Lütjenburg im Advent

e j L端t

g r u b n

t n e v d

A im

iel p s n n i G ew H e f t : im ler a T e k Blan winnen! zu ge

Herausgeber: Wirtschaftsvereinigung Handwerk, Handel und Gewerbe L端tjenburg e. V. www.inpunctowerbung.com

Unsere Adventsaktionen: Sa., 28.11.

Kaffee, Kuchen & Stollen von 14–17 Uhr Sa., 5.12.

Verlosung von Hofgut- & BioGreno-Präsenten Sa., 12.12.

Stündliche Verlosung von 5,-€-Geschenkgutscheinen

Wir freuen uns auf Sie! famila-Warenhaus Lütjenburg Posthofstraße 4 | 24321 Lütjenburg Luetjenburg_Advent_180x180.indd 1

02.11.15 12:07

IN HALTS VER ZEICH NIS

Winterzauber im Lütjenburger Rathaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 „Wichteln” Sie mit der WV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Spannung im Doppelpack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 WeihnachtsWichtel - Die Gewinne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Blanke Taler zu gewinnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 Eisvergnügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Weihnachtsbaumanleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ein Weihnachtsbaum, der zu uns passt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Eisbein trifft blaue Brille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Schulbasar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Lebkuchenparfait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Keine Lust auf Schokomänner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Der Weihnachtsmann kommt übers Meer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8 Advent an der Turmhügelburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Hohwachter Strandleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

FROHE WEIHNACHTEN gutes Neues Jahr und ein

WILLKOMMEN IM ZENTRUM DES GUTEN GESCHMACKS.

e c i v r e S d n u t ä t i l a u Q kommt bei unns! von Herze

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit und ein glückliches neues Jahr.

Telefon 04381/411 89 60 · www.rewe.de

Telefon 04523/14 10 · www.thaysens-backstube.de

24321 Lütjenburg · Am Gildenplatz 3 – 4 4

VORWORT

werbetreibenden dafür, dass die Eisbahn, die maßgeblich durch die Werbung der ansässigen Geschäfte mitfinanziert wird, wieder einmal bei uns im Herzen unserer liebenswerten Stadt Lütjenburg steht und jeder, der Lust dazu hat, sich daran erfreuen kann. Wir von der WV wünschen den kleinen und großen Eisprinzessinnen und Eisprinzen sowie allen „Eissportler(n)/-innen“ ganz viel Spaß bei diesem besonderen Eisvergnügen, das am 17. November startet und bis einschließlich 10. Januar andauern wird.

Neben der Eisbahn gibt es in Lütjenburg und Umgebung natürlich auch wieder jede Menge andere Highlights, die man sich nicht entgehen lassen sollte, um richtig in Weihnachtsstimmung zu kommen. Schöne Aktionen der WV helfen Ihnen dabei. So erhalten Sie bei vielen Gewerbetreibenden WeihnachtsWichtel Kärtchen. Bei diesem Gewinnspiel sind Preise von insgesamt 2.500 Euro ausgelobt.

Auch beim Sterntalerzählen gibt es „blanke Taler” zu gewinnen.

Liebe Leserinnen, liebe Leser, alte Traditionen sollte man bewahren, denn sie geben unserer Kultur ein Gesicht. Doch die Welt bewegt sich weiter und verändert sich fortwährend. Stillstand ist Rückschritt, deshalb sollte man sich Neuerungen nicht verschließen.

So freue ich mich, Ihnen auch in diesem Jahr die traditionelle, aber neu gestaltete Weihnachtszeitung der Wirtschaftsvereinigung Handwerk, Handel und Gewerbe präsentieren zu dürfen. Der gesamte Vorstand war sich darüber einig, diese Tradition fortzuführen. Wir fanden jedoch, dass es an der Zeit war, dieses Blatt in ein „neues Gewand“ zu kleiden. Dazu konnten wir die Lütjenburger Werbeagentur inpuncto werbung gewinnen. Wir freuen uns, wenn Ihnen „Ihre“ neue Weihnachtszeitung genauso gut gefällt wie uns.

In Lütjenburg gehen wir mit der Zeit und der Fortschritt bringt auch hier viele Veränderungen, das ist schön, aber gerade jetzt mit dem unruhigen politischen Umfeld, vielen anderen Querelen sowie einer gefühlt immer schneller werdenden Welt, finde ich es umso wichtiger, sich auch alter Traditionen zu erinnern. Die alljährlich wiederkehrende Advents- und Weihnachtszeit ist bestens dazu geeignet, in sich zu gehen, sich alter Überlieferungen zu erinnern und im Kreise seiner Lieben zu ´entschleunigen´.

Unsere Stadt hat sich für die kommenden Wochen wieder festlich herausgeputzt und lädt Sie herzlich zu einem Besuch ein, denn hier wird Ihnen alles geboten, was Sie für Advent, Weihnachten, Neujahr und darüber hinaus benötigen. Schön wäre es auch, wenn Sie nicht nur bei Ihren Weihnachtseinkäufen bzw. -vorbereitungen zunächst die Geschäfte der Gewerbetreibenden in und um Lütjenburg berücksichtigen, die mit Ihren Anzeigen und den ausgelobten Preisen der Gewinnspiele dieses weihnachtliche Traditionsblatt möglich machen. Zudem sorgen die Ge-

Ich wünsche Ihnen von ganzem Herzen eine besinnliche Adventszeit, ein fröhliches Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr 2016.

Zum gemeinsamen Neujahrsempfang der Stadt Lütjenburg, der WV und der Bundeswehr am Mittwoch, den 13.

Januar 2016 in der Mensa der Gemeinschaftsschule möchte ich Sie jetzt schon herzlich einladen.

Ihre Nicole Tronnier

(Vorsitzende der Wirtschaftsvereinigung Handwerk, Handel und Gewerbe Lütjenburg)

5

WINTER ZAUBER

Auch in diesem Winter wird es im Lütjenburger Rathaus zauberhaft, denn am 3. Adventswochenende findet hier wieder der traditionelle Kunsthandwerkermarkt statt.

Bürgermeister Dirk Sohn lädt alle Interessierten herzlich ein, in vorweihnachtlicher Atmosphäre zwischen – meist von regionalen Anbietern – liebevoll hergestellten schönen „Mitbringseln“ zu stöbern. Sicher finden auch Sie ein zusätzliches Präsent für den Gabentisch oder für jeden anderen Anlass. Mit im Angebot sind Naturseifen, Bienenwachsprodukte, Artikel aus Stoff/Papier/Holz, Schmuck und noch viel mehr. Lassen Sie sich überraschen! Überqueren Sie den Rathausinnenhof und besuchen Sie im ersten Stock des Nebenhauses die Räume des Lüjenburger Stadtarchivs. Hier erfahren Sie Interessantes über das historische Lütjenburg. Und auch der neue „Historische Kalender für das Jahr 2016“ ist hier erhältlich.

Am Sonntag, den 13. Dezember um 14.30 Uhr hören die Besucher des „Winterzaubers“ schöne Weihnachtsklänge von den Stufen des Rathauses. Es spielt der Bläserchor der St.-Michaelis Kantorei, unter der Leitung von Ralf Popken.

Für das leibliche Wohl ist an beiden Tagen gesorgt.

im Lütjenburger rathaus Sa. 12. & So. 13. Dezember jeweils von 10 bis 18 uhr

6

r Ihr Vertrauen Danke fü

Gesegnete

und für das Jahr 2016 jeden Tag ein „büschen” Glück!

Am Brunnenstieg 6 · 24321 Lütjenburg Telefon 0 43 81/13 45 · Fax 40 96 45

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr allen unseren Kunden und Freunden!

Pankerstraße 4 · 24321 Lütjenburg Telefon 043 81/41 81 25 · Fax 0 43 81/41 81 26 · www.maler-maler.de

7

hctehl5tel c i i01ich5tel scW sW W t t ts t h a n 2 h h eaih c Winh 0210g 15 a c n 2 n e n e e h r WhWic K chchegn g rnäKtrcätrt un enbgu rg htä i WeWiSiich j n e K l in ütgu e bu e mtel it nu ere iLni iebjenng g

ich t re orra ear tVreicht d r e r nr gVo ht eSodlaeat reic lang*Vorr * Solange * Soder

t

WEIHNACHTS WICHTEL

* geht nd v re trüitgu e ur wel itn*nnun ic Sie W mi e ftsftwsevresbvrebrBeeiLn tLrüietbjenb G *scundndSie u a t t en rkbB!ee it m a ge h e wi h Si eafw nnenein iebe e ee!

SiSie tisrctirsct&shcGhGeeG n ine ndew nehe rW win tsc geGu i dleüncenckB! etr ! & l n & G e W m l i e W e ! l d ne Gutschei ieDie nd ndedeeh miel enGlü k!

DD k,HaHaan ilnlnlneehhv miel Glüc wererkrk, ,Halleleetetteeicihheenennvviel d n Handwweunddaal ünnsscch . V. g rg e gun w wüü aftsverreeiinneiigLüutnjegnbu rg e. V. Haand uunnd w b ung svweerinig H Aktion der Wiriritsch enbu aft tscchhafts rts e Lütj Gevere

GEWINNSPIEL DER WV LÜTJENBURG

W nd ewerb Lütjenburg e. V. Eine err W G erbe luundGew nddedel titoionHan eund Han e AAkkrk, aannddel Eindwe H H , , e rk e k in w r HE anadndwe H

Hurra!

In vielen Geschäften und anderen Gewerbebetrieben darf „gewichtelt” werden.

Kahlcke, Jochen Abel, Steffen Lohse und Petra Gramkow werermittelt.

Wer gezogen wurde und anwesend ist, darf sich seinen Überraschungs-Gutschein sogar selber aus der Gewinnbox „wichteln” (ziehen). Ist er/sie nicht anwesend, erhält er/sie telefonisch oder postalisch Nachricht.

„Wichteln” auch Sie mit und erhalten Sie attraktive Gutscheine hiesiger Betriebe in Kooperation mit der WV im Gesamtwert von 2.500 Euro.

Bitte auf den WeihnachtsWichtel Kärtchen Adresse und Telefonnummer nicht vergessen).

Und so geht´s: Achten Sie in den Schaufenstern auf die Plakate mit unseren niedlichen roten WeihnachtsWichteln. Hier erhalten Sie WeihnachtsWichtel Kärtchen solange der Vorrat reicht. Insgesamt sind 10.000 WeihnachtsWichtel Kärtchen im Umlauf. In vielen der teilnehmenden Betrieben haben Sie die Möglichkeit, Ihre ausgefüllten Kärtchen gleich einzuwerfen.

Oder senden Sie Ihre Kärtchen per Post an Nicole Tronnier (1. Vorsitzende WV HHG Lütjenburg), Autohaus Doose GmbH, Bunendorp 6, 24321 Lütjenburg.

Annahmeschluss der Kärtchen ist Donnerstag, der 17. Dezember 2015 um 18.00 Uhr.

Alle Angaben ohne Gewähr. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich.

Veranstalter dieses Gewinnspiels ist die Wirtschaftsvereinigung Handwerk, Handel und Gewerbe Lütjenburg e. V. Die Ihnen überreichten WeihnachtsWichtel Kärtchen erwarben die teilnehmenden Betriebe im Vorwege von der Wirtschaftsvereinigung. Aus dem Verkaufserlös unterstützt die WV eigene und andere regionale Projekte.

Die Wirtschaftsvereinigung Handwerk, Handel und Gewerbe Lütjenburg e.V. bedankt sich recht herzlich bei allen Betrieben, die durch den Kauf der WeihnachtsWichtel Kärtchen sowie durch die Spende der Gutscheine diese Aktion möglich gemacht haben…

Gewinnverlosung: Samstag, den 19. Dezember, ab 17.30 Uhr an der Eislaufbahn, Marktplatz in Lütjenburg.

Kommen Sie am Samstag, den 19. Dezember um 17.00 Uhr zum Einlauf der Eishockeymannschaften WV Lütjenburg und Stadt Lütjenburg. Danach werden die Gewinner des WeihnachtsWichtel Gewinnspiels von den „Wichteln” der WV, Karsten

…und wünscht allen Teilnehmern viel Glück!

8

HOLSTEINER GAUMENSCHMAUS Täglich von 12.00-20.30 Uhr

HOLSTEINER KARTOFFELSUPPE MIT SPECK KLEINER STRAMMER MAX Papenschinken auf Schwarzbrot mit Spiegelei

MATJESFILET

mit Hausfrauensauce und Pellkartoffeln

5,50 € 7,50 €

Teatime

12,50 €

HOHWACHTER

RUMPSTEAK VOM GALLOWAY

mit Pfeffersauce, Ofenkartoffel mit Sourcreme und kleinem Salat

24,50 €

RAGOUT VOM GALLOWAY

in Burgundersauce, mit Apfelrotkohl und kleinen gebratenen Kartoffeln

HOHWACHTER STECKRÜBENMUS mit Backe und Bauch

BIRNEN, BOHNEN & SPECK SPAGHETTI

mit einer Pestocreme und gebratenen Garnelen

16,50 € 12,50 € 10,50 € 15,50 €

HOLSTEINER PANNFISCH

mit gebratenem Fischfilet, Senfsauce und Bratkartoffeln

LABSKAUS

mit Matjes und Rollmops

AAL IN „SAUER”

mit Gurkensalat und Bratkartoffeln

GROSSE SALATVARIATION MIT WEISSEM BALSAMICODRESSING mit mit mit mit

Butter und ofenfrischem Baguette hausgebeiztem Graved Lachs gebratenen Riesengarnelen Streifen vom Rind

DESSERT: WARMER SCHOKOLADENKUCHEN mit Vanilleeis

GRIESPUDDING MIT WARMEN KIRSCHEN

13,50 € 13,50 € 16,50 € 8,50 12,50 14,50 14,50

Genießen Sie unsere Tea-Time am Kamin oder in unserer Bibliothek täglich von 15.00 bis 17.00 Uhr

€ € € €

Kleine Gurken- & Roastbeef-Sandwiches Mini-Gugelhupf Mini-Muffins Jour-Gebäck Petit-Fours kleine Hefekuchen dazu ein Glas Orangensaft und eine Auswahl erlesener Tees

6,50 € 4,50 €

€ 10,50 pro Person Hotel Hohe Wacht KG · Ostseering / Am Kurpark · 24321 Hohwacht Telefon 0 43 81/90 08-0 · Fax 0 43 81/90 08-88 info@hohe-wacht.de · www.hohe-wacht.de

Dünenweg 1 · 24321 Hohwacht Telefon 0 43 81- 40 74 0 · Fax 0 43 81-40 74 74 info@hotel-hausammeer.de · www.hotel-hausammeer.de

9

SPANNUNG IM DOPPELPACK

1. 17.30 Uhr Ziehung der WeihnachtsWichtel Gewinner Die „Glückswichtel” der WV Lütjenburg ziehen die Gewinner, die dann sogleich aufgerufen werden. Jeder hat dann sein Glück in der eigenen Hand, denn er darf selbst sein Wichtel-Geschenk aus der Wichtel-Box ziehen. Mit etwas Glück sind Sie dabei und erhalten einen oder gar mehrere von vielen hochwertigen Gutscheinen, welche Lütjenburger Betriebe zur Verfügung gestellt haben.

Am samstag, den 19. Dezember wird es ab 17.00 Uhr auf dem Lütjenburger Marktplatz an der Eisbahn gleich 2 x spannend.

Kommen Sie vorbei, bringen Sie gute Laune mit und genießen Sie bei heißem Punsch und herzhaften Leckereien puren Nervenkitzel.

2. 17.00 Uhr Einlauf der Spieler, 18.00 Uhr Anpfiff des Eishockeyspiels Wirtschaftsvereinigung gegen die Stadt Lütjenburg.

Seien Sie live mit dabei, wenn um 17.00 Uhr unsere Jungs von der Wirtschaftsvereinigung und die Stadtmannschaft in die Eishockey-Arena einlaufen, um sich nach dem Anpfiff um 18.00 Uhr auf dem Eis mutig dem Gegner zu stellen. Wer wird wohl die harten Pucks am besten im Tor versenken? Wer wird blaue Flecken einstecken? Wer wird am Ende als Sieger aus dem spannenden Match hervorgehen und kann den Pokal mit nach Hause nehmen?

Fotos: Nicole Tron

Ihre Mannschaft braucht Ihre Hilfe!

Feuern Sie an, was das Zeug hält.

nier

Allen Beteiligten, Mitwirkenden, Teilnehmenden und Besuchern viel Glück und jede Menge Spaß!

10

! e m Ti s a m t s i r Ch

20,- € Rab

att

Auf ein

en Artik

e

ab 10l Ihrer Wahl Einkaufs 0,we rt *

Rabatt

10,- €

n Auf eine

* nicht mit anderen Rabatten kombinierbar

eßlich nschli r 2015 i e s i B s zembe 24. De n Sie bei un e n n kö

rer Wahl

Artikel Ih

,abau5fs0 wert * Eink

auch in D-Mark bezahlen!

ann Sporthaus Gehrm m vo am Te as D eihnachten und wünscht frohe W ! sch ins neue Jahr einen guten Rut

Wir wünschen allen Kunden und Geschäftspartnern ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes, glückliches Jahr 2016!

Ihr Gärtnermeister Thorsten Zillmann

Sporthaus Gehrmann Inhaber: Michael Selk

Großer Graßkamp 3 Mobil 0171/349 46 52 24321 Lütjenburg Telefon 04381/40 97 64 info@naturagartengestaltung.de · www.naturagartengestaltung.de

Gärten zum Wohlfühlen

11

Markt 7 · 24321 Lütjenburg · Fon (04381) 4040790

www.sporthaus-gehrmann.de

WEIHNACHTS WICHTEL

FÖRDE SPARKASSE 1 x 1 Gutschein über 100,00 € in bar GÄRTNEREI LANGFELDT 1 x 1 Warengutschein im Wert von 100,- € GETRÄNKE SERVICE LÜTJENBURG - FRANK BERGER 6 x 1 Warengutschein für jeweils 1 Flasche „Heil“ Glühwein GRANDIOS 1 x 1 Warengutschein im Wert von 100,00 €

Die gewinne

HOTEL HOHE WACHT 1 x 1 Gutschein für 2 Personen. Enthält p.P. Aperitif, 4-Gang-Candle-Light Dinner mit korrespondierenden Getränken

AS VERLAG STEFAN ANDERS 1 x 1 Gutschein für 1 Philipps Senseo Kaffeemaschine im Wert von 60,00 €. (Die Kaffeemaschine bitte abholen bei inpuncto werbung, Lütjenburg, Markt 4)

HOTEL HAUS AM MEER 1 x 1 Gutschein für 2 Personen. Enthält p.P. einen Genießertag im Haus am Meer mit Kaffee und Kuchen und Holsteiner Abendessen inkl. Getränke HOTEL-RESTAURANT „DAS BUNTE KAMEL“ 1 x 1 Gutschein für ein Abendessen für 2 Personen im Wert von 30,00 €

BÄCKER WEGENER 2 x 1 Gutschein für ein großes Frühstück für jeweils 2 Personen im Wert von jeweils 14,00 €

HOTEL-RESTAURANT LÜTTJE BURG 1 x 1 Gutschein für ein Essen im Wert von 40,- €

BAUXPERT DITTMER 2 x 1 Warengutschein im Wert von jeweils 20,00 €

INPUNCTO WERBUNG - PETRA & STEFAN GRAMKOW 1 x 1 Warengutschein für ein Fotomotiv Ihrer Wahl auf Leinwand und Keilrahmen im Wert von 75,- Euro

BLUMENHAUS BRÜCHMANN 3 x 1 Warengutschein im Wert von jeweils 10,00 €

IRMSCHER SCHUHMODEN 1 x 1 Warengutschein im Wert von 100,00 €

ELEKTROTECHNIK LENKEWITZ 1 x 1 Warengutschein für eine Kaffeemaschine im Wert von 60,00 €

KIEK MOL! OPTIK AM RATHAUS 1 x 1 Warengutschein im Wert von 50,00 €

ELEKTROTECHNIK LENKEWITZ 1 x 1 Warengutschein für einen Toaster im Wert von 55,00 €

LAFRENZ MODE UND MEHR 1 x 1 Warengutschein im Wert von 200,-

ELEKTROTECHNIK LENKEWITZ 1 x 1 Warengutschein für eine elektrische Zahnbürste im Wert von 50,00 € FAMILA WARENHAUS 1 x 1 Warengutschein im Wert von 200,00 €

LANDMARKT BANDHOLTZ 1 x 1 Warengutschein im Wert von 100,00 €

FLEISCHEREI STEFFEN 1 x 1 Warengutschein für einen Katenschinken

MODEHAUS MEWS 1 x 1 Warengutschein im Wert von 200,00 € OPTICUS AM STADTTEICH 1 x 1 Warengutschein im Wert von 50,00 € REWE 1 x 1 Warengutschein im Wert von 200,00 €

Verlosung am Samstag, 19. Dezember um 17.30 Uhr auf der eisbahn am Marktplatz!

SPORTHAUS GEHRMANN 1 x1 Warengutschein im Wert von 200,00 € THAYSEN‘S BACKSTUBE 2 x 1 Gutschein für ein Gourmetfrühstück für 2 Personen im Wert von jeweils 12, 50 € VR BANK 1 x 1 Spargeschenk-Gutschein im Wert von 100,-

Weih nach KärtctsWichte hen 2 l 015

ZWEIRADHAUS SCHEIBEL 1 x 1 Warengutschein für ein Trekkingrad

W Si ich ge e mi teln Gu winn t * un tsc en d he Si ine e !

r Vorra

ge de e. V.

* Solan

Eine Ak Hand tion der W werk , Hand irtschaftsve el un d Gewe reinigung rbe Lü tjenb urg

t reich

t

g Die Wirtschaftsvereinigun burg Gewerbe Lütjen Handwerk, Handel & Betriebe und alle teilnehmenden ! wünschen viel Glück

12

Wat für‘n Strom!

Unseren verehrten Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und die besten Wünsche für das Jahr 2016.

Der Grundstein für die nächsten 25 Jahre ist gelegt.

Gestalten Sie jetzt mit uns die Energiewende.

Wir wünschen Ihnen bes n liche Weihnachtein n und ein glückliches n eues Jahr!

design print web

Telefon 04381 415139 oder 04681 50309

werbetechnik redaktion

Bau- undischlerei Möbelt u a b s u a n e Inn

anzeigenlayout fotoarbeiten von format hein‘s magazin

Fenster und Türen in Holz & Kunststoff Wand- und Deckenverkleidungen Treppen & Einbaumöbel Laminat- & Parkettfußböden Altbausanierung / Reparaturen Massivdielen

Tischlerei

hein‘s das onlinemagazin shoppingkueste.de

Unseren K Geschäft unden und s wünsch freunden frohes W en wir ein eih und ein g nachtsfest esu neues Jah ndes r!

Petra & Stefan Gramkow Markt 4 · 24321 Lütjenburg Telefon 0 43 81-415 93 94 info@inpunctowerbung.com www.inpunctowerbung.com

24321 Lütjenburg . Am Hopfenhof 6 . Tel. 0 43 81/77 00 . Fax 0 43 81/75 09 E-mail: info@tischlerei-bock.de . www.tischlerei-bock.de

13

GEWINNSPIEL DER WV LÜTJENBURG

Viele dieser beiden hier abgebildeten Sterne sind zwischen die Seiten dieses Weihnachtsheftes gerutscht.

Die silbernen Sterne entsprechen 1,- euro, die goldenen Sterne 50 Cent. (Diese beiden Sterne zählen mit!)

Sterne zählen und zusätzliches Weihnachtsgeld gewinnen!

Wenn Sie all diese Sterne gezählt und den richtigen Betrag ermittelt haben, senden Sie Ihre Lösung per Post bis zum Montag, den 21. Dezember 2015, 12.00 Uhr an Nicole Tronnier (Vorsitzende WV Lütjenburg) Autohaus Doose GmbH Bunendorp 6 24321 Lütjenburg (E-Mails können leider nicht berücksichtigt werden).

Vielleicht sind Sie der/die GewinnerIn von 1x1 Säckchen voller blanker Sterntaler (Die Summe ergibt sich aus der richtigen Lösungszahl).

Teilnehmen kann jeder über 18 Jahre. Bitte Adresse, Telefonnummer und Altersangabe nicht vergessen.

Das Gewinnlos wird unter allen richtigen Einsendungen aus einer Box gezogen. Der/Die Gewinner/in wird per Telefon oder Anschreiben informiert.

Sponsor und Veranstalter dieses Gewinnspiels ist die Wirtschaftsvereinigung Handwerk, Handel und Gewerbe Lütjenburg e. V. Alle Angaben ohne Gewähr.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

14

V ie l l ü c k !

G

Die Sterntaler Ein Märchen der Brüder Grimm

Es war einmal ein kleines Mädchen, dem war Vater und Mutter gestorben, und es war so arm, dass es kein Kämmerchen mehr hatte, darin zu wohnen, und kein Bettchen mehr hatte, darin zu schlafen, und endlich gar nichts mehr als die Kleider auf dem Leib und ein Stückchen Brot in der Hand, das ihm ein mitleidiges Herz geschenkt hatte. Es war aber gut und fromm. Und weil es so von aller Welt verlassen war, ging es im Vertrauen auf den lieben Gott hinaus ins Feld.

Da begegnete ihm ein armer Mann, der sprach: „Ach, gib mir etwas zu essen, ich bin so hungrig.“ Es reichte ihm das ganze Stückchen Brot und sagte: „Gott segne dir‘s“ und ging weiter. Da kam ein Kind, das jammerte und sprach: „Es friert mich so an meinem Kopfe, schenk mir etwas, womit ich ihn bedecken kann.“ Da tat es seine Mütze ab und gab sie ihm. Und als es noch eine Weile gegangen war, kam wieder ein Kind und hatte kein Leibchen an und fror. Da gab es ihm seins; und noch weiter, da bat eins um ein Röcklein, das gab es auch von sich hin. Endlich gelangte es in einen Wald, und es war schon dunkel geworden, da kam noch eins und bat um ein Hemdlein, und das fromme Mädchen dachte: „Es ist dunkle Nacht, da sieht dich niemand, du kannst wohl dein Hemd weggeben“ und zog das Hemd ab und gab es auch noch hin.

Und wie es so stand und gar nichts mehr hatte, fielen auf einmal die Sterne vom Himmel, und waren lauter blanke Taler; und ob es gleich sein Hemdlein weggegeben, so hatte es ein neues an, und das war vom allerfeinsten Linnen.

Da sammelte es sich die Taler hinein und war reich für sein Lebtag.

Welche Frisur passt zu mir?

FRagen Sie uns. wir haben die Antwort.

Eine schöne Weihnacht und die besten Wünsche für das neue Jahr.

Neuwerkstraße 13 · 24321 Lütjenburg · Telefon 04381-6251

Ein herzliches Dankeschön an alle unsere Kunden!

Wir freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit mit Ihnen.

Unser gesamtes Team wünscht Ihnen ein fröhliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Am Hopfenhof 2 · 24321 Lütjenburg Tel. 04381/8642 · Fax 04381/5875 luetjenburg@barleben-opel.de · www.autohaus-barleben.de

EISVERGNÜGEN IN LÜTJENBURG

Die Firma Georgs Festival Catering aus Neustadt betreibt in Lütjenburg auf dem Marktplatz in dieser Zeit eine Eisbahn mit entsprechenden Verpflegungsständen. Die Eisbahn hat eine Größe von 450 qm (15x30 m) und ist überdacht. Die angrenzende Gastronomie im Almhüttenzelt und der Schlittschuhverleih haben eine Größe von ca. 250 qm und sind beheizt.

In der Zeit vom 17.11.2015-10.01.2016 gibt es wieder ein winterliches Eisvergnügen auf dem Lütjenburger Marktplatz. Bürgermeister Dirk Sohn und der Veranstalter Ulfert Georgs laden hierzu alle Bürgerinnen, Bürger sowie Gäste aus Stadt und Land ganz herzlich ein.

Die Stadt Lütjenburg und die Wirtschaftsvereinigung Lütjenburg sind der Meinung, dass diese Maßnahme eine deutliche Attraktivitätssteigung für die Stadt Lütjenburg bedeutet und unterstützen das Vorhaben sehr.

Bürgermeister Sohn: „Wir gehen davon aus, dass neue Kunden die Stadt besuchen werden. Da es derzeit die einzige Eisbahn im Kreis Plön ist, können wir mit einem Alleinstellungsmerkmal punkten.“ Die Schlittschuhlaufbahn wird täglich betrieben und zwar von 11.30 bis 19.00 Uhr; ab 19.00 Uhr kann die Bahn zum Eisstockspielen und zum Eishockey reserviert werden.

Hier können Firmen, Vereine oder Verbände gerne ihre Weihnachtsfeier oder andere Veranstaltungen ausrichten.

Schulen und Kindergärten können die Eisbahn von Mo.Fr. 9.00-11.30 nutzen.

Ausleihbar sind: 300 Paar Schlittschuhe, 20 Helme, 16 Eisstöcke usw.

Preise: Kinder ca. 1 Std. 2,50 €, 10er Karte 20,- €; Erwachsene ca. 1 Std. 3,- €, 10er Karte 25,- €.

Fotos: Stefan Leyk

Reservierungen für Veranstaltungen oder Feiern können direkt auch unter E-Mail: eisbahn-luetjenburg@gmx.de gebucht werden.

16

ere e s n U ot b e Angr den fü letten p : kom ember Dez Sortiment Warsteiner 24 x 0,33 Liter

Jamaica Rum Verschnitt

Amaretto „Bella Donna”

Echte Rauter Marke

1,0 Liter

6.99

1,0 Liter

9.99

Sortiment Coca Cola

10.99 zzgl. Pfand 3,42 €

8.99

zzgl. Pfand 3,30 €

12 x 1,0 Liter

Heil Glühwein 6 x 1,0 Liter

9.99

zzgl. Pfand 2,40 €

Auf dem Hasenkrug 6 · 24321 Lütjenburg · Tel 04381 / 40 45 47 · www.getraenke-zelte.de 17

donnerstag, 26. november um 17.00 uhr in Lütjenburg vor dem bürgerbrunnen

WEIHNACHTSBAUM-ANLEUCHTEN IN LÜTJENBURG

Nach einer kleinen Ansprache des Vorstandes der Wirtschaftsvereinigung und des Bürgermeisters Dirk Sohn wird der Lütjenburger Weihnachtsbaum endlich in vollem Lichterglanz erstrahlen. Besonders feierlich wird es, wenn Ralf Popken mit dem Bläserchor der Kantorei weihnachtliche Klänge anstimmt.

Geschenke gibt es natürlich auch: Die Weihnachtsmänner der Wirtschaftsvereinigung haben 200 durch die WV gesponserte Adventskalender mitgebracht, die sie an die anwesenden Kinder verteilen werden.

Fackelträger der Lütjenburger Freiwilligen Feuerwehr sorgen für romantische Stimmung.

Die Besucher und Teilnehmer haben die Möglichkeit, sich mit heißem Punsch aufzuwärmen und sich mit Nahrhaftem zu stärken.

Der hübsche Weihnachtsbaum am Lütjenburger Bürgerbrunnen ist seit vielen Jahren ein besonderer Hingucker in der weihnachtlichen Innenstadt. Wir verdanken ihn wie immer einer Bürgerspende. Vor ein paar Jahren haben kleine Hände aus dem Kindergarten Rappelkiste viele Schuhkartons rot eingepackt, die hier immer wieder ihren Platz fanden. Aber viele von ihnen waren in die Jahre gekommen und ihre Zahl schrumpfte immer mehr. Die Pakete haben nun zur Freude aller „goldenen“ Zuwachs bekom-

18

Großes Weihnachtsgewinnspiel

Wir wünschen unseren Kunden & Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr.

Buchen Sie vom 1. bis zum 23. Dezember Ihre Reise und gewinnen Sie vielleicht am nächsten Tag schon eine tolle Überraschung!

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und freuen uns, auch im nächsten Jahr für Sie da zu sein.

Martin Mey, Jan Wodtke, Ralf Muxfeld, Horst Wolf, Gundolf Nohns, Lennart Jebe, Carolin Barnath, Hartmut Beth, Andreas Larsson, Reinhard Fox, Marvin Büttner, Hagen Peters, Renate Wolf, Andre Gebert, Joachim Hielscher

Frohes Fest

Volkswagen Service Ihr Volkswagen Partner

Heinrich Berg e.K.

Markttwiete 5 24321 Lütjenburg Tel. 0 43 81/41 79 60

Oldenburger Straße 29 · 24321 Lütjenburg* · Tel. 04381 5511 www.heinrichberg *Volkswagen Agentur Lütjenburg

SERVICE MIT KOMFORT!

TV WEYER Lütjenburg · Am Hopfenhof 7 (Gewerbegebiet) · Tel. 0 43 81-418116 · tvweyer@t-online.de

19

Wir wünschen unseren Kunden in Stadt und Land ein frohes Weihnachtsfest.

Mo.-Fr. 8.30-18.00 Uhr · Sa 9.00-13.00 Uhr · Mi 8.30 -13.00 Uhr

sind die lichter angezündet

men, denn auch im städtischen Kindergarten Schatzkiste gibt es jede Menge fleißige Wichteljungs und Wichtelmädchen, die gerne Päckchen packen. Und die waren von der Packaktion voll begeistert. Die Mitarbeiter des Lütjenburger Bauhofs haben auch in diesem Jahr den Baum in Kooperation mit der Freiwilligen Feuerwehr Lütjenburg vor dem Färberhaus aufgestellt, liebevoll mit vielen dieser Päckchen geschmückt und eine lange Lichterkette ins Geäst gelegt. Am Donnerstag, den 26. November ist es endlich soweit. Nach dem „Anleuchten“ werden viele Menschen sich an dem wunderhübschen Weihnachtsbaum der WV erfreuen können.

Aber nicht nur hier kommt man in romantische Weihnachtsstimmung. Auch am Gildenplatz sowie vor dem Rathaus, im Rathausinnenhof, über den Straßen und an den Ortseingängen gehen gleichzeitig alle Lichter an.

Hier sponsert die Stadt Lütjenburg den Strom und die Beleuchtungskörper, der Bauhof ist mit dem Aufstellen und Schmücken beauftragt. Die weihnachtliche Dekoration an den historischen Lampen und den Strom für den Baum am Marktplatz sponsert die WV. Und für die vielen, vielen kleinen Lämpchen in den Bäumen am Marktplatz sorgen die dort ansässigen Geschäftsleute.

Sind die Lichter angezündet Freude zieht in jeden Raum.

Weihnachtsfreude wird verkündet, unter jedem Lichterbaum.

Leuchte Licht mit hellem Schein, überall soll Freude sein.

Süße Dinge schöne Gaben, gehen nun von Hand zu Hand.

Jedes Kind soll Freude haben, jedes Kind in jedem Land.

Leuchte Licht mit hellem Schein, überall soll Freude sein.

r in e n n ai ite Anr e z en s d ng r un tadt stag u n e s Öff ändl nnen ssamhr e h r I ent 0 u tag l n e e z n r v 0 Ein d n Ad is 17. ne So r: embe r e e e e b z d b d off zem 27. De an s f e u ka im D ber + r e m V eze D .

20 20

Sind die Lichter angezündet, rings ist jeder Raum erhellt.

Weihnachtsfriede wird verkündet, zieht hinaus in alle Welt.

Leuchte Licht mit hellem Schein, überall soll Friede sein.

Unseren verehrten Kunden ein frohes Weihnachtsfest und die besten Wünsche für das neue Jahr!

Emkendorfer Weg 36b · 24321 Tröndel Telefon 0 43 81-52 82 · Fax 0 43 81-63 58 Mobil 0171-35 62 884

www.eick-heizung-sanitaer.de Email: info@eick-heizung-sanitaer.de

Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen im Jahr 2015 und wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

21

ST.-MICHAELISKIRCHE LÜTJENBURG

Advents- und Weihnachtslieder zum Zuhören und Mitsingen mit Akkordeon-Duo. Leitung: Monika Leder-Bals

Dezember

3. Adventssonntag, 13. Dezember, 18.00 Uhr St.-Michaelis-Kirche Lütjenburg

KONZERTE UND MUSIKALISCHE GOTTESDIENSTE DER EV.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE LÜTJENBURG

„Es begab sich aber zu derselben Zeit“ – Weihnachtskonzert zum Zuhören und Mitsingen. Michaelis-Chor, MichaelisBläserchor, Michaelis-Singknaben und ihre Schwestern.

Leitung: Ralf Popken

November

Öffentliche Generalprobe des Weihnachtsmusicals der Kinderkantorei und Instrumentalisten. Leitung: Monika Leder-Bals

Mittwoch, 23. Dezember, 17.00 Uhr St.-Michaelis-Kirche Lütjenburg

Samstag, 28. November, 18.00 Uhr, Turmhügelburg Nienthal

Heilig Abend, 14.30 Uhr St.-Michaelis-Kirche Lütjenburg

Mittelalterliche Adventsandacht mit dem Vokalensemble „Cantemus“ und den Michaelis-Singknaben und ihren Schwestern, Leitung: Ralf Popken

Weihnachtsmusical der Kinderkantorei in der ersten Christvesper. Leitung: Monika Leder-Bals

Heilig Abend, 16.30 Uhr, St.-Michaelis-Kirche Lütjenburg

1. Adventssonntag, 29. November, 9.30 Uhr St.-Michaelis-Kirche Lütjenburg

Christvesper mit dem „Quempas-Singen“ der Young Voices.

Leitung: Monika Leder-Bals

Gottesdienst zum Beginn der Adventszeit mit Kerzeneinzug der Kinderkantorei. Leitung: Monika Leder-Bals

Heilig Abend, 18.00 Uhr, St.-Michaelis-Kirche Lütjenburg

Christvesper mit den Solisten der Michaelis-Singknaben und ihren Schwestern. Leitung: Ralf Popken

1. Adventssonntag, 29. November, 16.00 Uhr St.-Michaelis-Kirche Lütjenburg

Heilig Abend, 23.00 Uhr, St.-Michaelis-Kirche Lütjenburg

Literatur Konzert – Plattdeutsche und hochdeutsche Geschichten um das Thema ´Geschenke´.

Christnacht mit dem Michaelis-Chor. Leitung Ralf Popken

22

Zum Feste nur das Beste!

Ob Wild, Schwein oder Rind.

Inh. D. Schweim

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2016.

ltung Eigene Tierha ng htu Eigene Schlac Kurze Wege usätze · Wurst ohne Z

Plöner Straße 28 · Lütjenburg · Tel. 0 43 81-49 60

All unseren Kunden und Partnern gesegnete Feiertage und alles Gute für 2016

Wir wünschen unseren Kunden eine besinnliche Weihnachtszeit und alles erdenklich Gute für 2016.

Damenschuhe bis Größe 45 Herrenschuhe bis Größe 51

Wer gut geht, dem geht‘s gut!

Lütjenburg · Markt 19

Markttwiete 4, Lütjenburg

Mo.-Fr. 8–18 Uhr · Sa. 8-13 Uhr

www.irmscher-schuhmoden.de

Am Dorfteich 2 · Fr. 8–17 Uhr mit Obst- und Gemüsestand

Tel. 04381-4200

Muxall (Hofverkauf)

23

Kiel · Holtenauer Str. 134 Märkte Exerzierplatz & Blücherplatz

Heikendorf · Dorfstr. 11 Preetz · Wochenmarkt

Ratespiel mit viel Gefühl... „Draußen weht es bitterkalt, wer kommt da durch den Winterwald?

Stipp-stapp, stipp-stapp und huckepack, Knecht Ruprecht ist‘s mit seinem Sack.

Was steckt denn in dem Sacke drin?...“ …versucht doch einmal das herauszufinden!

Ihr benötigt einen Beutel mit vielen Kleinigkeiten (es können auch Alltagsgegenstände sein, dann haben es die kleinen Mitspieler leichter). Und nun fasst nacheinander ohne zu gucken hinein, greift ein Teil und versucht im Innern des Beutels herauszufinden, was Ihr wohl in Händen haltet. Es ist gar nicht so leicht, wie Ihr denkt. Wer es nicht weiß, der lässt den Gegenstand im Säckchen. Wer es erraten kann, sagt was es ist, holt es heraus und zeigt es vor. Hast Du falsch geraten, legst Du den Gegenstand wieder zurück in den Beutel.

Wer die meisten Gegenstände erkannt hat, der ist Gewinner der Spielrunde.

24

EIN SÄGENSREICHES WEIHNACHTSFEST MIT STIHL MOTORSÄGEN.

Wir bedanken uns bei unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen in 2015 und wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

• Sämtliche Malerarbeiten kreative Maltechniken Wärmedämmung • Glaserei Verglasung aller Art Bilderrahmungen Spiegel • Bodenbeläge Verlegung & Verkauf • Sonnenschutz Plissees & Rollos

Auf dem Hasenkrug 2 24321 Lütjenburg Telefon 0 43 81/76 04 Fax 0 43 81/32 49 www.tietze-gmbh.de

Malerfachbetrieb · Ihr Maler · Glaser · Bodenleger

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück im neuen Jahr!

Alle Sicherheit für uns im Norden.

Fliesen-Fachgeschäft • Meisterbetrieb seit 1963

G.Martsch

Frohe Weihnachten und ein sicheres neues Jahr.

GmbH

Fachberatung • individueller Service • Verkauf • Verlegung

Michael Warnecke e. K. Niederstraße 6 24321 Lütjenburg Tel. 04381/41460 Fax 04381/414610 www.provinzial.de/schoenberg luetjenburg@provinzial.de

Erleben und BeGREIFEN Sie die Vielfalt der Wohn- und Bäderkeramik.

Besuchen Sie Auf dem Hasenkrug 8 • 24321 Lütjenburg unsere Tel. 0 43 81/77 54 • Fax 0 43 81/70 30 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr • Sa. 9-13 Uhr Fliesenausstellung!

25

REZEPT-TIPP

Karpfen blau

mit Preiselbeer-Meerrettichsahne

Zutaten für 4 Portionen:

Zubereitung:

1 Karpfen ca. 1,7 kg (küchenfertig) 1 Bund Suppengrün 750 g Kartoffeln 1 l Wasser 1 Lorbeerblatt 4 Pimentkörner 5 Pfefferkörner Salz, 1 Prise Zucker 8 EL Essig 1 Bund glatte Petersilie 200 ml Schlagsahne 3 - 4 TL Meerrettich 100 g Preiselbeerkompott 40 g Butter

Karpfen vorsichtig waschen, damit die Schleimschicht nicht verletzt wird. Suppengrün putzen, waschen und in Stücke schneiden. Kartoffeln waschen und schälen.

Suppengrün mit Wasser, Lorbeerblatt, Pimentkörner, Pfefferkörner, Salz und Zucker in einen großen Topf geben und aufkochen. Essig ebenfalls aufkochen.

Den Karpfen vorsichtig in den Gemüsesud geben und löffelweise mit dem heißen Essig überziehen, damit sich die Haut “ blau“ färbt. Karpfen zugedeckt im Sud ca. 25 Minuten dünsten.

Kartoffeln in leicht gesalzenem Wasser ca. 20 - 25 Minuten kochen. Inzwischen Petersilie waschen, trocken tupfen, von den Stielen zupfen und fein schneiden. Sahne steif schlagen. Meerrettich, 1 Prise Salz und Preiselbeerkompott vorsichtig unter die Sahne heben.

Butter schmelzen. Kartoffeln abgießen, in der Butter schwenken und mit Petersilie bestreuen. Karpfen mit Preiselbeer-Meerrettichsahne und Petersilienkartoffeln servieren.

Dazu nach Belieben einen grünen Salat reichen.

Zubereitungszeit: 35 Minuten

26

(Quelle: FIZ)

WOHIN ZUR WEIHNACHTSFEIER? WIR HABEN DIE LÖSUNG!

IHR STARKER PARTNER

für einen starken Norden

Das Restaurant im Hotel „Das Bunte Kamel” bietet vom Menü bis zum Büffet, auch für Gruppen von 5-50 Personen, in einem gemütlichen Ambiente alles, was zu einer schönen Feier gehört.

Wir freuen uns auf Ihre Vorbestellung.

Ihre Familie Volkmar

Ihr Projekt in guten Händen:

Hoch- und Tiefbau Dach und Fassade Holz- und Bauelemente Wohnen und Dekorieren Energiefachberatung Garten- und Landschaftsbau

An den Tannen 14 · 24321 Hohwacht · Tel. 04381-916 00 63 · info@das-bunte-kamel.de

Funk-Taxi Eckhard Wohlert

Lütjenburg · Telefon (0 43 81)

1400 + 1600

… Ideen rund ums Bauen und Wohnen!

TAG UND NACHT

Fahrten aller Art · 9-Personen-Bus zum Spartarif Krankenfahrten · Rollstuhlbeförderung

n & Geschäftsfreunden Wir wünschen unseren Kunde achtsfest ein frohes Weihn r! und ein erfolgreiches neues Jah

GmbH & Co. KG · Am Kneisch 2 · 24321 Lütjenburg Tel.: · dittmer-info@bauXpert.com Tel.: 04381/4056-0 0

Auch an den Feiertagen sind wir 24 Stunden für Sie da!

Qualität. Service. P Preis. Unsere Leistung ist messbar.

27

EIN WEIHNACHTSBAUM, DER ZU UNS PASST...

Tannenbäumen, die darauf warten, festlich geschmückt eine weihnachtliche Stube zum Strahlen zu bringen. Es wird sich für uns ganz bestimmt auch etwas finden lassen. Bei der Riesenmenge an Bäumen kann das nicht so schwer sein. Meiner Ansicht nach hat sich die Menge seit meinem letzten Punsch sogar noch einmal verdoppelt.

Bei unserer Ankunft waren wir hier fast alleine. Nun füllt sich der Platz vor dem Gutshaus mit immer mehr Menschen. Sie haben sich ebenfalls entschlossen, ihre Wohnung mit einem netten Bäumchen zu verschönen. Ich werde langsam unruhig. Stefan wendet sich gerade dem Fräulein in der Punschbude zu, um sich noch einen zu genehmigen. „Stefan, trink aus! Sonst schnappen uns die anderen die besten Bäume weg.“ Schnell wird das heiße Getränk weggeschlürft.

Bei mir stellt sich plötzlich ein leichtes Schwindelgefühl ein.

Leicht schwankend ziehe ich meinen Mann am Ärmel. Fast hätte ihn das aus dem Gleichgewicht geworfen.

Die Bäume gleich hier vorne müssten eigentlich die richtige Größe haben. „Da, der ist schön! Schatz, guck doch mal, stell den doch mal hin!“ Stefan packt mutig die piekende Spitze und stellt den Baum gerade auf. Wirklich, der ist wunderschön gewachsen.

Doch da kommt bestimmt noch etwas Besseres. Weiter geht’s! Mein Mann und ich überwinden Schlammberge und Wasserpfützen, um ´unseren´ Baum zu finden. Hunderte stehen zur Wahl, aber immer ist etwas auszusetzen. Doch halt! Da hinten, der sieht gut aus. Und wirklich, ein schönes Exemplar von Tanne zieht uns an. Zu spät! Eine Familie mit zwei kleinen Kindern hat das Rennen gemacht. Ehe wir uns in Bewegung gesetzt haben, ist der Baum bereits fest in ein Netz geschnürt und in deren Kofferraum verschwunden. Das kleine Mädchen zeigt uns durch die Rückscheibe eine lange Nase.

Wir suchen also weiter. Eine Tanne ist wunderbar gerade doch etwas zu hoch, mehr was für ´ne Altbauwohnung mit drei Metern Deckenhöhe. Der nächste Baum ist zu kahl im oberen Bereich, dann wieder zu breit, dann zu dicht gewachsen. Keine Möglichkeit Kugeln und Lametta zwischen die Zweige zu bekommen, geschweige denn Kerzen. Ich sehe mein Wohnzimmer bereits in Flammen aufgehen.

Die nächste Reihe wird in Augenschein genommen. Bäume, Bäume, Bäume soweit das Auge reicht. Stefan stellt sie

eine vorweihnachtliche geschichte mitten aus dem leben.

Erzählt von petra gramkow © (pg) Dank der Weihnachtsauslagen in den Geschäften und der festlichen Dekoration in einigen Schaufenstern schwelgten wir bereits im Oktober in vorweihnachtlicher Stimmung.

Nun haben wir Dezember und irgendwie büßt dieses Gefühl doch erheblich an Innigkeit ein. Der Anblick von Dominosteinen bereitet mir Bauchschmerzen und im Schlaf verfolgen mich nackige Gänse, die böse nach mir schnappen.

Vor ein paar Tagen wurde auf unserem Marktplatz der Weihnachtsbaum angeleuchtet. Das gab mir neuen Auftrieb. Heute nun ziehen wir trotz sommerlicher Temperaturen von acht Grad unsere dicken Winterjacken, Schals und Pudelmützen an und haben uns vorgenommen, den schönsten Weihnachtsbaum zu ergattern, der je mit uns das Fest der Liebe gefeiert hat. Auf dem kleinen Gutshof in unserer Nähe werden ab heute Bäume angeboten. Und so geht’s frischen Mutes los.

Bei Nebel und Nieselregen stapfen wir durch etliche Reihen großer und kleiner Gehölze erst einmal köstlichen Genüssen entgegen. Es lockt der Duft von Rostbratwurst und Glühwein mit oder ohne Schuss. Stefan und ich halten unsere dampfenden Becher und es überkommt uns neben der äußerlichen nun auch eine überaus innerliche Wärme. Da man bekanntlich nicht auf einem Bein stehen kann, wird für jeden noch ein zweiter Punsch mit Rum und Amaretto bestellt.

Wir stehen da und freuen uns über die große Auswahl von

28

MEISTERBETRIEB

TRADITIONELLES HANDWERK UND FUNDIERTES FACHWISSEN • • • • •

Dach- und Gaubenbau Fachwerk Wärmedämmtechnische Sanierung Holz im Garten, Zäune und Tore Schwamm- und Schädlingsbekämpfung nach DIN 68800

• • • •

Holzfassaden Holzfußböden Innenausbau Türen und Fenster wün Wir

Karkdoor 1 · 24321 Kühren/Lütjenburg · Tel. 0 43 81-4184 44 · Fax 4180 87

Das wird ein scharfes Fest!

st

tsfe

ch eihna W s e froh hr! n ein neues Ja e d n Ku hes seren d ein fro n u n un sche

www.zimmerei-steen.de

LUST AUF SCHÖNE SCHUHE

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit und ein glückliches neues Jahr.

Unseren Kunden wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Das Team vom Schuhhaus Geschewsky

Schuhhaus GESCHEWSKY

Teichtorstraße · Lütjenburg · Telefon 0 43 81-76 22

Teichtorstraße 4 · 24321 Lütjenburg · Tel. 0 43 81-43 92 · Fax 13 77

29

Ich glaube, ich werde eine Selbsthilfegruppe gründen.

Stefan und ich steuern auf das Holzhäuschen mit dem wärmenden Glühwein und der nahrhaften Bratwurst zu, die uns von unserer Ankunft in Erinnerung geblieben ist. Ich stolpere über einen auf dem Boden liegenden Baum in der ersten Reihe. Der kommt mir irgendwie bekannt vor. Ein wunderschön gerades Bäumchen, die Äste in genau dem richtigen Abstand für allerlei weihnachtlichen Schnickschnack und Kerzen. Herrlich gewachsen und nadeln wird er auch nicht.

Die Spitze braucht nicht einmal gekürzt zu werden, um den Glitzerstern zu tragen, der von Christi Geburt kündet.

Mein Mann und ich tragen das Bäumchen behutsam zur Kasse. Wir sehen uns an. Nun haben wir stundenlang gesucht und dieses ist genau der Baum, den wir uns heute Mittag als Ersten angesehen haben. Mir fällt der alte Spruch ein: „Du sollst nicht in die Ferne schweifen, denn das Gute liegt so nah.“ Stimmt genau!

Nun sitzen wir gemütlich vor unserem kleinen, hübsch geschmückten Weihnachtsbäumchen, essen Honigkuchen und singen alte Lieder. Wir wünschen uns gegenseitig ein frohes Weihnachtsfest. Aber vor allem wünschen wir uns und allen Menschen auf der Welt Frieden auf Erden.

hin und legt sie wieder ab. Langsam macht sich in seinem Gesicht ein Ausdruck von Müdigkeit breit und seinen Arm überkommt ein Anflug von Schwäche. „Schau doch mal, Petra, dieser hier ist doch gut in Form und nicht zu breit.“ Wirklich! Mein Mann hatte schon immer ein Auge für alles Gutgewachsene und Schlanke. Aber nein, wie sieht denn der aus? Von hinten fast kahl und ohne Äste. Der Praktiker kommt zum Vorschein, Stefan versucht mit allen Mitteln mir den Baum schmackhaft zu machen, um die Suche nach dem passenden Bäumchen zu verkürzen: „Der passt doch genau in die Ecke beim Sofa. Nimmt nicht so viel Platz weg und braucht nur von vorne geschmückt zu werden. Hinten sieht man sowieso nichts.“ Aber nicht mit mir! Ist ja dann nichts Halbes und nichts Ganzes. Weiter geht unsere Reise durch Fichten, Blau- und Nordmanntannen.

Stefans Finger, von Nadeln wund zerstochen, zeigen matt in Richtung Punschbude. Mit trockenem Mund sagt er leise „Tut mir leid, ich muss erstmal was trinken.“ Enttäuscht, aber einsichtig, trotte ich hinter ihm her. Die Abenddämmerung bricht ein. Wir haben es schon aufgegeben, in diesem Jahr ein passendes Weihnachtsbäumchen für uns zu finden.

Der Platz ist von den Besuchern fast geleert. Vereinzelnd noch ein paar Suchende, denen es wohl genauso geht wie uns.

30

Café und Ferienhof

fro Allen un hes W Gäst d e ei en neu in ge hnac ein es J sun htsfe ahr des st !

www.inpunctowerbung.com

Am Steinkamp

Steinkamp 7 · 24327 Futterkamp Tel. 0 43 81- 4 01 80 · www.ferienhof-ebert.de In den Wintermonaten Fr., Sa. & So. geöffnet.

von

FORMAT Mach Dir ein Bild.

T: S H C Ä UNG EMN

N F F Ö EUER

N

D

LÜTJENBURG · MARKT 5

www.von-format.com 31

Der Tannenbaum Schön ist im Frühling die blühende Linde, bienendurchsummt und rauschend im Winde, hold von lieblichen Düften umweht...

Schön ist im Sommer die ragende Eiche, die riesenhafte, titanengleiche, die da in Wettern und Stürmen besteht.

Schön ist im Herbste des Apfelbaums Krone, die sich dem fleißigen Pfleger zum Lohne beugt von goldener Früchte Pracht.

Aber noch schöner weiß ich ein Bäumchen, das gar so lieblich ins ärmlichste Räumchen strahlt in der eisigen Winternacht.

Keiner kann mir ein schöneres zeigen.

Lichter blinken in seinen Zweigen, goldene Äpfel in seinem Geäst, und mit schimmernden Sternen und Kränzen sieht man ihn leuchten, sieht man ihn glänzen anmutsvoll zum lieblichsten Fest.

Von seinen Zweigen ein träumerisch Düften weihrauchwolkig weht in den Lüften, füllet mit süßer Ahnung den Raum!

Dieser will uns am besten gefallen, ihn verehren wir jauchzend vor allen, ihn, den herrlichen Weihnachtsbaum.

Heinrich Seidel

32

GRANDIOS Inh. tanja könig

TEICHTORSTRASSE 2 · 24321 LÜTJENBURG

Telefon 04381-4118929 www.facebook.com/Grandios.Mode

E-MAIL: grandios-mode@gmx.de ße 36-58 ö r G n o v Mode es Acces s oir fül le! & e l l ü h in

Gut gelaunt die Weihnachtszeit genießen...

Wir wünschen unseren Gästen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

Ihre Stephanie & Andreas Tedsen

Wir verwöhnen Sie mit weihnachtlichen Menüs am 1. & 2. Weihnachtstag von 11.30 bis 14.00 Uhr sowie ab 17.30 Uhr. (Reservierung erbeten) Heiligabend geschlossen.

Markt 20 · 24321 Lütjenburg Telefon 0 43 81/40 50 info@hotel-luettjeburg.de www.hotel-luettjeburg.de 33

EISBEIN TRIFFT BLAUE BRILLE

Die eisigen Temperaturen hielten schon ein paar Tage an. Auf unserem Dorfteich hatte sich eine harte Haut gebildet. Seit Tagen schlichen wir Kinder am Ufer herum, hackten mit dem Stiefel Löcher ins Eis und warfen so manchen Stein darauf, um die Festigkeit der gefrorenen Schicht zu prüfen. Endlich war es dann soweit. Unser Vater gab „grünes Licht“ und wir durften das Eis betreten. Wir schlitterten darauf herum und wer Schlittschuhe hatte, der glitt gemächlich und stolz an uns vorüber, unternahm waghalsige Rennen mit den anderen Kindern oder lieferte sich spannende Eishockey-Kämpfe gegen die Jungens aus dem Nachbardorf.

Wann und wie es den Menschen einmal in den Sinn gekommen ist, Schlittschuhe für eine einfachere und schnellere Fortbewegung auf dem Eis zu nutzen, weiß man nicht genau. Archäologische Funde belegen, dass man Kufen unter den Füßen schon in grauer Vorzeit benutzte. Älteste Funde stammen aus der Zeit um 3000 v. Chr. Man fand z.

B. Knochenschlittschuhe aus dem Mittelhand- oder Unterschenkelknochen von Rentieren, Rindern oder Pferden.

Je nach Gebiet nahm man dazu auch Walrosszähne oder Bambusruten. Man mag sich beim Gleiten zu damaliger Zeit mit zugespitzten Stöcken oder einem Speer abgestoßen haben. Später stellte man Schlittschuhe aus Holz oder Stahl her und heute gibt es unzählige Variationen dieser gleitenden Fortbewegungsmittel. In Mitteleuropa dienten vor allem Schweinefußknochen, die mit Lederriemen an den Füßen befestigt wurden, als Gleithilfen. Diese Knochen erhielten die Bezeichnung „Eisbein“. Im 14ten Jahrhundert benutzte man in Nordeuropa, besonders in den Niederlanden, hölzerne Schlittschuhe, die vorerst flach, dann hochkant mit Eisen eingefasst und mit Lederriemen an den Schuhen befestigt wurden. Um 1500 entwickelten die Niederländer Kufen mit zwei Kanten, so benötigte man keine Stöcke zum Abstoßen mehr. In den Niederlan-

34

Wir wünschen Ihnen eine friedliche Weihnachtszeit und ein frohes neues Jahr! lst Christiane Homgard Raddatz und Ir

Kiek mol!

ALLEN KUNDEN UND GESCHÄFTSPARTNERN EINE BESINNLICHE WEIHNACHTSZEIT!

Optik am Rathaus

Markttwiete 1 · 24321 Lütjenburg · Telefon 0 43 81-41 65 888 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8.30-18.00 Uhr · Mi. 8.30-13.00 Uhr · Sa. 8.30-13.00 Uhr

n ation!

Ihr VuenrtsraereueM otiv ist

• LANDHAUSMODEN • HANDSTÖCKE • PFERDESALBE unseren Wir danken itallden besten Kunden m gesegnete Wünschen füer und ein Festtag 16. zufriedenes 20 ,, in ,,Kiek mol wedder

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und kommen Sie gut in das neue Jahr!

Kieler Straße 29 24321 Lütjenburg Telefon 0 43 81/40 57-0

35

den nutzte man Schlittschuhe für berufliche Zwecke, z. B. bei Botengängen, aber auch zur winterlichen Belustigung.

Andernorts entwickelte sich das Schlittschuhlaufen nur zum Vergnügen des Adels, dann aber ebenfalls weiter zum Volkssport für alle. 1742 wurde in Edinburgh, Großbritannien, der erste Eislaufverein gegründet. Dort fand auch im Jahre 1814 der erste Wettkampf mit Musik und Tanzelementen im Eiskunstlauf statt. Die erste Kunsteisbahn wurde in London im Jahr 1876 gebaut. Der Ausbau weiterer Kunsteisbahnen war entscheidend für die folgende Entwicklung dieses Sports.

Zähnen zu benutzen, die kräftige Abstöße zum Laufen und Springen erlaubten. Erst im 18ten Jahrhundert ermöglichten Kufen in Form einer Kurve Drehungen und kompliziertere Elemente. 1908 wurden in London die ersten Olympischen Eiskunstlaufwettbewerbe durchgeführt.

Frauen war Eiskunstlauf als Sportart lange Zeit u. a. aus medizinischen und sozialen Gründen untersagt. Es war zu befürchten, dass die Kampfrichter wegen der holden Weiblichkeit nicht objektiv urteilen würden. Wenn man Damenwettkämpfen überhaupt zustimmen würde, sollten die Kampfrichter eine blaue Brille tragen. Die Damen glitten in schweren Wollkleidern und Unterröcken dahin, was die Bewegungen stark einschränkte. 1924 trat die Norwegerin Sonja Henie bei den Olympischen Winterspielen in Chamonix in einem bis zu den Knien kurzen Rock an, was schnell von anderen Damen übernommen wurde und sich zu den wunderhübschen heutigen Kleidern und Kostümen beim Eiskunstlauf weiterentwickelte.

Mitte des 19. Jahrhunderts wurden die ersten Schlittschuhe mittels einer Schraube im Absatz befestigt. In Skandinavien wurden Stahlkufen erfunden, bei welchen die Sohlen in Holz eingelassen waren. Sie wurden mit Kreuzriemen oder als Schnürschuh befestigt. 1865 baute der amerikanische Eiskunstläufer Jackson Haines Ganzmetall-Schlittschuhe, welche direkt mit der Schuhsohle verbunden waren. Dann fing man an Schlittschuhe mit

36

Knusper, knusper... Weihnachtszeit!

Köstliche Stollen Marzipanstollen, Butterstollen... mmmhhh, lecker!

Leckeres Feingebäck Mohnstollen, Mandelstollen,

Schmalzplätzchen, Braune Kuchen, Weiße Kuchen, Buttergebäck – nach alten Hausrezepten gebacken

Duftende Weihnachtsgrüße von Ihrem Lütjenburg · Teichtorstraße 5

II

Penny Markt · Lütjenburg

II

Am Markt 5 · Lütjenburg

Malermeister Malerarbeiten kreative Maltechniken Mineralputz für ein gesundes Raumklima Fußbodenverlegearbeiten Papenkamp 1c 24321 Lütjenburg

Telefon 0 43 81/417 977 Fax 0 43 81/417 978 37

Meinen verehrteenn Kund ein frohhetssfest Weihneascundes und einuges Jahr! ne

Zu welchem Weihnachtsmann gehört der Sack voller Geschenke ?

Weihnachtsbäckerei im SOS-Familientreffpunkt Lütjenburg, Amakermarkt 1-3 Plätzchenbacken im offenen Elterntreff am Mittwoch, den 9.12.2015, ab 16.00 Uhr. Fragen und Anmeldung im SOS-Familientreffpunkt oder unter Telefon: 0163/4716727.

Weitere Infos unter: www.sos-kd-schleswig-holstein.de

Weihnachtsbasar im Schulzentrum Freitag 27.11 2015 · 15.00 –18.00 Uhr Lütjenburg, Kieler Straße 30, Hoffmann von Fallersleben Schulzentrum

Café gibt es leckere selbst hergestellte Kuchen und Torten.

Herzhaftes und Erfrischendes wird auch angeboten, eine Tombola sorgt für Spannung und wer Lust hat, kann an fröhlichen Spielen teilnehmen.

Etliche Wochen haben die SchülerInnen, die Lehrkräfte und auch die Eltern des Gymnasiums sowie der Gemeinschaftsschule auf diese Veranstaltung hingearbeitet. Mit viel Freude und Eifer wurde gewerkelt, gemalt, gebastelt, geschneidert, gebacken und und und. So kamen viele schöne Dinge für den traditionellen Schulbasar zusammen. Am Freitag vor dem Ersten Advent können Sie sich an vielen nett geschmückten Ständen davon überzeugen. Lassen Sie sich in vorweihnachtlicher Atmosphäre in Hinsicht Geschenkideen inspirieren und erwerben Sie Ihr Lieblingsstück. Auch an den Hunger und den Durst ist gedacht. In einem kleinen

Die Familien unserer SchülerInnen und alle anderen sind sehr herzlich willkommen. Gerade für „Ehemalige“ ist dieser Schulbasar umso mehr einen Besuch wert, bietet sich doch die Gelegenheit, Leute wieder zu treffen, die man seit der gemeinsamen Schulzeit nicht gesehen hat.

38

Frohe Weihnachten

Wir wünschen unseren verehrten Mietern und Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, glückliches neues Jahr.

I mmo b ilie n KG

24257 Hohenfelde · Telefon 0 43 85-5 97 80 www.richard-anders.de

Wohnungsbau · Wohnungsverwaltung · Baulanderschließung · Baulandbevorratung

Tanja‘s Friseurstübchen

Mitglied der Elektroinnung Plön Infrarotheizsysteme von www.Infrarotheizung-elias.com” Kostenlose Beratung sowie Heizbedarfsrechnung

Wir wünschen unseren Kunden eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

LED-Beleuchtungstechnik vom Profi Allgemeine Elektrotechnik

f u r e in he e Z u k u nft !! n ie g lo o n h c !! Te m we ltf re u n dlic u

SonnWind

Ihre Tanja Milkereit

Inh. Herbert Hick e.K.

Herbert Hick (staatl. gepr. Elektrotechniker)

Strandstraße 3 24257 Hohenfelde

Telefon 0 43 85-10 08 Mobil 0157-849 551 99

info@sonnwind.de www.sonnwind.de

Tanja‘s Friseurstübchen Markt 10 · 24321 Lütjenburg Telefon 0 43 81/411 79 92 39

Wer seine Lieben zum Fest mit einem besonderen Dessert verwöhnen möchte, sollte sich unbedingt einmal an diesem Rezept versuchen:

Lebkuchen parfait Für 12 Portionen benötigen Sie: 200 g Zucker 50 g gehobelte Mandeln 5 cl Milch ¾ L süße Sahne 3 Eigelb 1 Tel. Lebkuchengewürz 3 Eier etwas Kakaopulver 50g Korinthen und Puderzucker zum Bestäuben 50 g Rosinen Wer möchte 2 El. Whisky oder Rum 50g Gehacktes Zitronat Frischhalte- oder Alufolie 50 g gehacktes Orangeat Zubereitung: Zucker in einem Topf bei mittlerer Hitze schmelzen und unter Rühren goldbraun karamellisieren lassen.

Nach abkühlen des Zuckers Milch dazugeben. Aufkochen bis sich der Zucker gelöst hat.

In einem nicht zu heißen Wasserbad Eier und Eigelb und die Karamellmilch cremig aufschlagen und wieder abkühlen lassen.

Gewaschene, gut abgetropfte Korinthen, Rosinen, Oran-

geat, Zitronat und Mandeln untermengen.

Unter Rühren erkalten lassen.

Lebkuchengewürz dazu geben.

Alles zusammen unter die geschlagene Sahne heben.

Eventuell Alkohol dazugeben.

In mit Folie ausgelegte Einzelförmchen oder in eine Stollen- oder Kastenform geben.

Im Gefrierfach einige Stunden einfrieren.

PflaumensoSSe Zimtstange entfernen und Pflaumen pürrieren.

Nach Geschmack mit Schnaps abschmecken.

Mit Liebe angerichtet schmeckt alles noch einmal so gut.

Zum Dekorieren des Desserttellers eignen sich: Fächer aus zuvor in Weißwein angedünsteten ganzen Birnen oder Apfelscheiben, Orangenscheiben, Sternfrüchte, Mandeln, Zimtpulver, Puderzucker, Kakaopulver, Schokoraspel usw.

300 g entsteinte Pflaumen 2 Eßlöffel Zucker 50 ml Rotwein 1 Stange Zimt Zwetschgenschnaps nach Geschmack Zubereitung: Alles bis auf den Schnaps in einem Topf kochen.

Einige Pflaumen nicht ganz zerkochen.

40

FAHRRÄDER · ELEKTRORÄDER · ROLLER ZWEIRADHAUS

• • • •

Große Auswahl Fahrradvermietung Elektroradvermietung Reparatur-Sofortservice

Auf dem Hasenkrug 2 (neben LIDL) • Lütjenburg • Tel. 043 81 / 46 90 • www.zweirad-scheibel.de

Verkauf · Reparatur · Verleih · Pannenservice

Das Team der Fital Apotheke im famila-Markt Lütjenburg wünscht allen Kunden und denen, die es noch werden, eine besinnliche Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, vitales neues Jahr und bedankt sich für das in 2015 entgegengebrachte Vertrauen.

Ihre Fachapothekerin

Eva-Maria Kremer-Dziuron

Holen Sie sich Ihren ganz persönlichen ADVENTSKALENDER bei uns in der Fital Apotheke. Dieser bringt Ihnen Glück, denn hinter jedem Türchen verbirgt sich ein toller Vorteil.

Posthofstraße 4 · 24321 Lütjenburg Unser Service-Telefon: 0 43 81 / 40 40 88-0 · Fax: 40 40 88-8 · E-mail: info@fitalapotheke.de Unsere langen Öffnungszeiten: Mo.- Sa. durchgehend von 8 -20 Uhr 41

Keine Lust mehr auf Schokoladenmänner?

Unser tipp zur resteverwertung: Spätestens zum Nikolaus sind Schokoladenweihnachtsmänner von jedem bunten Naschteller nicht wegzudenken. Mit einem fängt es an, doch schnell vermehrt sich das süße Einzelstück zu einer ganzen Männerrunde. Soviel Schokolade kann kein Mensch wegfuttern. Was macht man nun bloß mit all diesen nett gemeinten Vollmilchoder Zartbitter-Mitbringseln?

versenkt sie im Kuchen- oder Keksteig. So wird aus dem einfachen Sandkuchen ein schmackhafter Schokoflockenoder Marmorkuchen oder aus dem Mürbeteigkeks ein leckerer Schoko-Cookie.

Man kann die Schokoladenobjekte auch unter geringer Temperatur einschmelzen und sie unter einfache Cornflakes und angeröstete Mandelstifte mischen. So stellt man schnell und kostengünstig selber Schokocrossies her.

Das Christkind hat da ein paar tolle Anregungen auf Lager:

Die geschmolzene Schokolade eignet sich zudem wunderbar für Kuchenglasuren oder für Umhüllungen für Obst, z. B. Weintrauben und Bananenstückchen.

Dazu muss man die Schokomänner erst einmal entkleiden, dann bricht man sie in kleine oder große Stücke und

42

Praxis für Physikalische Therapie Trainingstherapie & Fitness Jochen iden

Wir wünschen unseren Patienten, Mitgliedern und Gästen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, vitales neues Jahr!

Für die uns entgegengebrachte Treue bedanken wir uns herzlich. , 6 01 2 in n he se er d ie W es nd su ge n ei Auf m! ea T & en d I e i il am F re u E nd u e Ihr

Jochen Iden · Mühlenstraße 2a · 24321 Lütjenburg Telefon 0 43 81-33 86 · www.trainingstherapie.com

Krankengymnastik · Massage · Fitness Sportphysio · Wellness und Meer.

Unser gesamtes Team wünscht Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und freut sich, auch im neuen Jahr für Sie da sein zu dürfen.

Neverstorfer Straße 9 · 24321 Lütjenburg · Telefon 0 43 81/40 09-0 · www.gaertnerei-langfeldt.de

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 7.30 bis 18.00 Uhr • Samstag von 7.30 bis 13.00 Uhr • Sonntag von 9.30 bis 12.00 Uhr

43

Wi schenkt uns nix So kort vör´t Fest üm disse Tiet is dat mit Vadder denn sowiet: He, de so fründlich un so goot, kreeg woll´n Stich un warrt marod vun all dat Neonlichtgetüdel un vun de Swindsucht in sien Büdel un seggt to Mudder füünschen Blicks: „Wi schenkt uns nix!“

Doch disse Kri´s, wees man nich bang, de duurt bestimmt nich all to lang.

Op eenmal is dat Ies denn braken: Uns Mudder kraamt un backt veel Koken köfft bannig in un grient ganz lies as´n Engel ut dat Paradies; un Vadder slüt, vun Harten froh, sein Schrievdisch teinmal op un to.

Un Mudder, ok al half verdreiht, seggt to de Gör´n, de lurig steiht, üm hier un dar en söten Happen as Wiehnachtsvörfreud sik to snapen: „Nu mal los! Speelt mit Mariken statt hier Wiehnacht uttokieken, as geev´t nix anners op de Welt!

De Wiehnachtsmann is afbestellt!“

So gung dat all de Jahr´n woll to, drum, kummt de Kris´, bliev ik in Roh. Seggt Vadder ok: „Wi wüllt nix schenken!“ kann mi dat gar nich´n beten kränken.

Denn de Erfahrung dee mi lehr´n: Graad he schenkt doch vun Harten geern.

So grien vergnööglich ik bisiet: Wo schöön is doch de Wiehnachtstiet!

Un to de Groten seggt se frie: „Wat soll de blöde Schenkerie?

Jem kummt nu ok al in de Jahr´n, wo´t het, fix för de Tokunft spar´n.

Dat allens so to Wiehnacht rennt, dat hebbt wie fröher gar nicht kennt.

Ik segg jem hiermit klaar un fix: „Wi schenkt uns nix!“

Luise Ortlieb

Ihr Fachbetrieb erledigt für Sie:

Erd-, Kanal-, Putz- und Sanierungsarbeiten aller Art. 1965 bis

2015

50 JAHRE

BAUUNTERNEHMUNG HOCH- UND TIEFBAU

Lütjenburg · Ulrich-Günther-Straße 20 · Telefon 0 43 81-7100 · Fax 0 43 81-15 08

Traumschlitten und Sternservice gibt es auch bei uns!

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten!

45

Der Christbaum TRADITIONELLES WEIHNACHTSSYMBOL

Die Tradition des Weihnachtsbaumes ist gewachsen aus uralten Bräuchen verschiedener Kulturen. Schon in früher Zeit verband man mit immergrünen Pflanzen wie Efeu, Lorbeer, Taxus und Nadelhölzern Lebenskraft und Gesundheit. So kam es, dass es um 1600 in vielen Ländern Brauch wurde, zum Christfest sein Haus mit Tannengrün zu schmücken. Zunächst war es ein Privileg reicher Häuser. Als ab Mitte des 19ten Jahrhunderts auch in Mitteleuropa vermehrt Tannen und Fichtenwälder angelegt wurden, hatte dann jeder die Möglichkeit, sich ein Bäumchen in seine Stube zu holen. Je nach Stand, finanzieller Lage und Region dekorierte man seinen Christbaum mit Papierpuppen, Zapfen, Nüssen, Äpfeln, Oblaten, Zuckerwerk, Holzfiguren und Lametta. Bald gab es Glasschmuck und vieles mehr.

Zum ersten Mal soll Herzogin Dorothea von Schlesien im Jahr 1611 ihren Christbaum mit Kerzen geschmückt haben.

46

Wir wünschen ... … Ihnen und Ihrer Familie friedliche und besinnliche Weihnachten!

Rutschen Sie gut in das neue Jahr 2016.

Ihr Team des Vitanas Senioren Centrums Am Nil Vitanas Senioren Centrum Am Nil Gieschenhagen 2 | 24321 Lütjenburg  (04381) 40 00 - 0 | www.vitanas.de

www.foerde-sparkasse.de

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit.

Ein herzliches Dankeschön für die angnehme und vertrauensvolle Zusammenarbeit sowie Glück, Erfolg und Gesundheit für das neue Jahr.

Wenn‘s um Geld geht

S Förde Sparkasse

47

DER WEIHNACHTSMANN KOMMT ÜBERS MEER

um 12.00 Uhr an der Hohwachter Flunder an. Wie es sich für einen richtigen Weihnachtsmann gehört, ist sein Boot natürlich voller Geschenke. Lauter kleine Überraschungen warten auf die Kinder, die ihn schon sehnsüchtig am Ufer erwarten. Wer ein kleines Lied singt oder ein hübsches Gedicht vorträgt, an den verteilt der Weihnachtsmann mit seinen Helfern gerne die vielen Präsente an alle Kinder bis 14 Jahren.

Damit der 06. Dezember 2015 nicht nur ein Fest für die Kinder wird, erfreuen sich die Eltern, Großeltern und alle Gäste an diesem Wintertag auf der „Hohwachter Flunder“ an Apfelpunsch, Glühwein und deftiger Suppe zum Durchwärmen. Musikalisch untermalt wird die liebevoll ausgerichtete Weihnachtsaktion der Hohwachter Bucht Touristik von den Gadendorfer Bläsern. „Ohne die Unterstützung der vielen Vereinen und Betriebe, wäre die Veranstaltung in diesem Rahmen gar nicht möglich“, sagt Grit Wenzel von der Touristik GmbH. So gilt ihr herzlicher Dank dem Hauptsponsor Joachim Gehrmann, dem Fischereiverein, den ortsansässigen Gastronomen und Geschäftsleuten, dem Golf & Country Club Hohwachter Bucht und der spendenfreudigen Bevölkerung der Hohwachter Bucht. Wer die Veranstaltung darüber hinaus gerne unterstützen möchte, kann sich an die Touristinformationen Hohwacht und Lütjenburg wenden.

Bei schlechten Witterungsbedingungen findet die Bescherung in der Touristinformation Hohwacht statt.

Samstag, 6.12.2015 an der Hohwachter Flunder

Foto: HBT

Schon von weitem kann man ihn an seinem roten Gewand und dem Rauschebart erkennen. Gemütlich fährt er mit dem Fischerboot über die Ostsee und legt auch in diesem Jahr wieder am 2. Advent - rechtzeitig zum Nikolaustag -

Es darf gelacht werden! t nämlich bei eine Frau. Sie is m um t rg so be t gegangen.“ „Ich bin sehr eiben in die Stad tr ee hn Sc en m nterschlupf diesem schlim einem Geschäf t U nd ge ir in n ho sc d so besorg t!“ „Na, sie wir deshalb bin ich ja n be „E “ n! be gefunden ha

Einen Tag vor Heilig Abend sagt das kleine Mädchen: „Mami, ich wünsche mir zu Weihnachten ein Pony!“ Darauf die Mutter: “Na gut, mein Schatz, morgen gehen wir zum Friseur.“

48

„Ach, Omi, die Trommel vo mein schönst es Weihnach n dir war wirklich tsgeschenk.“ lich ?“, freut „Tatsächsich Omi. „Ja , Mami gibt Tag fünf Euro m ir , wenn ich nic ht darauf spie jeden le!“ Zwei Frauen treffen sich: „Ich war mit meinem Mann gestern auf dem Weihnachtsmarkt.“ „Und, bist Du ihn losgeworden?“ hnachten geein Handy zu Wei au Fr er in se t ha Er Einkaufen zu ht nun, sie beim uc rs ve d un t nk sche erstaunt ins . „Heinz!“, ruft sie pt ap kl Es . en ich erre de im Supert Du, dass ich gera iß we er oh „w , dy Han markt bin?“

% %

en

b

au

20

n

Weihnachte is

ar

f

a l le e S piel w

Wir wünschen frohe Weihnachten, erholsame Festtage, Gesundheit, Glück und Erfolg im neuen Jahr.

E. Rüting Bau GmbH De Breeden 1 - 24321 Klamp Tel. 04381 / 7443 www.rueting-bau.de

an allen Adventssamstagen bis 17 Uhr geöffnet

Bauen + Sanieren - Fenster + Türen



GUTSCHEIN

für Tag- und Nachtwäsche

10,- €

Für Ihren Einkauf ab 50,- €* erhalten Sie einmalig Gültig bis zum 12.12.2015 Ausschneiden und mitbringen *Gilt nicht für reduzierte Artikel

Lafrenz Mode und Mehr Lütjenburg am Rathaus Telefon 0 43 81-43 26 KUNDENPARKPLATZ

49



F R O H E W E I H N A C H T E N

: n e ! n i r e e l K ied e i w d l r ma 端 F l Ma

50

Fröhliche Weihnachtszeit und ein glückliches neues Jahr!

Christiane Untiedt, Neuwerkstr. 1, 24321 Lütjenburg, Tel. 04381 4204 Dörte Utecht-Frischmann, Hohenkamp, 24327 Blekendorf, Tel. 04381 5458

IHR RENAULT-PARTNER IN LÜTJENBURG wünscht Ihnen besinnliche Weihnachtstage und ein erfolgreiches, gesundes

neues Jahr!

AUTOHAUS

G m b H

Auf dem Hasenkrug 12 · 24321 Lütjenburg · Telefon 0 43 81 / 83 21 · www.autohaus-scheibel.de

51

2-Gänge-Menue

PUTENBRATEN

. . . h h h m m

Zutaten für ca. 10 Portionen: ca. 9 kg Pute 10 Scheiben Toast 2 Zwiebeln 2 Äpfel 100 g Speck 1 Bund Staudensellerie 1 Bund Petersilie 3 Knoblauchzehen 250 ml Hühnerbrühe 300 ml Orangensaft 250 ml trockenen Weißwein 5 EL Preiselbeeren Salz Pfeffer Speisestärke

Für die Füllung: Toastbrot zerkleinern. Zwiebeln schälen, klein würfeln. Äpfel schälen, entkernen, würfeln. Speck würfeln. Stangensellerie in Scheibchen schneiden. Petersilie hacken.

Knoblauch schälen und pressen. Alle Zutaten mit Hühnerbrühe vermischen.

Die Pute damit füllen, mit Zwirn zunähen.

Olivenöl, Salz, Pfeffer, Paprikapulver, gepressten Knoblauch vermengen und die Pute damit von außen einreiben.

Die Pute nun auf die Fettpfanne des Backofens setzen und locker mit Alufolie abdecken.

Bei 180°C Umluft ca. 4,5 Stunden zugedeckt und anschließend 1/2 Stunde abgedeckt gar braten.

Für die Sauce: Bratensaft in einem Topf abfangen, Fett abschöpfen. Mit Orangensaft, Weißwein, Preiselbeeren aufkochen, mit Salz und Pfeffer abschmecken. Sollte noch etwas von der Füllung übrig sein, diese einfach dazugeben. Sauce nach Bedarf binden.

...lecker!

Birne im Schlafrock

Für 1 Portion: 1 Birne schälen und Kerngehäuse entfernen.

1 Stückchen Butter in die Öffnung füllen.

Zucker und Zimtpulver nach Geschmack vermengen und ebenfalls einfüllen.

Auf 1 Blätterteigplatte im Quadrat (ca. 10x10 cm) setzen. Teig darüber zusammenfügen. Eigelb und Wasser verquirlen und den Teig damit bestreichen. Auf mit Backpapier belegtes Backblech setzen.

Im vorgeheizten Backofen bei ca. 180 Grad (Umluft) 20-25 Min. backen. Dazu Vanillesauce reichen.

52

An allen Adventswochenenden (Sa. & So.) sowie auf Anfrage geöffnet.

Samstag, 2. Weihnachtstag und Sonntag nach Weihnachten ab 14.00 Uhr geöffnet.

Ihre Advents- und Weihnachtsfeier sowie sonstige Feiern richten wir gerne nach Ihren Wünschen aus.

Ferienhof Engelau Landcafe & Pension

Abschleppdienst und Pannenhilfe Behördlich anerkannt und zertifiziert!

DAT-Kostenvoranschläge KFZ-Unfallinstandsetzung KFZ-Reparaturen aller Art Zeitwertgerechte Reparaturen Reifendienst, Rädereinlagerung, Achsvermessung KFZ-Waschstraße und Aufbereitung Neuwagen, Mietwagen, Dienstwagen Jahreswagen Gebrauchtwagen EU-Neufahrzeuge

en schen Ihn Wir wün eiertage sowie F he besinnlic nd Gesundheit Glück u uen Jahr. im ne

FAMILIE TERJUNG Vohrbek 4 · 24321 Engelau/Giekau Telefon 0 43 81/416 89 20

www.ferienhof-engelau.de

Dirk Sohn Versicherungsmakler GmbH

n Es gehtsicumherIhunregsschutz Ver

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftskunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr sowie ein erfolgreiches Jahr 2016.

Geschäftsführung: Anke Werber Versicherungsfachwirtin Neuwerkstraße 18 24321 Lütjenburg Telefon: 0 43 81- 9584 Telefax: 0 43 81- 99 41 Mobil: 0172 - 9 24 96 43 Dirk.Sohn-Versicherungen@t-online.de

Autohaus Seemann

Hindenburgstraße 17 · 24321 Lütjenburg Direkt an der B202, 2. Abfahrt Telefon 04381-40160 www.autohaus-seemann.de fahrzeuge@autohaus-seemann.fsoc.de

Wir wunschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest!

53

ADVENT AN DER TURMHÜGELBURG

TriScurria und Drubadings werden uns mit ihren Instrumenten aufspielen, Barde McKenzie wird Jung und Alt mit seinen Geschichten erfreuen. Auch für das leibliche Wohl wird sowohl in flüssiger als auch fester Form gesorgt.

Adventsandacht

Foto: Heinrich Ripke

Samstag, 28.11.2015 Horcht auf, liebe Freunde der Burg!

Hört, Bürgerinnen und Bürger von Lütjenburg und Umgebung, Lauschet, Reisende von Nah und Fern!

Schon wieder neigt sich ein Jahr dem Ende zu, die stille Zeit steht vor der Tür! Darum lädt Graf Eberhard für den Sonnabend vor dem 1. Advent, den 28. November 2015 wie schon all die Jahre zuvor - zum mittelalterlichen Adventsmarkt und zur festlichen Adventsandacht in seine Burg im Nienthal von Lütjenburg ein.

Um 18:00 Uhr findet dann im großen Wirtschaftsgebäude bei Kerzen- und Öllampenschein unsere mittelalterliche musikalische Adventsandacht zur Einstimmung in die vorweihnachtliche Zeit statt. Eine Andacht mit kurzen Lesungen, musikalisch umrahmt vom Mittelalter-Vokalensemble „Cantemus“ und den St Michaelis-Singknaben mit ihren Schwestern unter der Gesamtleitung von unserem Lütjenburger Kantor Ralf Popken, alias Bruder Radwolf.

Aber auch alle Besucher dürfen mitsingen!

Bitte denken Sie an den Temperaturen angepasste Kleidung, das Gebäude ist nicht geheizt! Anschließend gibt es – wie üblich der Witterung angepasst – heißen Kakao und Glühwein/Fliederbeersaft (mit und ohne Schuss), sowie Plätzchen und Schmalz- und Kräuterbutterstullen. Bitte Becher mitbringen!

Adventsmarkt

Bitte für den Heimweg an Laternen, Fackeln oder auch neuzeitliche Taschenlampen denken!!

Ab 11:00 Uhr wird in den Häusern der Burg ein kleiner, feiner Adventsmarkt stattfinden, bei dem mittelalterliche Handwerker ihre Arbeit präsentieren und ihre Produkte auch zum Kauf anbieten. Messer, Kerzen, getöpferte Waren, mittelalterlicher Schmuck, Stickereien, Handarbeiten, Wollsachen und Kaninchenfelle stehen neben vielem anderen zur Ansicht und werden feilgeboten.

Parkmöglichkeit gibt es auf dem Parkplatz gegenüber der Burg und auf der Wiese an der Burg, wenn die Witterung das zulässt. Auch der Parkplatz im Gewerbegebiet Bunendorp kann genutzt werden.

Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher!

54

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr!

Am Hopfenhof 4a · 24321 Lütjenburg · Telefon 0 43 81/59 91 · Fax 0 43 81/59 90 www.elektro-lenkewitz.de

Wir bedanken uns bei allen Kunden, Freunden und Bekannten für die gute Zusammenarbeit und wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2016.

Jens Hörnlein Tel. 04381-4381 Mobil 0171-5642858 Plöner Straße 21 24321 Lütjenburg

55

HOHWACHTER STRANDLEUCHTEN Die Hohwachter Bucht Touristik GmbH lädt am 1. Januar 2016 wieder zum „Hohwachter Strandleuchten“ ein.

An Neujahr leuchtet in Hohwacht der Strand Am 1. Januar 2016 wird es stimmungsvoll in Hohwacht!

An diesem Tag begrüßt der beschauliche Ferienort das Neue Jahr wieder mit dem bekannten „Hohwachter Strandleuchten“. Romantischer Fackelschein begleitet die Besucher auf ihrem Weg über die Steilküste und an den Strand bis zur „Flunder“, der einzigartigen Seeplattform direkt über dem Meer. Los geht es ab 16:30 Uhr von den drei Hotels in Alt-Hohwacht. Die „Hohwachter Flunder“ erwartet im Anschluss an die Fackelwanderung ab 16:45 Uhr alle Teilnehmer und Gäste mit gemütlichem Feuerschein und sphärischen Klängen. Bequem in Strandkörben eingekuschelt, darf man sich bei Bratwurst und Waffeln

stärken oder mit Glühwein und Apfelpunsch wärmen, bevor Martin Röttger und Farhad Heet ab 19:30 Uhr mit heißen Rhythmen zum Tanz ins Restaurant Seaside einladen. Wer mag, vertraut seine Träume für das Neue Jahr den „Wunschsteinen“ an und übergibt diese hoffnungsvoll der Ostsee. Mehr als 2.000 begeisterte Besucher im letzten Jahr sprechen für den großen Erfolg der Veranstaltung, die seit 8 Jahren von der Hohwachter Bucht Touristik gemeinsam mit den ortsansässigen Gastronomen organisiert wird. Fackeln werden von den Hotels und den Tourist-Informationen Hohwacht und Lütjenburg zum Preis von 2 Euro bereitgehalten.

Fotos: Marion Liebmann

56

ei uns:

hr live b U 0 .3 9 1 m u anuar

Am 1. J

Röttger n i t r a M

Seestraße 14 · 24321 Hohwacht Telefon 0 43 81/41 48 60 www.seaside-hohwacht.de

Heet Farhad

Wir wünschen unseren Gästen und Mitarbeitern eine frohe Weihnacht und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

erIn den Wintitag, e monaten Fronntag S d Samstag unr geöffnet. ab 10 Uh bis 6.1.

Vom 25.12g. eöffnet. täglich

HEIZUNGSTECHNIK SANITÄRTECHNIK SOLARANLAGEN

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit und ein glückliches neues Jahr!

Hinrich Kühl

(Inhaber Dipl.-Ing. C. Kühl) 24321 Lütjenburg . Oldenburger Straße 29a Tel. 0 43 81- 40 40 70 . Fax 0 43 81-40 40 766 www.hinrich-kuehl.de · info@hinrich-kuehl.de

57

Liebe Leserinnen und Leser, das traditionelle Weihnachtsheft soll ein neues, modernes Gewand bekommen und auch die Gewinnspiele benötigen frischen Schwung, darüber war sich der gesamte Vorstand der Wirtschaftsvereinigung Handwerk, Handel und Gewerbe Lütjenburg e.V. einig. So beauftragten sie unsere Agentur ab diesem Jahr mit der Überarbeitung und Neuauflage des Vorgängerheftes aus anderer Feder.

Mein Mann und ich fanden, dass es eine wirklich schöne Aufgabe ist, mit einem ansprechenden Layout und interessanten Informationen Leserinnen und Leser in weitem Umkreis in vorweihnachtliche Stimmung versetzen zu dürfen.

So sagten wir gerne zu und entwickelten unter dem Arbeitstitel „Lütjenburg im Advent“ ein neues Gesamtkonzept. „Lütjenburg im Advent“ nannten wir dann auch die neu aufgelegte Weihnachtsbroschüre. Um die Broschüre herauszugeben zu können, bedurfte es einer Menge intensiver Vorarbeit. Wir führten Verhandlungen mit Druckereien und Verteilern, recherchierten und erstellten Foto- sowie Textmaterial. Als Gewinnspiele sind bei unseren Überlegungen eine „WeihnachtsWichtel Kärtchen- Aktion“ entwickelt worden und im Innenteil der Broschüre können die Teilnehmer mit etwas Glück einen Sack voller blanker Taler gewinnen.

Ganz besonders wichtig war auch die Aquise der Inserenten.

(mit)finanziert wie die Eisbahn, die Weihnachtsbeleuchtung, die Advents-Kalenderaktion beim Weihnachtsbaumanleuchten, die Zuschüsse für die Weihnachts-Gewinnspiele, der Lütjenburger Herbstzauber, das Stadtfest, der Neujahrsempfang und verschiedene andere Projekte mehr.

Liebe Leserinnen und Leser,

wir wünschen Ihnen allen von ganzem Herzen eine besinnliche Adventszeit, den offenen Blick auf das Schöne in der Welt und ein friedliches Miteinander.

Petra und Stefan Gramkow Inhaber und Geschäftsleitung inpuncto werbung Markt 4 24321 Lütjenburg Telefon 04381/4159394 info@inpunctowerbung.com www.inpunctowerbung.com

DANKE!

Wir danken der Wirtschaftsvereinigung Handwerk, Handel und Gewerbe Lütjenburg e.V. für das in uns gesetzte Vertrauen.

Ein ganz besonderer Dank gilt den Anzeigenkunden in dieser Broschüre! Ohne ihre Schaltung wäre die Erstellung und Verteilung von „Lütjenburg im Advent“ nicht möglich gewesen.

Einen nicht unerheblichen prozentualen Anteil aus dem Erlös des Anzeigenverkaufs spendet unsere Agentur inpuncto werbung in die Kasse der Wirtschaftsvereinigung. Aus diesem Topf werden viele regionale Projekte

58

Original & F채lschung Finden Sie in dem rechten Bild alle 10 Fehler?

59

ein frohes fest und ein gesundes neues jahr. ihre wirtschaftsvereinigung handwerk, handel und gewerbe lütjenburg e.V.

wir möchten uns bei allen inserenten in dieser ausgabe herzlich bedanken. ohne Sie wäre eine produktion in dieser art nicht möglich gewesen.

60die inserenten bei ihren einkäufen berücksichtigen. wir freuen uns, wenn sie, liebe leserinnen und leser,

laDislaus unD annabella In der Ecke eines Fensters unten rechts im Warenhaus, sitzt die Puppe Annabella mit dem Bären Ladislaus.

Zehn Uhr schlägts vom nahen Turme, und fast schlafen beide schon, da ertönt im Puppenhause laut das Puppentelefon.

Höflich grüßt er die Gesellschaft, springt zurück ins Warenhaus, holt die schöne Puppenstube, und dann trägt er sie hinaus.

Annabella weint und jammert, Ladislaus, der grunzt und schnauft: Weihnachtsabend ist gekommen, und die zwei sind nicht verkauft.

„Hallo!“ fragt der Bär verschlafen. „Hier im Kaufhaus. Wer ruft an?“ Da vernimmt er eine Stimme, und die brummt: „Der Weihnachtsmann!“

Leise sagt er zu der Puppe: „Frohes Fest, mein kleines Kind!“ Während eine kleine Träne in den großen Schnurrbart rinnt.

„Armer Bär!“ seufzt Annabella, „Arme Puppe“ schluchzt der Bär.

Tränen kullern in die Ecke, und das Herz ist beiden schwer.

Oh!“ ruft Ladislaus erschrocken. „Was darfs sein ich bitte sehr?“ „Eine schöne Puppenstube, Eine Puppe und ein Bär!“

„Frohes Fest!“ sagt Annabella. „Frohes Fest sagt Ladislaus, dann wirds dunkel in dem Fenster unten rechts im Warenhaus.

In dem leeren Warenhause löscht man langsam Licht um Licht, nur in diesem einen Fenster, da verlöscht die Lampe nicht

„Das ist alles noch zu haben!“ ruft die Puppe Annabell. „Kommen Sie zum Warenhause unten rechts, doch bitte schnell!“

Voller Mitleid mit den beiden läßt der brave alte Mann von der Wach- und Schließgesellschaft diese eine Lampe an.

Das ist eine Überraschung!

Ladislaus kämmt schnell den Schopf und die Puppe Annabella flicht ein Schleifchen in den Zopf.

Dann verläßt er Annabella und den Bären, welcher klagt, und mit sehr gepreßter Stimme „Lebewohl“ und „Servus“ sagt.

Und schon zehn Minuten später kommt ein Schlitten, kommt ein Roß, und ein Alter steigt vom Schlitten, und ein Schlüssel knarrt im Schloß.

In der menschenleeren Straße, abendstill und schneeverhüllt, sind die beiden in dem Fenster ein betrüblich Jammerbild.

Ladislaus, der quiekt und jodelt, Annabella lacht und singt, als der Weihnachtsmann die beiden in den Pferdeschlitten bringt.

Traurig vor der großen Scheibe fallen Flocken, leicht wie Flaum, und im Hause gegenüber glänzt so mancher Lichterbaum

Grad in diesem Augenblicke kommt der brave alte Mann von der Wach- und Schließgesellschaft wieder zur Kontrolle an.

61

James Krüss

Impressum „Lütjenburg im Advent“ Herausgeber: Wirtschaftsvereinigung Handwerk, Handel und Gewerbe Lütjenburg e.V. 1. Vorsitzende Nicole Tronnier Bunendorp 6 · 24321 Lütjenburg Tel.: 0 43 81 / 40 43 0 E-Mail: n.tronnier@autohaus-doose.de inpuncto werbung Petra & Stefan Gramkow Markt 4 · 24321 Lütjenburg Tel.: 0 43 81 / 415 93 94 Fax: 0 43 81 / 415 93 95 E-Mail: info@inpunctowerbung.com Anzeigenaquise/-verwaltung, Redaktion, Layout: inpuncto werbung Petra & Stefan Gramkow Markt 4 · 24321 Lütjenburg Tel.: 0 43 81 / 415 93 94 Fax: 0 43 81 / 415 93 95 E-Mail: info@inpunctowerbung.com www.inpunctowerbung.com Fotos: inpuncto werbung, fotolia (soweit nicht namentlich gekennzeichnet) Titelbild: Stefan Gramkow Auflage: 8000 Exemplare Hausverteilung in alle Werbepost erlaubten ca. 6200 Haushalte in den PLZ-Gebieten 24321 und 24327.

Auslage weiterer Exemplare bei den Anzeigenkunden selbst und an von Laufkunden gut frequentierten Plätzen.

Vom Verlag (inpuncto werbung) gestaltete Anzeigen, Textbeiträge und Fotos sind urheberrechtlich geschützt.

Weitergabe an andere Publikationen und zum anderen Gebrauch nur nach vorheriger Absprache mit dem Verlag.

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages.

Verantwortlich für den Inhalt der Anzeigen und darin enthaltenes Textmaterial sind die Inserenten selbst.

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Sollte sich doch einmal der Fehlerteufel eingeschlichen haben, bitten wir freundlich um Entschuldigung.

62