Lütjenburg im Advent 2017

g r u b n

t n e v d A im

e j Lüt

Herausgeber: Wirtschaftsvereinigung Handwerk, Handel und Gewerbe Lütjenburg e. V. Agentur inpuncto Werbung, Lütjenburg

Sie sind herzlich eingeladen

Do., 30.11.

Kaffee, Kuchen & Stollen von 14 –17 Uhr

Wir freuen uns auf Sie! famila-Warenhaus Lütjenburg Posthofstraße 4 | 24321 Lütjenburg

IN HALTS VER ZEICH NIS

„Wichteln” Sie mit der WV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 WeihnachtsWichtel - Die Gewinne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Eisvergnügen auf dem Marktplatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Bastel Dir eine Gutscheinkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 St.-Michaelis im Advent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20/22 Zusätzliches Weihnachtsgeld gewinnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Wichtelmärchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28/30 Advent an der Turmhügelburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Schulbasar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Fakt oder Fake? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44/46 Mal doch mal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Rätselspaß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Außerdem in dieser Ausgabe: Spielen, Kochen, Backen und noch mehr...

WILLKOMMEN IM ZENTRUM DES GUTEN GESCHMACKS.

e c i v r e S d n u t ä t i l a u Q kommt bei unns! von Herze

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihn acht und ein glückliches neue szeit s Jahr.

Wir freuen uns auf Ihre n Besuch!

Ste pha n M att hie s tjenburg) (Marktleiter REWE Lü

u nd

Jan Thaysen er) (Bäckermeist

Telefon 04381/411 89 60 · www.rewe.de

Telefon 04523/14 10 · www.thaysens-backstube.de

24321 Lütjenburg · Am Gildenplatz 3 – 4 4

VORWORT Liebe Leserinnen, liebe Leser,

„Weihnachten ist keine Jahreszeit - Weihnachten ist ein Gefühl.“ Im Rückblick bin ich immer wieder erstaunt, was in einem Jahr so alles passiert.

Sie halten im Moment gerade die dritte Ausgabe der Weihnachtszeitung unserer Wirtschaftsvereinigung „ Lütjenburg im Advent“ in den Händen, die wir gemeinsam wieder mit Stefan und Petra Gramkow, unserer kreativen ´Agentur inpuncto Werbung´, aufgelegt haben. Und um Sie herum sind bereits die Weihnachtsbeleuchtungen installiert.

In diesem Jahr möchte ich mit diesem Vorwort meinen Dank an die Kollegen, Mitglieder und Freunde der WV richten, die dafür sorgen, dass unser Verein so lebendig ist.

Sicherlich ist nicht immer alles, was wir tun sofort sichtbar, doch mit jeder Aktion, ob z. B. Sitzung, Herbstzauber oder Weihnachtsaktivität schaffen wir es doch gemeinsam, unsere Stadt ins strahlende Licht zu rücken. In diesem Jahr ist das wörtlich gemeint: Der alljährliche Weihnachtsbaum auf dem Marktplatz leuchtet in diesem Jahr gleich doppelt so hell, wie in den vergangenen Jahren.

Achten Sie einmal darauf!

Ein ganz spezielles Gefühl ist die „entschleunigende Wirkung“, die sich einstellt, wenn wir nach einem mühevollem Arbeitstag, nach stressigem Einkauf oder nach der Anstrengung, passende Präsente zu finden, im Kreise unserer Lieben endlich an der Festtagstafel sitzen und zur Ruhe kommen. Ganz etwas Besonderes ist es, wenn Kinder am Fest teilhaben und mit großen Augen staunend vor dem schön geschmückten Christbaum stehen. Ganz so wie in früheren Zeiten, als wir „Großen“ selbst noch klein waren und ungeduldig auf den Weihnachtsmann warteten oder mit leuchtenden Augen die Geschenke auspackten.

Unsere Stadt hat sich für die kommenden Wochen wieder festlich herausgeputzt und lädt Sie herzlich zu einem Besuch ein, denn hier wird Ihnen alles geboten, was Sie für Advent, Weihnachten, Sylvester, Neujahr und drüber hinaus benötigen. Zudem sorgen die Gewerbetreibenden dafür, dass die Eisbahn, die maßgeblich durch die Banden- und Banner-Werbung der ansässigen Geschäfte mitfinanziert wird, wieder einmal im Herzen unserer liebeswerten Stadt Lütjenburg steht und jeder, der Lust dazu hat, sich daran erfreuen kann. Wir von der WV wünschen den kleinen und großen Eisprinzessinnen und Eisprinzen sowie allen Eissportler/ innen ganz viel Spaß bei diesem besonderen Eisvergnügen, das

am Mittwoch, den 16. November 2016 startet und bis Sonntag, den 14. Januar 2018 andauern wird.

Selbstverständlich erhalten Sie in vielen Geschäften wieder „WeihnachtsWichtelkärtchen“. Hier sind Preise von insgesamt mehr als 3.000 Euro ausgelobt. Auch das Mitmachen beim Spiel „Wie viele Geschenkpäckchen hat der Weihnachtsmann in diesem Heft verloren?“ lohnt sich. Hier ist rechnerisches Talent gefragt.

Wenn Sie die richtige Summe ermittelt haben, gibt es für einen von Ihnen einen „Sack voll Geld“ zu gewinnen.

Wir würden uns freuen Sie zum Anleuchten unseres nun „hellen“ Weihnachtsbaumes am Freitag, den 1. Dezember 2017 um 17.00 Uhr vor dem Färberhaus begrüßen zu dürfen. Der Bürgermeister, der Bläserchor der Kantorei der St.-Michaelis-Kirche unter der Leitung von Herrn Ralf Popken und die Jugendfeuerwehr sind natürlich auch mit dabei. Selbstverständlich gibt es auch wieder die traditionellen Adventskalender für die Kinder.

Es wäre schön, wenn Sie nicht nur bei Ihren Weihnachtseinkäufen bzw. -vorbereitungen zunächst die Geschäfte der Gewerbetreibenden in und um Lütjenburg berücksichtigen, die mit ihren Anzeigen in diesem Heft und den ausgelobten Preisen der zwei Gewinnspiele dieses weihnachtliche Traditionsblatt und Geschenke an Sie möglich machen.

Bis dahin wünsche ich Ihnen, im Namen der Wirtschaftsvereinigung Handwerk, Handel und Gewerbe eine besinnliche Adventszeit, wunderbare Weihnachten und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2018!

Nicole Tronnier

Ihre (Vorsitzende der Wirtschaftsvereinigung Handwerk, Handel und Gewerbe Lütjenburg)

5

WEIHNACHTS WICHTEL

ht reic rat Vroericht r e odrrat nr gVereic ht eSodlaeat lang*Vorr * Solange * Soder

el el hcth c t tel i 7 i W 1 W s ic s 0 W t ncahctehntts2 20h ih h e 17 W a c n a h n i n e e h 20g 17 hchen hWi K W c c rt ä i K t t ng nbur r e r ä u g g chtä g W WSiich eln K ini ügtjue n e bur e mtel it nu ere iLni iebjenng g

- Anzeige -

* g nd v re trüitgu e ur wit el in*nnun iceht Sie W m e ndSie ftsftwsveersbvrebrBeeiLn tLrüietbjenb t o * a d l l un e h aeaft en !ee em wiitnnPen Sige e reiSie Siese! tisrctirstc&shcGhGeeGnwdewdleeünrcbkB B! etrieb inne rW wlle geto i Prneis e! k & l n n & G e c e i W deddelelhmmeelendlü ! tolle Preise! eDieW

i l G lück DDirkH,HaHananenilinlinelnenehhvm erkk, , letttee heenn vvieiel G w d l Hanndwwueerndd aaalleleünnsscchhe . V. ung rg e inig tjegnbu e r wü e Haand uunnd w n ftssvverrebineigLüu burg e. V. haaft H ung tjen tscchafts ewe inig irts Gvere on der Wirirtsch be Lü

GEWINNSPIEL DER WV LÜTJENBURG

W nd ewer Lütjenburg e. V. Eine Akti eerrW G erbe el luundGew tionndd del deund Han e AAkrk, ktiokHan Eindwe Haannd ,kH , e r e n r i w HEanadndwe H

Ab dem 27. November wird wieder „gewichtelt”!

Gewinne bekommen: Über Ihren Gewinn werden Sie per Telefon oder Anschreiben informiert. Die Gewinne sind abzuholen im Modehaus Mews, Markt 22, Lütjenburg.

Besonders wichtig: Geben Sie Ihre Adresse und Telefonnummer bitte gut leserlich an!

(Veranstalter dieses Gewinnspiels ist die WV Lütjenburg. Teilnehmen kann jede(r) über 18 Jahre. Eine Barauszahlung in Höhe der ausgelobten Gutscheine und Sachgewinne ist nicht möglich. Alle Angaben ohne Gewähr. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen).

Viele Lütjenburger Betriebe danken Ihnen mit insgesamt 13.000 WeihnachtsWichtel Kärtchen für Ihre Treue. „Wichteln“ auch Sie mit! Vielleicht gehören Sie zu den glücklichen Gewinnern von attraktiven Gutscheinen oder Sachspenden, welche WV-Mitglieder und andere Betriebe für Sie zur Verfügung stellen.

So wirds gemacht: WeihnachtsWichtel Kärtchen erhalten: Achten Sie in den Schaufenstern auf die Plakate mit den niedlichen WeihnachtsWichteln. Dort erhalten Sie Kärtchen solange der Vorrat reicht, u.a. bei Ihrem Einkauf oder Restaurantbesuch.

WeihnachtsWichtel Kärtchen abgeben: In vielen Betrieben haben Sie die Möglichkeit, die Kärtchen abzugeben bzw. gleich in die WichtelBox einzuwerfen.

Oder senden Sie Ihre Kärtchen per Post an Nicole Tronnier (Vorsitzende WV Lütjenburg), Autohaus Doose GmbH, Bunendorp 6, 24321 Lütjenburg.

Die Liste der ausgelobten Gewinne finden Sie auf Seite 8.

ANNAHMESCHLUSS der Kärtchen ist der 20. Dezember 2017 um 15 Uhr.

6

! ! !

K C Ü Viel GL

r Ihr Vertrauen Danke fü

Gesegnete

TIER · HAUS · GARTEN

25%

und für das neue Jahr ganz viel Glück!

Tannenbaumverkauf

bis Weihnachten Neverstorfer Str. 23 · 24321 Lütjenburg · Tel. 0 43 81-41 81 20 Mo.– Fr. 8 –18 Uhr · Sa. 8 –13 Uhr (Adventssamstage 8 –16 Uhr)

T! NEU B I E L B S E L AL g hof 14 24321 Lütjenbur

Am Brunnenstieg 6 · 24321 Lütjenburg Telefon 0 43 81/13 45 · Fax 40 96 45

ab

yden

ia He

en 2.1.2018 Am Hopf

burg

ütjen L feld d 1 e r 2 B bine | 243 - 49 60 er Sa 8 b a 2 h 1 In traße on 0 43 8 S r e f Plön Tele

enfachgesch ä lum

ft

B

ask t&S

TAUSENDSCHÖN Floristik & Dekoration

...wünscht ein besinnliches Weihnachtsfest und Vorfreude auf ein gesundes neues Jahr.

7

HTS C A N WEIHCHTEL WI

HOTEL, RESTAURANT LÜTTJE BURG 1 x 1 Gutschein für ein Essen im Wert von 40,- €

-

KIEK MOL! OPTIK AM RATHAUS 1 x 1 Warengutschein im Wert von 50,00 €

- Anzeige -

LAFRENZ MODE UND MEHR 1 x 1 Warengutschein im Wert von 200,-

AGENTUR INPUNCTO WERBUNG - PETRA & STEFAN GRAMKOW 1 x 1 Überraschungsgeschenk „Leckeres für Weihnachtswichtel“

LANDMARKT BANDHOLTZ 2 x 1 Warengutschein im Wert von jeweils 50,00 €

BÄCKER WEGENER 2 x 1 Gutschein für jeweils ein großes Frühstück für 2 Personen

MEWS – MEIN MODEHAUS 2 x 1 Warengutschein im Wert von jeweils 50,00 €

BAUXPERT DITTMER 2 x 1 Warengutschein im Wert von jeweils 20,00 €

WWW.LUETJENBURG-ERLEBEN.DE– PETRA & STEFAN GRAMKOW 1 x 1 Überraschungsgeschenk „Aus Liebe zur Region“

BLUMENFACHGESCHÄFT TAUSENDSCHÖN 3 x 1 Warengutschein im Wert von jeweils 10,00 €

OPTICUS AM STADTTEICH 1 x 1 Warengutschein im Wert von 50,00 €

ELEKTROTECHNIK LENKEWITZ 1 x 1 Wasserkocher von Braun 1 x 1 Haartrockner von Braun 1 x 1 LED Leseleuchte in Weiß

RESTAURANT & CAFÉ SEASIDE 1 x 1 Gutschein für ein Überraschungsfrühstück für 2 Personen inkl. 1 Flasche Sekt

FAMILA WARENHAUS 4 x 1 Warengutschein im Wert von jeweils 50,00 €

REWE 2 x 1 Warengutschein im Wert von jeweils 50,00 €

FERIENHOF ENGELAU – CAFÉ & PENSION 2 x 1 Gutschein für jeweils einen netten Kaffeenachmittag mit Torte für jeweils 2 Personen

SCHMOLKES LECKEREIEN IN LÜTJENBURG 1 x 1 Magnumflasche Sansibar-Prosecco SPORTHAUS GEHRMANN 2 x 1 Warengutschein im Wert von jeweils 50,00 €

FINKEN APOTHEKE 2 x 1 Gutschein im Wert von jeweils 30,00 €

TANJA´S FRISEURSTÜBCHEN 1 x 1 Gutschein über einen Damen- oder Herrenhaarschnitt

FLEISCHEREI STEFFEN 4 x 1 Warengutschein im Wert von jeweils 20,00 €

THAYSEN´S BACKSTUBE 2 x 1 Stollen

TUI REISECENTER LÜTJENBURG 1 x 1 Reisegutschein im Wert von 50,00 €

GETRÄNKE SERVICE LÜTJENBURG - FRANK BERGER 6 x 1 Warengutschein für jeweils 1 Flasche „Heil“ Glühwein

VR BANK 1 x 1 Spargeschenk-Gutschein im Wert von 100,- €

GRANDIOS – TANJA KÖNIG 2 x 1 Warengutschein im Wert von jeweils 50,00 €

ZWEIRAD SCHEIBEL 1 x 1 Warengutschein für ein Fahrrad

HEIN´S MAGAZIN – PETRA & STEFAN GRAMKOW 1 x 1 Überraschungsgeschenk „Aus Liebe zur Region“ HOTEL, RESTAURANT HOHE WACHT 1 x 1 Gutschein für ein 4-Gang-Abendmenü für 2 Personen inklusive Aperitif und korrespondierenden Getränken

8

l ichte htsWn 2017 c a n Weih Kärtche ung burg nig jen rei Lüt be sve be rie aft er et ch ew n B rts & G ende ck! i W el m lü Die Hand ilneh viel G rk, e te en we all sch nd und wün ung urg e. V. a ig in H nb vere

Wichteln Sie mit * und gewinnen Sie tolle Preise!

fts be scha Wirt d Gewer n der un Aktio Handel Eine werk, Hand

Lütje

icht

GÄRTNEREI LANGFELDT 1 x 1 Warengutschein im Wert von 100,00 €

at re

THE WHITE HOUSE 1 x Gutschein in Höhe von 117,00 € zum Einkauf in einem Lütjenburger Geschäft

r Vorr

FUNK TAXI ANDREAS WOHLERT 1 x 1 Gutschein im Wert von 20,00 € für eine Taxi-Beförderung

nge de

FÖRDE SPARKASSE 1 x 1 Gutschein über 100,00 €

* Sola

ne n i w e g - Die

HOTEL, RESTAURANT HAUS AM MEER 1 x 1 Gutschein für 2 Personen über die Teilnahme am Genießer-Frühstücksbuffet

ere Uns bote e Angr den fü mten a ges ember : Dez

Ungstein Wein

Grauer Burgunder (trocken) Beim Kauf

19.99 zzgl. Pfand 6,84 € / 6,20 €

1,0 Liter

4.99

2 Kisten Veltins

von en ch 11 Flagsratis +1

24 x 0,33 oder 20 x 0,5

2 Kisten Warsteiner 24 x 0,33 oder 20 x 0,5

Heil Glühwein 1,0 Liter

19.99 zzgl. Pfand

1.75

6,84 € / 6,20 €

zzgl. Pfand 0,15 €

Ungstein Wein

Portugieser Rotwein (halbtrocken)

auf BeimoKn v chen 11 Flagsratis +1

1,0 Liter

4.99

Über 800 Sorten Whisky...Über 300 Sorten Rum...Über 150 Sorten Gin...

Auf dem Hasenkrug 6 · 24321 Lütjenburg · Tel 04381 / 40 45 47 · www.getraenke-zelte.de 9

- Anzeige -

EISVERGNÜGEN AUF DEM MARKT

Wer möchte, kann gut vor Wind und Wetter geschützt entspannt dahingleiten, sich im sportlichen Wettkampf messen und/oder einfach nur von der Bande aus zuschauen. Geboten werden wieder spannende Eishockey- und Eisstockmatches und natürlich die beliebten Eisdiscos.

Mitbringen muss man nichts, denn im Verleih gibt es jede Menge Schlittschuhe, Helme, Eisstöcke uvm.

Süßes, Herzhaftes, Anregendes und Durstlöschendes hält die Gastronomie neben der Bahn bzw. im gemütlich warmen, 250 qm großen rustikalen Almhüttenzelt bereit.

Von Montag bis Freitag von 9.00 bis 13.30 Uhr können Schulen und Kindergärten die Bahn für sich nutzen. Für andere Eisläufer ist die Fläche tgl. ab 13.30 bis 19.00 Uhr freigegeben. Ab 19.00 Uhr haben Vereine, Verbände, Firmen, Privatpersonen usw. die Möglichkeit, zum Eishockey, Eisstockschießen, für Weihnachtsfeiern oder andere Festlichkeiten zu reservieren direkt vor Ort oder gerne auch per Mail unter eisbahn-luetjenburg@gmx.de.

Mitten auf dem Lütjenburger Marktplatz heißt es bis zum 14. Januar 2018 „Schlittern was das Zeug hält!“ Bürgermeister Dirk Sohn und die Firma Georgs Festival Catering aus Neustadt laden Klein und Groß auf die 15 x 30 Meter große, winterlich geschmückte überdachte Eisbahn ein.

10

AB 16 Jahren Aixam Fahren

!

Yeah ol!

Co

Wir wünschen frohe Weihnachten, erholsame Festtage, Gesundheit, Glück und Erfolg im neuen Jahr.

E. Rüting Bau GmbH De Breeden 1 - 24321 Klamp Tel. 04381 / 7443 www.rueting-bau.de

Wir wü n frohe F schen e und ein sttage ges neues J undes ahr!

Bauen + Sanieren - Fenster + Türen

Fahrspaß ab 16 Jahren mit Führerscheinklasse AM

Wir wünschen unseren Kunden & Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr.

Entwickelt nach den neuesten Standards der Europäischen Union

Martin Mey, Jan Wodtke, Horst Wolf, Gundolf Nohns, Lennart Jebe, Hartmut Beth, Reinhard Fox, Philip Koschmann, Hagen Peters, Renate Wolf, Andre Gebert, Wolfgang Müller

Niedriger Verbrauch, steuerfrei und hoher Wiederverkaufswert 3 Modelle in diversen Ausstattungsvarianten Weitere Infos auf:

see.de

Aixam-ost

oder direkt bei uns:

Volkswagen Service

ateKnegessräatel Aoutotorgkar

Ihr Volkswagen Partner

M

Heinrich Berg e.K.

9 54 g • Tel. 0 43 81-4 24321 Lütjenbur

Oldenburger Straße 29 · 24321 Lütjenburg* · Tel. 04381 5511 www.heinrichberg *Volkswagen Agentur Lütjenburg

11

Die verschwundene Puppe

DIE VERSCHWUNDENE PUPPE Was war das heute für ein Schreck, denkt Euch - Elisabeth ist weg!

Die schöne große Puppe.

Gleich nach der Morgensuppe da wollt ich eilig zu ihr gehen, oh weh, da war sie nicht zu sehn!

Ich hatte in den Wagen doch selber sie getragen und ihr das Kissen fein geklopft und ihr die Decke eingestopft.

Nun war das schöne Bettchen leerDa schrie ich laut und weinte sehr.

So schön und heil war sie ja noch, sie hatte nur im Kopf ein Loch.

Auch fehlte die Perücke, ein Arm ging ihr in Stücke, die Nase war zerschmettert, weil sie so gerne klettert, dabei vom Schrank gefallen warsonst war sie heil noch ganz und gar!

Vielleicht kommt sie ja wieder und hat dann heile Glieder.

Ein neues Seidenkleid dazu mit Spitze und feuerrote Schuh und Locken wie von reinem Gold und ist so schön und ist so hold, dass du sie gar nicht wieder kennst und sie nur Frau Prinzessin nennst!?

Ach, wenn das wär, Ach, wenn das wär, dann freut ich mich ja schrecklich sehr und tischhoch wollt ich springen und wollt ein Loblied singen dem lieben, guten Weihnachtsmann, der alles hat und alles kann.

Heinrich Seidel

Ach niemand konnt mir sagen wer sie davon getragen.

Bei Onkel Heinrich fragt ich an, der dachte nach und sagte dann: „Vielleicht hat sie der Weihnachtsmann und heilt sie in der Klinik aus in seinem großen Puppenkrankenhaus.

Dort kriegt sie viel Rhabarber ein und wird dann wieder hübsch und fein.

12

Fröhliche Weihnachtszeit und ein glückliches neues Jahr!

Christiane Untiedt, Neuwerkstr. 1, 24321 Lütjenburg, Tel. 04381 4204 Dörte Utecht-Frischmann, Hohenkamp, 24327 Blekendorf, Tel. 04381 5458

GRANDIOS Inh. tanja könig

TEICHTORSTRASSE 2 · 24321 LÜTJENBURG

Telefon 04381-4118929

www.facebook.com/Grandios-Mode

E-MAIL: grandios-mode@gmx.de

ße 36-58 ö r G n o v Mode es Acces s oir fül le! in hül le & 13

Wenn die Fackelträger der Freiwillige Feuerwehr Aufstellung nehmen und der St.-Michaelis Bläserchor unter der Leitung von Ralf Popken weihnachtliche Klänge ertönen lässt, wird es in Lütjenburg richtig festlich. Nicole Tronnier, 1. Vorsitzende der Lütjenburger Wirtschaftsvereinigung und Bürgermeister Dirk Sohn lassen es sich nicht nehmen, ein paar Worte an die Anwesenden zu richten, bevor dann der Christbaum auf dem Anger feierlich angeleuchtet wird. Die WV hat in neue Leuchtmittel investiert und so wird der Baum mit noch mehr Lichterglanz erstrahlen und die Blicke auf sich ziehen. Zur Freude der anwesenden Kinder verteilen im Anschluss Mitglieder der Wirtschaftsvereinigung wieder rund 250 mit Schokolade gefüllte Weihnachtskalender.

Ein großes Dankeschön geht an die fleißigen Mitarbeiter des Lütjenburger Bauhofs, welche die große Tanne aufgestellt und geschmückt haben. Vielen Dank auch an die Freiwillige Feuerwehr, die ihnen dabei gerne mit ihrer Drehleiter zu Hilfe kam.

FREITAG, 1. DEZEMBER UM 17.00 UHR IN LÜTJENBURG VOR DEM FÄRBERHAUS

m u a b s t h c a Weihn n e t h c anleu g r u b n e j t ü L in LEBENDIGER ADVENTSKALENDER 2017 Mach mit! – Gemeinsam durch den Advent… Es sind noch Plätze frei Der „Lebendige Adventskalender 2017“ wartete darauf, gefüllt zu werden. Wer aus Lütjenburg und umliegenden Dörfern hat Lust und Freude mitzumachen?

Pastorin Katharina Lohse (Tel.: 04381/4973) und Maria Strehlow (Tel.: 04381/7320) freuen sich sehr, wenn Sie bei sich zu Hause symbolisch ein Adventstürchen für sich, Ihre Nachbarn, Verwandten, Freunde und Bekannten öffnen mögen, und ihnen Ihren Termin durchgeben. Beide stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite.

14

Wir bedanken uns bei unseren Kunden • Sämtliche Malerarbeiten für das entgegengebrachte Vertrauen kreative Maltechniken in diesem Jahr und wünschen allen ein Wärmedämmung frohes Weihnachtsfest und einen guten • Glaserei Rutsch ins neue Jahr!

Abschleppdienst und Pannenhilfe Behördlich anerkannt und zertifiziert!

Ihr Team von Tietze Ambiente

DAT-Kostenvoranschläge KFZ-Unfallinstandsetzung KFZ-Reparaturen aller Art Zeitwertgerechte Reparaturen Reifendienst, Rädereinlagerung, Achsvermessung KFZ-Waschstraße und Aufbereitung Neuwagen, Mietwagen, Dienstwagen Jahreswagen Gebrauchtwagen EU-Neufahrzeuge

Verglasung aller Art Bilderrahmungen Spiegel

• Bodenbeläge Verlegung & Verkauf • Sonnenschutz Plissees & Rollos

Auf dem Hasenkrug 2 24321 Lütjenburg Telefon 0 43 81/76 04 Fax 0 43 81/32 49 www.tietze-gmbh.de

Malerfachbetrieb · Ihr Maler · Glaser · Bodenleger

LUST AUF SCHÖNE SCHUHE

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftskunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in ein erfolgreiches neues Jahr.

Unseren Kunden wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Das Team vom Schuhhaus Geschewsky

Autohaus Seemann

Hindenburgstraße 17 · 24321 Lütjenburg Direkt an der B202, 2. Abfahrt Telefon 04381-40160 www.autohaus-seemann.de fahrzeuge@autohaus-seemann.fsoc.de

Schuhhaus GESCHEWSKY

Teichtorstraße · Lütjenburg · Telefon 0 43 81-76 22

15

Die Suppe davor – Lässt sich gut Stunden vorher zubereiten

(4 Portionen)

KALTE GURKENSUPPE (4 Portionen)

Zutaten: 2 Salatgurken 2 Schalotten 2 Bund Petersilie 2 Bund Dill 2 Stängel Basilikum

1000 ml Gemüsebrühe 600g Naturjoghurt Salz Pfeffer Toastbrot

Zubereitung: Gurke in möglichst breite Streifen schälen. - Geschälte Schalotte fein würfeln und leicht anschwitzen. - Kräuter grob hacken. – Alles zusammen pürieren, in die Brühe geben, mit Salz und Pfeffer abschmecken und in den Kühlschrank stellen. Aus den Gurkenschalen Tannenbäumchen, aus dem Toastbrot Bäume und Sterne ausschneiden. Die Suppe erst kurz vor dem Servieren in Schälchen oder Gläser geben und mit getoastetem Brot sowie mit den Gurkenbäumchen 16 Eventuell Fleischklößchen als Einlage. anrichten.

WEINE · FEINKOST · GESCHENKE Markt 5 · 24321 Lütjenburg · www.schmolkes.com

Wir bedanken uns herzlichst bei unseren Kunden und Partnern und wünschen alles erdenklich Gute für das neue Jahr!

foerde-sparkasse.de

Ein herzliches Dankeschön für die angenehme und vertrauensvolle Zusammenarbeit sowie Glück, Erfolg und Gesundheit für das neue Jahr.

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit.

Wenn‘s um Geld geht

S-Förde Sparkasse

17

Bastel Dir eine Gutscheinkarte Ausschneiden – Kleben – Falzen - Fertig!

Das brauchst du dazu: Tonkarton, Klebstoff, Schere So machst du es: Motiv aus diesem Heft herausnehmen, Motiv auf Tonkarton aufk leben Motiv ausschneiden, Gutschein in der Mitte falzen

18

IHR STARKER PARTNER IN LÜTJENBURG

BAUSTOFFE · HOLZ

BAUMARKT

Ihr Projekt in guten Händen:

Hoch- und Tiefbau Dach und Fassade Holz- und Bauelemente Wohnen und Dekorieren Energiefachberatung Garten- und Landschaftsbau

… Ideen rund ums Bauen und Wohnen!

GmbH & Co. KG · Am Kneisch 2 · 24321 Lütjenburg TTel.: el.: 004381/4056-0 · info@bauXpert-Dittmer.com Qualität. Service. P Preis. Unsere Leistung ist messbar.

19

ST.-MICHAELIS – VON ADVENT BIS NEUJAHR

3. Adventssonntag, 17. Dezember: 14.30 Uhr Panker, Flora magica; 15.30 Uhr Neudorf; 16.15 Uhr Hohwacht, Berliner Platz; 17.00 Uhr Behrensdorf, Kindergarten; 18.00 Uhr Lütjenburg, Marktplatz

GOTTESDIENSTE UND ANDACHTEN 1. Advents-Sonntag, 3. Dezember, 9.30 Uhr St.-Michaelis-Kirche Lütjenburg

Heilig Abend, Sonntag, 24. Dezember St.-Michaelis-Kirche Lütjenburg

Samstag, 23. Dezember, 17.00 Uhr St.-Michaelis-Kirche Lütjenburg ÖFFENTLICHE GENERALPROBE DES WEIHNACHTSMUSICALS der St.-Michaelis-Kinderkantorei, Leitung: Monika Leder-Bals

14.30 Uhr: CHRISTVESPER mit dem Weihnachtsmusical der Kinderkantorei in der St.-Michaeliskirche, Leitung: Monika Leder-Bals und Diakon H. Bleck 16.30 Uhr CHRISTVESPER mit Quempassingen von den Gutslogen mit den „Young Voices“. Leitung: Monika LederBals.

18.00 Uhr CHRISTVESPER mit den Solisten der Schola cantorum. Weihnachtsgesänge der Renaissance. Leitung: Ralf Popken.

23.00 Uhr CHRISTNACHT mit Chormusik. Michaelis-Chor, Leitung: Ralf Popken.

TRADITIONELLER KERZEN-EINZUG der St.-MichaelisKinderkantorei, Leitung: Monika Leder-Bals

1. Advents-Sonntag, 3. Dezember, 16.30 Uhr St.-Michaelis-Kirche Lütjenburg WEIHNACHTSKONZERT Ensemble „vocal_heARTS“ (ehemalige Abiturienten des Dresdner Kreuzchores 2012) singen adventliche und weihnachtliche a-capella-Musik Eintritt frei, Kollekte am Ausgang

3. Adventswochenende

1. Weihnachtstag, 10.30 Uhr St.-Michaelis-Kirche Lütjenburg

KURRENDE Der Michaelis-Bläserchor spielt Advents- und Weihnachtslieder zum Zuhören und Mitsingen auf den Dörfern. Leitung: Ralf Popken.

MUSIKALISCHER WEIHNACHTSGOTTESDIENST mit dem Michaelis-Bläserchor. Leitung: Ralf Popken.

Die Stationen: Samstag, 16. Dezember: 14.30 Uhr Rönfeldholz; 15.30 Uhr Vogelsdorf, Kiefernweg; 16.00 Uhr Lütjenburg, Seniorenzentrum Vitanas; 16.45 Uhr Kühren, Feuerwehrhaus; 17.15 Uhr Högsdorf, Feuerwehrhaus; 18.15 Uhr Rathlau

2. Weihnachtstag, 10.30 Uhr St.-Michaelis-Kirche Lütjenburg SINGEGOTTESDIENST MIT WEIHNACHTSLIEDERN UND -GESCHICHTEN. Orgel: Monika Leder-Bals.

20

Ein herzliches Dankeschön für 2017!

Ruhige und besinnliche Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünscht Ihnen Ihr Autohaus Gehrmann Team.

Autohaus Gehrmann GmbH Kieler Straße 52 · 24321 Lütjenburg Telefon: 0 43 81-83 90 · Telefax: 0 43 81-83 25 autohaus-gehrmann@t-online.de www.autohaus-gehrmann.de

21

„WIE SCHÖN LEUCHTET DER MORGENSTERN“

In gewohnter Weise wird der Dirigent mit erklärenden Worten durch das Programm führen.

Alle Konzerte: Freitag, 5. Januar 2018, 19.00 Uhr Stefanuskirche Kiel-Kroog, Allgäuer Straße 1, Eintritt 8€/5€ Samstag, 6. Januar 2018, 18.00 Uhr Michaeliskirche Lütjenburg, Eintritt frei, Kollekte am Ausgang Sonntag, 7. Januar 2018, 17.00 Uhr Stadtkirche Neustadt i.H., Eintritt frei, Kollekte am Ausgang

- Anzeige -

Samstag, 6. Januar 2018, 18.00 Uhr St.-Michaelis-Kirche Lütjenburg

Musik der Renaissance mit zu Weihnachten, Neujahr und Epiphanias mit dem Vokalensemble „Holsatia cantat!“ und der „Musica fiata holsatiana“. Leitung: Ralf Popken Eintritt frei, Kollekte am Ausgang.

Musik der Renaissance mit zu Weihnachten, Neujahr und Epiphanias mit dem Vokalensemble „Holsatia cantat!“ und der „Musica fiata holsatiana“.

Unter dem Motto „Wie schön leuchtet der Morgenstern“ erklingen Motetten, Lieder und Instrumentalmusik des 15. und 16. Jahrhunderts verschiedener Komponisten aus verschiedenen Ländern zur Geburt Christi, dem Neuen Jahr und dem Dreikönigsfest.

Das Vokalensemble „Holsatia cantat!“ hat sich in kürzester Zeit einen Namen in der holsteinischen Region und über die Grenzen Holsteins bis ins ganze Bundesgebiet gemacht. Unter der Leitung seines Gründers Ralf Popken begeistert es regelmäßig die Zuhörer in den verschiedenen Kirchen im holsteinischen Raum. Zu dem Chor gesellt sich dieses Mal ein Ensemble mit historischen Holzblasinstrumenten der Renaissance, ebenfalls unter der Leitung von Ralf Popken.

Vokalensemble „Holsatia cantat!“

Kantor Ralf Popken zur musikalischen Adventsandacht in der Turmhügelburg Samstag, 2. Dezember, ab 18.00 Uhr Adventsandacht bei Kerzenschein mit dem Vokalensemble „Cantemus“ und der „Schola cantorum“ Leitung: Ralf Popken Turmhügelburg, Nienthal bei Lütjenburg Die jährliche musikalische Andacht am Vorabend des 1. Advents in der Turmhügelburg im Nienthal hat sich zu einer wahren Kult-Veranstaltung entwickelt. In mittelalterlicher Atmosphäre beim Schein von Talglichtern und Kerzen musizieren verschiedene Gruppen der MichaelisGemeinde unter der Leitung und Mitwirkung des Lütjenburger Kantors Ralf Popken, der sich zu diesem Anlass zum „Bruder Raedwulf“ verwandelt. Das Vokalensemble „Cantemus“ sowie die Kinder und Jugendlichen der „Schola cantorum“ treten dabei in mittelalterlicher Gewandung auf und singen Musik aus dem Mittelalter und der Renaissance. Die Zuhörerinnen und Zuhörer sind eingeladen, in die ältesten uns bekannten Adventslieder wie „Nun komm, der Heiden Heiland“ und „Es kommt ein Schiff geladen“ mit einzustimmen. In diesem Jahr soll außerdem ein neu erworbenes Instrument vorgestellt werden: ein „Portativ“ - eine kleine Orgel, wie sie im Mittelalter gebräuchlich war und auf vielen Gemälden und Darstellungen zu sehen ist.

22

ngsb

ildu Ausb

b

etrie

AUS LIEBE ZUR REGION

...das liest auch der Weihnachtsmann!

Wir wünschen allen Kunden und Geschäftspartnern ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes, glückliches neues Jahr!

Ihr Gärtnermeister Thorsten Zillmann Großer Graßkamp 3 Mobil 0171/349 46 52 24321 Lütjenburg Telefon 04381/40 97 64 info@naturagartengestaltung.de · www.naturagartengestaltung.de

Gärten zum Wohlfühlen

Anzeigenannahme & Redaktion: Agentur inpuncto Werbung Markt 4 · 24321 Lütjenburg Telefon 04381-41593 94 www.heins-magazin.com

Liebe Leserinnen, Leser, liebe Kunden und Geschäftspartner, wir wünschen Ihnen ein interessantes, unterhaltsames neues Jahr!

SO NN TAG GEÖ FFN ET

17.12.17

1117 UHR Markt 22 Meine Mode auf 3 Etagen im 24321 Lütjenburg Modehaus Mews. Fon 0 43 81 / 40 59 40

Petra & Stefan Gramkow (Herausgeber)

23

20171108_mews_anzeige_87x87mm_xmas_v1.indd 1

10.11.17 09:35

Hauptgericht: Ruck-Zuck gemacht – Schmeckt jedem, vom Baby bis zum Senior (4 Portionen)

Fischfi let an Karot tenpüree ZUTATEN FÜR DEN FISCH: 8 Fischfilets á ca. 250 g Zitrone Salz Pfeffer weiß Fett zum Braten ZUTATEN FÜR DAS PÜREE: ca. 1000 g Karotten 8 Kartoffeln ca. 400 ml Milch (evtl. etwas mehr) ca. 400 ml Sahne ca. 80 g Butter Salz Pfeffer Muskat Zucker (wer möchte) etwas frischen Ingwer (nicht zu viel) Petersilie grob gemahlener schwarzer Pfeffer ZUBEREITUNG: Karotten und Kartoffeln schälen, klein zerteilen in Salzwasser garen. Abgießen, je nach Geschmack stampfen oder durchpürieren, gewärmte Milch und Sahne unterrühren, geriebenen Ingwer nach Belieben, Butter dazugeben, mit Salz, Pfeffer, Muskat und Zucker abschmecken. Gesalzenen, leicht gepfefferten, gesäuerten Fisch kurz braten auf Püree neben Zitronenscheiben tellerweise anrichten. Mit grobem Pfeffer bestreuen. Mit Petersilie garnieren.

24

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück im neuen Jahr!

Zuhause ist einfach.

Fliesen-Fachgeschäft • Meisterbetrieb seit 1963

G.Martsch

Wenn man einen kompetenten Immobilienexperten an seiner Seite hat.

GmbH

Fachberatung • individueller Service • Verkauf • Verlegung

foerde-sparkasse.de

Erleben und BeGREIFEN Sie die Vielfalt der Wohn- und Bäderkeramik.

im Preuß Hans-Joach rmittlung nve Immobilie enburg 24321 Lütj 592-1227 1 3 4 0 n fo Tele @ im.preuss hans-joach sse.de a ark foerde-sp

Wenn‘s um Geld geht

S-Förde Sparkasse

Besuchen Sie Auf dem Hasenkrug 8 • 24321 Lütjenburg unsere Tel. 0 43 81/77 54 • Fax 0 43 81/70 30 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr • Sa. 9-13 Uhr Fliesenausstellung!

SERVICE MIT KOMFORT! Seit üb 45 Jaher immerren für Sie da!

TV WEYER Lütjenburg · Am Hopfenhof 7 (Gewerbegebiet) · Tel. 0 43 81-418116 · tvweyer@t-online.de

25

Wir wünschen unseren Kunden in Stadt und Land ein frohes Weihnachtsfest.

Mo.-Fr. 8.30-18.00 Uhr · Sa 9.00-13.00 Uhr · Mi 8.30 -13.00 Uhr

ro zählen und 50 Eu geld s t h c a n ih e W s e h zusätzlic nen! in w e g winnspiels Veranstalter dieses Ge ung Lütjenburg. ist die Wirtschaftsvereinig

HOHOHO!!! Der Weihnachtsmann ist unterwegs.

Wie viele dieser Päckchen hat er im Heft verteilt?

(Die auf dieser Seite abgebildeten Päckchen zählen mit!)

- Anzeige -

Die Lösungszahl senden Sie bitte an: Frau Tanja König Grandios Mode Teichtorstraße 2 24321 Lütjenburg (Emails können leider nicht berücksichtigt werden.)

Einsendeschluss ist der 20.12.2017

Vielleicht sind Sie der/die glückliche Gewinner(in), der/die per Telefon informiert wird.

Besonders wichtig: Geben Sie Ihre Telefonnummer bitte gut leserlich an!

(Veranstalter dieses Gewinnspiels ist die WV Lütjenburg.

Teilnehmen kann jede(r) über 18 Jahre. Alle Angaben ohne Gewähr. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen).

Zusätzliches Weihnachtsgeld von der WV gewinnen!

50 Euro mehr im Portemonnaie haben… Es braucht nur etwas Glück und Sie sind der Gewinner bzw. die Gewinnerin des warmen kleinen Geldregens, der aus der Kasse der Lütjenburger Wirtschaftsvereinigung kommt.

Vielleicht gehören auch Sie zu den Menschen, die unsere WV-Weihnachtsbroschüre „Lütjenburg im Advent“ in Ihrem Briefkasten vorgefunden haben, denn die Postzusteller haben damit in und um Lütjenburg herum rund 6000 Werbepost erlaubte Haushalte bestückt. Wer die Broschüre nicht bekommen hat, konnte sie in der Auslage an vielen Orten in Lütjenburg u. U. entdecken und mit nach Haus

kchen Diese Päc it! zählen m nehmen. In dieser Broschüre hat der Weihnachtsmann eine Menge Päckchen versteckt. Wenn Sie diese gezählt und die richtige Lösung bis zum 20. Dezember diesen Jahres bei Tanja König von ´Grandios´ einschicken, sind vielleicht Sie der/die glückliche Gewinner/in von zusätzlichem Weihnachtsgeld. Tanja König hat sich mit ihrem Modegeschäft in der Lütjenburger Teichtorstraße als Mitglied der WV in diesem Jahr bereit erklärt, Annahmestelle Ihrer Einsendungen zu sein.

26

HEIZUNGSTECHNIK SANITÄRTECHNIK SOLARANLAGEN

Hinrich Kühl

(Inhaber Dipl.-Ing. C. Kühl) 24321 Lütjenburg . Oldenburger Straße 29a Tel. 0 43 81- 40 40 70 . Fax 0 43 81-40 40 766 www.hinrich-kuehl.de · info@hinrich-kuehl.de

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit und ein glückliches neues Jahr!

Welche Frisur passt zu mir?

FRagen Sie uns. wir haben die Antwort.

Eine schöne Weihnacht und die besten Wünsche für das neue Jahr.

Neuwerkstraße 13 · 24321 Lütjenburg · Telefon 04381-6251

27

Waldwichtel Weihnachtswichteln

WIE DIE ZU

WURDEN

Ein Weihnachtsmärchen ausgedacht und niedergeschrieben von Petra Gramkow © Gewidmet meiner süßen Enkelin Jette zu ihrem ersten Christfest

Wann sie eigentlich zum ersten Mal das Wort ´Weihnachten´ gehört hatten, daran konnte sich niemand von ihnen mehr so genau erinnern. Viel wussten die kleinen Waldwichtel Willi, Milli und Tilli nicht darüber, nur, dass sich die Menschen immer riesig darauf freuten und dass es allen eine tiefe Glückseligkeit bereitete. Gerne wollten die Drei mehr über Weihnachten erfahren und so beobachteten sie über das Jahr immer wieder einmal die Kinder, Frauen und Männer, die im Dorf am Waldesrand lebten. Voller Sehnsucht schauten Willi, Milli und Tilli aus ihrem Versteck zu ihnen hinüber, denn sie wollten wissen was sie dachten und fühlten, was sie traurig stimmte und was ihnen Freude machte. – am allerneugierigsten waren sie aber auf ´Weihnachten´.

Willi, Milli und Tilli wohnten in der weich-bemoosten Baumwurzel der alten Eiche gut verborgen im tiefen Wald. Nur ganz selten trafen sie auf andere Waldbewohner, höchstens einmal, wenn sie durch das raschelnde Herbstlaub streiften, um ihre Speisekammer für die Tage zu füllen, an denen man lieber in der warmen Stube vor dem knisternden Kaminfeuer sitzen blieb. Es ergab sich also nicht die Gelegenheit, jemanden zu fragen, was es mit Weihnachten auf sich hat.

Als Tilli eines Morgens ihren großen Zeh unter der kuscheligen Bettdecke hervorstreckte, deckte sie ihn schnell wieder zu, denn im Zimmer war es eisigkalt. Ob sie wollte oder nicht, sie musste aufstehen. Wenn es im Zimmer warm sein sollte, hieß es, den Kamin anzuheizen. Also nichts wie raus aus den Federn, in die gefilzten grauen Schafwollstiefel schlüpfen, die gefütterte Jacke samt gestricktem Schal und roter Zipfelmütze überwerfen und Feuerholz von draußen aus dem Schuppen holen. Willi und Milli waren längst aufgestanden und fertig angezogen. Sie warteten schon ganz ungeduldig auf ihre Freundin, drückten ihre Nasen an der Fensterscheibe platt und bewunderten die darauf wachsenden herrlichen Eisblumen. Daunengleich rieselten draußen die Flocken und deckten die Welt mit einer weißen Decke zu.

Willi, Milli und Tilli waren nicht mehr zu halten. Fröhlich stapften die Wichtel dick eingemummelt durch die kalte Pracht. Zum Holzholen war immer noch Zeit, als erstes wollten sie einen schönen Schneemann bauen. Schon bald war der große Bauch fertig, nun noch die Kugel für den Kopf gerollt…

Die rotgefrorenen Nasen und die kalten Hände störten dabei nicht im Geringsten. Willi flitzte los und besorgte aus der

28

Emkendorfer Weg 36b · 24321 Tröndel Telefon 0 43 81-52 82 · Fax 0 43 81-63 58 Mobil 0171-35 62 884

www.eick-heizung-sanitaer.de Email: info@eick-heizung-sanitaer.de

Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Tanja‘s Friseurstübchen

Ein herzliches Dankeschön an alle unsere Kunden!

Wir wünschen unseren Kunden eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Wir freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit mit Ihnen.

Unser gesamtes Team wünscht Ihnen ein fröhliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Ihre Tanja Milkereit

Tanja‘s Friseurstübchen Markt 10 · 24321 Lütjenburg Telefon 043 81/411 79 92

Am Hopfenhof 2 · 24321 Lütjenburg Tel. 04381/8642 · Fax 04381/5875 luetjenburg@barleben-opel.de · www.autohaus-barleben.de

29

Speisekammer eine lange Karotte und ein paar Kartoffeln, die dem Schneemann ein Gesicht und Knöpfe bescherten.

Milli wusste, dass auf dem Dachboden so allerlei tolle Dinge zu finden waren, die den Schneemann schmücken könnten.

Schnell kletterte sie die Leiter hoch und guckte sich um. Da fiel ihr die geschnitzte große Holztruhe ins Auge. Das Wichtelmädchen musste sich ordentlich anstrengen, denn der eisenbeschlagene Deckel war sehr schwer, Endlich hatte sie es geschafft. Gleich oben drauf lag der schwarze Zylinder vom alten Onkel Adelbert, der sollte dem Schneemann als Kopfbedeckung dienen. Tilli hatte dem weißen Herrn einen Besen in den Arm gedrückt und einen Schal umgehängt. Die drei Wichtel freuten sich, klatschten und sprangen fröhlich lachend um den wunderbaren Schneemann herum…

Pst! Was war das? Die Wichtel lauschten: Aus der kleinen Tannenschonung ganz in der Nähe drangen seltsame Geräusche an ihre Ohren. Es machte „Ritsche-Ratsche, Ritsche-Ratsche“, begleitet von einer angestrengt ächsenden tiefen Männer- und einer aufgeregten hellen Kinderstimme.

Die drei Wichtelfreunde schauten gespannt auf das Treiben des Mannes und des kleinen Mädchen. Die Geräusche verstummten und ein mannshohes Bäumchen kippte mit einem Knacken auf die Seite. Jetzt luden der Vater und sein Töchterchen Heu und Kastanien von ihrem Schlitten ab und legten es an die Wildfutterstelle. Jette bückte sich und sammelte ein paar schöne Tannenzapfen auf, die sie in ihre Taschen steckte. Inzwischen hatte der Vater die abgesägte Tanne auf den jetzt leeren Schlitten geladen und festgezurrt. Los ging die Schlittenfahrt durch den tiefen Schnee den Häusern am Waldesrand entgegen, aus deren Schornsteinen weißer Rauch in den Himmel stieg. ´Was hatten sie nur vor?´ Die drei Waldwichtel Willi, Milli und Tilli hefteten sich heimlich an ihre Fersen.

Endlich waren sie bei den Menschenhäusern angekommen.

Es war dunkel geworden, die Sterne funkelten silbern und der Mond beleuchtete alles wie eine große Laterne. Willi, Milli und Tilli huschten hinter den Holzstapel unter dem mit einer Laterne beschienenem Fenster. Die Mutter wartete schon ungeduldig in der Tür auf ihre Tochter und Ihren Mann. Sie gab jedem einen Kuss und freute sich über den schönen Tannenbaum, der unter viel Erzählen den Weg in die gemütliche gute Stube fand.

Die kleinen Waldwichtel strengten sich sehr an, bis ganz nach oben auf den Stapel Holz zu klettern, aber die Mühe hatte sich gelohnt. Sie machten große Augen: In einer Schale lagen leckere Naschereien, Äpfel, Clementinen, Pfefferkuchen und Nüsse. Heißer Fliederbeersaft dampfte in Groggläsern. Ein wärmendes Feuer knisterte im Kamin, auf dessen Sims ein Nussknacker-Mann mit weit offenem Mund darauf wartete, mit Walnüssen gefüttert zu werden. Ein mit roten Schleifen geschmückter Tannenkranz prangte an der Wand über dem Sofa, die Tür war mit einem Mistelzweig behängt und überall leuchtete romantisches Kerzenlicht. Der mitgebrachte Baum bekam einen hübschen geschmiedeten Fuß und fand sich am schönsten Platz des Zimmers wieder. Die ganze Familie half mit, seine Zweige mit hübschen Glaskugeln, lustigen Figuren, pausbackigen Engelchen, vergoldeten Nüssen, duftenden Lebkuchenherzen, süßen Nougatzapfen und vielem mehr zu schmücken. Ganz oben auf die Spitze steckte der Vater einen wunderschönen glänzend polierten Stern. Jette holte noch eilig Ihre Tannenzapfen aus der Manteltasche, um diese liebevoll zu den geschnitzten Figuren in eine Krippe zu legen. Da gab es die liebliche Maria und Joseph ihren lieben Mann, andächtig schauende Hirten, Schafe, Esel, Ochsen, drei prächtig gekleidete Könige mit Kamelen und freundliche Engel. Über allem prangte ein glitzernder Stern. Willi, Milli und Tilli wunderten sich: In der Krippe gab es auch ein mit Stroh ausgekleidetes kleines Kinderbettchen, doch dieses war leer.

Es gab für die staunenden Wichtel nicht nur jede Menge zu sehen, die drei kleinen Freunde lauschten auch herrlicher Musik wie: „Oh Du Fröhliche, Oh Du Selige Weihnachtszeit…“ und „Stille Nacht, heilige Nacht…“. Als dann die ganze Familie zusammen feierlich das uralte Lied „Alle Jahre wieder kommt das Christuskind auf die Erde nieder wo wir Menschen sind…“ sangen und Jette ganz zärtlich und vorsichtig zu aller Freude das kleine in Windeln gewickelte Christkind in das leere Krippenbettchen legte, wurde es den Waldwichteln Willi, Milli und Tilli ganz warm ums Herz.

Ein tiefer Friede, Ruhe, Geborgenheit und Glück durchdrang warm ihre Glieder. - Jetzt wussten sie endlich was „Weihnachten“ war! © Petra Gramkow

30

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr allen unseren Kunden und Freunden!

Teatime

HOHWACHTER

Pankerstraße 4 · 24321 Lütjenburg Telefon 043 81/41 81 25 · Fax 0 43 81/41 81 26 · www.maler-maler.de

Wir bedanken uns bei allen Kunden, Freunden und Bekannten für die gute Zusammenarbeit und wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr.

Genießen Sie unsere Tea-Time am Kamin oder in unserer Bibliothek täglich von 15.00 bis 17.00 Uhr Kleine Käse- & Roastbeef-Sandwiches Mini-Gugelhupf Mini-Muffins Jour-Gebäck Petit-Fours dazu ein Glas Orangensaft und eine Auswahl erlesener Tees

Jens Hörnlein Tel. 04381-4376 Mobil 0171-5642858 Plöner Straße 21 24321 Lütjenburg

€ 14,50 pro Person Hotel Hohe Wacht KG · Ostseering / Am Kurpark · 24321 Hohwacht Telefon 0 43 81/90 08-0 · Fax 0 43 81/90 08-88 info@hohe-wacht.de · www.hohe-wacht.de

31

„Wiehnachten op platt“

Launig-gemütlicher Abend für alle Freunde des Plattdeutschen Montag, 27. November, 15.00 Uhr · Alte Schmiede, Oberstraße 21, Lütjenburg

Foto: Agentur inpuncto Werbung, Lütjenburg

- Anzeige -

Schon neigt sich das Jahr wieder dem Ende zu und die schönste Jahreszeit beginnt: Advent und Weihnachten. Zur Einstimmung darauf lädt der Heimatbund Lütjenburg zu einem plattdeutschen Nachmittag mit Geschichten und Liedern zur Adventszeit in der Alten Schmiede ein. Klaus Witte liest Geschichten in seiner Muttersprache, dem Plattdeutschen, die aus seiner eigenen Feder stammen, in unserer schönen holsteinischen Heimat spielen und mal zum Lachen und mal besinnlich sind. „Riemels un Vertellen“ von anderen Autoren sind auch dabei und komplettieren das Programm. Ralf Popken wird dazu Lieder auf Plattdeutsch zur Gitarre singen. Somit ist ein launiger, gemütlicher Adventsabend gesichert, zu dem alle Freunde des Plattdeutschen und der stimmungsvollen Adventszeit ganz herzlich eingeladen sind!

WEIHNACHTSIDYLLE Aus Raureif ragt ein Gartenhaus, das schaut so schmuck, so freundlich aus.

Am blanken Giebel schmiegt sich hold der Wintersonne Abendgold.

Eiszapfen, Scheiben in rotem Glanz, die Fenster umrahmt von Waldmooskranz.

Blattgrün, Gelbkrokus, ein rosiger Bube lächeln aus frühlingswarmer Stube.

Kanarienvogel schmettert so hell; Kinderlachen und Hundegebell.

Klein Hansemann und Ami spielen Wolfsjagd, sie balgen sich auf den Dielen.

Die Mutter ging holen den Weihnachtsmann, der klopft an die Türe brummend an.

Und sieh! Vermummt, ein bärtiger Greis.

Ein Sack voll Nüsse, ein Tannenreis. „Seid ihr auch artig?“ - Stumm nicken die Kleinen und reichen die Patschhand; eins möchte weinen.

Da prasseln die Nüsse, das gibt ein Haschen!

Der süsse Hagel füllt die Taschen.

Fort ist der Mann. Mit Lampenschein tritt nun die liebe Mutter herein.

Gejubel: „Der Weihnachtsmann war da!

O, Nüsse hat er gebracht, Mama!“ Den großen Tisch umringt ein Schwatzen, Schalenknacken, behaglich Schmatzen.

Die Mutter klatscht in die Hände und zieht die Spieluhr auf: «Nun singt ein Lied!»

«Ihr Kinderlein kommet, o kommet doch all, zur Krippe her kommet in Bethlehems Stall!»

Fromm tönt’s in die32 frostige Nacht hinaus.

Ein Stern steht selig über dem Haus. -

Wir w端nschen Ihnen und Ihrer Familie ein friedliches und besinnliches Weihnachtsfest.

Rutschen Sie gut ins neue Jahr!

Ihr Team des Senioren Centrums Am Nil Vitanas Senioren Centrum Am Nil Gieschenhagen 2 | 24321 L端tjenburg ( (04381) 40 00 - 0 | www.vitanas.de/amnil

Unseren verehrten Kunden ein frohes Weihnachtsfest und die besten W端nsche f端r das neue Jahr!

33

Fruchtiges mit Innenleben – Für kleine und große Schleckermäulchen (4 Portionen)

Bratäpfel mit Nüssen & Marzipan Zutaten: 4 große Äpfel (z. B. Boskop) einige Walnusshälften, geschälte Mandeln (Plättchen) und evtl. Haselnüsse einige Rosinen Saft 1 Orange Marzipanrohmasse Butter Zucker Zimt Puderzucker Schlagsahne Vanillezucker Zimt Cranberries Zubereitung: Rosinen gut einweichen, Nüsse grob zerteilen, in der Pfanne mit Butter, etwas Zimt und Zucker glasieren.

Jeweils einen Deckel von den Äpfeln abschneiden, Äpfel entkernen, Nüsse etwas abkühlen lassen mit Rosinen, Marzipan und Orangensaft verkneten. Die Masse in die Äpfel füllen. Diese in feuerfeste Formen geben. Butter in Flocken etwas Zimt und Zucker und die Apfeldeckel draufgeben. Im vorgeheizten Ofen bei Umluft ca. 180 Grad auf der mittleren Schiene ca. 30 Min. goldbraun braten bis die Schale platzt. Vor dem Anrichten mit Puderzucker bestäuben.

Sahne mit Vanillezucker und Zimt nach Geschmack mischen, halbfest schlagen und diese zu den Äpfeln 34 reichen. Auch lecker: Vanillesauce.

An allen Adventswochenenden (Samstag und Sonntag) sowie auf Anfrage geöffnet.

Ihre Advents- und Weihnachtsfeier sowie sonstige Feiern richten wir gerne nach Ihren Wünschen aus.

Ferienhof Engelau Landcafe & Pension

en schen Ihn Wir wün eiertage sowie F he besinnlic nd Gesundheit Glück u uen Jahr. im ne

FAMILIE TERJUNG Vohrbek 4 · 24321 Engelau/Giekau Telefon 0 43 81/416 89 20

www.ferienhof-engelau.de

Der Bratapfel

Kinder, kommt und ratet, was im Ofen bratet!

Hört, wie‘s knallt und zischt.

Bald wird er aufgetischt, der Zipfel, der Zapfel, der Kipfel, der Kapfel, der gelbrote Apfel.

Kinder, lauft schneller, holt einen Teller, holt eine Gabel!

Sperrt auf den Schnabel für den Zipfel, den Zapfel, den Kipfel, den Kapfel, den goldbraunen Apfel!

Sie pusten und prusten, sie gucken und schlucken, sie schnalzen und schmecken, sie lecken und schlecken den Zipfel, den Zapfel, den Kipfel, den Kapfel, den knusprigen Apfel.

WIR WÜNSCHEN ALLEN KUNDEN UND GESCHÄFTSPARTNERN EINE BESINNLICHE WEIHNACHTSZEIT! 35

frf ra Es Edsad . . . . n . . e n d e r d e r w e t w h t c h a l c e g gela Die Omi hat der pubertier en ein neues Fa hrrad zum W den Ilse geschenkt un eihnachten d legenheit: „N fragt sie bei nächster Ge a Darauf die Il , wie geht das Fahrrad?“ se schnippisc h: „Ein Fahrrad geht nic ht, sagt die Omi das fährt!“ „Na schön“, darauf „wie fährt es?“ Die Ilse: „Es geht!“

Frage: „Wenn der Weihnachtsmann vom Nordpol kommt, welche Nationalität hat er dann?“

„Toll, so eine Thermosflasche.

Im Winter hält sie den Tee warm und im Sommer die Limo kalt!“ - „Ja“, sagt Alexander, „und dass so eine Thermosflasche weiß, wann Sommer und Winter ist!“

Antwort: „Er ist Nordpole.“

?

Frage: ann los m s t h c ihna dem We it m r nu Was ist Antwort:

36

Er leidet

an Burn-O

ut!

MEISTERBETRIEB

TRADITIONELLES HANDWERK UND FUNDIERTES FACHWISSEN • • • • •

Dach- und Gaubenbau Fachwerk Wärmedämmtechnische Sanierung Holz im Garten, Zäune und Tore Schwamm- und Schädlingsbekämpfung nach DIN 68800

• • • •

Holzfassaden Holzfußböden Innenausbau Türen und Fenster

Karkdoor 1 · 24321 Kühren/Lütjenburg · Tel. 0 43 81-4184 44 · Fax 4180 87

Das wird ein scharfes Fest!

est

htsf

c eihna W s e froh hr! n ein neues Ja e d n u ohes en K nser nd ein fr u n e u ch wüns Wir

www.zimmerei-steen.de

• LANDHAUSMODEN • HANDSTÖCKE • PFERDESALBE

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit und ein glückliches neues Jahr.

unseren Wir danken itallden besten Kunden m gesegnete Wünschen füer und ein Festtag Jahr. zufriedenes neues ,, i Kiek mol wedder ,,K Teichtorstraße 4 · 24321 Lütjenburg · Tel. 0 43 81-43 92 · Fax 13 77

37

- Anzeige -

ADVENT AN DER TURMHÜGELBURG

Um in dieser Zeit einfach mal anzuhalten, zur Ruhe zu kommen und Luft zu holen, kommen Sie doch am 2.12.2017 zum mittelalterlichen Adventsmarkt in die Turmhügelburg Lütjenburg. Lassen Sie sich von 11.00 bis 17.45 Uhr durch die gemütlich geschmückten Gebäude und bei Kerzen- und Talglichtern in eine andere, längst vergangene Zeit entführen. Tauchen Sie ein in die gemütliche, einhüllende und innerlich wie auch äußerlich wärmende Atmosphäre. Schlendern Sie langsam zu den feinen Ständen der Handwerker und Händler, schauen, feilschen und kaufen Sie von Hand gemachte Waren, sitzen entspannt am Feuer und klönen oder hören anderen zu.

Höhepunkt und Abschluss des Adventsmarktes wird die musikalische Adventsandacht ab 18.00 Uhr im stilvoll geschmückten Wirtschaftsgebäude sein. Durch Bruder Raedwulf (Kantor Ralf Popken) - unter der Mitwirkung des Mittelalter-Ensembles „Cantemus“ und den Kindern und Jugendlichen der „Schola cantorum“ – wird Sie die gemütliche Adventsstimmung ganz erreichen.

Den Markt und die Andacht können Sie dann anschließend bei Punsch, Plätzchen und Schmalzstullen nachwirken und ausklingen lassen.

So gestärkt werden Sie sicher durch die turbulente, moderne Adventszeit getragen.

Samstag, 2. Dezember - Besinnliches zum Advent an der Turmhügelburg Adventsmarkt: von 11.00 bis 17.45 Uhr Musikalische Adventsandacht: ab 18.00 Uhr Advent! - Schnell noch einen Kranz besorgen, am besten mit elektrischen Kerzen, zum Kerzenanzünden fehlt die Zeit. Schnell noch Plätzchen backen – Oh nee, das dauert zu lange, also schnell fertige einkaufen. Schnell noch die Wohnung adventlich dekorieren… – Schnell, schnell, schnell… - STOP !

Advent, die Zeit der Besinnung, der Vorbereitung auf die Ankunft Jesu, ist heute leider gar nicht mehr so besinnlich, wie sie sein sollte.

Ihr Burgherr Eberhard von Bodendiek

38

Praxis für Physikalische Therapie Trainingstherapie & Fitness Jochen iden

Wir wünschen unseren Patienten, Mitgliedern und Gästen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, vitales neues Jahr!

Für die uns entgegengebrachte Treue bedanken wir uns herzlich. , hr Ja en u ne im n he se er d ie W es nd Auf ein gesu ure Familie Iden & Team!

Ihre und E

Jochen Iden · Mühlenstraße 2a · 24321 Lütjenburg Telefon 0 43 81-33 86 · www.trainingstherapie.com

Krankengymnastik · Massage · Fitness Sportphysio · Wellness und Meer.

Traumschlitten und Sternservice gibt es auch bei uns!

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten!

39

O HEILIGER ABEND, MIT STERNEN BESÄT, WIE LIEBLICH UND LABEND DEIN HAUCH MICH UMWEHT! VOM KINDERGETÜMMEL, VOM LICHTERGEWIMMEL AUF SCHAU ICH ZUM HIMMEL IM LEISEN GEBET.

OH HEILIGER ABEND

DA FUNKELT‘S VON STERNEN AM HIMMLISCHEN SAUM, DA JAUCHZT ES VOM FERNEN, UNENDLICHEN RAUM. ES SINGEN MIT SCHALLE DIE ENGELEIN ALLE, ICH LAUSCHE DEM HALLE, MIR KLINGT‘S WIE EIN TRAUM. O ERDE, DU KLEINE, DU DÄMMERNDER STERN, DIR GLEICHET DOCH KEINE DER WELTEN VON FERN! SO SCHMÄHLICH VERLOREN, SO SELIG ERKOREN, AUF DIR IST GEBOREN DIE KLARHEIT DES HERRN!

Oh heiliger A bend (Karl Gerok)

40

SEIT 1965 NEUBAU · AN- UND UMBAU · SANIERUNG IHR FACHBETRIEB FÜR: MAURER-, BETON-, STAHLBETON-, TIEFBAU-, REPARATUR- UND ABBRUCHARBEITEN

Wir wünschen unseren verehrten Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein frohes neues Jahr.

Ulrich-Günther-Straße 20 24321 Lütjenburg

Telefon 0 43 81-71 00 Fax 0 43 81-15 08

Das Team der Fital Apotheke im famila-Markt Lütjenburg wünscht allen Kunden und denen, die es noch werden, eine besinnliche Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, vitales neues Jahr und bedankt sich für das in 2016 entgegengebrachte Vertrauen.

Ihre Fachapothekerin

Eva-Maria Kremer-Dziuron

Holen Sie sich Ihren ganz persönlichen ADVENTSKALENDER bei uns in der Fital Apotheke. Dieser bringt Ihnen Glück, denn hinter jedem Türchen verbirgt sich ein toller Vorteil.

Posthofstraße 4 · 24321 Lütjenburg Unser Service-Telefon: 0 43 81 / 40 40 88-0 · Fax: 40 40 88-8 · E-mail: info@fitalapotheke.de Unsere langen Öffnungszeiten: Mo.- Sa. durchgehend von 8 -20 20 Uhr 41

- Anzeige -

Traditioneller Weihnachtsbasar im Schulzentrum

FREITAG, 1. DEZEMBER 2017 · 14.45 BIS 18 UHR HOFFMANN VON FALLERSLEBEN SCHULZENTRUM · KIELER STRASSE 30 · LÜTJENBURG Schülerinnen, Schüler, Lehrkräfte und Eltern des Gymnasiums und der Gemeinschaftsschule haben wieder mit viel Freude und Eifer gewerkelt, gebastelt, gemalt, geschneidert, gebacken…

Der Erlös aus dem weihnachtlichen Schulbasar wird geviertelt. Er wird unter Kinderhilfsorganisationen in Guatemala und in Burkina Faso sowie der Schülervertretung aufgeteilt und fließt in Projekte bzw. Anschaffungen für die Schulausstattung.

Jeder ist herzlich eingeladen, zu kommen. „Ehemalige“ entdecken sicher das eine oder andere bekannte Gesicht und finden Gelegenheit, sich über die längst vergangene gemeinsame Schulzeit und vieles mehr nett auszutauschen.

Um 14.45 Uhr wird der adventliche Nachmittag in der Mensa des Schulzentrums mit kleinen Ansprachen und musikalischer Untermalung offiziell eröffnet. Im Anschluss können Sie sich an vielen nett geschmückten Ständen von der Kreativität der Mitwirkenden und der Anbieter überzeugen. Schlendern Sie durch die Gänge, freuen Sie sich an der liebevollen Dekoration und lassen Sie sich inspirieren. Sicher finden auch Sie Ihr Lieblingsstück zum Verschenken oder Selbstbehalten. Natürlich gibt es wieder die Möglichkeit, sich bei Erfrischendem, Süßem und Deftigem zu stärken. Und nicht nur die reich mit tollen Preisen bestückte Tombola sorgt für Spannung.

Fotos: Siri Tüxen

42

JETZT SCHON VORMERKEN:

Am 1. Januar um 19.30 Uhr live bei uns:

er g t t ö R Martin t e e H d & Farha

Seestraße 14 · 24321 Hohwacht Telefon 0 43 81/41 48 60

Wir wünschen unseren Gästen und Mitarbeitern eine frohe Weihnacht und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

In den aten Wintermon stag m a S , Freitag tag und Sonn net. eöff ab 10 Uhr g bis 7.1.

Vom 25.12. öffnet. täglich ge

Knusper, knusper... Weihnachtszeit!

Köstliche Stollen Marzipanstollen, Butterstollen... mmmhhh, lecker!

Ohne Leckeres Feingebäck Palm t!

Mohnstollen, Mandelstollen,

fet

Schmalzplätzchen, Braune Kuchen, Weiße Kuchen, Buttergebäck – nach alten Hausrezepten gebacken

Duftende Weihnachtsgrüße von Ihrem Lütjenburg · Teichtorstraße 5 II Penny Markt · Lütjenburg II Am Markt 5 · Lütjenburg II Postweg 5 · Wisch

43

AUS DER „WISSENSCHAFT“  DATEN UND FAKTEN FÜR SCHLAUBERGER

PROJEKTBEZEICHNUNG:

DER WEIHNACHTSMANN – FAKT ODER FAKE? Keine bekannte Spezies der Gattung Rentier kann fliegen. Aber: es gibt 300.000 Spezies von lebenden Organismen, die noch klassifiziert werden müssen, und obwohl es sich dabei hauptsächlich um Insekten und Bakterien handelt, schließt dies nicht mit letzter Sicherheit fliegende Rentiere aus, die nur der Weihnachtsmann bisher gesehen hat.

Es gibt 2 Milliarden Kinder (Menschen unter 18) auf der Welt. Aber da der Weihnachtsmann (scheinbar) keine Moslems, Hindus, Juden und Buddhisten beliefert, reduziert sich seine Arbeit auf etwa 15 % der Gesamtzahl - 378 Millionen Kinder (laut Volkszählungsbüro). Bei einer durchschnittlichen Kinderzahl von 3,5 pro Haushalt ergibt das 91,8 Millionen Häuser. Wir nehmen an, dass in jedem Haus mindestens ein braves Kind lebt.

Der Weihnachtsmann hat einen 31-Stunden-Weihnachtstag, bedingt durch die verschiedenen Zeitzonen, wenn er von Osten nach Westen reist (was logisch erscheint). Damit ergeben sich 822,6 Besuche pro Sekunde. Somit hat der Weihnachtsmann für jeden christlichen Haushalt mit braven Kindern 1/1000 Sekunde Zeit für seine Arbeit: Parken, aus dem Schlitten springen, den Schornstein runterklettern, die Socken füllen, die übrigen Geschenke unter dem Weihnachtsbaum verteilen, alle übriggebliebenen Reste des Weihnachtsessens vertilgen, den Schornstein wieder raufklettern und zum nächsten Haus fliegen.

44

IndIvIdualItät & Wertschätzung

WIR

beutler

WÜNSCHEN IHNEN

B e s tat t u n g e n

FRÖHLICHE WEIHNACHTEN

Erd-, Feuer- und Seebestattung sowie unverbindliche Vorsorgeberatung. Wir beraten sie gern!

UND EIN FRIEDVOLLES

NEUES JAHR!

Beutler Bestattungen GmbH & Co. KG | Dorfring 26-30 . 24235 Stein/Laboe tel. 04343. 49777 | Wehdenstraße 8 . 24321 Lütjenburg . tel. 04381. 4956

DESIGN · PRINT INTERNETDIENSTLEISTUNGEN WERBETECHNIK · REDAKTION ANZEIGENLAYOUT · FOTOARBEITEN WWW.LUETJENBURG-ERLEBEN.DE WWW.LUETT-APP.DE HEIN‘S MAGAZIN GILDEZEITUNG DER LÜTJENBURGER SCHÜTZEN-TOTENGILDE V. 1719 BROSCHÜRE DER WV LÜTJENBURG E.V. „LÜTJENBURG IM ADVENT”

Petra & Stefan Gramkow Markt 4 . 24321 Lütjenburg . Telefon 0 43 81-415 93 94 info@inpunctowerbung.com . inpunctowerbung.com

45

Angenommen, dass jeder dieser 91,8 Millionen Stops gleichmäßig auf die ganze Erde verteilt sind (was natürlich, wie wir wissen, nicht stimmt, aber als Berechnungsgrundlage akzeptieren wir dies), erhalten wir nunmehr 1,3 km Entfernung von Haushalt zu Haushalt, eine Gesamtentfernung von 120,8 Millionen km, nicht mitgerechnet die Unterbrechungen für das, was jeder von uns mindestens einmal in 31 Stunden tun muss, plus Essen usw.

Das bedeutet, dass der Schlitten des Weihnachtsmannes mit 1040 km pro Sekunde fliegt, also der 3.000-fachen Schallgeschwindigkeit. Zum Vergleich: das schnellste von Menschen gebaute Fahrzeug auf der Erde fährt mit lächerlichen 43,8 km pro Sekunde. Ein gewöhnliches Rentier schafft höchstens 24 km pro Stunde.

216.000 Rentiere. Das erhöht das Gewicht - den Schlitten selbst noch nicht einmal eingerechnet - auf 410.400 Tonnen. Nochmals zum Vergleich: das ist mehr als das Vierfache Gewicht des Schiffes der Queen Elizabeth.

410.400 Tonnen bei einer Geschwindigkeit von 1040 km/s erzeugt einen ungeheuren Luftwiderstand - dadurch werden die Rentiere aufgeheizt, genauso wie ein Raumschiff, das wieder in die Erdatmosphäre eintritt. Das vorderste Paar Rentiere muss dadurch 16,6 TRILLIONEN Joule Energie absorbieren. Pro Sekunde. Jedes. Anders ausgedrückt: sie werden praktisch augenblicklich in Flammen aufgehen, das nächste Paar Rentiere wird dem Luftwiderstand preisgegeben, und es wird ein ohrenbetäubender Knall erzeugt.

Das gesamte Team von Rentieren wird innerhalb von 5 Tausendstel Sekunden vaporisiert. Der Weihnachtsmann wird währenddessen einer Beschleunigung von der Größe der 17.500-fachen Erdbeschleunigung ausgesetzt. Ein 120 kg schwerer Weihnachtsmann (was der Beschreibung nach lächerlich wenig sein muss) würde an das Ende seines Schlittens genagelt - mit einer Kraft von 20,6 Millionen Newton.

Die Ladung des Schlittens führt zu einem weiteren interessanten Effekt. Angenommen, jedes Kind bekommt nicht mehr als ein mittelgroßes Lego-Set (etwa 1 kg), dann hat der Schlitten ein Gewicht von 378.000 Tonnen geladen, nicht gerechnet den Weihnachtsmann, der übereinstimmend als übergewichtig beschrieben wird.

Ein gewöhnliches Rentier kann nicht mehr als 175 kg ziehen. Selbst bei der Annahme, dass ein „fliegendes Rentier“ (siehe Punkt 1) das ZEHNFACHE normale Gewicht ziehen kann, braucht man für den Schlitten nicht acht oder vielleicht neun Rentiere. Man braucht

Wir kommen also zu dem Schluss: „Der Weihnachtsmann“ ist nach wie vor eine reine „Glaubenssache“.

46

FAHRRÄDER · ELEKTRORÄDER · ROLLER ZWEIRADHAUS

• • • •

Große Auswahl Fahrradvermietung Elektroradvermietung Reparatur-Sofortservice

Auf dem Hasenkrug 2 (neben LIDL) • Lütjenburg • Tel. 043 81 / 46 90 • www.zweirad-scheibel.de

Verkauf · Reparatur · Verleih · Pannenservice



GUTSCHEIN

Für Ihren Einkauf ab 50,- €* erhalten Sie einmalig

10,0,- €

Gültig bis zum 6.12.2017 Ausschneiden und mitbringen *Gilt nicht für reduzierte Artikel

Lafrenz Mode und Mehr Lütjenburg am Rathaus Telefon 0 43 81-43 26 KUNDENPARKPLATZ

47



F R O H E W E I H N A C H T E N

Das passt noch rein – Leichtes für den Kaffeetisch

t i m t i u Bisk g n u l l ü f Crem e

Zutaten für den Biskuit: 6 Eier 160 g Zucker 1 Prise Salz 140 g Mehl 40 g Speisestärke

Und sonst noch: Deko-Schokolade Frische Früchte nach Belieben Puderzucker zum Bestäuben

Zutaten für die Creme: 1 Päckchen Vanillepuddingpulver 500 ml Milch 4 EL Zucker 320 g Butter 100 g Puderzucker

ben. - Glatt verstreichen und im vorgeheizten Ofen ca. 45 Minuten backen.

Für die Creme das Puddingpulver mit 6 EL Milch glatt rühren. - Die restliche Milch mit dem Zucker in einem Topf zum Kochen bringen, die Puddingmilch einrühren und aufkochen lassen. - Wenn die Masse anzieht, in eine Schüssel füllen, mit Puderzucker bestauben und erkalten lassen. Butter mit Puderzucker cremig rühren, Pudding löffelweise unterrühren.

Biskuit abkühlen lassen, aus der Form lösen und auf einem Kuchengitter vollständig erkalten lassen. - Waagerecht zweimal teilen. Die Creme dazwischen locker verstreichen, Oberteil aufsetzen. Für mehrere Stunden in den Kühlschrank stellen. Vor dem Servieren mit Puderzucker bestäuben, mit Früchten und Schokolade belegen.

Zubereitung: Backofen auf 180 Grad Ober-/Unterhitze vorheizen. - Eier trennen. Das Eigelb mit der Hälfte des Zuckers schaumig schlagen. - Das Eiweiß mit einer Prise Salz steif schlagen und den restlichen Zucker einrieseln lassen. Weiterschlagen, bis die Masse glänzt und Spitzen zieht. - Den Eischnee auf die Eischaummasse setzen, das Mehl mit der Stärke mischen und darüber sieben. - Alles nach und nach unterheben. - In eine mit Backpapier ausgelegte Form ge-

48

IHR RENAULT-PARTNER IN LÜTJENBURG

wünscht Ihnen besinnliche Weihnachtstage und ein erfolgreiches, gesundes

neues Jahr!

AUTOHAUS

G m b H

Auf dem Hasenkrug 12 · 24321 Lütjenburg · Telefon 0 43 81 / 83 21 · www.autohaus-scheibel.de

SCHLARAFFENLAND AM OSTSEESTRAND UNSER ANGEBOT ZUR KALTEN JAHRESZEIT:

Hausgebackene Torten und ein Pott Kaffee nur 7,55 € Außerdem für Sie auf unserer Karte: Herzhafte Holsteiner Spezialitäten

Genießen mit Ausblick.

Anders Immobilien KG Dünenweg 1 · 24321 Hohwacht · Telefon 0 43 81-40 74 0 · Fax 0 43 81-40 74 74 · info@hotel-hausammeer.de · www.hotel-hausammeer.de

49

ch o d l MA

... l ma

50

MalerArbeiten

KREATIVE MALTECHNIKEN

Mineralputz für ein gesundes raumklima

sf es t oh es W ei hn ac ht fr n ei en nd Ku n M ei ne n Ve re hr te n ge su nd es ne ue s Ja hr ! un d ei

Papenkamp 1 c · 24321 Lütjenburg Telefon 0 43 81/417 977 · Fax 0 43 81/417 978

51

Fußbodenverlegearbeiten

UNSERE VERANSTALTUNGEN IM ADVENT IN DER FRIEDENSKIRCHE AUF DEM KAMP 17 · 24321 LÜTJENBURG Immer sonntags, 10.00 Uhr: Gottesdienst (außer am 24.12.)

Immer dienstags, 15.00 Uhr: Winterspielplatz für Kinder von 0-6 Jahren mit Groß-/Eltern Dienstag, 5. Dezember, 18.00 Uhr: Lebendiger Advent Freitag, 8. Dezember, 15.00 Uhr: Seniorenadvent (mit Anmeldung im Rahmen des Seniorenpasses) Sonntag, 24. Dezember, 16.00 Uhr: Christvesper

Al le Jahre wieder

ALLE JAHRE WIEDER KOMMT DAS CHRISTUSKIND AUF DIE ERDE NIEDER, WO WIR MENSCHEN SIND. KEHRT MIT SEINEM SEGEN EIN IN JEDES HAUS, GEHT AUF ALLEN WEGEN MIT UNS EIN UND AUS.

Al le Jahre wieder

IST AUCH MIR ZUR SEITE STILL UND UNERKANNT, DASS ES TREU MICH LEITE AN DER LIEBEN HAND. Musik: Friedrich Silcher, Liedtext: Wilhelm Hey (Pfarrer, Lied- und Fabeldichter)

52

Dirk Sohn Versicherungsmakler GmbH

Funk-Taxi

n Es gehtsicumherIhunregsschutz Ver

Andreas Wohlert

hier gewinnen"... h c u a e i S n e n n o k ...vielleicht "

Lütjenburg · Telefon (0 43 81)

1400 + 1600

Geschäftsführung: Anke Werber Versicherungsfachwirtin

TAG UND NACHT

Fahrten aller Art · 9-Personen-Bus zum Spartarif Krankenfahrten · Rollstuhlbeförderung

Neuwerkstraße 18 24321 Lütjenburg Telefon: 0 43 81- 9584 Telefax: 0 43 81- 99 41 Mobil: 0172 - 9 24 96 43 Dirk.Sohn-Versicherungen@t-online.de

n & Geschäftsfreunden Wir wünschen unseren Kunde achtsfest ein frohes Weihn r! und ein erfolgreiches neues Jah Auch an den Feiertagen sind wir 24 Stunden für Sie da!

Wir wunschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest!

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr!

Am Hopfenhof 4a · 24321 Lütjenburg · Telefon 0 43 81/59 91 · Fax 0 43 81/59 90 www.elektro-lenkewitz.de 53

Edle Häppchen zum Abschluss des Festes

Und abends gibt es

Canapés

CANAPÉS

Wer sich aufs Canapé begibt, der sitzt bequem, und das nicht nur in Frankreich, denn Canapé bedeutet wörtlich übersetzt „Sofa“. Wie auf einem kleinen gemütlichen Sofa sitzt auch der edle, mundgerecht und hübsch angerichtete Belag auf zartem Weißbrot, Kräcker oder dünn geschnittenem Pumpernickel und deshalb bedient sich die Gastronomie seit 1890 in Mrs. Beetons Kochbuch dieser französischen Bezeichnung. Wer das Wort „Schnittchen“ gebraucht, liegt falsch, denn Canapés sind etwas Besonderes. Sie werden auf Spiegel-, Glas- oder Silberplatten exakt

angerichtet. Als Belag finden Verwendung Fisch, Krusten- Weich- und Schalentiere, gebratenes und gekochtes Fleisch, Wurstwaren, Speck, Schinken, Käse, Aufstriche.

Der Belag wird auf die Größe der Unterlage zugeschnitten und mit maximal 3–4 Garnituren (Kräuter, Gemüse, Obst, Wachteleier, Kaviar uvm.) ausgarniert. Der Phantasie ist freier Lauf gesetzt. Da Canapés gut zu händeln sind, werden sie gerne auf Stehpartys oder als Snacks angeboten. Hände und Sitzgelegenheit bleiben dabei sauber.

54

Gut gelaunt die Weihnachtszeit genießen...

Wir wünschen unseren Gästen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

Ihre Stephanie & Andreas Tedsen

Wir verwöhnen Sie mit weihnachtlichen Menüs am 1. & 2. Weihnachtstag von 11.30 bis 14.00 Uhr sowie ab 17.30 Uhr. (Reservierung erbeten) Heiligabend geschlossen.

Markt 20 · 24321 Lütjenburg Telefon 0 43 81/40 50 info@hotel-luettjeburg.de www.hotel-luettjeburg.de

Deine Veranstaltung in der „Lütt App“

SUCHEN UND FINDEN! Das Online-Portal für Lütjenburg & die Hohwachter Bucht.

Deine Veranstaltung kannst du in der Rubrik TOP EVENTS in unserer „Lütt App“ veröffentlichen! – Mit einer Pusch-Nachricht laden wir alle „Lütt App“ Nutzer zum Kommen ein.

Sende uns alles was du anderen sagen möchtest, vielleicht sogar ein Foto und deine Kontaktdaten an support@luett-app.de Wir werden uns mit dir in Verbindung setzen, um alles Weitere zu besprechen.

Auch für unterwegs: Smartphone, Tablets & Co.

LÜTJENBURG & HOHWACHTER BUCHT TO GO!

Agentur inpuncto Werbung · Petra & Stefan Gramkow Markt 4 · 24321 Lütjenburg · Telefon 0 43 81-415 93 94 support@luett-app.de · www.luett-app.de

Agentur inpuncto Werbung · Petra & Stefan Gramkow Markt 4 · 24321 Lütjenburg · Telefon 0 43 81-415 93 94 info@inpunctowerbung.com

55

LAUTER GUTE WÜNSCHE UND WEIHNACHTSBRÄUCHE IN ALLER WELT Überall in der Welt feiert man die Geburt Christie auf ganz spezielle Weise. Seine Freude bringt man nicht nur durch altes Brauchtum und Geschenke, sondern auch durch Worte zum Ausdruck. Auch das Neue Jahr kommt mit großen Schritten immer näher und da jeder auf eine fröhliche Weihnachts-

zeit und auf ein neues Jahr mit vielen angenehmen Ereignissen hofft, wünscht man sich dazu viel Glück. Die Menschen in Deutschland rufen sich im Dezember zum Beispiel „Frohe Weihnachten und ein gesundes Neues Jahr“ zu. In vielen Sprachen der Welt gibt es ebenfalls diesen schönen Brauch.

RUSSLAND „Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva i s Novim Godom“ Die Kinder erhalten am 31. Dezember von „Väterchen Frost“ in Begleitung seiner Enkelin „Schneeflocke“ und „Babuschka“ die Geschenke. Sie werden mit Kuchen empfangen. Jedes Herz auf dem Kuchen steht für einen Wunsch. Das Weihnachtsfest feiert man vom 7. Januar bis 11. Januar.

ITALIEN „Buon Natale e Felice Anno Nuovo“ Die prachtvolle Krippe „presepio“ ist der Mittelpunkt des Festes. Manche erhalten am Heiligen Abend vom Christkind ihre Geschenke, manche erst am sechsten Januar. Dann beschenkt die gute Hexe „La Befana“ die braven Kinder. Unartige erhalten Kohlestücke.

KENIA “Sinifesela Ukhisimusi Omuhle Nonyaka Omusha“ Am Heilig Abend trifft sich die Familie zu einem Festmahl mit viel Hühner- oder Ziegenfleisch. Dann haben die Kinder die Aufgabe das Haus zu reinigen, zu dekorieren und das Essen für den nächsten Tag vorzubereiten. Man geht am 25. Dezember von Haus zu Haus wünscht sich frohe Weihnachten, verteilt das Fleisch einer am Morgen geschlachteten Ziege und Geschenke.

Zum Ausklang wird bis in den Morgen getanzt.

GRIECHENLAND „Kala Christougenna Kieftihismenos O Kenourios Chronos” Am 24. Dezember ziehen die Kinder mit Glocken, Trommeln und glücksbringende Lobgesängen durch die Straßen. Dafür bekommen sie Rosinen, Feigen und süßes Gebäck. Zum Schutz vor Kobolden, den „Kalikanzari,“wird zwölf Nächte hindurch ein Feuer entzündet. Man isst gemeinsam einen Kuchen aus Hefeteig in welchem eine Münze versteckt ist. Wer sie findet, hat im nächsten Jahr besonders viel Glück.

THAILAND “Suksan Wan Christmas lae Sawadee Pee Mai” Ca. 90 % der Einwohner sind Buddhisten. Durch den Tourismus und den westlichen Einfluss wird Weihnachten immer populärer. Neujahr ist für den Großteil der Bevölkerung wichtiger. Zu diesem Anlass werden hier Geschenke verteilt so wie bei uns zu Weihnachten.

DÄNEMARK „Glædelig Jul og godt nytår“ Zum 24. Dezember wird Reisbrei verzehrt, in dem eine Mandel versteckt ist. Wer diese findet, dem ist im folgenden Jahr das Glück hold.

INDIEN „Shub Naya Baras“ Der „badadin“ (der große Tag) ist ein stark durch amerikanische Medien geprägter, offizieller Feiertag. Fromme Christen besuchen den Gottesdienst. In den Missionsschulen nehmen auch hinduistische Kinder aktiv an Krippenspielen und Weihnachtsgesängen teil.

56

WEIhnachtlicher RätselspaĂ&#x;

Finde die zwei gleichen Bilder

Ant

ort w

57

Impressum Herausgeber: Wirtschaftsvereinigung Lütjenburg e.V. 1. Vorsitzende Nicole Tronnier Bunendorp 6 · 24321 Lütjenburg Tel.: 0 43 81 / 40 43 0 E-Mail: n.tronnier@autohaus-doose.de Agentur inpuncto Werbung Petra & Stefan Gramkow Markt 4 · 24321 Lütjenburg Tel.: 0 43 81 / 415 93 94 Fax: 0 43 81 / 415 93 95 E-Mail: info@inpunctowerbung.com Anzeigenaquise/-verwaltung, Redaktion, Layout: Agentur inpuncto Werbung Petra & Stefan Gramkow Markt 4 · 24321 Lütjenburg Tel.: 0 43 81 / 415 93 94 Fax: 0 43 81 / 415 93 95 E-Mail: info@inpunctowerbung.com www.inpunctowerbung.com Fotos: Agentur inpuncto Werbung, fotolia (soweit nicht namentlich gekennzeichnet) Titelbild: Stefan Gramkow Auflage: 8000 Exemplare Hausverteilung in viele Werbepost erlaubte, der Post zugänglichen Haushalte in und um Lütjenburg.

Auslage weiterer Exemplare bei den Anzeigenkunden selbst und an gut frequentierten Plätzen.

Vom Verlag (Agentur inpuncto Werbung) gestaltete Anzeigen, Textbeiträge und Fotos sind urheberrechtlich geschützt.

Weitergabe an andere Publikationen und zum anderen Gebrauch nur nach vorheriger Absprache mit dem Verlag.

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages.

Verantwortlich für den Inhalt der Anzeigen und darin enthaltenes Textmaterial sind die Inserenten selbst.

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Sollte sich doch einmal der Fehlerteufel eingeschlichen haben, bitten wir freundlich um Entschuldigung.

Liebe Leserinnen und Leser, es ist uns eine große Freude, Sie weihnachtlich zu stimmen. So haben wir gerne zugesagt, als die Wirtschaftsvereinigung in diesem Jahr wieder anfragte, ob wir uns der WV-Weihnachtsbroschüre und der WeihnachtsWichtelaktion annehmen möchten.

- Die Broschüre „Lütjenburg im Advent“ soll Ihnen mit vielen Tipps, Informationen und Unterhaltung das Warten auf das Christkind und den Weihnachtsmann kurzweilig gestalten und dazu beitragen, die Adventszeit mit allen Sinnen zu genießen. Unsere Agentur inpuncto Werbung spendet aus den Anzeigeneinnahmen einen nicht unerheblichen Betrag in die Kassen der WV. Mit diesem Geld werden regionale Projekte gefördert.

- Die Wichtelaktion beschert Ihnen zusätzliche Weihnachtsgeschenke und bringt Geld in die WV Kasse, das ebenfalls für regionale Aktionen verwendet wird.

Unser Dank gilt dem Vorstand der Wirtschaftsvereinigung für das in uns gesetzte Vertrauen.

Den Inserenten dieser Broschüre danken wir für ihre Anzeigenschaltungen, nur so war es möglich „Lütjenburg im Advent“ in dieser Form erscheinen und in Lütjenburg und Umgebung verteilen zu lassen.

Jeder für sich ist stark – aber zusammen sind wir stärker! Und deshalb ist es schön, dass es diese Broschüre gibt, in der wir uns als „Gemeinschaft“ aus kompetentem Handwerk, Handel und Gewerbe präsentieren können.

Liebe Leserinnen und Leser, liebe Geschäftspartner, von Herzen wünschen wir Ihnen allen eine besinnliche Adventszeit mit Verständnis, Nachsicht, Weitblick, ein friedvolles Miteinander und ein alles krönendes Weihnachtsfest

Petra und Stefan Gramkow

Ihre (Mitherausgeber „Lütjenburg im Advent“) Agentur inpuncto Werbung · Markt 4 · 24321 Lütjenburg · Tel.: 0 43 81/415 93 94 info@inpunctowerbung.com · www.inpunctowerbung.com

58

ein frohes fest und ein gesundes neues jahr. ihre wirtschaftsvereinigung handwerk, handel und gewerbe lütjenburg e.V.

wir möchten uns bei allen inserenten in dieser ausgabe herzlich bedanken. ohne Sie wäre eine produktion in dieser art nicht möglich gewesen.

59 die inserenten bei ihren einkäufen berücksichtigen. wir freuen uns, wenn sie, liebe leserinnen und leser,