – Vi vil lykkes, og vi vil lykkes raskt og med entusiasme. Vi vil ha spenning. Den nylig innsatte presidenten venter suksess for Campaign SightFirst II. Det er antatt at 37 millioner mennesker er blinde. Blir det ikke gjort noe, vil tallet øke til det dobbelte innen år 2020. Men situasjonen er blitt litt lysere på grunn av det som er gjort gjennom CSF-programmet. Siden 1990 er mer enn 24 millioner mennesker reddet fra blindhet. Programmet med operasjoner og forbyggende arbeid, utdanning og forskning forbedrer livet for mennesker. - Gjennom SightFirst har vi startet prosessen. CSFII er vår mulighet til
å fortsette. Vi har hatt suksess, men behovene er store, sier presidenten. – Du kan gjøre det, det er millioner som trenger det vi har å gi. Siden SightFirst startet i 1990, har vi - forbedret øyehelsetilbudet for mer enn 100 millioner mennesker - forhindret tap av synet eller gjenopprettet synet for mer enn 24 millioner mennesker - støttet syv millioner kataraktoperas joner - bidratt med USD 190 millioner til 792 prosjekter i 89 land - bygget eller forbedret 207 ulike anlegg for øyehelse - oppdatert utstyret i 314 øyesentra - trenet 300.000 øyeleger, øyesykepleiere, andre profesjonelle øyehelsearbeidere og helsearbeidere ellers i landsbyene rundt om i verden CSFII i lionsåret 2006-2007 President Ross’ entusiasme for Campaign
SightFirst II er på linje med klubbenes CSFII-planer for året. Gjennom dette første året med intense pengeaktiviteter for å skaffe 150 millioner dollar, er klubbene bedt om å skaffe bidrag på denne måten - ved personlige gaver fra klubbmedlemmene - ved personlige gaver fra folk og bedrifter i lokalsamfunner - ekstra aktiviteter i klubbene for å skaffe penger - bidrag fra klubbkassene
CSFII -Statusrapport Godkjennelse som SightFirst prosjekt Søknaden godkjennelse av vårt øyehelseprogram i Malawi som Sight First prosjekt ble behandlet og godkjent av LCIF den 18.mars.
Modellklubber 7 klubber har så langt bestemt seg for å være modellklubber. Det innebærer en innsats ut over det vanlige med et innsamlingsmål
på minimum US $ 400 pr medlem innen kampanjen avblåses i juni 2008. Følgende klubber har satt seg dette målet: Lillesand, Bykle, Grimstad, Birkenes, Trondheim/ Byåsen, Sandnes/Riska og Kongsberg Vest. På siste møte i den internasjonale komiteen ble det åpnet for at en kan tegne seg som modellklubb så lenge kampanjen pågår.
Innbetalinger Lionsåret 05/06 På verdensbasis er mer enn US $ 46 mill
samlet inn i skrivende stund. I dette beløpet inngår ikke 05/06-bidragene fra norske Lionsklubber til våre egne øyehelseprogrammer i Malawi og Uganda. Disse innbetalingene vil bli meddelt kampanjeledelsen så snart alle formaliteter og rutiner for rapportering er i orden.
Neste rapporteringsrunde Klubbene skal seinest 25. september 2006 ha drøftet og tatt stilling til klubbens innsamlingsmål. Dette forutsetter at
klubbens medlemmer i forkant har blitt godt informert om kampanjen av sonekoordinatoren. Klubbens innsamlingsmål skal rapporteres til sonekoordinator innen 25. september, som igjen sender rapport på fastsatt skjema til sin distriktskoordinator seinest 27. september.
Malawi-prosjektet godkjent Lions Clubs International og ledelsen i den internasjonal kampanjen mot unødvendig blindhet, Campaign SightFirst II, har godkjent Lions Norge sitt øyehelseprosjekt i Malawi som et SightFirst II-prosjekt. - Nå er jeg lettet. Men jeg fryktet det verste da jeg fikk telefonen sent onsdag kveld, forteller Jan Holtet som har vært Lions Norges kontaktperson ovenfor den internasjonale kampanjeledelsen. Da leder for den internasjonale kampanjen, Dr. Tae Sup Lee sa: “Your Malawi-projekt has been approved”, fikk vi en bekreftelse vi har ventet lenge på, sier Holtet. Det har vært en lang prosess for å få vårt nye prosjekt i Malawi registrert som et SightFirst II-prosjekt. Den første kampanjen som het Campaign SightFirst,
ble en stor suksess med tanke på målene som man satte seg i 1993. Lions i Norge samlet da inn penger og bygde i perioden 1993 til 2005 seks øyehelseklinikker i Uganda som har reddet synet til tusener av Ugandere. Lions Aid Norway (LAN) som har gjennomført prosjektet har samarbeidet med Norad hele tiden, men Norges bidrag til den internasjonale kampanjen var altså registrert med 0 kroner. Har den internasjonale kampanjeledelsen satt noen betingelser? - Jeg har ikke fått noen skriftlig bekreftelse enda, men vi vet foreløpig at det er ønskelig å involvere lokale Lions i Malawi i større grad. Hva med pengene vi får fra Norad. Blir de registrert? - Det er ikke avklart om pengene fra Norad blir tatt med som
bidrag til Campaign Sight First II. Men det er ikke viktig nå. Det viktige er at vårt øyehelseprosjekt blir godkjent som
et SightFirst II prosjekt, avslutter en lettet Jan Holtet: “Jeg håpet jo at vettet ville seire til slutt!” .
Side 9
Reisebrev
Boston – New York – Island Reisebrev på vegne av turdeltagerne, skrevet av Reidar Løvås Convention 2006 i Boston ble en suksess selv om byen bare fikk 8 måneder å forberede seg på. Innkvartering og busstransporten til Convention-senteret var upåklagelig. Men den virkelig store mønstringen med ca 30 000 lions i parade ble en prøvelse. Men til tross for brennende hete fra sol og asfalt gikk vi i tog, og det var jo et fantastisk skue.
Opplevelsesrik omvei til New York Etter valg av verdenspresident Jimmy Ross, startet turen videre mot New York. Bussen tok oss 30 turister til første overnatting i Itaka. Det var 4. juli og nasjonaldag, men vi så lite til feiringen fra bussen. Neste dag fikk vi med en guide om bord, og reiser til Finger Lakes, et distrikt som har 12 innsjøer som strekker seg ved siden av hverandre på kartet. I dette området er temperatur og fuktighet er riktig for vindruer, og vi fikk smake på varene fra fire vingårder. Nesten unødvendig å tillegge at dette var en flott opplevelse for oss potetbønder fra Norge? I Corning besøkte vi et glassmuseum med både gammel kunst og moderne design. Vi fikk se glassblåserne i aksjon, men mest populær var nok den store butikken med glassgjenstander og smykker. New York er virkelig byen med stor B. Skyskraperne er virkelig høye, og de står tett. Men luktene var likevel mest fremtredende. En herlig blanding av parfyme, krydder, mat, svette, urin, og knark for å nevne de man kjente igjen. Vi fikk sett byen fra alle kanter, først på
Alle sammen samlet - i bakgrunnen til høyre ser man Statue of Liberty (Frihetsgudinnen)
en guidet busstur i byen. Siste kvelden var vi atter samlet, denne gangen på The View Restaurant på i 47. etasje av hotell Marriott Marquis. Restauranten snurret rundt og vi opplevde et fantastisk skue over byen. Et av høydepunktene var forestillingen Mama Mia på Broadway, en flott og frisk forestilling. Da vi kom ut etter alle inntrykkene fra forestillingen, sydet det av mennesker ute på gaten, for et liv! De som skal til NSR på Island i januar, kan glede seg! Reisen til Convention og rundturen i Usa var organisert av Lionskontoret, men noen av oss så vårt snitt til å hoppe av flyet og ta en titt på den spennende
LCIF gir 430 000 kroner til Lionsprosjekt i Alvøen - Det er en glede jeg kan fortelle LCIF har bevilget 68, 428 USD, tilsvarende 430 000 kroner, for å renovere og videreutvikle Alvøen Aktivitetssenter. Jeg vil med dette gratulere og takke for deres innsats for dem som behøver hjelp, skriver Clement Cusiak i et brev til Torbjørn Åsheim. Torbjørn Åsheim var guvernør for distrikt 104 D (Hordaland og deler av Rogaland) i Lionsåret 2005-06 og er ansvarlig for at bevilgningen blir brukt forsvarlig. Siden 1990 har LC Bergen Vest jobbet med såkalt risiko-ungdom i Alvøen, et lite lokalsamfunn vest for Bergen. Området var de gang betydelig tynget av alkohol- og narkotikaproblemer blant ungdom men siden prosjektet kom i gang har bygda sett stor bedring i ungdomsmiljøet. Lions samarbeider dag med det lokale politiet og andre organisasjoner i lokalsamfunnet og har dannet en fellesorganisasjon kalt MOLA (Motivert ungdom i Laksevåg) Sammen med lokalsamfunnet og skolene i distriktet driver vi en skole for ungdom som ikke passer inn i en normal skolesituasjon. Albatrossen er et forebyggende senter mot narkotika underviser ungdom som skriver under på en kontrakt at de skal hlde seg unna narkotika. Work-shop på bondegård Lionsklubbene i distriktet har inngått en avtale med en gårdbruker om å benytte en gårdsbygning til arbeidstrening og slik skaffe ungdommene et sted de kan utvikle ulike yrkesformer, blant annet håndverk og kunst. Det er også planlagt å bygge et aquasenter ved sjøen. Side 10
øya når vi først måtte mellomlande der. Tidlig en morgen stavret vi oss ut av flyet og øynene kunne plire utover et landskap som kunne vært skapt i går – vilt og vakkert. Vi reiser like etter ankomst videre til ”Den blå lagune” som er en naturlig varm kilde og derfor et populært badested selv om luften holder snaue 7 grader. Vi bader i det melkehvite vannet som holder ca 30 – 45 grader i nærmere to timer. Dagen etter reiser vi rundt den sørlige delen av øya. Vi besøkte en tropisk hage, varmet opp av varme kilder. Vi fikk se mange av Islands 70 tusen hester som beiter i flokk på det grønne gresset. Islendingene har også sine hytter som oss på ”fjellet”, og de jakter på rype i lyngen og
laks i elvene. Vi var ved en geysir som sprutet vann og damp hvert 5. minutt, ca 30 meter til vers! I Skillingsdalen slår jorden sprekker og man kan tydelig se hvordan kontinentalplatene mellom Amerika og Europa bruker krefter på hverandre. Det er mer eller mindre norske priser på Island, men ull og fleece er billig. Vi stopper på Alafoss ullfabrikk m/utsalg. Her fikk igjen kredittkortet kjørt seg. Vi har fått nye venner, og vennskap er jo et av Lions mål. Vi vil også få takke Egil og Solveig Moe Helgesen for opplegg og guiding gjennom USA. Det var et flott og knirkefritt opplegg. TAKK!
Lions Norway Village Per Fossum, LC Oslo Høybråten
Prosjektet går ut på å rehabilitere en landsby i India og skaffe faddere til barn i denne landsbyen. Det er et samarbeidsprosjekt med Fadderbarnas Framtid. Invitasjon til klubber og soner om å bli med gikk ut sommeren 2004. Målet var å fullføre arbeidet i løpet av ett år. Slik gikk det ikke og forsinkelsen skyldes tre forhold: 1. Tsunami og andre katastrofer gjorde det vanskeligere å få penger til prosjektet. 2. Fadderbarnas Framtid har i løpet av perioden skiftet samarbeidspartner i India. 3. Monsunregnet har de siste to år vært svært kraftig. Bygging i denne perioden er umulig. I tidligere artikkel har vi sagt at arbeidet skulle fullføres i første kvartal i 2006. Slik gikk det altså ikke, men det beregnes nå at sluttrapport kan skrives i løpet av året. Det viktigste er at prosjektet har blitt en suksess! Målet var å skaffe penger til 34 hus á kr. 14.000 og faddere til 22 barn. Det har gått i orden med god margin. Vi fikk penger til 40 hus og 24 barn fikk lionsfaddere. Status før monsunregnet satte inn i juni var at 35 av husene var ferdige. Det som manglet var bygging av de siste fem husene, samfunnshuset og boring av brønn. Dette vil altså bli gjort i løpet av høsten. Vi takker de klubber og soner som har deltatt i prosjektet. Fyldig artikkel med bilder kommer i The Lion senere.
INTERNASJONALT
Styret i Norske Lionsklubbers Katastrofeberedskap har bevilget 15 000 dollar, nærmere 100 000 kroner til nødhjelpsarbeid som organiseres av en lokal Lionsklubb i Libanon. Klubben hjelper tusener av flyktinger med nødhjelp, og 3 dager uka deler de ut 1000 måltider med varm mat.
Krevende tider for Lions i Libanon Knut Henne Peterson har vært initiativtaker og kontaktperson mellom Lions i Norge og Lionsklubben i Libanon. Peterson er distriktsguvernør for lionsklubber i Østfold og deler av Akershus. Under den internasjonale årskongressen i Boston nå i juli, ble han og distriktsguvernøren for Libanon og Jordan, Fayette Dabboussi godt kjent. - Lite visste vi den gang hvilke store utfordringer hun og de andre lionsmedlemmene i Libanon skulle stå ovenfor kort tid etter, sier Knut Henne Peterson. Vi har holdt kontakten, og i en e-post starter hun med; - ”I am happy to communicate to you our actions in District 351, despite all what is happening to our beautiful country.” Hun forteller videre at alle øvrige lionsaktiviteter er stilt i bero, inntil det igjen er opprettet fred og flyktningene har vendt tilbake til sine områder. Hun, og mange med henmne, tror dette kan ta måneder.a
Mat og nødhjelp Klubben sender madrasser, puter, tepper, vaskeutstyr og hermetisk mat til beleirede libanesere i Sør Libanon. Fra 8. august har rammede i Libanon blitt tilbudt varme måltider tre dager i uken. ”Lions Hot Meal Service” serverer da 1000 personer et varmt måltid med kjøtt eller kylling med ris og frukt. De dekker
områdene Beirut, Matn, Kiserwan, Jbeil, og nord-Libanon. Prosjektet har tidligere fått støtte fra Lions i Sverige og Frankrike. - ”Vi fortsetter å dele ut mat så lenge vi har midler å kjøpe for”,avslutter Fayette Dabboussi. Bjørn Sætrom er leder for katastrofeberedskapen og er glad for at Lions kan
hjelpe til i den vanskelige situasjonen til befolkningen i Libanon. - Det er ikke helt normal prosedyre, men slik situasjonen er, følte vi det var riktig å hjelpe. Behovet er jo der og all erfaring tilsier at pengene går direkte til formålet. Vi føler at denne bruken av katastrofepengene er trygt. Pengene går til varme måltider, men også innkjøp av utstyr. Blant annet
koster det 10 kroner for en daglig nødhjelpspakke som dekker behovet for en person. - Dette kommer nok godt med, særlig nå før de store hjelpeorganisasjonene kommer igang, og slik det ser ut nå kan jo det ta en stund,” avslutter Sætrom.
TANKER I TIDEN OM IR OG DET Å VÆRE LIONS. Evy Einarsen, leder for internasjonal arbeid (MD-IRC)
Er Lions en bedrift – og kan vi finne likheter med andre bedrifter? Utfører vi arbeid på frivillig basis uten lønn? Hvilken kultur og oppbygging har en bedrift – har Lions? Er det viktig for dagens mennesker å tilhøre ”en stamme” - ”Lions-stammen”? Har vi en ”kultur” - ”Lions-kulturen”, er behov for tilhørighet, å være med i noe ”rett og riktig” i tiden? Hva har dette med IR- arbeid og IRinnsats å gjøre?Jeg tror det må være gøy og moro å være med i Lions og at vi bør involvere medlemmene med glede og galskap i ”Lions-stammen” og ”Lionskulturen”. Det er vår fritid som vi bruker og den skal være meningsfylt. Jeg tror vi gjør noe viktig for andre som trenger bistand og støtte, - ja vi gjør noe som er ”rett i tiden”.
Jeg tror vi har blitt med i Lions for å være med i et fellesskap, og i en organisasjon med innhold som gir mening for meg som medmenneske og som verdensborger. Hvilke aktiviteter og oppdrag er det Lions er med i? Engasjerer det våre medlemmer? Klarer vi å bygge opp en ”emosjonell lojalitet og tilhørighet” slik at vi kjenner det inni oss når vi er ”til tjeneste”? Hvilke visjoner har vi for Lions? Trekker vi sammen på tvers av fagområder? Sier våre visjoner noe om samhandling innad i Lions? Jeg tror vår visjon for Lions bør være svar på hvorfor vi er med i Lions! «Å skape større forståelse hos alle mennesker for verdens behov for humanitær hjelp og å yte frivillig innsats med lokalt engasjement og internasjonalt samarbeid.» Denne visjonen skal vi ha i hodet og hjerte! Men hva ønsker vi å skape og vektlegge gjennom Lions?
Vår verden er i kontinuerlig forandring og vi som mennesker søker etter nye utfordringer. Det er vanskelig å gjøre valg. Skal klubben bestemme IR- aktivitetene eller skal vi få vedtak fra Distriktsmøtene og Riksmøtene som sier hva som skal være vår innsats? Jeg tror at vi må gjøre flere oppdrag og bidra i flere prosjekter som setter Lions etiske mål og norm i fokus, og disse bør vi gjenta. Det styrker vår organisasjon og oss som medlemmer. Jeg tror at vi alltid må ha med at alle klubber er individuelle og unike klubber som bestreber seg på å yte etter beste evne og fra klubbens ståsted. Vi må se på det som vi er gode til, - og gjøre mer av det. Vi må sette fokus på det som fungerer. Vi kan samhandling og IR. Takk for innsatsen i 2005- 2006. Lykke til med et samspill på tvers av fagområdene i 2006-2007. Side 11
ungdomsutveksling – Norske leire
Myke kaniner og tøffe tak i Trøndelag Bortsett fra litt småproblemer ved ankomst, har leiren blitt gjennomført uten problemer. Positive ungdommer fra 16 forskjellige land fikk med seg nye erfaringer og mange knyttet varig vennskapsbånd... tror vi! Det har vært en fornøyelse å jobbe med prosjektet. Deltakerne holdt seg friske, været var strålene, og medlemmene i tre lionsklubber stilte velvillig opp. Kan det bli bedre? Ragnvald, LC Oppdal
1) Matkø. Lunchtid på Vassendsætra. Bildene er fra oppholdet på Vassendsetra i fjellet, og fra Oppdal Bygdemuseum, hvor vi hadde markeringen mellom opphold i Camp og opphold hos versfamilier.
1
2) Dyra på Vassendsetra var populære. Her er Evan Smith, USA, og Alexandra Tröhler, Schweiz, med en liten kanin. 3) Fredag 4. august markerte vi overgangen fra camp til vertsfamilier ved å invitere deltakerne til grillparty på Oppdal Bygdemuseum. LC Oppdal/Kjerringrokk tok på seg ansvaret for mat og drikke. Maten var god, og det ble mer enn nok til både
leirdeltakere og vertsfamilier. En vellykket ettermiddag på alle måter. GRL Bjørn Sætrom holdt en enkel tale og ga leirdeltakerne en liten hilsen med på veien, som et minne fra oppholdet i Trøndelag. De fikk bordflagg og bilde.
6
4 og 5) Vertskapet på Vassendsetra ville sette verdens ungdom på prøve, for å se om de kunne samarbeide. De hadde avdekket øverste jordlag av en stein på ca. 1,2 tonn. Deltakerne skulle forsøke å få denne opp av jorda. Det ble benyttet både stokker og tau, og etter mange harde tak, både i den ene og den andre retningen, greide de den tunge oppgaven. Vi kan altså fastslå at samhold gir styrke! Steinen ble deretter satt opp som en bauta, og vil i all ettertid stå som et minne!
5
6) Litt vennskaplig tautrekking ble det også tid til!
4
4
3
Camp med kultursjokk i Røyken Når de kommer hjem skal de fortelle alle de kjenner at nordmenn ikke bruker boblejakker om sommeren, at norske dukker er rare og at de må holde seg unna brunost. av Ingrid Sandved Nordli, Kilde: Drammens Tidende
Hver sommer arrangerer Lions fire internasjonale leirer rundt om i Norge, og målet er fred. 27 ungdommer fra forskjellige land har i månedskiftet juli/ august inntatt Skogsborg i Røyken, og for flere av dem er kultursjokket stort. –Det er altfor mange trær her, og nesten ingen folk, sier indiske Shankey. Han kommer fra Bombay, en by med fem ganger så mange innbyggere som i hele Norge tilsammen. Advarsel. Brunosten er omdiskutert i flokken, men størstedelen skal rett hjem og advare alle de kjenner mot å prøve den. –Ostene her er så rare, både brunost og gammelost smaker helt forferdelig, sier Simone fra Østerrike. Side 12
Noe annet de syns er rart er dukkene. Etter en kveld med oppgaver om Norge har radarparet Pompel og Pilt satt sine spor. Juan fra Mexico syns det er merkelig at nordmenn lever så mye lenger enn folk i andre land. –Vertsfamilien min spiser salat hver dag, så det kan ha noe med saken å gjøre, sier Juan. Men de fleste er enige om at hvis salat og brunost er det som skal til for å leve lenger, så kan det være det samme. Italienske Alessandro er en av flere som pakket boblejakken før avreisen til Norge. –Jeg trodde det var iskaldt og regnvær hele tiden her oppe, men i sommer er været nesten som hjemme, sier han.
Han håper de skal bli godt kjent med hverandre, og lære mye om hverandres land. –Hvis man kjenner hverandre, kriger man ikke. Ungdommene ser at de kan leke og ha det gøy sammen, og får de bedre forståelse for de ulike landene, sier Hole. I løpet av oppholdet skal ungdommene blant andre besøke Kongsberg, Oslo, Røyken, Hurum, Oscarsborg og Svelvik.
Ingen krig. Arrangør Sigmund Hole i Lions syns det er riktig trivelig å ha ungdommene på besøk. –Det er en flott gjeng. De tøyser, leker og har det gøy sammen, samtidig som de stiller opp og jobber når det trengs, sier Hole.
Internasjonalt. Ungdommer fra rundt om i verden besøker Norge på Camp Røyken, som arrangeres av Lions. Her utenfor Vikingmuseet på Bygdøy.
ungdomsutveksling – norske leire
�From the north sea through the fjord to the wilderness of the Norwegian mountains� 8
1
Vi startet med 28 studenter fra 19 forskjellige land. To mütte reise hjem før tiden, og tilbakemeldingene fra studentene har stort sett vÌrt positive. Vi vil gjennomføre en grundig evaluering av leiren. Vi fikk god media dekning. NRK Hordaland gjorde opptak i Austevoll og �Grannar� snakket med jentene fra China mens de var hos vertsfamilie i Sandeid, �Hordaland Folkeblad� intervjuet studentene pü Folgefonna og �Hardanger Folkeblad� besøkte studentene pü Hardangervidda. Alle avisreportasjene følger vedlagt lokalpressen intervjuet deltagerne ved flere anledninger. Første uke var leiren lokalisert pü Austevoll, andre uke i Kvam og
tredje uke pü Lions egen hytte �Trüastølen� som ligger pü Hardangervidda. 1) Nicol og Jollen fra China har fütt norske flagg og klubbanner fra LC Vindafjord. 2) Fra �bli kjent� seansen første dagen i Austevoll. 3) Studentene �pü den ytterste nakne ø�.
NORSK FOTTUR. Per Gunnar Westerheim fra Odda Lions-klubb og Adam Kukulka fra Polen.
Mini-FN pü Trüastølen 28 undommer fra 19 ulike land har opplevd Vestlandet i tre uker. Fjord, folkedans, politikk og brunost. Odda Lionsklubb var vertskap pü vidda.
A-Avis
Leiren i D-distriktet (Hordaland og deler av Rogaland) har i flere sammenhenger blitt omtalt som et �pilotprosjekt�. Av flere grunner ville vi forsøke ü arrangere et leirarrangement uten at studentene bodde hos vertsfamilier. Undervegs ble dette endret noe og alle studentene fikk derfor tre dager hos vertsfamilier. To jenter fra China (oversjøisk) fikk i tillegg en uke hos vertsfamilie før selve leiren startet.
FREDAG 4. AUGUST 2006 HARDANGER FOLKEBLAD
forteller at noe av det som har gjort mest inntrykk, er at naturen han har opplevd er sĂĽ ren. Brunost derimot, gjorde ikke noe inntrykk. Spiser virkelig alle nordmenn brunost? Journalisten kan avkrefte.
Internasjonal forbrødring
Kristin Andvik Hoaas kristin@hardanger-folkeblad.no
Nr 58 Tysdag 25. juli 2006 • Årgang 133
55 planar pĂĽ Kvamskogen
s. 4
www.hf.no
<tipshf> 2097
Avviser klage frĂĽ Torsnes
s. 5
Kvamskogen har om lag 1.700 hytter, 350 campingvogner og 55 reguleringsplanar. Plansjef Vidar Ă&#x2DC;sterbø (biletet) skal sĂĽleis handheva 55 ulike byggjereglar i eitt og same omrĂĽdet.
s.6-7
Laussal kr. 8
Naudsynt drittjobb Dei burde hatt luktesalt mot den sure stanken. I staden lukkar dei munnen og pustar gjennom nasen â&#x20AC;&#x201C; eit boskøyrarknep mot risikoen for ĂĽ svelja avfall.
Grunneigarar pĂĽ Torsnes meiner kommunen har gjort sakshandsamingsfeil med tilkomstvegen til Jondalstunnelen. Fylkesmannen seier alt har gĂĽtt rett for seg.
Heitt møte med snø
Brann i Straumen Senter Politiet fekk melding om brann i Straumen Senter i Norheimsund klokka 02.40 natt til sundag. Brannen oppstod i øvste høgda, der det er husvÌre. Ingen av butikkane vart skadde av den elden. Brannvern og politi kom snøgt til staden, og brannen vart sløkt etter kort tid. Bygningen er skadd av røyk og vatn. Me arbeider sü fort me kan for ü finna ürsaka til brannen, opplyser Samson Hüland pü lensmannskontoret i Kvam. Politiet vil ikkje spekulera i kva som var ürsaka til brannen før etterforskinga er ferdig.
Lions-klubbane i Norheimsund og Strandebarm hadde sist veke ansvaret for nesten utanlandske 30 ungdomar som skulle lĂŚra kvarandre ĂĽ kjenna, utveksla røynsler, og kultur. Høyrest ut som ein mislukka skuletur? Tru om att. Her florerte det av skrattande utlendingar pĂĽ famlande engelsk i vill fart pĂĽ akebrett, og av skjelvande tenĂĽringsleggar sidelengs pĂĽ snøbrett. â&#x20AC;&#x201C; Det kjekkaste eg har vore med pĂĽ, seier ein av ungdomane. Side 8-9
Drøftar skule Kva er realistisk framdriftsplan for bygging av ny skule i Strandebarm? Dette er emne pü eit møte mellom Strandebarm idrettslag og prosjektleiinga for Kvammaskulen 2007 11. august. Partane skal òg drøfta uteomrüde, vegar, eigedomstilhøve og tilbodsgrunnlaget.
Ein gong mĂĽ vera den fyrste. Tine Curk frĂĽ Slovenia ramlar pĂĽ snøbrettet. Vertsfar Ă&#x2DC;yvind Flotve, konstaterer nederst at guten er intakt.
Grastrimmar - bensin
1495
Flymo
El. grastrimmar frĂĽ
199
Skulesekkar Mange størrelsar og fargar.
"/2$6)&4%2 rETTEjErN FRĂ?
399,
FrĂĽ
Velkomen innom! Tlf. 56 55 15 80 - 5600 Norheimsund
(ARDANGERFJ V .ORHEIMSUND 4LF &AKS
â&#x20AC;&#x201C; Det rareste er at det er sĂĽ lite folk her, ler Rahul Chandalia. Han er fra Mumbay, den største byen i India, som har 15 millioner innbyggere. Sammen med 27 andre ungdommer fra hele verden var han i forrige uke pĂĽ TrĂĽastølen ved Dyranut, og fikk oppleve noe sĂĽ eksotisk som Nord-Europas største høyfjellsslette. Turen ungdommene er med pĂĽ, er en del av Lions-klubbenes arbeid for ĂĽ fremme vennskap, forstĂĽelse og fredelig sameksistens mellom verdens nasjoner. En av turlederne, Christian Stephansen, kaller det et mini-FN. Rahul kan bekrefte. â&#x20AC;&#x201C; Noe av det vi har oppdaget i løpet av disse ukene, er at selv om vi tilhører vidt ulike kulturer og religioner, sĂĽ er vi egent-
KART OG KOMPASS. Tom Berge forklarer hvordan man beveger seg i fjellet ved hjelp av kart og kompass.
lig helt like.
Matpakkedebut NĂĽr HF-journalisten entrer leiren er 28 ungdommer i ferd med ĂĽ smøre niste til dagens fjelltur. Noen for aller første gang. â&#x20AC;&#x201C; Jeg har aldri pakket med meg brødmat for ĂĽ spise det et annet sted, forteller Nicole Cheng fra Kina. Men nĂĽ har hun lĂŚrt om sĂŚrnorske matvaner, og pĂĽ en klassisk norsk fot-
tur mĂĽ man ha med seg en matpakke. I tre uker har ungdommene lĂŚrt Norge ĂĽ kjenne gjennom ulike aktiviteter. De har fisket makrell i havet, vĂŚrt turister i Bergen og danset folkedans. Vertsfamilier har ĂĽpnet hjemmene sine for dem, de har kastet seg ned mot en norsk foss med strikk rundt anklene, og de har gruset en parkeringsplass pĂĽ dugnad. Petar Angelov fra Bulgaria
â&#x20AC;&#x201C; Har alle fĂĽtt utdelt kart? Nord er denne veien. Vi tar ut kurs med kompasset. Slik. Tom Berge er innom leiren for ĂĽ vise ungdommene Hardangervidda fra sitt beste. Det er mange trøtte ansikter. En av de kinesiske jentene fyller 21 ĂĽr i dag, og det ble feiret med et overraskelsesselskap like over midnatt. Ingen av de 28 ungdommene kjente hverandre fra før. NĂĽ gruer de seg til ĂĽ skille lag. Per Gunnar Westerheim var ansvarlig for den delen av arrangementet som var i regi av Odda-klubben, og forteller at ungdomsutvekslingen er ment ĂĽ fremme internasjonal forbrødring. â&#x20AC;&#x201C; Vi vil vise dem landet vĂĽrt, og de skal ogsĂĽ presentere sine hjemland for hverandre. Hvert ĂĽr sender Lions 150 ungdommer fra Norge til lignende arrangementer i andre land.
1102264 - Hoaas, Silje Andvik, Tyssedalsvegen 26, 5750 Odda
Innb
rot p
I se ter mi ks tid a meldi dd ag fekfre da g k po etservic ng om i lit kerin ebygnin eit innbro iet lanHaugala i Ă&#x2DC;lengsplassen gen ved t i at d politi nd og Su nnho . Opera pĂĽ Op pardis de noko t ikkje vatrikt opply rdsjonss heim entra gen, spesielt r spor ser len inn helle ett r ikk e i bygn er je tju veri. in-
ĂĽ Op
Stud
heim
Det for Johar vort Gurin han Ge e ein va deid e Vest org og ne lings ü ta im bø frü Sa verd studen ot utve nksdei a. Sist vetar frü he Ni Hong cole og ke vist ile leve kong de Jollen e man müten og n nors frü ge op ke plev gav dei inga r. KURT
enta
Sju
med
høg
Utryk unde kingsp i Skjolr ein fartskolitiet skr vara d laurda ontroll eiv ut sju Sjüføri over to g ettermpü E134 fartsbøte med en med timar fra iddag. pü Liahe r Ko 111 km høga ia m st far til klokk ntrollen /t. t i 80 -sona a 16.00. køyrd e
r frĂĽ
fart
BĂĽttj
Hon
BAR
2
AG
ri pĂĽ
13.
JULI
20
Bjoa
gkon
ING
E NY Gjen BRU fjord nom Lio Vestb har Joh nslubbe utvek ø teke an Georg n i Vind Lions slingsst imot til og Gurinaheile legg op udentar desaman feme Det er ferietid og mar verda ka p til at klu i siste ĂĽra i veke 30 og 31 21 ĂĽr. som er i n senda bbar ov . ein un Lions Vi alderen ut ungdomer kjem HF ut med New gdom frĂĽndafjord kring 16 Zeala til ha 1 avis pr veke Â&#x2014; nd Sandeid r for tida som dekk Dei lok . er i utv ekjer mykjeale Lion Neste avis kjem kvar sli ng sre av utg s-klubba dekk dei reiser ise ne . iftene run ne tysdag 1. august Georgjer vĂĽr klu, til eit lanDe t sp ørsdt Lysingsfrist: kan Vestbø. bb alt, d i Europ t Større lysingar og lysingar som dei unha ulik tidUtveksl seier Joh a skal ha korrektur mĂĽ vera levert nĂĽ, er gdomma speriodeingsreise an fredag før kl. 12.00 Her det ein ne som , men ne SmĂĽ lysingar kl. 9.00 mĂĽndag. kvar skal dei ď&#x192;&#x17E;re veke er i No for last allveke, og bu pĂĽ uli rs perio reg de. E-post: annonse@hf.no felles e pĂĽ Ha den siste ke plassa Tlf.: 56 55 00 20 slike treff. Ve rdangerv veka sam r Faks: 56 55 00 21 venn treff ska stbø for idda for nok er og op ffar seg tel at ein eit gløym noko dephaldet i mange nypĂĽ No Â&#x2014; a med dei ikkje kje reg ve e t fyrste med Me har fra m til rt de . ĂĽ Vestb i som ha mleis go etter ø, som r vore he d konta ungd opphald ogsĂĽ har r før, sei kt Johan Ge org og pĂĽ be ommaneet deira besøkt er kona i No de søk. har Gurin kome reg, og i e Ves Opp tilbak tbø ha lever e dde før Sis m re vek og Jolt veke va ykje e to utveks Vestb len pĂĽ r Nico lingsst minn ø i Sand 21 ĂĽr hjĂĽle pĂĽ 20 udent ar frĂĽ til da erik for eid. Veka ektepareĂĽr Hongk bygg gleg bur dei to jen vart svĂŚ t ong hjĂĽ i jar seg. â&#x20AC;&#x201D; Â&#x2014; De talet er Hongkongtene, somrt Opph i ha sju mi aldri r llio der innaldet har setvil opple op ple vd nar. var fan tastisk har gjo t og tat ve i Ho tin g , var Vestb rt før t pĂĽ no ngkong, de i jen , ko og ø. sei FOTO:tene sam seg pĂĽ Han er Joh dei ald KUR T ING de om ĂĽ vis turar og kona an Ge ri E NY . org tok run a BRU de dt i og ko i kv dis dei me fekk rleis alt a Noreg triktet d for ha ta fun HU i r ge snø pĂĽ bil SHAL , som rer he ĂĽ by pĂĽ DNIN oppta ete før. dei be r. Â&#x2014; De Kraft GSKU pris Dette tt av dy Dei er rre har set i Ve ke NDE nĂŚr er slikt r, bloma ogsĂĽ veldi t Veke 18 Ă&#x2DC;re/k 19 Wh tel atfør, seier dei sjeldar og insek g Ve ke 43,10 Hong det er Vestbø. n har vo t. Veke 20 kong forbode Jenten re 37,80 Â&#x2014; . Veke 21 med e for42,23 Men Det mest hund sja Veke 22 i til nse for 42,16 ein kadet er sĂĽ spesielle Veke 23 Noreg dei ĂĽ I Hongk 43,69 meg n sjĂĽ i enormt ď&#x192;&#x17E; er fjorda fĂĽ ne . Veke 24 ong er ikkje dette til ĂĽ ko Noreg atnt og my ne. lan sarar vis Vanlegvislov til ĂĽ 44,19 Veke 25 derfor lov ĂĽ ha det Ho fortil dei me heim eg gle kje bø det. Nokoum og lov fĂĽr ikk kome 46,34 26 der je kifĂĽ be r endra ĂĽ til 2. kv tel og andre, de veldig var det hund, 46,19 søk artal st pĂĽ i to jentenĂĽ reise frĂĽ sĂĽ at seier fortelje pĂĽ spe som (gj.sn . be jenten sielt det er Nicole. Forv 47,94 e me Reise utv ek søk. De for de itt) iner en ein un tilbrin e som fekfor i Kraft ta kostn Fo r gjer 48,00 veke sli ng sst i har ko som kje ik tid dei ga sĂĽ my k . 2. kv Vestbr Jo ha n ne til Ho Nettle natur frĂĽ morgo ud en tanntakt me m ha artal Ge ø er med ville samkje det no or g og ngkong hund etter leg no bli n til kv e ei he d de r hatt det Total ige kr. 1.9 * en Pix an i, skr ei sli t k lik Gu yt Ve fantastisk k ve knytte til eld, og vilil Â&#x2014; ie. kr. 2.1 48 * Ved e spe rin e Â&#x2014; stb kvara saman sielt ikkje.Kontakte ke. 33 1. kva totalt str gong Hongko ø. kr. ndre ĂĽ med ng stĂĽ har ha Me har n forsvinn av eit rtal 200 ømforbru 4.081 det, nĂĽ dĂĽ? be tt ei men Vestb r for tur inkl. ĂĽrsforbru6 pĂĽ 6.518 k veke søkt to av i alle fal tvi Â&#x2014; ø ne lar off dreg l ald Men, ste hjĂĽ oss dei litt. Kjøpsu . avgifte k pĂĽ 20. kWh litt pĂĽ ein ri. 000 før, og som ca. 3 tbytte for r. kWh, kjekt, Det ku skal ve me øre tot smile nne jo l aldri Vi tilb /kWh kjem alkunder r han. vore seie til frĂĽ pĂĽ yr Ga svĂŚr trekk. ranti t kraft !
PRIS
3
TORSD
uve
06 Sønd pĂĽ Bj ag vart og Suoa meldt eit bĂĽttju trikt. nnhordl til Haug veri pĂĽ Bj me d Ein As and politialand igjen oa. Tralla vart ein 60 keladde disvart n 47 me pĂĽ Dr stolen hk frĂĽ ei M ari ne 5 usi n i følgje eganes funnen bĂĽttr r sto kkert kv politi i Ă&#x2DC;len , alle a tid et er len. BĂĽ ringsn bĂĽten det ummeten har reg vart r RB Z671 istre.
g
OMET
ER
Telefo 53 77 n www.s 13 00 ok.no
Side 1
3
ungdomsutveksling – Australia
Viktig å møte ungdom n Å få delta på ungdomsutveksling, gjør utvilsomt at du vokser som person. Ditt fremmedspråk forbedres og dine fordommer settes på prøve. Mye er tilrettelagt, men å skaffe erfaringer på egenhånd er viktigere enn man tror. Møtet mellom ungdommer er nøkkelen. Håkon Høgetveit, YES til New Zealand, sommeren 2006 Som utvekslingsstudent i regi av Lions blir du ved ankomst i vertslandet sannsynligvis møtt med et program for oppholdet, for meg og mange andre fylt av museumsbesøk og beskuelse av severdigheter. I utgangspunktet er dette akkurat som det bør være, men i oppfølgingsfasen ligger en utfordring både for vertsfamilien og utvekslingsstudenten selv. Det er ikke til å stikke under en stol at vertsfamilier gjerne er eldre mennesker, uten barn på samme alder som utvekslingsstudenten. De må ha tid til å ta seg av studenten, og løsningen blir ofte pensjonerte par. Selv har jeg i sommer vært i New Zealand Jeg har sett det meste som er å se av hele nordøya, i selskap med svært trivelige familier. Selv fikk jeg hos den første familien et stramt og interessant program over tre uker, med utflukter så og si hver dag, men kun én av disse dagene innebar å få møte ungdom, gjennom et besøk på Dannevirke High School. I de neste tre ukene fikk jeg ikke møtt noen. I sommer dro fire utvekslingsstudenter til New Zealand gjennom Lions (Julie Stramrud, Asle Østbø, Dagny Moland og meg), og det samme gjaldt oss alle. Mye var tilrettelagt, men møtet med lokale ungdommer var så og si glemt. Siden det er vinter i New Zealand på denne tiden, skulle ingen av oss på ungdomsleir heller. For min egen del, gjorde besøket på High School underverker, da jeg endelig fikk muligheten til å møte folk på samme bølgelengde som meg. Jeg fant fort tonen med skolens rugbygutter, som for øvrig ikke kunne forstå at rugby ikke var en del av den norske hverdagen!
sydney: Alle studenter fra Norge og Finland som tilbragte tiden i New Zealand og Australia, møttes de siste dagene i Sydney som avslutning på turen. Her fra båtcruise med meg (t.v.), Julie Stramrud og Lillian Bergheim.
Som en følge av dette sto vertsfamiliens program i fare. At jeg skulle ønske å tilbringe tid med ungdommer både natt og dag, var ikke med i beregningen, men vertsfamilien så til slutt hvilke goder det lå i å møte personer på samme alder. Jeg fikk være med mine nyanskaffede bekjentskaper på kino, bowling, rugby, fest, shopping, og gudene vet hva. Museer, familiemiddager og utflukter måtte i blant ofres. Det er først nå jeg på alvor kunne oppleve New Zealand fra innsiden. Interesseområder klaffet bedre, og vennskapsbåndene ble annerledes enn til vertsfamilien. Det er etter å få møte ungdommer, man har muligheten til å skape langvarige bånd med folk fra et annet land. Fra min side har jeg hatt stort utbytte av å komme i kontakt med ungdom – både språk og personlige grenser har blitt satt på prøve, og jeg har vokst som person av oppholdet. rugby: I min første periode i Dannevirke fikk jeg muligheten til å møte lokal ungdom, og fikk blant annet være med for å se guttene spille rugbykamp.
Side 14
For kommende vertsfamilier ligger det en utfordring i å legge til rette for å la utvekslingsstudenter komme i kontakt med lokal ungdom, samtidig som det etter min mening er viktig at studentene selv tar initiativ. Å se severdigheter og besøke
museer er vel og bra, men å skaffe livslange vennskapsbånd er det som kommer til å stå igjen som det store høydepunktet.
Ungdomsutvekslingsprogram 2007
Norge Som ansvarlig for ungdomsarbeidet innen Lions Norge er det med stor glede jeg kan presentere vårt program til norske ungdommer sommeren 2007 og også dette året presentere vi vårt program gjennom Lionsbladet. På dette tidspunkt er det en del løse tråder i forbindelse med neste års program. Mange nasjoner er på planleggingsstadiet når det gjelder leire og vertsfamilieopphold. Derfor vil det for en del nasjoner kun være informasjon om antall plasser vi ville kunne tilby sommeren 2007 som er tilgjengelig. Programmet vil også være tilgjengelig på www.lions.no. Her vil vi også oppdatere
med relevant informasjon fra de ulike nasjonene så snart vi mottar oversikter over leire. Fra dette året er det igjen muligheter for å reservere plasser. Er din klubb interessert i å sende en student til en spesiell destinasjon ta kontakt med distriktets YC. Les mer om dette på de neste sidene. Ved søknad skal enn kun bruke årets versjon av søknadsskjemaet som enn finner på
nettsidene eller ved å kontakte YC i distriktet. På grunn av økte priser på flybilletter og leiravgifter har vi måttet heve prisene på de fleste av destinasjonene. Min oppfordring er: Send ut en ungdom sommeren 2007. Lions ungdomsutveksling er et ganske så unikt tilbud til norske ungdommer. Vi kan tilby en spennende og lærerikt opphold i et annet land. Dette er ikke er feriereise men et tilbud som bygger på et av våre hovedmål: «Å skape større forståelse mellom alle mennesker og nasjoner ved å arbeide for økt innsikt
i mellomfolkelige problemer». Ta med disse sidene på neste klubbmøte og diskuter saken. Engasjer dere i lokalmiljøet for å finne ungdommer som trenger en påskjønnelse. Kan en reise være premie i en lokal ungdomspris?
Lykke til med arbeidet! Rune Johansen MD YC 2005 - 2007
LIONS UNGDOMSUTVEKSLING Komiteen for ungdomsutveksling i Lions MD 104 (Norge) har herved gleden av å presentere sitt program for alle landets lionsklubber og for norsk ungdom. Lions International Youth Exchange Program er en internasjonal avtalefestet aktivitet som Lions Norge er en del av. Opplegget er ikke lagt opp som en feriereise, men er ankerfestet i et av organisasjonens hovedmål: ”Å skape forståelse mellom alle mennesker og nasjoner ved å arbeide for økt innsikt i mellomfolkelige problemer”. Lions International har i mange år samarbeidet om ungdomsutveksling i Europa og den oversjøiske verden. Organisasjonens tilbud om ungdomsutveksling er lik over hele verden og Lions gir ungdom muligheten til å bli kjent med land, folk og kultur ved å bo i forskjellige vertsfamilier og i mange tilfeller få delta i en internasjonal ungdomsleir sammen ungdom fra mange land. Det enkelte lands program må følges og den enkelte student er under beskyttelse av Lions Clubs International fra utreise til hjemkomst. Reisen varer fra tre til fem uker og starter og ender på norsk stamflyplass. Vi kan ikke lage kombinasjonsreiser i forbindelse med for eksempel ferietur for den enkelte student. Tilbudet gjelder jenter og gutter som har fylt 17 år og er under 22 år ved avreisedato, bosatt i Norge. Alle søkere skal ha god helse og kunne forevise legeattest. Oppholdet i vertslandet er gratis, mens reise, utstyrspakke og administrasjon må betales av den enkelte eller bli sponset av en lokal Lions klubb. Det er opp til den lokale klubb om de vil være økonomisk sponsor av denne aktiviteten. Det er ikke er noen regel om at den enkelte Lionsklubb skal bevilge støtte fra sin aktivitetskonto, men studenten (YES – Youth Exchange Student) må være tilknyttet og godkjent av en lokal klubb for å kunne delta. Klubben bestemmer selv på hvilken måte studenten velges ut, men vi anbefaler at deltakeren intervjues og orienteres grundig om hva Lions og Lions Ungdomsutveksling står for. Før utreise vil YC (distriktsleder for ungdomsutveksling) i noen distrikt arrangere et seminar for sine studenter. Her er det møteplikt. De unge kan gjerne møte sammen med sine foresatte. Andre distrikt vil sende ut informasjon per e-post eller brev. De norske YES’ene skal dessuten besvare et nettbasert opplæringsprogram. Hver enkelt student er forpliktet til å skrive en evalueringsrapport som skal sendes YC og den lokale Lions Club. Ved gjennomført opplæringsprogram og innlevert rapport vil YES motta et sertifikat fra Lions Norge. På www.lions.no vil dere finne mer informasjon tilbudet. Linker til de forskjellige lands informasjon om ungdomsutveksling finnes også her. Oppgitte priser for det enkelte land er for det samlede program som inkluderer hele reisen, fra og til nærmeste norske stamflyplass, utstyrspakke, administrasjonskostnader, opphold, reiser og leiravgift i utlandet. Personlige utgifter og lommepenger er ikke inkludert.
SØKNADSPROSEDYRE Det er lik søknadsprosedyre og datoer for innsendelse av søknader for alle land. Hver student kan søke om å få komme til tre land i prioritert rekkefølge. Vi kan dessverre ikke garantere at du får tildelt ditt første ønske, men alle land har like gode tilbud. Fordeling av land for den enkelte student blir foretatt av Lions Norge ved ansvarlig for ungdomsutveksling for henholdsvis Europa og Oversjøiske land i begynnelsen av mars. Kriterier for tildeling er blant annet reservasjon, alder, kjønn, interesser og distrikt i Norge. Også denne høsten er det mulig for klubber/soner og distrikter til å reservere plasser. Reservasjon skal være foretatt innen den 1. desember 2006 og er da gyldig frem til den 28.februar 2007. Ønske om reservasjon sendes distriktets fagansvarlig som igjen kontakter de 2 program koordinatorene. Har YEPC ikke mottatt søknadsskjema innen den 28.februar går plassen til andre. Kun 2 reservasjoner pr klubb. DENNE SØKNADSPROSEDYRE MÅ FØLGES TIL PUNKT OG PRIKKE Søknadsskjema får du sendt på e-post fra din lokale Lions Club. Du finner det også på www.lions.no Før 15. februar skal den utvalgte student fylle ut Fire søknadsskjema med tillegg, og levere dette til en den lokale klubben Internasjonalt søknadsskjema fylles ut elektronisk, på engelsk og skrives ut i fire eksemplar Bruk siste utgave av skjema som finnes på www.lions.no. På hvert hovedskjema limes eller stiftes passbilde. (Under YES-nummer). Alle spørsmål besvares. Husk e-post adresse, også til foresatte. Alle hovedskjema underskrives av student og foresatte. Husk side 2. Ett eksemplar av ”Utstyrsliste” fylles ut og vedlegges. Ett eksemplar av ”Brev til ukjent familie” vedlegges. Ett eksemplar av: Tydelig kopi av pass og skolebevis vedlegges Ett bilde av ungdommens familie vedlegges PS! Ikke lever eller send søknadspakken hvis noen av vedleggene mangler! En kopi av søknadsskjemaet skal sendes til distriktets YC som igjen videresender til YEPC for Europa og oversjøisk.
Lionsklubbens YEK eller president: kontrollerer at alt er OK, fyller ut sin del, skriver under og sender snarest mulig alle papirer til distriktets leder for ungdomsutveksling (YC) senest 20.februar.
Distriktets YC kontrollerer at alt er OK, fyller ut sin del og skriver under. Påfører distriktets studentnummer øverst til høyre på alle skjema og vedlegg. Beholder ett internasjonalt skjema i sitt arkiv og sender 3 (tre) skjema og alle obligatoriske vedlegg til YEPC Europa eller YEPC Oversjøisk. Se på førsteønske! Distriktets YC er ansvarlig for at alle skjema er videresendt til YEPC innen utgangen av februar YEPC Europa eller YEPC Oversjøisk kontrollerer at alt er OK, fyller ut sin del, skriver under, sender utstyrsskjema til LC Eidsvold Sør og beholder ett internasjonalt skjema i sitt arkiv. YEPC Europa og YEPC Oversjøisk fordeler studentene til de enkelte land etter avtaler inngått på Europaforum eller Convention med Lions Youth Exchange. To søknader med ett eksemplar av alle vedlegg oversendes til utlandet for godkjenning. MD-YC eller leirarrangør i utlandet og YEPC i Norge avtaler alt vedrørende datoer og reiser. Alt det praktiske i forhold til reisekostnader, leiravgifter etc ordnes av YEPC. Alle billetter til og fra nærmeste stamflyplass i Norge bestilles av YEPC. Den enkelte student kan ikke forandre på reiseopplegg eller datoer på noe tidspunkt. Det skal aldri sendes penger eller gjøres noen form for avtaler uten direkte konferanse og klar avtale med aktuell YEPC i Norge. Studenter vil via Lions tillitsvalgte i klubb og distrikt få beskjed om godkjenning i vertslandet så snart tilbakemelding blir gitt til YEPC i Norge. Dette skjer vanligvis i april – mai. Flybilletter blir sendt fra reisebyrået kort tid før reisen starter.
Spesiell informasjon til studentene Brev til ”unknown family” bør inneholde beskrivelse av deg selv, skolearbeid, interesser og hobbyer etc., samt familieforhold, antall medlemmer og hva den enkelte driver med. Litt om ditt hjemsted og informasjon om tidligere reiser. Skriv om dine forventninger til oppholdet og husk spesielle opplysninger om du for eksempel er allergisk, diabetiker eller annet som det må taes hensyn til. Utstyrspakken vil du få tilsendt eller utlevert i god tid før reisen. På utstyrsskjemaet må du huske på å oppgi størrelsen på t-skjorte og jakke. Pakken inneholder jakke, ryggsekk, t-skjorter, broderte YE-merker, tre YE-banner, Lions caps, 20 YE-pins og navneskilt. YES håndbok med mange informasjoner følger også med utstyrspakken. Ønsker du å supplere pakken med for eksempel flere pins, så påføres dette på samme skjema. Pins og bannere er populært i utlandet og det kan lønne seg å bestille noen ekstra slik at du har noe å gi til Lions og leirdeltagere. Elektroniske billetter brukes i dag av de fleste flyselskapene så langt det er mulig. Det vil si at man reiser uten papirbillett, og at reservasjonen hentes frem i innsjekkskrankene mot fremvisning av pass. Fra Holberg Travel som er vårt reisebyrå sendes det derfor ut kun reiseruter hvor detaljene om reisen og reservasjonsnummer står oppført. Billetter med KLM er uten unntak elektroniske. Alle deltakere er forsikret gjennom Lions International Youth Exchange, Norway. Den enkelte studen får utlevert forsikringskort før reisen. Avtalen omfatter følgende, i norske kroner: Reisegods 15.000 Hjemtransport ved sykdom ubegrenset Reiseansvar 2.000.000 Ulykke v/død 100.000 Ulykke v/invaliditet 500.000 Tap av kontanter 2.000 Sykdom 800.000 For reiser innen EØS-området og Sveits skal studentene ha med seg helsetrygdekort som utstedes av hjemstedets trygdekontor eller bestilles på www.trygdeetaten.no. Alle studenter skal ha med seg gyldig pass, uansett hvilket land de reiser til. Visum til Australia ordnes av YEPC-oversjøisk. Kopi av gyldig pass legges ved søknaden. Alle som reiser til USA, eller andre oversjøiske land må anskaffe seg det nye passet med digital sterkkode.. Vertsfamilieopphold er som oftest standard i alle verdens Lions-program, ofte i tillegg til internasjonal ungdomsleir. Det er ikke alle land som arrangerer leir, men som oftest er det samlinger hvor du vil møte ungdom fra ”hele verden”. Vertslandets oppsatte program skal følges, og det vil blant annet si at du ikke kan besøke venner eller familie uten skriftlig godkjennelse av Lions International og dine foresatte. Varigheten for Lions ungdomsutveksling er normalt tre uker i Europa og fire til fem uker i oversjøiske land. Noen land kan ha kortere opphold. Informasjon om det enkelte lands opplegg for ungdomsutveksling legges ofte ut på nettet. Vi oppfordrer alle studenter og klubber til å innhente opplysninger ved å starte på www.lions.no. Fra denne adressen kan du lete deg fram til det enkeltes lands nettside. Lions ungdomsutveksling er en internasjonal avtalefestet aktivitet som Lions Norge er en del av. Opplegget er ikke lagt opp som en feriereise, men er ankerfestet i et av organisasjonens hovedmål: ”Å skape forståelse mellom alle mennesker og nasjoner ved å arbeide for økt innsikt i mellomfolkelige problemer”. Alle studentene skal gjennomføre det nettbaserte opplæringsprogrammet for YES’er og vil etter at rapport er levert få det norske YES-sertifikatet.
NORSKE LIONS UNGDOMSUTVEKSLINGSPROGRAM FOR 2007 ER SOM FØLGER: EUROPA Programleder, YEPC Tor Wilhelmsen, Jon Torbergssonsvei 13K, 4070 Randaberg. Tlf H 51 41 70 08/Mob 92 29 11 75. E.mail: yepc.europa@lions.no Generelt Vi kan tilby leiropphold til ca. 100 ungdommer i 22 land. Det er plass til 1-2 norske deltagere på hver leir. Leirene har vanligvis en varighet av 2 uker, kombinert med vertsfamilieopphold en uke før eller etter leiren. Leirene arrangeres stort sett i tidsrommet mellom 20. juni og 15. august. Det offisielle leirspråket er vanligvis engelsk. Leirspråket i Tyskland er enten engelsk, eller både engelsk og tysk. De franske leirene har fransk som offisielt leirspråk. Det arrangeres en leir i Spania med spansk som offisielt leirspråk. Aldersgrensen er stort sett 17-21 år, mens andre land har en nedre grense på 18 år. Det er vanligvis 25-30 deltagere på leirene, bortsett fra leiren på Island som har 10-15 deltagere og Camp Italy i Italia som har 45 deltagere. Programmet for leirene inneholder sosiale, kulturelle og sportslige aktiviteter, med stor vekt på besøk til kjente byer, historiske steder og industrier. Når det gjelder antall plasser i de ulike landene så kan dette bli justert. Program for de fleste leirene legges ut på nettsidene til de enkelte land, f.eks Danmark: www.lions.dk/ youth-exchange. De oppgitte prisene inngår blant annet flyreise tur/retur, ordinær utstyrspakke og eventuelle leiravgifter. Belgia Det arrangeres 1 leir. Vi får 2 plasser. Det er bra å kunne fransk, men leirspråket er engelsk. PRIS NOK 7.800,Danmark Det arrangeres 4 leirer. Vi får til sammen 6 plasser. Fordeling på leirene avgjøres av Danmark. Leirene arrangeres på forskjellige steder hvert år. Tema for leirene varierer fra år til år. I 2006 bl.a.: Natur og miljø. Sailing camp. Strand, natur og aktiviteter. PRIS NOK 5.000,Estland Det arrangeres normalt en ukes leir og en ukes familieopphold. 2 plasser kan påregnes. Leiren finner sted på øya Saaremaa. PRIS NOK 6.000.Finland 4-5 leirer, til sammen 6 plasser. Arrangeres på forskjellige steder hvert år. Det legges stor vekt på utendørsaktiviteter. Det arrangeres stort sett en ukes leir og 2 ukers familieopphold.. Tema: Ungdom og natur. PRIS NOK 5.500.-
Italia 14 plasser kan påregnes i 2007. 15 leirer arr. i 2006. Leirene er spredt over hele Italia. Fordeling på de forskjellige leirene foretas av Italia i løpet av mai måned. Endelig beskjed om leir og reisetidspunkt kan ta noe tid, dog senest primo juni. Kommentar fra student: Uka i vertsfamilien tilbrakte vi på stranda, eller vi besøkte markeder og lokale museer. Tida gikk kjempefort, og plutselig så var det lørdag og vi skulle videre til leiren vår. Den første uka dro vi rundt i ”nærområdet”, dvs vi reiste rundt på dagsturer, og kom tilbake til leiren på kveldstid. Vi var til Crema, Milano, Cremona, Garda-sjøen og Venezia. På mandagen den andre uka dro vi sørover til Pienza, en liten landsby som ligger i Toscana. Der hadde en av lederne et hus, som vi bodde i de neste tre nettene. I løpet av disse dagene besøkte vi Firenze, Pienza, Siena, Roma og Pisa. På torsdag så dro vi tilbake til gården i Crema, og var der de siste dagene. PRIS NOK 7.500,Kroatia 1 leir og 2 plasser. Ulike opplegg hvert år! PRIS NOK 6.500,Nederland 3 GREEN YARD Camps. Vanligvis 1 Sailing Camp i tillegg. 4-6 plasser. PRIS NOK 6.500,Polen En leir. 2 plasser. PRIS NOK 7.500,Portugal En leir. Og 1 plass. Leiren har de siste 2 år vært i Algarve, sør i Portugal. PRIS NOK 7.500,Slovakia/Tsjekkia En leir og 2 plasser. I 2006 var familieoppholdet i Tsjekkia, mens leiren ble arrangert i Slovakia. Kommentar fra student: Leiren i Slovakia var veldig innholds – og minnerik. Det var et tett program som innebar besøk i grotter, slott, diverse severdigheter og byer. Vi dro også på en 2 dagers fjelltur il Slovakias høyeste fjell. Tatraene. Vi drev også med ulike sportsaktiviteter, og hadde en hel sportsdag. Under alle disse aktivitetene og fritiden vi hadde, ble det tid til å bli kjent med mange ulike ungdommer fra forskjellige deler av verden. PRIS NOK 7.500, Slovenia En leir ”Catch the Rainbow”. Sportsaktiviteter en viktig del av opplegget. 2 plasser. PRIS NOK 7.500,-
Frankrike 5-6 leirer, med til sammen 8 plasser. Frankrike har aldersgrense 18 – 21 år. Unntak gis ikke. Følgende leirene har blitt arrangert de senere år, med norsk deltagelse: Leirspråk: Fransk • Camp Roger Dilon C.E.S.T. Vichy • Camp Jeril i Alencon, Normandie • Camp Rone Alpes i Annecy • Camp C.R.C.I.C. Tours i Bourges PRIS NOK 6.500,-
Spania Enkelte år arrangeres det en leir med spansk som leirspråk. 1 deltaker, 18 år nedre aldersgrense. PRIS NOK 7.500,-
Island På Island arrangeres det hvert år en liten, men populær leir. Turer og aktiviteter knyttet til natur og naturbruk. 2 plasser. Ca 10 dagers familieopphold kombinert med sightseeing. PRIS NOK 6.500,Israel Leiren har blitt arrangert i flere år og består av vertsfamilie opphold og en 10 dagers tur rundt i landet. Norske deltagere for første gang sommeren 2006 med veldig gode tilbakemeldinger. Vi har normalt 3 plasser! PRIS NOK 7.000.-
Sveits 2 leirer. 3 plasser. Leirtema de fleste år: Sport, kulturopplevelser, musikk og sang, ekskursjoner. PRIS NOK 6.500,Sverige 3 eller 4 leirer som arrangeres på forskjellige steder hvert år. Til sammen 4 plasser for norske deltagere. Forskjellige leirtema, - i 2006 bl.a.: Sang og musikk. Natur og opplevelser. PRIS NOK 5.000,-
Storbritannia og Irland En hovedleir arrangeres på forskjellige steder hvert år. 2 plasser. I tillegg arrangeres en leir i Irland hvor 1 plass kan påregnes. 18 år nedre aldersgrense. PRIS NOK 6.500,-
Tyrkia I 2006 var 14 plasser til disposisjon. 5 - 6 leirer med 1 - 2 plasser på hver leir. Ved ankomst flyplass i Tyrkia får YES utstedt visum. Pris i 2006 var 20 euro. PRIS NOK 7.500,Tyskland 6 leirer i 2006. Normalt 12 plasser til disposisjon. . I 2006 deltok norske ungdommer i følgene leire: Camp Siebengebirge, Camp : 26th International Youth Camp, Essen. PRIS NOK 6.500,Ungarn En leir med 2 plasser. PRIS NOK 7.000,Østerrike Vanligvis 3 leirer på forskjellige steder hvert år. Til sammen 6 plasser. 1 leir ”Sound of Music” for spesielt musikkinteresserte. 1 leir ”Sport and Culture”. Kommentar fra student – deltok på Sounf of Music: Det har vært helt fantastisk i Østerrike, og jeg vet ikke hvordan jeg skal kunne takke nok for det jeg har opplevd. Jeg er evig takknemlig for at jeg fikk muligheten til dette, for jeg har lært så mye om andre kulturer, mennesker, musikk, og også mye om meg selv. Jeg har fått venner for livet fra bl.a. USA, Israel, Estland, Danmark og Italia, som jeg dessverre pga telefonregningen MÅ snakke med nesten hver dag, og som jeg allerede etter to uker elsker som mine gamle, norske venner. Tusen, tusen takk for alt, jeg skal skryte dette opplegget opp i skyene til alle jeg møter. PRIS NOK 7.000,PRIS leir ”Sound of Music” NOK 8.500,OVERSJØISK Programleder: YEPC Christopher Knag, Kipleveien 31C, 5179 GODVIK. Tel H 55 26 40 48/ Mob 906 93 019, E-post: yepc.oversjo@lions.no Generelt Ca. fire til fem ukers oversjøisk ungdomsutveksling omfatter Japan, New Zealand, Australia, Malaysia, Brasil, Canada og forskjellige stater i USA. Ungdom som velger oversjøiske land, må være forberedt på at andre lands kultur, normer og regler kan være svært annerledes i forhold til det vi er vant til i Norge. Dette må aksepteres og forstås fullt ut av våre utvalgte ungdommer. Det forutsettes og forventes at studentene har en stor grad av modenhet for å kunne takle utfordringer og opplevelsen ved å bo hos én eller flere forskjellige familier i et land langt hjemmefra. En erfaring hvor vertsfamilien for eksempel snakker dårlig engelsk må kunne takles på en positiv måte. Lions International Youth Exchange har avtaler og regler som skal følges. I tillegg skal studentene rette seg etter det enkelte lands normer for skikk og bruk i forhold til sømmelig oppførsel. Lions har ufravikelige og strenge regler i forhold til rusmisbruk. Organisasjonens holdning til narkotika kan ikke misforståes, og studenter som ikke retter seg etter arrangørens forbud, må forvente å måtte avslutte oppholdet og reise hjem for egen regning. Reisene til oversjøiske land varer normalt i fem uker, men av og til litt kortere eller lengre. Internasjonal ungdomsleir som varer ca. en uke er ofte en del av programmet og arrangementet har ulike tema. Studentene må være forberedt på at de kan oppleve såkalt ”Jet-lag” etter lange flyreiser og tidssone skifte. Dette sammen med for eksempel hjemlengsel og lite matlyst er ikke spesielt moro, men det går alltid over etter et par dager og er helt normalt. Alle reiser foregår normalt uten reiseleder, og studentene må akseptere at de på egen hånd må takle for eksempel flybytte på store flyplasser, forsinkelser med lange kjedelige ventetimer etc. Vi gjør også oppmerksom på at studentene må værer fleksible i forhold til at ikke alt er strøkent og planlagt på forhånd. Bytte av vertsfamilie og reise kan forekomme, men vi står inne for at Lions International har full kontroll og ansvar for studentene. USA/Canda Et fire til fem ukers opphold i en av våre samarbeidsstater i vertsfamilieopphold. Noen amerikanske stater arrangerer i tillegg internasjonal ungdomsleir. Vi har meget gode erfaringer fra samarbeidet med amerikanerne og du vil få tildelt stat/reisemål i løpet av mars/april. Det vil bli utreise i slutten av juni uten reiseleder. Skriv kun USA på søknadsskjemaet. Statene blir fordelt jevnt og rettferdig blant landets søkere i begynnelsen av februar. I Canada arrangeres det ungdomsleirer og vertsfamilieopphold hos våre gode YE venner i Ontario. Grensestater i USA samarbeider ofte med Canada i forbindelse med de ulike tilbud. Visum til USA må ordnes av studenten selv. (Ikke nødvendig hvis du har strekkode pass). PRIS NOK 15.000,-
Hawaii Eksotisk ungdomsutvekslingsprogram i Stillehavet med besøk på flere øyer i området sammen med ungdom fra ulike land i verden. «En utrolig opplevelse i Paradis» sider de som deltok sommeren 2004. En lang reise som sannsynligvis går via Seattle til Maui med hjemreise fra Honolulu. Ca. 4 ukers opphold hos dyktige leirarrangører som vi kjenner godt og stoler på. PRIS NOK 22.000,Brasil Vår meget gode venn og kontaktperson Benjamin Bueno ønsker norske Lions YE-studenter velkommen til forskjellige steder i Brasil. Er vi heldige får vi 4 plasser ved to leire. Leirplass kan ikke garanteres. PRIS NOK 15.000,Australia og New Zealand Vi har meget gode erfaringer og kontakter med Lions ungdomsutveksling «down under”. Det er lang reise fra Skandinavia via Singapore/Kuala Lumpur til Australia/ New Zealand, og et annerledes opphold med utrolig mange nye inntrykk venter studentene i de fjerne landene. Det er stor variasjon på både klima og landskap i Australia, et kontinent som er på størrelse med USA i utbredelse Dette er det utvekslings programmet som ligger lengst bort fra oss geografisk, om ikke kulturelt. I utvekslingsperioden er det vinter i Australia og New Zealand, men i syd er temperaturen som en norsk sommer, mellom 10 - 20 grader. De nordiske studentene blir tatt i mot av australsk Lions på flyplassene i Brisbane, Melbourne, Perth og Sydney. Noen reiser videre med fly til andre reisemål og andre blir hentet direkte av sine vertsfamilier. Det er lagt opp til to eller tre vertsfamilieopphold i både Australia og New Zealand. På slutten av oppholdet vil de fleste samles i Sydney for en to dagers omvisning i denne fascinerende byen - under oss. I Australia er der 2 leirer hvor vi har 3 plasser på hver. Totalt 6 leirplasser. I tillegg har vi noen vertsfamilie plasser. På New Zealand er der ikke leire kun vertsfamilieopphold. Alle deltakerne til Australia må ha visum i god tid før avreise. Dette ordnes via YEPC/ Holberg Travel. En godt leselig kopi av passet må følge med søknaden. Kommentar fra student: Jeg er evig takknemlig for at Lions finnes, og at dere har et opplegg som dette. Jeg kan uten tvil si at dette er en uforglemmelig opplevelse som jeg har lært ufattelig mye av. Som det står i håndboken vi fikk utdelt før vi reiste er Lions mål med ungdomsutveksling – å la ungdom få meningsfylt kontakt med ungdom og voksne fra andre land og kulturer, - å ta del i familie- og samfunnsliv i andre kulturer og å fremme internasjonal forståelse og ”good will” og arbeide for fred og medmenneskelig forståelse i Lions ånd. Nå vet ikke jeg hvordan det er med andre, men etter min tur er disse målene nådd. Jeg har hatt en nydelig tur hvor jeg har møtt veldig mange forskjellige personer, både fra Australia og resten av verden. Jeg har fått kontakt med disse menneskene, og fått venner over hele verden. Jeg har bodd hos vertsfamilier i 4 uker, og fått ett innblikk i hvordan hverdagen i landet ”down under” er. Kulturelt sett er ikke forskjellen så stor, men en kan selvfølgelig se forskjeller fra Norge. PRIS NOK 20.000,Japan Et av de mest spennende ungdomsutvekslingsprogram for studenter fra Norden. Japanerne arrangere internasjonale leirer, men det er kun noen få plasser ledige. De fleste får bo og leve sammen i to vertsfamilier i det 5 uker lange fantastiske oppholdet. Et opphold i en japansk familie er en helt spesiell og privilegert opplevelse for oss europeere. Dette er normalt noe en ikke får oppleve, men Lions utvekslingsprogram er unik! Den japanske gjestfriheten er meget stor og de ønsker å vise frem sitt Japan - kontrastenes land. Våre Lionsvenner vil gjøre oppholdet til en uforglemmelig eksotisk opplevelse. De nordiske studentene må være forberedt på å kunne omstille seg mye for å kunne venne seg til et japansk hjem. Det kreves høflighet, ærlighet og respekt for både tradisjoner og østens levesett. Kjennskap til engelsk og andre fremmede språk er begrenset i de fleste japanske familier, hvilket krever stor tålmodiget og tilpasningsevne fra studentenes side. PRIS NOK 16.000,- Malaysia En opplevelse utenom det vanlige i to forskjellige vertsfamilier og kanskje et leiropphold sammen med studenter fra andre deler av verden. Oppholdet varer i ca. fire uker og vi har utreise til Kuala Lumpur i slutten av juni eller begynnelsen av juli. Lions Youth Exchange i Malaysia har et eksotisk og meget godt organisert program for Norske Lions studenter. Vi er gode samarbeidspartnere og tar imot opptil 10 ungdommer fra Malaysia i desember hvert år. PRIS NOK 15.000
YE-KOMITEEN FOR 2006/2007 YE - utvalget MD-YC YEPC, Europa YEPC, Oversjøisk Distriktsledere, YEC'er 104 A 104 B 104 C 104 D 104 E 104 F 104 G 104 H 104 J 104 K
NAVN RUNE JOHANSEN TOR WILHELMSEN CHRISTOPHER KNAG
ADRESSE HØYBRÅTENV. 23J, 1055 OSLO JON TORBERGSSONS VEI 13K, 4070 RANDABERG KIPLEVEIEN 31C, 5179 GODVIK
PRIVAT 23 14 04 35 51 41 70 08 55 26 40 48
TOVE BYGDEVOLL JARLE B. LANDE ARNE BJØRN ROMULD LARS VORMESTRAND ODD RAGE BRIT MORK MARITH JENSEN TØRNBY RANDI MATHISEN ROAR ENG BJØRN OVE ANDERSEN
SELJEVEIEN 3, POSTBOKS 234, 9365 BARDU DØLV. 14, 7800 NAMSOS ØVERBØEN, 6453 KLEIVE ØSTBØ NORDRE, 5585 SANDEID FOREN 5, 4318 SANDNES MARKV. 8, 3258 LARVIK STEINBRUVEIEN 7, 3440 ÅMOT ÅKERØVEIEN 20C , 0586 OSLO POSTBOKS 110, 1806 SKIPTVET MÅGÅRDVEGEN 94, 2334 ROMEDAL
77 18 17 49 74 27 51 13 71 24 23 96 52 76 02 35 51 62 49 28 33 12 51 50 32 78 52 25 22 15 67 74 69 80 95 34 62 58 30 10
Arbeid
51 84 90 50 33 15 64 64
MOBIL 95 71 79 19 92 29 11 75 90 69 30 19
e-mail mdyc@lions.no yepc.europa@lions.no yepc.oversjo@lions.no
97 10 74 66 95 24 54 20 95 11 10 97 97 96 93 96 91 36 07 17 48 15 72 45 91 37 37 99 95 03 41 99 93 03 31 23 90 79 39 40
yeca@lions.no yecb@lions.no abromuld@adsl.no yecd@lions.no Odd.rage@lyse.net yecf@lions.no marithjt@online.no yech@lions.no yecj@lions.no yeck@lions.no
Nasjonalt – Tana-leiren
De unges leir Egil fra Hjelmeland er 23 år og blant de eldste på årets leir. Han er lenket til rullestolen men er av de heldige som ha fått oppleve mye i løpet av sin ungdomstid. Egil har brødre som likte å dra på tur, og under oppveksten nektet de å la Egil bli sittende hjemme. De pakket alt de trengte i én sekk, og puttet Egil i den andre. Slik har Egil fått oppleve mye, slik som utsikten over Lysefjorden fra fjellplatået Prekestolen.
Trapper og terskler.
- Jeg var på Beitoleiren for tre år siden også. Da sa Rune at man bare fikk være med én gang. Da jeg ble spurt i år igjen, var jo det helt topp! Egil jobber med kontorarbeid i kommunen, og møter derfor mange folk i hverdagen Har tar telefoner, skriver brev, tar seg av annonsene og utgående post.
- Mange stusser over trappene, men vi ser at de har en stor fordel. Mange fysisk funksjonshemmede synes det er vanskelig å ta kontakt med nye mennesker. Noen vil ikke ha hjelp heller. Så en trapp kan være en hjelp for mange, man kommer over en sosial terskel ved å be andre om hjelp. I mange tilfeller har trappen vært det stedet der ungdommene får kontakt med hverandre. Det som ser ut til å være et hinder, snues til å bli en styrke. Dessuten er det mange som prøver å gå selv. De som kan gå litt, får ekstra trening. Ikke dumt det heller?
- Litt høy gjennomsnittsalder da, føyer han til. Det er fleste middelaldrende på arbeidsplassen. Og savnet etter å møte ungdommer på egen alder er han ikke alene om. Marie Finstad fra Brummundal trives godt på leiren. Hun er svaksynt med kun 5 prosent syn på det ene øyet. Hun er sosial og prater lett med alle, men sitter likevel ofte og taster på hotellets datamaskin. Det viser seg at hun er inne på et ”chat”-program som gjør at man kan kommunisere skriftlig, tilnærmet lik en muntlig samtale. - Jeg har ikke så mange venner der jeg bor. Det er ikke så lett å gjøre det samme når man ser så dårlig. Men jeg har fått mange venner gjennom ungdomsarrangementer for blinde. Vi holder kontakten på denne måten, med e-post og gjennom chat, forklarer Marie. - Den sosiale delen av leiren en svært viktig, forteller Rune Johansen som er leder for ungdomsarbeidet i Lions og også Beito-leiren. - Det er viktig for funksjonshemmet ungdom å få mulighet til å treffe andre, og rett og slett være ung, fortsetter han. Dette er jo en internasjonal leir og de utenlandske ungdommene kommer stort sett fra Europa. I mange land er det fremdeles vanlig å isolere fysisk utviklingshemmede på institusjoner og det er en fremmed syn med rullestol i gatene. Her i leiren er alle på omtrent samme alder, i år er nesten alle mellom 17 og 21 år. Og det er kun fysisk handikap, på den måten skaper vi et ungdomsmiljø de ikke får oppleve så mange steder. De fleste som jobber her er Leo eller ”gamle” Leo og vi rekrutterer gjennom nettverk. De fleste er derfor unge. Denne sommeren er mange av de frivillige hjelperne helt nye. - Vi har dessuten ungdommer som var på Lion utvekslingsleir i fjor som mannskap her i år, sier en fornøyd ungdomsleder.
Beitoleiren holder til på Grønolen fjellgård, et sted uten snev av minimalistiske trender men der bonderomantikken preger interiør og mat. Næringsrik bondekost av det riktig smakfulle slaget, er bra når ungdommene har vært på aktiviteter i fjellheimen en hel dag. Men stedet har trapper overalt. Hvordan kan man ha en leir for funksjonshemmede med trapper overalt?
jentene fra Ukraina
Trøkk på dansegulvet
Beitoleiren feirer 35 år neste år. Rune forteller at klubbene får tilsendt en brosjyre vedrørende jubileet nå i høst. Vi håper blant annet at vi får oppgradert utstyret vårt – mye av det er temmelig slitt. Og kanskje vi kan ha en god middag? Lions er generelt flinke når det gjelder psykisk utviklingshemmede, men at det er lett å overse en med fysisk handikap. - De psykisk utviklingshemmede har som oftest et støtteapparat rundt seg. Mange trafikkskadede derimot, kan sitte mye alene i hjemmet uten særlig oppfølging. De er en viktig gruppe, mener Rune Johansen
Kaffe og svele på Haugastølen
marie med hestejentene Side 15
lEO
l = lederskap | E = Erfaring | O = Offervilje THE INTERNATIONAL ASSOCIATION OF
LIONS CLUBS MD 104 - NORWAY • LEORÅDET
Nytt år nye muligheter!
LEO-RÅDET 2006/2007: LEDER : Helene Thyregod Aspelund Louisesgate 10 0168 Oslo Tlf: 22 60 23 41 M: 93 01 20 04 leder@leonorge.org NESTLEDER : Liv Christine Syversen Rådyrveien 12 D 0595 Oslo Tlf: 21 92 64 26 M: 93 49 46 75 liv-ch@chello.no
Godt nytt Leo- og Lionsår! Jeg håper dere alle har hatt en fin sommer hvor dere har fått ladet batteriene, og er klare til å ta fatt på et nytt Leo år! n
HeLene tHyregod asPeLund, Leder Leorådet
For de av dere som ikke kjenner meg heter jeg Helene og kommer fra Oslo. Jeg er medlem i Leo Club Oslo/Torshov og har vært medlem siden høsten 1997. Mitt motto er i år som i fjor ”engasjement” – det er jo i bunn og grunn det Leo og Lions dreier seg om. Engasjerte medlemmer som brenner for sine hjertesaker. At engasjement nytter er fjoråret et godt bevis på, vi fikk startet opp igjen en ”sovende” klubb og det kom flere medlemmer til i flere av klubbene. Veldig bra jobbet!
I sommer har mange av oss vært i Romania og jobbet med ferdigstillelse av barnehjemmet vi har vært med på å bygge. Som dere sikkert husker skulle de innsamlede midlene fra fjorårets adventslysaksjon finansiere dette. I neste nummer av The Lion kommer et reisebrev fra en av ungdommene som var med på turen, bilde får bli en liten smakebit på hva vi har i vente. Det er en kjensgjerning at uten medlemmer stopper Leo opp, men uten Leo stopper et meget bra og viktig fritidstilbud til ungdommer opp. Ungdom som vil gjøre en forskjell i samfunnet,
“Å komme hit er å reise bort, men likevel komme hjem”
enten lokalt, nasjonalt, ja sågar internasjonalt. Engasjerte ungdommer som vil gi av seg selv til andre. Vi i Leo jobber jevnt og trutt med våre ulike aktiviteter og ikke minst jobber vi alle aktivt for å rekruttere nye medlemmer, og for å starte opp nye klubber. Et viktig steg på veien til økning av Leo medlemmer og klubber ble satt på vårens riksmøte der ble det besluttet å videreføre satsningen på Leo. For er det en ting vi i Leo trenger så er det en aktiv moderorganisasjon i ryggen, som støtter og hjelper oss. Det kan ikke sies for ofte, vi er en
KASSERER: Helen Haga Michael Krohnsgate 30 5057 Bergen Tlf: 55 38 04 73 M: 41 25 81 34 kasserer@leonorge.org
utrolig ressurs for Lions, både som et ungt ansikt utad til å fronte ungdomsarbeidet og som potensielle og kommende Lions. Jeg og årets Leoråd står til tjeneste! Med meg i rådet i år har jeg min nestleder LivChristine Syversen og kasserer Helen Moe.
Fjelltur og Gourmetweekend med brødrene Grønolen på Beito
Helgen 22. - 24 september ønsker vi velkommen deg som er glad i både mat og fjell. Bli med Tor Eirik på en flott fjelltur og la Øyvin diske opp på kjøkkenet en 5-retters festmeny med smak av fjell og vidde. Ta kontakt med Grønolen Fjellgård. Tel: 61 35 29 90 E-post: gronolen@gronolen.no Nettsider: www.gronolen.no
Side 1
En helg du har godt av!
HELSETILBUDENE
Tana – et helsetilbud til stressede søringer! n Helsesportsuka i Tana er et tilbud til utviklingshemmede. Men helsebringende for flere. Nå trenger ”uka” flere hender. Mange av medhjelperne har vært med i 26 år og kunne trenge en ”input” fra andre Lions. Arrangørene vil derfor invitere Lions fra land og strand om å hjelpe til. Klubben som gjør det selv. Tanas helsesportsuke er et konkret eksempel på hva man kan få til hvis man bare vil. Klubben viser en handlekraft mange Lionsklubber bør lære mer av det er bare å gjøre det. Klubben har bygd brygger og utedo, ramper og leirplass. For noen år siden kjøpte de en stor lavvo. Den var dyr, men pengene kommer inn igjen i form av utleie til skoler og bedrifter som ønsker en behagelig basecamp i villmarka. Nytt av året er en stor badestamp med plass til 8 personer. Helsesportsuka startet som en klubbaktivitet som har utviklet seg med årene. Deltagerne kommer fra hele landet, og de kommer tilbake år etter år. De frivillige hjelperne tar gjerne en av ferieukene for å hjelpe til, og i år kom glade hjelpere fra Lofoten, Hammerfest og Tana.
Ferie i villmarka eller jobb? Helsesportsuka befinner seg i Tana i SørVaranger – nesten så langt nord og øst man kan komme i Norge. For en søring vil man oppleve området og menneskene som eksotisk, noe helt annet. Bjørkeskogen er lett og lys, klimaet er relativt kjølig, men ikke kaldt. - Man bør sette pris på friluftsliv for å ha glede av oppholdet, sier Magne Nilsen som er leirens ukesjef. Tanaelva er Norges
stErkE armEr drar stina opp på En solid rampE- bygd av tanaklubbEn
beste lakseelv, hevder han. Sikkert emd rette, for i fjellvannet hentet deltagerne nærmere 100 ørret fra garn en morgen. Mange har et behov for å senke tempoet, men blir fort rastløse. Hvis både kropp og sjel trenger påfyll av energi, da er et opphold i villmarka balsam for sjelen. Da blir ikke helsesportsuka en jobb og plikt det blir rekreasjon for stressede sjeler. – Og så er det menneskene da, påpeker Rosel Olsen fra Hammerfest. Hun er sonekoordinator og travel med familie og jobb, men denne uka setter hun av, hvert eneste år. – Det er så godt å se hvordan deltagerne tør opp, møter utfordringer og mester
Asbjørn i Båt
dem. Og vi blir jo venner. Det er godt å kunne hjelpe andre på denne måten. Deltagerne kommer fra hele Norge og i år hadde halvparten vært med på helseportsuka tidligere. De må kunne fungere i en gruppe, ellers er det ingen begrensninger på type handikap eller alder. Hvert år inviteres en deltager fra et annet nordisk land. Mats-Jo (35) kommer fra Finland og ble rammet av to hjerneslag som 20-åring. Han lå i koma, mistet evnen til å snakke og gå. Han måtte bryte ingeniørstudiet og har fremdels problemer med å lese. Men i løpet av årene har lært å gå igjen, snakker fire språk og ble i sommer kåret som årets
mosjonist i hjembyen i Finland. Han var snar i replikken og flørtet med jentene, og muntret opp alle som var litt nedfor. Husk – det er mange Mats-Jo’er og har du møtt en, forstår du hva Rosel mener.
kaffEpausE
Lions helsesportsuke
Asbjørn i Tanaklubben er selv bundet til rullestolen siden han fikk polio som 10åring. Han er yrkesfisker og er båtmann under helsesportsuka. Helseportsuka ønsker å samle funksjonshemmede fra hele landet til helsefremmende aktiviteter. Uka skal bidra til å knytte kontakter og bryte ut av en isolert tilværelse. Ca 30 deltagere + ledsagere hvert år Finansiering: Bidrag fra Lionsklubber, 23 prosent Resten av budsjettet dekkes av 1980. bidrag fra andre rtet i iderea t s a suk Tana v organisasjoner sport har Helse r til ved Tana og og offentlige e i d t l e e l o l l o H på fje de sk etater. geåen n leirplass e bygd
moniCa Er tanas diktErspirE og lions-vEnn
Det er gøy å ri, vær sikker på det. For så å padle i kano og kajakk. Det er en skikkelig stil. For så å skyte hull på himmelen. Det er jeg flink til, bare spør mannen i skyene. Monica Erlandsen Side 17
reisebrev
Det mirakuløse Sør-Afrika
Lionel Davis i kjent positur på Robben Island.
n En klubbkveld ga ideen til en tur for Lions medlemmer som ønsket å oppleve Sør-Afrika. Lions klubb Fredrikstad arrangerte en temakveld om Sør-Afrika med Einar Lunde fra NRK som foredragsholder. Med seg hadde han den tidligere politiske fangen Lionel Davis som tilbrakte 7 år på Robben Island sammen med bl.a Nelson Mandela. Det ble en fantastisk kveld hvor problemene i Sør-Afrika ble belyst på en levende måte. Frode Jakobsen – L.C. Fredrikstad
Fredag den 20. januar møttes syv Lions medlemmer på Gardermoen, hvorav fem hadde med sine respektive, for å bytte den kalde vinteren med varme og interessante dager i Cape Town. Vi bodde på Underberg Guest House, et victoriansk bygg fra 1860 tallet og utgjør en severdig del av Cape Towns arkitekthistorie og ligger vakkert til under Table Mountain, et av byens mest kjente landemerker. Programmet var lagt opp slik at vi også hadde god tid til se byen på egen hand samt tilbringe kveldene på Waterfront – byens svar på Aker Brygge – bare så mye, mye større. Det var underlig å stå utenfor rådhuset nesten alene, og tenke tilbake til 11. februar 1990 da mer enn 100.000 mennesker hadde kommet for både å se samt høre sin store leder. Nelson Mandela hadde da sluppet ut av fengslet Side 18
etter mange år i enecelle på Robben Island. Denne dagen ble et vendepunkt i historien. De aller fleste hadde forventet seg at Mandela ville kreve hevn, og dermed oppfordre til opptøyer – alt for mange hadde også tatt med seg våpen. Forundringen var stor da Mandela forlangte at våpnene skulle legges bort, og i stedet pratet han varmt for fred – forsoning og tilgivelse! I disse 10 dagene hadde vi mange fine opplevelser. Ikke minst ble besøket på Robben Island, hvor selveste Lionel Davis var vår guide, både gripende og skremmende. At Mandela maktet å sitte hele 17 år på enecelle her, både under sterk sol og hete men samtidig helt isolert fra omverdenen, er for oss ubegripelig. Slike ting er vanskelig å legge bak seg. Vi besøkte selvsagt de store vindistriktene hvor vinprodusentene hadde sine fine gårder. Å innta en velsmakende lunsj med god vin var selvsagt en opplevelse som sent glemmes. Utflukten til Kapp det gode håp, stedet hvor Atlanterhavet og det Indiske hav møtes, var selvsagt også populært. Når man er i Cape Town kommer man heller ikke utenom et besøk i en town ship – et sted hvor håp og tro er hovedingredienser for et bedre liv rent menneskelig sett. Vi var med på en gudstjeneste hvor selvsagt dans og sang var det viktigste, og
den glede som ble utvist her smittet også over på oss. I denne town ship’en besøkte vi også et barnehjem. Barna var fra 2 til 5/6 år. Felles for disse var at de alle var foreldreløse og at foreldrene var døde av HIV / AIDS – en sykdom som i dag er et stort problem i Sør-Afrika. Vi hadde med oss klær og leker som ble overlevert, et populært innslag fra besøkende fra velstands-Norge! Dagene gikk så alt for fort. Før avreisen fikk vi også besøkt Groote Schooresykehuset hvor Christian Bernard utførte den første hjertetransplantasjonen den
19. november 1967. Alt stod der slik at vi faktisk fornemmet å være tilstede under selve operasjonen. En sterk opplevelse, spesielt for de av oss som selv hadde vært gjennom en hjerteoperasjon! Hjemreisen via London gikk utmerket, og litt slitne men fulle av positive inntrykk ankom vi Gardermoen søndag ettermiddag. Turen var en opplevelse, og vi kan anbefale alle medlemmer i Lions å være med på neste tur til Sør-Afrika på nyåret 2007.
Barna i barnehjemmet beundrer noe av klærne de fikk. Se så pent de sitter!
Ip-BESØK
omvisning i sansEhagEn til kurland bofEllEsskap
jimmy ross med skjøtet som sier Han er rettmessig eier av den brosteinen
Med boots og cowboyhatt blant duftende blomster Vår nyvalgte verdenspresident Jimmy Ross og kona Velda har besøkt Lions i Norge. Presidentparet besøkte Island og Danmark før de ankom Oslo fredag 24. august. De fikk tre dager på se Oslo og Distrikt 104 J (Østfold og deler av Akershus) før de dro videre. Jimmy Ross var invitert til guvernørrådsmøtet lørdag morgen som ble holdt for første gang på lionskontoret i Ensjøveien i Oslo. Ulastelig antrukket i dress med cowboyhatt og boots, fikk han hilse på guvernørrådet og ble informert om vår virksomhet. En sansehage … der man kan føle og lukte – og de har utedo! Det høres kanskje ikke hyggelig ut, men sansehagen på Kurland i Sarpsborg ble en behagelig opplevelse. En
hage full av dufter, kontraster og farger, og bær og epler å spise. Presidenten selv inspiserte alt - han tittet til og med ned i doen! Sansehagen er hovedsakelig finansiert av Lions, og over halvparten av midlene kom fra innsamlingsaksjonen “Lions Røde Fjær” i 1999. Sansehagen tilhører Kurland bofelleskap der pasienter med demens har et godt sted å være.
Møte med Lions i Drøbak Hele søndagen var satt av til omvisning i J-distriktet og etter Sarpsborg gikk turen videre til Drøbak. Litt rart å besøke Julehuset en varm sommerdag, men nisser (maaange) er jo alltid hyggelige. Kirken i Drøbak som Drøbakklubben hadde malt utvendig, ble et spennende utgangspunkt for et kunsthistorisk og lokalpolitisk historieforedrag holdt av kultursjefen Olav Sandsmark.
I femtiden fikk de rundt 30 fremmøtte medlemmene møte presidenten og stille spørsmål. Verdenspresidenten snakket om den grunnleggende endringsprosessen som han kaller et et paradigmeskifte: en radikal ny måte å drive Lions på. Ross bruker gjennomført markedsføringsspråk når han forklarer programmet sitt. - Vi selger Lions til medlemmene og det vil si at medlemmene er kundene. Klubben og aktiviteter er varen og den må tilpasses etterspørselen. Vi må spørre hva folk mellom 18 og 35 hva de ønsker. Hvis de vil kommunisere elektronisk, og holde noen møter på web, da skal de kunne gjøre akkurat det, er Jimmy Ross’ budskap.
Side 19
Organisasjon
Generalsekretærens spalte - Riksmøte 2006
EVALUERING AV RIKSMØTET I TØNSBERG
n Først og fremst – velkomme til et nytt Lionsår. Vi har i helgen 25. – 27. august både gjennomført vårt første Guvernørrådsmøte og hatt besøk fra vår nyvalgte internasjonale president, Jimmy Ross fra Texas, USA. Mer stoff om dette finnes andre steder i dette nummeret av The Lion. Men allerede nå kan jeg love at det er mange spennende ting som det jobbes med, og som vi vil involvere klubbene i allerede nå i høst.
På Riksmøtet i Tønsberg ble delegatene bedt om å fylle ut et enkelt evalueringsskjema. Det samme skjema ble brukt i Fredrikstad i 2004, og nedenfor følger et sammendrag av resultatene på en skal fra 1 til 5 hvor 1 er dårligst og 5 er best:
Så til en del saker jeg ønsker å informere spesielt om.
med at vi får en bedring på problemet. Både soner, distrikter og Lionskontoret vil i større og større grad bruke mailsystemet i sin informasjonsvirksomhet. Derfor er det viktig at klubben har en ansvarlig ”postmester” som åpner postkassen og distribuerer mailene til riktige personer i klubben.
Nytt passord.
Conventionlotteriet.
Som meddelt tidligere, vil passordet for å slå opp i medlemssystemet og å gå inn på internsidene på våre hjemmesider, endres en gang i året. Brukernavnet er som før – almed. Det nye passordet finner dere sammen med adresseringen øverst på baksiden av dette The Lion.
LC Bergen/Varden har etter en rekke år, overlatt arbeidet med Conventionlotteriet til LC Hobøl. Neste års Convention er i Chicago, USA i perioden 2. – 6. juli 2007. Det kommer mye informasjon i The Lion etter hvert. I først omgang finner dere informasjon ved å gå inn på hjemmesidene til LCI, gå til ”nyheter og evenemang” og til kongresser.
Lions Røde Fjær 2009. Husk at tidsfristen for å komme med forslag er 1. november 2006.
Nordisk Samarbeidsråd i 2009. Medlemsregisteret. Dessverre har vi ikke kommet lengre med at vi kun skal gjøre endringer i det norske medlemssystemet. Vi sender i disse dager ut lister til klubber som har avvik mellom det norske systemet og systemet i Oak Brook. Vi er helt avhengig av at klubbene rydder opp i disse avvikene. Trenger noen hjelp – vennligst ta kontakt med Lionskontoret. I en klubbsending som ble sendt til klubbenes presidenter i uke 34, var det også lagt ved medlemslister. Vennligst sørg for å rette opp feil dere ser slik at vi får en mest mulig riktig matrikkel når vi trykker ny om få dager.
Matrikkel for 2006/2007. Ny matrikkel er under forberedelse, og vi regner med å sette i gang trykkingen så snart vi har fått med oss de endringene klubbene nå legger inn. Frist for å registrere endringer er satt til 15. september. Bestillinger på ny matrikkel bes sendt inn snarest mulig til post@lions.no med angivelse av klubbnavn og adresse hvor matrikkelen skal sendes. Prisen avhenger av opplaget, men vi håper å få til ca. samme pris som siste år, nemlig kr. 60.+ porto.
Norge skal arrangere Nordisk Samarbeidsrådsmøte i januar 2009. Ut fra de nye reglene, skal møtene arrangeres maksimum 1 times kjøring fra internasjonal flyplass. Fristen for å søke om å arrangere NSR 2009 er satt til 15. oktober 2006. Interesserte klubber bes ta kontakt med Lionskontoret.
Lion Mints. Distribusjonen av Lion Mints er nå overlatt til LC Randaberg. Som det fremgår av annonse i dette nummeret av The Lion, er denne aktiviteten økonomisk meget bra for klubbene. I tillegg bidrar den med betydelige midler til vårt sentrale mintfond. Vi håper de klubbene som enda ikke har mintaktiviteten på programmet, vurderer dette på første klubbmøte.
Side 20
Tønsberg Fredrikstad 4,15 3,97 3,82 3,69 4,35 4,05 4,74 4,55 4,27 3,96 3,97 4,01 4,16 3,72 4,21 3,99
Som det fremgår, var det på stort sette alle spørsmål en bedre rating i Tønsberg enn i Fredrikstad. Vi håper dette er et uttrykk for at alle gjør sitt ytterste for å forbedre Riksmøtet.
Av øvrige konklusjoner kan nevnes: · · · ·
Det er et klart flertall for at Riksmøtet skal avvikles over to dager slik som nå. Medlemsutvikling og profileringsprosjektet var den enkeltsaken som opptok de fleste. Også saken om modernisering og effektivisering av organisasjonen ble fremhevet. Det å møte andre Lions ble sett på som det beste ved Riksmøtet. Og mange hadde da nevnt velkomsttreffet hjemme hos lionsmedlemmer som et positivt tiltak. · Mange så positivt på seminarene, som kanskje burde bli utvidet til flere temaer. · Av negative ting ble det trukket frem teknikken som kan bli bedre.
Olav Kalvatn fra LC Sykkylven vant den internasjonale fotokonkurransen Bildet ble kåret som beste landskapsbilde av deltagerne på årets Convention. Hvert lands bidrag ble presentert svært synlig for alle deltagerne i messesalen, og alle deltagerne hadde mulighet til å stemme. - Ett vakkert bilde med flott lys, sier Sue Crosson-Knutson om vinnerbildet. Hun jobber på hovedkontoret i Oak Brook med ulike programmer, og er ansvarlig for fotokonkurransen. - Det norske bildet vant sin kategori med stor margin. Vi som talte stemmene måtte bare le etterhvert, det sto nummer 12 på så mange stemmesedler! fortalte en munter Sue Crosson-Knutson etter offentliggjøringen. Bildet ble presentert med følgende tekst: Manmade beauty and threat World trade makes Norwegian cultural landscape redundant natural beauty created by generations is threatened by environmental disasters, global greed, and local ignorance.
”Det er mitt valg” Det har vært en meget stor pågang for å bestille kurs både høsten 2006 og våren 2007. Alt er bortbestilt til og med oktober, men det er noe ledig i november og desember, og mye ledig etter nyttår. Og for de som skal arrangere kurs – ta kontakt med Ivar Tollefsrud på telefon 23 24 46 35. Ivar er på plass tirsdag – fredag fr kl. 9 til kl 15.
Mailadresser. I den klubbsendingen som er nevnt ovenfor, gikk det også ut informasjon om brukernavn og passord på mailsystemet. Dessverre har vi vært litt plaget av spam-mailer, men vår leverandør jobber kontinuerlig med dette, slik at vi regner
Evaluering av Hvor nyttig er riksmøtet for deg? Hvor nyttig er riksmøtet for klubben din? Hvordan fungerte innkalling over nett? Hvordan fungerte møteledelsen? Hvordan var den skriftlige dokumentasjonen til møtet? Hvordan ble sakene presentert? Ble det god nok tid til å behandle sakene? Gjennomsnitt alle svar
Jeg ønsker alle Lionsvenner en god høst. Hilsen Egil Moe-Helgesen Generalsekretær
Conventionlotteriet organiseres av Lions Club Hobøl LC Hobøl er fra i år overlatt ansvaret for conventionlotteriet. Vi håper at vi skal gjøre en god jobb som medlemmene, klubbene og Lions Norge blir fornøyd med. Årets lotteri omfatter så mange gevinster for to personer som inntektene gir anledning til. Innholdet i gevinstene er reise til og deltakelse i selve Convention i Chicago og deretter en rundreise i USA. Avreise fra Norge blir ca. 2. juli og hjemkomst ca. 10. juli. Det blir anledning til å skjøte på reisen med egne opplegg. Det er Lions reisekomite v/ lionskontoret som står for selve reisedelen. Vi tar oss av lotteriet. Om du ønsker å kontakte oss om det, er vår e-postadresse conventionlotteriet@lions.no.
Fagstoff
Verden i forandring - Lions i forandring: Hva gjør vi med det? Flere kjemper om oppmerksomheten i alle ledd av samfunnet. Selv en LIONS må ta konsekvensen av det Finn Erling Haug, MD-LDC
Trenger vi hjelp å fremme den gode sak og det gode sosiale samhold? Når var det du sist fikk fortalt om den flotte organisasjonen til andre enn de som er medlemmer? Har du fremmet mulighetene for andre til å bli medlemmer? Vi må ha en landsomfattende reklamekampanje har vi sagt og den kommer. Vi ser denne muligheten på Riksmøtet 2007. Hverdagen er mer hektisk for alle, også Lions medlemmer. Men hvordan/hvorfor er det blitt mer hektisk. Hvem vil ”påta seg enda mer”? Hva er sannsynlige behov? Hvordan gjør vi det for yngre mennesker som vil bli medlemmer? Hvordan gjør vi det for eldre mennesker som er medlemmer? · LIONS skal være en attraktiv fritidssyssel som favner flere enn selve medlemmet. · LIONS skal gi noe tilbake til det enkelte medlem i form av erfaringer, lærdom, selvutvikling, sosialt nettverk, gode venner, forståelse for globale problemer og lignende. · LIONS skal være en familieaktivitet som gir tilbake sosialt samvær og utvikling for hele familien. Medlemmets forbruk av familiens samlede fritid må oppfattes som positivt. · LIONS skal gi påfyll av POSITIV energi til sine medlemmer. · LIONS skal samle mennesker som har felles interesse utover det å hjelpe andre.
Alle de formuleringene som er gitt ovenfor er velkjente formuleringer som vi kan stille oss bak. Det som er utfordringen er eller blir det ansvar som det enkelte medlem har for etterlevelse og praktisering. Det er her vi har den største jobben å gjøre. Slik som det fungerer er det lagt stor vekt på at det er Presidenten og styret i klubben som har dette ansvaret og selvfølgelig har de det, men hva med ditt medlemsansvar for den samme utfordringen? I dag er vi 508 klubber og siste år fikk vi 820 nye medlemmer slik at vi ved oppstart 01.juli 2006 var 13239 Lions medlemmer i Norge. Det ser flott ut og vi kan være glade for at det er så mange som har de samme felles interessene som oss selv. Jeg for min del er kjempeglad for å være en del av dette fellesskapet. Det er nesten ikke en historie fortalt uten at den har en bakside, slik er det også her. I året som gikk forlot 1186 medlemmer Lions i Norge. Dette gir oss en nedgang i antall medlemmer totalt og er en trend som har pågått over flere år. Vi har 4 distrikt som ikke klarer å opprettholde sitt medlemstall til over 1250 som er det magiske tallet for å med rette kunne kalle seg ett distrikt. Det var i forrige Lionsår 2005 - 2006 kun ett distrikt som hadde en liten økning i medlemstallet. Hvem skal snu denne trenden? Svaret er meget enkelt og likevel så vanskelig: Det er du og jeg som medlem av LIONS som har dette ansvaret Vi skal vise at vi ønsker en ”ny” generasjon velkommen. Vi må synliggjøre alt vi driver med. Et Lions medlem skal føle at også Multipell distriktet (MD) jobber for oss medlemmer og at det er vi medlemmene som gir oppdrag og setter krav til utførelse. Det er
ikke en forståelse av det omvendte som skal råde grunnen. Vi må bli mye flinkere til å sette oss mål på en slik måte at de er mulig å nå for de fleste av MD’ets klubber og MD’ets medlemmer. Dersom vi når målene våre må vi bli flinkere til å dele med oss slik at flere får ta del i den positivitet det faktisk er å ha løst oppgavene/målene som var satt. Mål som oppnås skaper positive holdninger og de må deles med flere. Vi må bli flinkere til å bruke mediene rundt oss. Det går på profesjonalitet og kontakt bygging også her. La dette bli ett markert tillitsverv i alle klubber. Bruk Lionsbladet som har fått en ny og flott layout og som leses av flere og flere. Send inn stoff via distriktenes PRC’er. Ta tak i klubbenes WEB mestere og la hjemme sidene komme til liv slik at medlemmer får interesse for dets innhold. Det er så mye vi kan gjøre bedre enn i dag. Utfordringen er at det kun er vi medlemmene som kan gjøre noe med det. Vi må bli flinkere til å komme med innspill til justering av lovverk og arbeidsordninger slik at de passer til dagens samfunn, holdning og forståelse. Alle medlemmer har muligheter til å påvirke. Vi er alle eiere av distriktsmøter og riksmøter som er naturlige møtesteder for videre utvikling av vår organisasjon. Når var det sist en faktisk og viktig diskusjon om de ting som vi ønsker forandring på i din klubb? Det er ett sterkt ønske at flere medlemmer og klubber involverer seg mer i disse spørsmål Vi må være ærlige med seg selv og sette opp en status som alle i klubben enes om. Vi må gjøre denne jobben sammen slik at vi finner glede og utfordringer i det å være en Lions. Vi må vise ansvar slik at vi er rede til å fortsette den fabelaktige jobben som Lions gjør Lokalt, Nasjonalt og Internasjonalt.
Vi må hele tiden ha det klart for oss at vi er del av en stor organisasjon som teller flere enn 1. 4 millioner medlemmer i mer enn 195 land og geografiske områder. Sammen er vi en formidabel styrke som med vår innsats kan utgjøre den lille forskjellen for de som lider og har det vondt i alle deler av den urolige og skjevfordelte verden som vi lever i. Vi må derfor tilstrebe at Klubb/Styre/Råds/ Distrikt/Riks møter blir presentert som gode kunnskaps banker slik at møtene blir positivt engasjerende og utviklende for alle medlemmer og kanskje spesielt for de av oss som har vært med en stund. Det er viktig at også vi som er medlemmer i dag har det greit. Vi er jo faktisk de medlemmene som skal ta dette taket og som har ansvaret for Lions videre utvikling. Da har vi også det faktiske ansvar for den organisasjonen som vi har i dag. En medlemsundersøkelse som jeg har lest sier: Når 87 % svarer positivt på at Lions medlemskapet gir det de forventer og ingen er negative – ja, da er klubben på rett spor! Dette underbygges også av spørsmålet om hvilken prioritet medlemmene gir Lions arbeidet. De fleste har dette som 1. prioritet – noen som 2. og 3. Gjennomsnittet er 1,6. Ikke rart at klubben vår får utrettet mye! Hele 91 % er helt eller delvis enig i at Lions arbeidet tar passe med tid. Godt å vite – også for nye medlemmer. Jeg håper det er rett og at mine tanker om de utfordringene som vi står overfor lar seg løse av oss selv.
gjensidige.no
BULK ELLER HELT STOPP? – Har du kasko med leiebil i Gjensidige kan du alltid kjøre videre.
A20087 T4M 12.05
N�r uhellet er ute og du ikke kan kjøre bilen din videre, bidrar tjenesten Alltid Bil til at livet ditt blir litt enklere. Vi kommer til deg der du st�r med b�de redningsbil og leiebil. Med tjenesten Alltid Bil f�r du beholde leiebil i hele reparasjonsperioden. En trygghet du bare f�r hos Gjensidige.
Kontakt oss p� 03100, se gjensidige.no eller kom innom v�rt kontor.
Side 21
Fagstoff
Økt satsning på nye klubber. n Fortsatt er det reduksjon i antall medlemmer i vår organisasjon. Antallet er pr. 30.6.06. 13.285, en reduksjon på 230 medlemmer siste året. Syv klubber er lagt ned og ytterligere tre er under avvikling. Antall klubber er nå 511. Knut Eirik Wollan leder for medlemsutvikling (MD-MEC)
I hele vår organisasjon, nasjonalt og internasjonalt, satses det på å rekruttere nye medlemmer.
Det er utarbeidet en rekke hjelpemidler for å støtte klubbene. Noe materiell finnes på Lions forskjellige hjemmesider, mens DG og MEC har annet lokalt stoff og erfaringer som klubber kan høste av. For at nye medlemmer skal finne det meningsfylt å bruke en del av sin fritid i Lions har noen klubber benyttet spørreskjema for å legge til rette for et bedre klubbmiljø og nye aktiviteter. For medlemmer med lang fartstid i Lions kan slike spørreskjema virke unødvendig, men i arbeidet med å integrere nye medlemmer er dette en god måte å skape
en klubb som trives med seg selv og sine aktiviteter. Tre nye klubber er stiftet siste Lionsår, Stranda/Embla, Stavanger/Sunniva og Bergen Student. Målsetningen var en ny klubb i hvert distrikt. Avgjørelsene om å stifte ny klubb og arbeidet med å stifte klubben er i stor grad overlatt fadderklubben. Slik kan det ikke fortsette dersom vi skal nå de mål Riksmøtet har vedtatt. Distriktsstyrene må prioritere områder hvor det er mulig å stifte ny klubb. Deretter etablere et godt samarbeid
med lokale klubber som innebærer både økonomisk støtte og faglig bidrag fra distriktets fagsjefer. Nytt Lionsår med nye muligheter. Benytt muligheten til å la flere få ta del i vårt meningsfylte arbeid. Dersom ikke du anbefaler Lions vil aktuelle nye medlemmer bli engasjert i andre organisasjoner. Statistisk Sentralbyrås undersøkelse viser at innbyggere over 44 år ønsker tilknytning til humanitære hjelpeorganisasjoner. Gjør ditt til at disse velge Lions.
FAMILIEMEDLEM - Fullt medlem til halv pris n Vårmøtet i det internasjonale styret vedtok et forslag om et nytt opplegg for familiemedlemskap. Forslaget ble lagt frem for Convention i Boston, hvor det ble vedtatt med 92,2 % jastemmer. Jan Holtet, PID tidligere internasjonal direktør (PID)
Det var faktisk det forslaget som fikk flest positive stemmer. Hva innebærer dette? Kort sagt betyr det at første familiemedlem som blir Lion betaler innmeldingsavgift og full internas-
jonal kontingent. Familiemedlemmer som etter dette blir medlemmer betaler halv internasjonal kontingent og ingen innmeldingsavgift. Det samme gjelder for avgifter ved stifting av nye klubber. Alle har fulle rettigheter som aktivt medlem. Alle må være medlem av samme klubb. Familiemedlemskap er et nytt virkemiddel i medlemsrekrutteringen. Hvem faller innenfor reglene? Et krav er familieforbindelse, og familie defineres som ektefelle eller registrert samboer, barn og øvrige nære familiemedlemmer. Det er også et krav at alle har felles adresse. Antall medlemmer som kan få status som
familiemedlem begrenses til fire i tillegg til hovedmedlemmet, og de må altså være medlemmer av samme klubb. For å få tid til å få ting på plass administrativt, trer vedtaket først i kraft fra 1. januar 2007. En midlertidig ordning med halv kontingent for ektefelle er imidlertid blitt forlenget ut 2006. Vedtaket gjelder bare den internasjonale kontingenten. Det er opp til hvert enkelt distrikt og multippeldistrikt å vedta tilsvarende betingelser for sine kontingenter. Deres vedtak om kontingentreduksjon kan først få virkning fra neste lionsår. Familiemedlemskap gjelder ikke utelukkende for nye medlemmer. Lions som er
medlemmer i dag og som kvalifiserer til familiemedlemskap vil kunne falle inn under ordningen. Vedtaket om familiemedlemskap innbærer i seg selv bare en redusert kontingent og dermed reduserte utgifter for medlemskapet. Man ser imidlertid også for seg at det kan føre til en ny type ”familievennlige” klubber. Klubber hvor man har lagt opp møter og aktiviteter på en slik måte at det passer for familier og for yngre mennesker. Det å kunne jobbe sammen innenfor Lions i tjeneste for andre vil kunne føles som spesielt positivt.
Klubb struktur i LIONS 2010 n Har du tenkt på hvordan klubbene i Lions vill se ut i 2010? Dette er vel et spørsmål som de færreste har stilt seg, la meg komme med noen innspill. Hroar Thorsen, distriktsguvernør
hjelpe andre, både i lokalsamfunnet og internasjonalt. Hvordan skal vi få til dette? Vi har alle muligheter, det er nesten bare fantasien som setter en stopper. Nye type klubber kan være:
104 F (Aust-Agder, Telemark og søndre del av Vestfold)
Har klubbene møte hver måned? Kan man tenke seg klubber som har andre ”samlingspunkter” en Lions? Må man møte på møtet for å få med seg møte? Er Lions blitt en naturlig del av familien? Begynner man å se ut over våre landegrenser så ser man at man har muligheter som vi ikke bruker i dag. Leser man programmet til IP Jimmy Ross så ser man at dette er spørsmål som blir reist på internasjonalt plan. Hvordan skal vi møte dette? Jeg mener det er på tide å stikke fingeren i jorda å spørre seg selv: Hva vill jeg at Lions skal være om 3 – 6 år? Jeg ønsker at Lions skal være et naturlig valg for de so ønsker en meningsfyltfritid der man kan Side 22
Nett Lions: Klubb som har ”fysisk” møte 1 – 2 ganger i året, resten av virksomheten foregår på nett, der man har diskusjoner bevilgninger o.l. Man planlegger og avtaler aktiviteter på denne måten. Det finnes slike klubber i dag som fungerer meget godt. Klubben består av personer som reiser velig mye i jobb. MC Lions: ”Paraply” klubb som tar vare på medlemmer fra flere klubber, men som har felles interesse. ”Klubben” vil kunne arrangere turer til forskjellige steder å skape PR for Lions i et miljø der vi er lite representert i dag. Man kan også lage klubber som helt å holdent blir en MC klubb slik som Holy riders. Der man ønsker å pleie sin interesse samtidig som man utfører Lions arbeid. Caravan Lions, Bobil Lions, Golf Lins, Lions Maritim (båt folket), Lions joggere
osv. osv. Alle disse forslagene og mange flere kan fungere som forslaget over. Lions klubber som har sitt utspring i borets lag, arbeidsplasser, bydeler, kulturelle grupperinger osv. Som dere ser har vi mange muligheter, det som er viktig å huske er at det er sunt å ha flere interesser. Kan vi klare å samkjøre dette i vår organisasjon så har vi kommet et stort skritt videre. Slik type tenking er det IP oppfordrer oss til. Når det gjelder det å ta med seg familien i Lions så er det helt naturlig for meg, mine to barn på 10 og 13 har hvert med siden de ble født. Slik bør det også bli for andre, vi må kunne si ja til Lions selv om vi har barn. Åpner klubbene seg for dette vil man se at klubben blir mer attraktive for yngre medlemmer, de trenger nemmelig ikke barnevakt for å kunne delta. De tar med seg familien og integrerer den i stede. Vi lar Lions bli et naturlig samlingspunkt for familien. Starter man en LEO klubb i tillegg så kan jo de ha barneparkering, og ha det som
en aktivitet i tillegg. Da har man skapt en vinn vinn situasjon, fordi LEO blir Lions og da får man ferdig ”utdannede” Lions som kan gå rett inn i styre for eksempel. Hvorfor er jeg så opptatt av dette? Jo snitt alderen i Lions er blitt relativ høy, medlemmer søker ut av Lions av mange grunner, har ikke tid til møtene, tar for mye av tiden med familien, har lyst til å pleie andre interesser også osv. Mange klubber er veldig flinke, på alle plan. Dette handler ikke om at vi ikke gjør en bra nokk jobb, dette handler om å tilpasse organisasjonen til det samfunnet som pulserer rundt oss. Hvordan vi velger å gjøre dette er opp til den enkelte klubb, her finnes ingen fasit. Det som er viktig er at vi i sammen ønsker å føre Lions videre. Jeg ønsker at Lions skal leve videre, håper det er flere av dere som ønsker det samme. Jeg tar gjerne imot innspill og kommentarer.
klubbsider
Lions arbeid mot stoffmisbruk hos barn og unge- ein meiningsfull klubbaktivitet Velkomne til eit nytt arbeidsår! No er klubbane på offensiven – eg får mange gledelege meldingar om kurs i ”Det er mitt valg” som er på trappene. Distriktets NAC (fagsjef for narkotika-arbeid) har materiell som klubbane kan bruke i møte med skulen. Førebu møtet godt - be om hjelp frå NAC om de er usikre - og start førebuinga no! Det er mange aktørar som gjerne vil inn i skulane, og vi skal ikkje vente med å tilby vår teneste. Kvifor? Fordi vi er ein av dei beste! Tekst Hilde Straumsheim, leder for arbeid mot narkotika (MD-NAC).
NAC Hilde Straumsheim
Arbeid på lang sikt. I løpet av eit skuleår har lærarar ei veke (5 dagar) pålagt til kurs/planlegging/vidareutvikling. Desse dagane vert fordelte utover året. Det er slike dagar skulane kan bruke til kurs i Det er mitt valg. Skulane planlegg i god tid, gjerne 1/2 til 1 år i forkant. Vi må difor også vere like tidleg ute med tilbod om kurs! Altså må vi arbeide på lang sikt. Det kan gå opp til eit år frå klubben tilbyr skulen kurs til det vert gjennomført. Tar klubben kontakt med skulen no, kan det vere aktuelt med kurs på nyåret eller til våren, for eksempel. Det første klubbmøtet står for døra, og dermed planlegging av alle årets aktivitetar. Eg håpar at klubbane har TULIPANAKSJONEN på lista i år også! Vi har fått mange positive tilbakemeldingar frå tulipanaksjonen 2006. Tulipanane var fine, klubbane vart godt mottekne ute på stand - det var lett å kome i kontakt med publikum - og vi kunne gi bort 830.000 tulipanar som takk for bidrag til vårt arbeid. Det beste resultat nokon gong -
– Hva synes han om meg- mon tro
som også har gitt oss det overskotet vi treng for m.a . å kunne redusere prisen på kurs i “Det er mitt valg”. Eg vil berømme klubbane for innsatsen - den viser at tulipanaksjonen står høgt i kurs. Difor trur eg også på vind i segla til neste vår.
frå Helse- og Sosialdepartementet på fleire hundre tusen til vidareutvikling av programmet fortel også at vi har eit kvalitets-produkt, og at departementet ”satsar” vidare på oss.
Kunnskapsløftet Kva gjer vi i klubbane med overskotet frå tulipanaksjonen? Vi tilbyr kurs for lærarar i “Det er mitt valg” Vi støttar lokale rusfrie ungdomsaktivitetar. Vi arrangerer informasjonskveldar for ungdom og foreldre Vi støttar skular i gjennomføring av prosjekt om aktuelle tema Vi hjelper til med natteravn-arbeidet Vi sponsar drift av narkotika-hundar Og mykje meir........
Det er mitt valg Dette er vårt undervisningsopplegg som har fått mykje merksemd og ros . Ei faggruppe frå Kirke, utdann. - og barne og familiedepartementet med Thomas Nordahl frå NOVA i spissen har vurdert 56 liknande program - og “Det er mitt valg” er blant dei 9 beste. Ei auke i støtta
Denne hausten og komande skuleår er skulane igang med å innføre ny læreplan. Den vert kalla “Kunnskapsløftet”. Det er ekstra hyggeleg lesnad for Lions å sjå at ein i Kunnskapsløftet framhevar mykje av det vi har med som tema i Det er mitt valg! Haldningsskapande arbeid i høve til ma klassemiljø, mobbing , rusmiddelbruk, ansvar, sjølvkjensle og utviklig av sosial kompetanse er viktige tema i Kunnskapsløftet. Gjennom Det er mitt valg har Lions verktøyet som kan hjelpe skulane med systematisk undervisning i slike tema . Etter grundig evaluering veit vi at vårt opplegg held mål! Positive resultat er påviste etter grundig evaluering over tid – dette har vore ein viktig brikke i å kvalitets-sikre opplegget. Difor kan vi med stoltheit vise fram og tilby det vi har.
Økonomi Skal ein tilby kurs, vil det koste klubben eindel - men mykje mindre no enn tidlegare! Overskotet frå klubbens tulipanaksjon kan samlast opp over meir enn eit år , og planlegg klubben allereie no kor mange tulipanar ein vil bestille til neste aksjon, veit ein også omtrent kva ein har av midlar. til våren Fleire klubbar kan samarbeide, ein kan gjere det til ein soneaktivitet.
Slik er prisane på kurs dette året: 2 dagars kurs kr...... 10.000,1 dags kurs kr. . .... 7.500,Oppfriskingskurs kr. . .... 3.000,Dette kan klubbane få i støtte frå narkofondet til andre rusførebyggande tiltak / ungdomsaktivitetar: Dokumenterte utgifter opp til 30.000,kroner = 50 % støtte Dokumenterte utgifter over 30.000,kroner = 25 % i støtte Med lionshelsing Hilde Straumsheim MD NAC Side 23
klubbsider
Mannekengoppvisning Lions Club Asker Røyrin har holdt årets mannekengoppvisning på Holmen Senteret i Asker 16. mars, og her ble det vist klær fra Hynnes Mote, Tre Små Hus, Vitabella i Vollen, Pru, Strikkekafèn og Kvikkeline. Det er femte året på rad dette showet arrangeres på Holmensenteret, og det er takket være godt samarbeid med butikker og senterledelse. Inger-Johanne Linnestad, LC Asker Røyrin
Etter den første oppvisningen ble det gitt penger til ”Venner av Bærum sykehus”. De samlet inn penger til magnetisk røntgenmaskin eller MR-maskin, og de har nå nådd sitt mål. Det andre, tredje og fjerde året ble det gitt penger til Aktivitetshuset i Asker,og det skal det gjøres i år også, men dele potten med Asker Produkt. Aktivitetshuset er et behandlings- og aktivitetstilbud til personer med psykisk lidelse, og det er også tilbud til voksne personer med fysiske funkjonshemninger. Asker Produkt tilbyr varig tilrettelagte arbeidsplasser, VTA og er basert på lokal, uførtrygdet arbeidskraft. Her tilbys opplæring og trening innen kantinedrift, APS, med tanke på videre arbeid eller hjelp til å finne andre arbeidsområder. Vi samarbeider med andre klubber også. Vi gir ved til Frivillighetssentralen sammen med Lions i Heggedal og selger annonser til vår lokale kunstkatalog sammen med Asker Lions. Asker Røyrin er den eneste kvinnelige Lions-klubb i Asker, ved siden av 7 mannlige klubber. Pr. i dag har vi 22 medlemmer, men jobber hele tiden for å få med flere.
Samarbeid for en god sak Under den årlige fasteaksjonen til Kirkens Nødhjelp stilte Løtens medlemmer opp med sjåfører. Det var en meget vellykket aksjon der de klarte å samle inn ca. 45 000 kroner som skal hjelpe ungdom ut av krig og krise. Roger Røed, Lions club Løten
Årets konfirmantkull hadde lært om temaet på forhånd og var veldig engasjerte bøssebærere. Lions trakk ut en vinner blant bøssebærerne som fikk overrakt en mp3 spiller. Vikarprest Elisabeth Strøm overrakte spilleren til den heldige vinner, Karoline Lund Melvold. Vi takker både konfirmanter og Lionsmedlemmer for at de stillte opp for en god sak og ønsker dere alle en god Lions høst.
Utedass til sykehjem Det er ikke dagligdags kost å gi bort en utedass! I alle fall ikke til et sykehjem. Men LC Andebu grep sjansen da utedassen på Storedal, kommunens eiendom og møtested for bygdekultur i vestbygda, skulle rives. Da dementsavdelingen på hjemmet spurte et av klubbens medlemmer om han kunne skaffe en utedass, gikk det ikke mange dagene før saken var i orden. Tekst og foto: Jan Oddvar Haugerød
Midt i juli, ferietid og agurktid i den lokale presse. De av klubbens medlemmer som ikke var på ferie, stilte med bil, tilhenger og stor arbeidslyst fredag 8. juli. Vestfolds største avis, Tønsbergs Blad, hadde aldri før hørt om at noen ville gi bort en utedass til et sykehjem, og stilte opp med både journalist og fotograf. Det ble et helsides oppslag i avisa dagen etter. Bil og tilhenger er greit nok for å frakte en utedass fra et sted til et annet. Men når dassen skal rundt hushjørner, over ujevne uteområder, gjennom en trang port og langs smale turveier i uteområdet på baksiden av sykehjemmet, dugde ikke bil og henger lenger. Det ble truet med både riving av port og nedskjæring av et grantre, men det hele løste seg på en god måte uten å skade verken port eller grantre. Ved hjelp av ei lita firehjuls tralle og håndkraft ble dassen buksert fram til stedet hvor den skulle stå. Dassen kom på plass, og klubbens slagord, «Ingen ting er umulig for Lions», lever videre.
Hvorfor utedass på et sykehjem? - Gamle mennesker som er rammet av dements husker hvordan det var «i går». Dassen vil vekke gamle og gode minner, sier hjelpepleier Lene Kortgård som har vært primus motor for prosjektet. Også faggruppeleder Ragna Borgen Matre som er ansvarlig for erindringsarbeidet på avdelingen er kjempeglad for det lionsklubben har fått til. Hun ser ikke for seg at dassen skal brukes til det den er tent brukt til, men besøkes skal den. Selvfølgelig er det hjerte i døra og kongebilder på veggene inne. Først og fremst bilder av kong Hakon og dronning Maud som beboerne kjenner best. STOR INTERESSE: Det ble fulgt nøye med da dassen ble satt på plass.
Side 24
klubbsider
LIONS JULELOTTERI 2005 Tekst Olaug Elsrud foto Målfrid Kind.
Lions Julelotteri er en aktivitet i distrikt G (Buskerud, deler av Akershus og nordre deler av Vestfold) som hadde som formål i 2005 å støtte funksjonshemmede barn og unge. LC Ringerike Veigin er engasjert i loddsalget og søkte om støtte til et aktuelt formål. Det ble derfor et svært hyggelig innslag på klubbens sommeravslutning, da kr 20.000,- kunne overleveres til Hugsbygd Ungdomsskole. Beløpet skal brukes til vinterleir for utviklingshemmede fra hele Ringerike. Vinterleiren holdes på Storefjell og elevene deltar vanligvis hvert 3. hvert år, men midlene fra Julelotteriet gjør at flere kan delta.
Her får den nye PRC Svein Erik Francke-Enersen overrakt DG’s vimpel og merke som forteller at han er medlem av den «indre» Lions-familien. Inger Elise Bergaust har kommet med en kommentar som tydelig faller i smak hos Svein Erik.
Bli kjent-tilstelning i H-distriktet Torsdag 17. august hadde den nye DG Inger Elise Bergaust invitert til «Bli kjent» tilstelning. Her var invitert råd og styrer med ledsagere i lokalene til LC Haslum. Oppmøtet kunne vært større, men de som var tilstede ble til gjengjeld godt kjent med de nye ansiktene på en langt bedre måte enn om alle hadde møtt opp. Hver enkelt hadde med seg sitt eget «spise» og drikke. Det ble mimret og det ble lagt planer og vyer for det nye Lions-året som nettopp har startet.
Bruksanvisning fra Romerike.
Hvordan verve 11 nye medlemmer. Noen klubber blomstrer. LC Nedre Romerrike hadde som mål i fjor å rekruttere flere medlemmer til klubben. Det ble laget en klubbfolder som presenterte medlemmene og klubbens aktiviteter. I tillegg forfattet klubben et brev til de potensielle medlemmene som ble sendt til anbefalte damer sammen med info-brosjyren ”Dette er Lions”. Dette resulterte i seks nye medlemmer og fem som gjerne blir med fra høsten av.
Bilde fra venste: President Aud Hauglid, Lill Alver, Elisabeth Fosjord, Lilian Lorvik, Märtha Gullstein, Bente Skjetne og Unni Halvorsen.
Fra venstre: Avdelingsleder Anne Kristensen, president i LC Ringerike Veigin Olaug Elsrud og spesialpedagog Lise N. Bergsland.
Lions Høstfest 2006 En særdeles vellykket høstfest ble avholdt 29. okober 2005 i kantinen til ABB på Billingstadsletta i regi av Lions klubbene på Nesøya og Billingstad/ Hvalstad. En stivpyntet gjeng med Lions medlemmer, venner, naboer og gjester fra fjern og nær hygget seg ut i de sene nattetimer til ”live” musikk fra den legendarisk trompetist Finn Eriksen og hans musikalske venner, godt hjulpet av vokalisten Odd Børre. Dansegulvet var til tider mer enn fylt opp av danseløver i alle aldersgrupper med unntak av den helt yngste garde. Gamle slagere så vel som dagens kjente toner, fikk dansefoten til å gå og stemningen var høy hele kvelden gjennom. Lions klubbene har tatt mål av seg til å gjøre dette arrangementet til en årlig foreteelse og håper at alle innbyggere i Asker og Bærum vil sette pris på en alle tiders fest på den tiden høstmørket har senket seg og før snøbygene setter inn. Hva kan da være bedre enn en stilfull festaften med høy stemning, god mat og drikke, roser til damene og champagne i glasset!? Arrangementskomiteen vil i løpet av våren komme sammen og bestemme datoen for høstens fest. Så følg med i nærmiljøet og noter dere datoen. Oppslag vil komme. Hvorfor ikke benytte anledningen til å bli bedre kjent med naboer og deres venner. Det vil bli anledning til å bestille bord nettopp for det antall dere måtte ønske. Så inviter med naboer til en skikkelig nærmiljøfest, eller kanskje vennegjengen, et pokerlag, en gjeng fra jobben, hagelaget …. Send oss gjerne en e-post dersom dere har spørsmål: billingstad@lions.no eller ta en titt på noen hyggelige bilder fra fjorårets arrangement: http://www.lions.no/ website.aspx?displayid=5559 Hele overskuddet fra festen går uavkortet til humanitært arbeid. Side 25
KLUBBSIDER
gjorde det umulige mulig Da Austjord musikkorps på Ringerike skulle være vertsskap for en korpsfestival med nær 300 deltakere var lionsklubbene i distriktet gode å ha. JEVNAKER/HØNEFOSS: For et lite korps med 17 utviklingshemmede musikanter og noen få ildsjeler blant foreldre og andre pårørende, burde det egentlig være umulig å arrangere korpsfestival over en hel helg for nær 300 deltakere. Men lionsklubbene på Sokna, Ringerike og Jevnaker gjorde det umulige mulig, sammen med andre gode krefter i lokalmiljøet. teKst: gro engen Hammerstad
Hvert tredje år arrangerer spesialkorpsene i Norge festival. I år hadde Austjord tatt på seg å være vertskap. Sju korps – fra Færøyene i vest til Lillehammer i øst, Trondheim i nord og Lørenskog i sør ankom distriktet i løpet av fredagen og ble innkvartert på Ringerike Folkehøgskole, Thorbjørnrud hotell i Jevnaker og Sole hotell på Noresund. Siden stevnegeneral Odd Tangen, pensjonert generalinspektør for Heimevernet, også er lionsmedlem, falt det naturlig å spørre de lokale lionsklubbene om hjelp.
Lørdagen var stevnets ulike konserter lagt til Hønefoss by. Dagen ble avsluttet med flott bankett på folkehøgskolen, der Lions Club Ringerike og Lions Club Sokna gjorde en flott innsats. - Lion Club Ringerike sto for servering og den praktiske gjennomføringen av banketten der 350 musikanter, ledsagere og innbudte gjester skulle trakteres. Lions Club Sokna sto for forberedelsene til festen og ryddingen etterpå, forteller Odd Tangen, full av lovord om sine klubbkolleger.. - Søndagen var satt av til et arrangement ved Kistefos-Museet i Jevnaker. - Uten den gode hjelpen vi fikk fra Lions Club Jevnaker hadde det ikke vært mulig å gjennomføre arrangementet i Kistefoss, sier Roar Hammerstad som hadde fått tildelt ansvaret for dette arrangementet. Hammerstad forteller at det ikke var nei i jevnakerklubbens munn da han tok kontakt. - De var så positive. Medlemmene sørget for å ordne med alt fra scene og lydanlegg
lions Club jEvnakEr var altmuligmEnnEskEr undEr arrangEmEntEt i kistEfoss. hEr Er En dEl av dE gulklEddE samlEt vEd grillEn. fra høyrE: ingEr m. kristiansEn, jEns grini, kjEll a. larsEn, olE johan dahl, gErd dahl, hildE grini og hEnning pEttErsEn.
til grilling, rigging av bord og stoler og parkering på en forbilledlig måte, sier Hammerstad. Lionsmedlemmene på Jevnaker brukte både lørdag ettermiddag og store deler av søndagen til å hjelpe stevnearrangøren på Jevnaker.
Flaks med flax Dobbelt flaks til heldig vinner etter å ha sendt inn svar på konkurransen i LC Malviks spesielle telefonkatalog; Malvik i Fokus. teKst og Foto: bjørg Hernes
LC Malvik har i mange år gitt ut en liten telefonkatalog, Malvik i Fokus, som deles ut til samtlige bedrifter og husstander i bygda. Den populære boka deles ut gratis, men folk oppfordres til å betale vedlagte giro på 100 kroner. Annonseinntekter dekker bokas produksjonsutgifter. Dermed kan inntektene som betales av mottakerne i sin helhet brukes til gode Lionsformål. I tillegg til telefondelen, har boka oversikt over bygdas bedrifter, samt alle slags lag
hEldig vinnEr: En hundrings blE rEsultatEt av dE ti loddEnE lEif laugEn vant EttEr å ha svart på spørsmålEnE i malvik i fokus
Side
og organisasjoner med respektive ledere. Boka har et kapittel med kommunalt stoff, og alle bygdas veier finnes i en spesiell kartdel bak i boka.
Spørrekonkurranse I årets utgave av boka var det lagt inn et ark med forskjellige spørsmål som mottakerne kunne sende inn svar på. - Alle svarene finnes i telefonkatalogen, så dette var selvfølgelig et triks for å få folk til å bla i boka, og gjøre seg kjent med den, røper Geir Roar Larsen, som er medlem av redaksjonskomitéen i LC Malvik. Blant alle innsendte med riktig svar, ble tre heldige personer trukket ut. En av disse var Leif Laugen i Hommelvik. Geir Roar Larsen dro på besøk til den heldige vinner for å overlevere gevinsten på vegne av Lionsklubben. Hele ti flaxlodder fikk den glade vinner, og på mild oppfordring begynte han umiddelbart å skrape loddene.
- Uten denne fysiske støtten som disse klubbene ytte, var de også svært gode bidragsytere økonomisk. Uten Lions ville det blitt svært vanskelig å gjennomføre dette stevnet, er Tangen og Hammerstad enige om.
BRA BOK Mens han skraper forteller han at han synes Malvik i Fokus er ei interessant bok som han bruker mye. - Bokas store skrift gjør at jeg lett finner aktuelle telefonnumre, og er det et firma jeg trenger å få tak i, er dette også greit. Kartdelen er smart. Den brukte jeg mye for å finne fram i bygda mens jeg kjørte ut blomster, forteller pensjonisten. Spenningen er stor mens han skraper, og det spøkes om at det hadde nå vært artig å vinne en million… Det er flust med nuller i de avskrapede feltene, men noen million blir det dessverre ikke. Et par nuller må Leif greie seg med, men det var da kjekt at det ble gevinst i alle fall. - Jeg tror jeg må kjøpe nye lodder for denne hundrelappen, og da kommer sikkert milliongevinsten, ler Leif Laugen optimistisk.
Melvin Jones Fellowship Award (MJF)er Lions høyeste æresbevisning som kan tildeles en person som har vist stor innsats for humanitært arbeid. Men prisen er også en et bidrag til Lions internasjonale hjelpefond, LCIF. En Lionsklubb som ønsker å hedre en person, betaler 1000 USD til fondet. I visse situasjoner, som når store katastrofer inntreffer, kan en såkalt ”Melvin Jones” øremerkes. Lions internasjonale hjelpefond (LCIF) bevilger midler til Lions’ hjelpeprosjekter over hele verden. MJF er den økonomiske ryggraden til LCIF – 70 prosent av fondet finansieres med denne ordningen. Finn Reusch Eide og Arne W. Johansen fra LC Stavanger Åsen. Overrekkelsen fant sted da vi feiret 25 års jubileum 11. juni. Gratulerer begge to!
Anders Nordbø i Lionsclub Nordfjordeid Anders har vore Lionsmedlem sidan han melde seg inn i 1969, då han var veterinær i Lofoten. Etter at han kom til Eid i 1973, vart han medlem i den lokale Lions-klubben på Nordfjordeid. Anders gjort ein kjempejobb for Lions, og eit betydeleg samfunnsnyttig og politisk arbeid i lokalsamfunnet. - Det eg skulle ynskje stod på denne plaketten, er at den var til Solveig og Anders. Når det no ikkje står, så vil eg berre seie at eg personleg deler denne utmerkinga med Solveig, sa Anders Nordbø og gav ektefellen ein god klem.
LC Sotra med fem veteraner. Reidar Steinsland, 85 år, har opp gjennom årene gitt nye medlemmer et personlig velkomst dikt. Mikal Sagnholt var også med fra begynnelsen. Hans nøyaktige modeller av OseIveren er viden kjent. Magne Sekkingstad har i alle år vert aktiv og markert seg sterkt som klubbens Røde Fjær “General”. Georg Lokøy kom med i klubben i 1977. For sin mangeårige innsatts ble også han hedret med Melvin Jones. Fotografiet viser disse 4 samt Ole P. Lie som mottok Melvin Jones utmerkelsen på sin 90 årsdag den 27.1.2005.
Lions Club Oslo/Abildsø-Manglerud har rundet 40 år. På jubileumsfesten ble Inger Josefsen Melvin Jones Fellow, og plaketten ble overrakt av soneleder John H. Liberg. Nylig ble Tore Gundersen Melvin Jones Fellow. Plaketten til ham ble overrakt av klubbpresidenten, Arne Elvehøi. Begge to er tildelt utmerkelsen for fortjenestefull innsats i klubben.
LC Molde/Fannefjord
MJ til Per H Burud, LC Drammen Vest.
LC Molde/Fannefjord hedrer to av sine chartermedlemmer Leiv Slyngstad (t.v.) og Otto Midthaug for mangeårig aktiv tjeneste i klubben. De har begge vært sterkt engasjert både på det lokale og det internationale plan. Overrekkelse ble foretatt av klubbpresident Odd Kår Amundsgård (bak t.v.) og PDG Peter-Marius Michaelsen.
Per er chartermedlem. Han har hatt en rekke klubbevrv og har vist et stort sosialt engasjement. Han har vært primut motor for bl.a eldretreff og loppemarkeder. Han har alltid vist stor interesse for klubben og bidrar sterkt til trivselen. Gratulerer Per!
Bjørn Hoftvedt, visepresident
OLAF MATHISEN LC Horten og LC Horten Misteltein
LC Oslo Hauketo John Sandberg
Ved avslutningen av årets Gannestaddag ble Olav Mathisen tildelt Lions International høyeste æresbevisning. Det er en glede for oss i de to Lionsklubbene å vise vår takknemmelighet over Olafs utrettelige arbeide for de som trenger noe utover det som det offentlige hjelpeapparatet kan bidra med.
TEKSTEN MANGLER
Side 27
B - PostAbonnement
Retur av bladet / Adresseendring: Lions sekretariat, Ensjøveien 18, 0661 OSLO
Havøysund Lions gjør byen grønn Tekst og foto: Leif Vidar Olsen.
Eldrid Sønvisen og Erling Mikkelsen (bildet) fra Havøysund Lions i full aktivitet med å sette ned busker på Torget i Havøysund.
Måsøy kommune i Finmark, mellom Hammerfest og Honningsvåg plantet nærmere 1700 busker på Torget i Havøysund i sommer. Arbeidet ble lyst ut som dugnad og tre lag søkte. Havøysund Lions var den første foreninga som stilte opp og har plantet 550 busker. I neste runde kom Havøysund Musikkforening og til slutt Havøysund idrettslag.