H10 equipement atelier

Café 1/2 kg Spécialement pour Würth, les meilleurs grains sont sélectionnés, brûlés, mélangés et puis emballés moulus sous vide. Ceci garantit un arôme et un goût optimal.

En moyenne, 500 g de café moulu donnent 12,5 litres de café, soit environ 100 tasses.

Si vous utilisez déjà le système percolateur rapide, vous pouvez maintenir le même dosage pour le café Würth.

P.S.: le percolateur doit être propre et devra être nettoyé régulièrement. Ainsi, votre café Würth aura un arôme et un goût optimal.

Conservation

Art.n°

Emb.

Café, 500 grammes

voir emballage

3999 100

6 pcs. à 500 g (1 tray)

MWB - 06/2002 - © - CHAP. 10

Description

50

Servantes d’atelier série W

MWB - 06/2003 - © - CHAP. 10

Á Construction stable en acier avec cadre et fond renforcés. Á Tiroirs et fond peuvent être fermés à clé. Á Rails coulissants sur roulements à billes; limite de charge par tiroir: 25 kg. Á Les tiroirs sont sécurisés contre ouverture intempestive. Á Deux roues pivotantes à frein et deux roues droites. Á Gamme d’accessoires étendue.

100

Servantes d’atelier W6

Á Six tiroirs. Á Avec nattes en vinyle.

Dimensions mm Larg. x P x H 673 x 457 x 889

Á Serrure de rechange Art.n° 0962 635 031

W8

Á Huit tiroirs. Á Avec nattes en vinyle.

Dimensions mm Larg. x P x H 673 x 457 x 1048

Dimensions tiroirs mm Nombre Larg. x P H

51* 1

79 2 568 x 419

105 2

162 1

Poids kg 48

Poids kg 68

* Pas pour les assortiments TOOLsystem.

MWB - 01/2008 - © - CHAP. 10

0962 630 006

Dimensions mm Nombre Larg. x P H

51* 2

79 2 568 x 419

105 3

162 1

Á Serrure de rechange Art.n° 0962 635 031

101

Art.n°

Art.n° 0962 630 008

Caisses d’atelier WK 3

Dimensions tiroirs mm Nombre Larg. x P H 454 x 191 54 3

Á Trois tiroirs - rails coulissants - complètement escamotables. Á Deux espaces de rangement dans le couvercle. Á Lorsque le couvercle est fermé, les tiroirs sont verrouillés. Á Peut être fermé à clé avec un fermoir.

Dimensions mm Larg. x P x H 527 x 222 x 343

WK 4

Poids kg 9,2

Art.n° 0962 631 003

Dimensions tiroirs mm Nombre Larg. x P H

51 3 568 x 273

79 1

Á Quatre tiroirs - rails coulissants - complètement escamotables. Á Lorsque le couvercle est fermé, les tiroirs sont verrouillés.

Dimensions mm Larg. x P x H 660 x 305 x 387

Poids kg 22

Art.n° 0962 631 001

Á Serrure de rechange Art.n° 0962 635 033

WK 5

Dimensions tiroir mm Nombre Larg. x P H

51 2 568 x 372

79 3

Á Cinq tiroirs - roulements à billes - complètement escamotables. Á Espace de rangement dans le couvercle. Á Lorsque le couvercle est fermé, les tiroirs sont verrouillés.

Dimensions mm Larg. x P x H 660 x 406 x 502

MWB - 01/2008 - © - CHAP. 10

Á Serrure de rechange Art.n° 0962 635 032

102

Poids kg 36

Art.n° 0962 631 005

Surfaces de travail

(Pour le W 5/1, W 6, W 8 et pour les modèles précédents W 5, W 7, W 12)

Surface de travail avec espace de rangement Á Matériel: polypropylène (PP).

Art.n° 0962 635 001

Surface de travail avec 9 espaces de rangement et deux crochets (p.e. pour des câbles) Art.n° 0962 635 002

Accessoires

Natte en vinyle Á 3.983 x 419 mm Art.n° 0962 635 015 Emb.: 1 pc.

Alvéoles en plastique

Système d’intercalaire Á Á Á Á

Pour un rangement optimal des tiroirs.

Autoadhésif.

Par exemple pour ranger des clés.

A utiliser sur les tiroirs d’une hauteur de min. 51 mm.

Art.n° 0962 635 016 Emb.: 1 pc.

Porte-bombe Art.n° 0891 890 893 Emb.: 1 pc.

Á Dimension: 180 x 400 x 67 mm (Larg. x P x H). Á 3 pièces correspondent à l’équipement d’un tiroir. Á A utiliser lors que les tiroirs ont une hauteur de 79 mm min.

4-compartiments

Art.n° 0962 635 010 Emb.: 1 set = 3 pc.

Art.n° 0962 635 011 Emb.: 1 set = 3 pc

MWB - 04/2006 - © - CHAP. 10

2-compartiments

103

Servante d’atelier Nouveau: tiroirs de côté.

Largeur mm 500

Hauteur mm 880

Poids Kg 60

Art.n°

Emb.

0715 93 26

1

MWB - 08/2001 - © - CHAP. 10

Longueur

mm

800

200

Á Grande surface de travail verrouillable sur rails coulissants. Á Accès aisé au casier central grâce à la mobilité de ses surfaces. Á Les quatres roulettes sont mobiles et orientables avec freinage à pied. Á Véhicule très robuste en tôle d’acier laquée. Á Tiroir verrouillable sur rails coulissants. Á Surfaces de travail complètement revêtues de caoutchouc résistant à l’huile et aux chocs. Á Les rebords sont arrondis, les poignées sont recouvertes de plastique. Á Possibilité de monter des ventouses articulées pour déposer les parebrises.

Orsy servante d’atelier electro Pour utilisateur professionel. Á Servante d’atelier mobile. Á Tout le stock en un coup d’oeil. Á Application universelle électro, mécanique, carrosserie. Á Assortiment vide voir programme Orsy 100 et 200. Á Livre sans outils Art.n° 0961 558 Emb.:1

MWB - 08/2001 - © - CHAP. 10

Exemples d’application:

201

et Brev ours en c

Utilisation maximale de l’espace grâce au système compact Rapidement à portée de main grâce à son excellent aperçu général Diminution du temps de recherche

Meilleure flexibilité lors de la préparation de l’outillage Multiples possibilités d’extension et de modification Nombreux accessoires pour diverses autres fonctions Fermeture centrale

MWB - 08/2001 - © - CHAP. 10

Matière plastique de qualité supérieure renforcée de fibres de verre Design attractif

500

Conçu pour les défis du futur, le nouveau concept pour les systèmes d’outillage mobiles dans votre atelier.

MWB - 08/2001 - © - CHAP. 10

Þ

Portes latérales stables pour une meilleure utilisation de l’espace. Idéal pour produits chimiques et outillages.

Þ

Þ

Þ

3 hauteurs variables de tiroir à coulisses de 75-225 mm avec possibilités individuelles de disposition.

Surface de travail verouillable sur glissières. Grande surface de stockage en dessous de la surface de travail.

Surface de travail ajustable en hauteur; 3 positions intermédiaires entre 730 mm jusqu’à 955 mm.

Grande surface de stockage en dessous de la surface de travail.

Déverrouillage simple par manipulation des allonges horizontales et verticales.

Guide de tiroir à coulisse sur roulements à billes avec une capacité de charge de 45 kg.

Grandes roues, diamètre 125 mm.

Bonne manoeuvrabilité grâce aux quatre roues pivotantes. Charge totale 300 kg.

La construction du châssis en aluminium permet une grande charge pour un faible poids.

Verrouillage séparé breveté: Empêche les tiroirs à coulisse de s’ouvrir tout seuls et permet de les ouvrir d’une seule main (en poussant légèrement vers le bas).

Fermeture centrale: (brevet en cours), tous les tiroirs, armoires, portes latérales et le plan de travail à rallonge peuvent être fermés par un seul système de fermeture.

Coins arrondis limitant le danger de blessures aux personnes et de dommages aux objets.

501

Surface de travail en métal avec protection en caoutchouc.

2 tiroirs de 75 mm hauteur.

1 tiroir de 150 mm hauteur.

1 armoire.

Larg. mm 610

Prof. mm 410

Haut. mm 870

Poids kg 34

En métal Art.n° 0962 602 200

Accessoires Description Cadenas en laiton Support chimique Support et dérouleur papier Support type bacs

Art.n° 0714 93 01 0962 605 201 0962 605 202 0962 605 203

Emb. 1

MWB - 08/2001 - © - CHAP. 10

Application

Servantes d’atelier avec support - dérouleur de papier et bacs pour produit chimique.

Servantes d’atelier avec support - dérouleur de papier et crochet pour outillage.

Servantes d’atelier avec support - dérouleur de papier.

Servantes d’atelier avec support - dérouleur de papier et enrouleur.

550

Le nouveau concept pour les systèmes d’outillage mobiles.

Surface de travail ajustable en hauteur.

4 tiroirs de 75 mm hauteur.

1 tiroir de 150 mm hauteur.

Larg. Prof. mm mm 840 435

Avantages

Haut. mm 730 - 955

Poids kg 48,5

Art.n° 0962 601 150

Le nouveau concept pour les systèmes d’outillage mobiles.

Á Cette servante d’atelier avec une hauteur de 730 mm se range aisément par exemple: dessous d’un etabli.

Utilité pour le client

Grâce à une coopération avec l’Institut Fraunhofer Le résultat est un système de rangement de l’outillage pour l’Organisation du Travail (IAO) a développé un bien pensé qui augmente les prestations et limite les concept de chariot d’atelier qui répond à chaque temps morts. besoins Répondre aux différentes exigences des clients par un système flexible de rangement de l’outillage.

Tout l’éventail des activités artisanales est concerné par ce concept.

Système modulaire.

Grâce aux différentes variantes, on peut tenir compte des besoins individuels des spécialistes.

Diverses applications possibles.

Grâce à l’amélioration des conditions de travail, la motivation et donc la productivité augmentent.

Il est possible d’y ranger des machines spécifiques à un corps de métier ainsi que des unités d’apport d’énergie.

Tout à portée de la main et les nombreux accessoires offrent plus d’ordre et les possibilités d’application sont les plus diverses.

Grande flexibilité.

Le système peut être adapté à différentes conditions de travail.

Utilisation maximale de l’espace.

Toutes les pièces nécessaires d’un seul coup d’oeil et directement à portée de la main dans un petit espace.

Système central de fermeture.

Mise en sécurité rapide des outils.

Disposition claire des casiers à outils.

Prendre et ranger l’outillage rapidement et facilement.

Utilisation de matière plastique de qualité renforcée de verre combinée avec une construction du châssis en aluminium.

Faible poids propre, résistant aux chocs, léger à l’utilisation, haute stabilité.

Toutes les servantes d’atelier sont pourvues de 2 rayons Art.n° 0962 605 515 déja montés dans les 2 portes latérales.

Toolsystem avec support de ventouses pour montage par exemple de pare-brise.

MWB - 08/2001 - © - CHAP. 10

Toolsystem servante d’atelier à placer dans une voiture de service.

551

Surface de travail en bois.

4 tiroirs de 75 mm hauteur.

1 tiroir de 150 mm hauteur.

1 tiroir de 225 mm hauteur.

Larg. mm 840

Prof. mm 435

Haut. mm 955

Poids kg 50

Type bois Art.n° 0962 602 360

Le nouveau concept pour les systèmes d’outillage mobiles.

Surface de travail en métal avec protection en caoutchouc.

5 tiroirs de 75 mm hauteur.

2 tiroirs de 150 mm hauteur.

Larg. mm 840

Prof. mm 435

Haut. mm 955

Poids kg 51,5

Art.n° 0962 602 270

Surface de travail en métal avec protection en caoutchouc.

9 tiroirs de 75 mm hauteur.

Larg. mm 840

Prof. mm 435

Haut. mm 955

Poids kg 56,5

Art.n° 0962 602 290

Toutes les servantes d’atelier sont pourvues de 2 rayons Art.n° 0962 605 515 déja montés dans les 2 portes de côté de la servante d’atelier.

Pièces de rechanges Description Force port. kg.

Cadenas avec 2 clés - Les roulettes sont mobiles et orientables 100 avec freinage à pied Les roulettes sont mobiles et orientables 100 1 paire rails 45

Art.n° 0962 605 550 0962 605 551

Emb.

0962 605 552 0962 605 553

1

Toolsystem avec un tiroir ouvert avec un intercalaire pratique en mousse.

MWB - 08/2001 - © - CHAP. 10

Toolsystem avec un panneau perforé fixé derrière la servante d’atelier.

600

Accessoires Description

Element de séparation pour tiroirs court 70 mm Element de séparation pour tiroir long 70 mm Element de séparation pour tiroir court 150 mm Element de séparation pour tiroir long 150 mm Element de séparation pour tiroir court 70 mm Element de séparation pour tiroir court 150 mm 4 Intercalaire en mousse H = 30/15 mm

Tôle de fond 1 Panneaux perforés petites, à droite, zingué

1 Panneaux perforés petites, à gauche, zingué

1 Panneaux perforés grandes, à droite, zingué

1 Panneaux perforés grandes, à gauche, zingué

Support porte latéral pour produits chimique 1 Panneaux perforés type paroi H = 175 mm

1,2 Panneaux perforés “type DOS” H = 990 mm

Support machine Ventouse 1 pièce Support flexible pour lampe de travail Caoutch. de protection, surf. de travail verouillable sur glissières

Dim. 1 1 1 1 2 2 3 4 5 5 6 6 7 9 9 10 11 12 15

Art.n° 0962 605 500 0962 605 501 0962 605 502 0962 605 503 0962 605 506 0962 605 507 0962 605 504 0962 605 505 0962 605 510 0962 605 511 0962 605 512 0962 605 513 0962 605 515 0962 605 520 0962 605 526 0962 605 521 0962 605 525 0962 605 524 0962 605 531

Emb.

1

Support et crochets voir programme panneaux perforés dans le catalogue Art.n° 0960 046 ...

Dévidoir universele Art.n° 0956 109 ... peut être sur la panneaux perforér.

4 A l’aide d’un couteau on peu découper la silhouette des outillage dans l’intercalaire en mousse.

1 2

1

3

6

10

11

2

4

12 7 5 15

MWB - 05/2000 - © - CHAP. 10

9

650

Panneaux perforés

et accessoires

Á Panneau perforé symmétrique en métal. Avec profil de renfort à l’arrière. Á Epaisseur du matériau: 1,25 mm. Á Surface: peinte Á Trous: 9,2 x 9,2 mm. Á Distances des trous: 38 mm. Á La distance des trous reste égale même lors de montages de plusieurs panneaux perforés côte à côte.

Dimensions L x H mm 495 x 457 991 x 457 1486 x 457

Type couleur RAL 3020 Rouge Rouge Rouge

Art.n°

Emb.

0960 042 019 0960 042 027 0960 042 035

1

Support pour panneau perforé

Support pour panneau perforé

Support pour panneau perforé

Dimension L x Ø mm 50 x 4

Dimension L x Ø mm 75 x 6 100 x 6

Dimension L x Ø mm 75 x 6

Á Dimension support 20 x 60 mm.

Emb.

0960 045 050

5

Art.n° 0960 046 448 0960 046 449

MWB - 05/2008 - © - CHAP. 10

Art.n°

Á Dimension support 20 x 60 mm.

700

Emb. 5

Á Dimension support 60 x 60 mm. Á Distance support 28 mm.

Art.n°

Emb.

0960 046 122

5

Support rond pour panneau perforé

Á Dimension support 60 x 60 mm.

Dimension

mm

80

Art.n°

Emb.

0960 046 430

2

Support pour monture de scie

Outils cylindriques

Dimension Art.n° L x P x H mm 125 x 70 x 38 0960 046 130

Dimension Ø mm

13

19

25

Á 8 encoches.

Support pour bacs plastiques

Dimension Art.n° Emb. L x P x H Ø mm 70 x 30/80 x 95 0960 046 254 1

1

Largeur type 4

Art.n°

Emb.

0960 046 504

1

701

Art.n°

Emb.

0960 046 173 0960 046 181 0960 046 190

5

Support pour panneau perforé

Á p.ex. 0961 1 4.

MWB - 02/2009 - © - CHAP. 10

Support pour outillage

Emb.

Dimension Art.n° Emb. L x Pr x H mm 450 x 170 x 115/30 0960 046 650 1

Assortiments d’outillage Intercalaires de haute qualité pour servantes d’atelier. Á Matériel: mousse 2 couleurs, surface noire, dessous rouge (Im. 1). Þ Rapidement remarquer du matériel manquant. Á Résiste aux produits chimiques: huile et carburants. Þ Longue durée de vie. Á Grande ouverture de prise (Im. 2). Þ Facilement prendre et remettre l’outillage.

1

2

Á

Possibilités de rangement:

Á Série W Á

Art.n° 0962 610 007

1 Intercalaire 2/5 Dimension 185 x 335 mm

2 Intercalaire 4/5 Dimension 374 x 335 mm

3 Intercalaire 1/5 Dimension 106 x 335 mm

4 Intercalaire vide pour Série W

1

MWB - 05/2007 - © - CHAP. 10

3

2

3

1

1

800

1

1

1

1

1

1

4

4

4

2

1

3

3

4

4

4

1

1

1

4

4

4

1

1

1

4

4

4

Assortiments d’outils de choc, 14 pcs.

Art.n° 0965 900 701 Contenu: Chasse-goupilles Ø 1, 2, 3, 4 Pointeau 120 mm Chasse pointe à manchon de guidage 180 mm Chasse pointes Ø 2, 3, 4, 5, 6, 8 Burin de mécanicien Long.=125 mm, Larg.=15 mm Bédane de mécanicien Long.=125 mm, Larg.=5 mm Intercalaire vide: Art.n° 0955 900 701

Assortiment de pinces Zebra, 4 pcs.

Art.n° 0965 900 601 Contenu: Pince coupante latérale 160 mm Pince universelle 180 mm Pince téléphone 210 mm Pince multiprise 250 mm Intercalaire vide: Art.n° 0955 900 601

Assortiment de tournevis Zebra Auto et Métal, 8 pcs.

Art.n° 0965 900 501 Contenu: Tournevis avec lames hexagonales: 0,6 x 3,5; 0,8 x 4,5; 1,2 x 7,0; 1,6 x 9,0; PH1; PH2 Tournevis exécution courte: PH1; PH2 Intercalaire vide: Art.n° 0955 900 501

Assortiment de tournevis Zebra Torx lame ronde avec trou, 7 pcs.

Art.n° 0965 900 502 Contenu: TX 10; 15; 20; 25; 27; 30; 40.

Intercalaire vide: Art.n° 0955 900 502

Assortiment de clés mixtes Zebra métriques, 17 pcs.

Tête polygonale coudée à 15°.

Art.n° 0965 900 401 Contenu: SW 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22 Intercalaire vide: Art.n° 0955 900 401

Assortiment de clés mixtes Zebra métriques, 10 pcs.

Tête polygonale coudée à 15° Art.n° 0965 900 402 Contenu: SW 23; 24; 25; 26; 27; 28; 29; 30; 32; 34 Intercalaire vide: Art.n° 0955 900 402

Assortiment de clés polygonales Zebra métriques, 12 pcs., oeil incliné à 70° Art.n° 0965 900 405 Contenu: SW 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 21 x 23; 24 x 27; 25 x 28; 30 x 32 Intercalaire vide: Art.n° 0955 900 405

Assortiment de douilles avec cliquet 1/4”, 33 pcs.

Art.n° 0965 900 001 Contenu: Douilles 6-pans SW 4; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14 Rallonges 100 + 150 mm Adaptateur avec verrouillage rapide, cliquet 1/4”, poignée tournevis Zebra 15 embouts PH1; 2; 3, PZ3; TX10; 15; 20; 25; 27; 30; 40, SW 3; 4; 5; 6 Intercalaire vide: Art.n° 0955 900 001

Elément de correction vide pour TOOLSYSTEM, servante d’atelier remplie Art.n° 0955 900 950

Elément de correction vide pour série W Art.n° 0955 900 951

Caisses à outils MWB - 01/2008 - © - CHAP. 10

Pour servante d’atelier Art.n° 0962 610 007. Á Fermeture centrale avec serrure à cylindre. Á Charge par tiroir: 25 kg. Á Tiroirs avec coulisses télescopiques.

Caisse à outils WK 1

Caisse à outils WK 2

Art.n° 0962 610 104 Emb.: 1 pc.

Art.nr 0962 610 105 Emb.: 1 pc.

Dimensions mm Larg. x Prof. x Haut.

627 x 410 x 403 627 x 410 x 403

801

Poids kg 27 27

Dimensions tiroirs mm Art.n° Larg. x Prof. x Haut.

482 x 345 x 65 0962 610 104 482 x 345 x 65 0962 610 105

Servante d’atelier 7 tiroirs (vide) Art.n° 0962 610 007

Emb.: 1 pc.

2 1

93 cm 4

3

6

41 cm

5

63 cm

8

Assortiment d’outillage, 126 pièces Art.n° 0965 939 002

7

Emb.: 1 pc.

N° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Contenu 1/4” + 1/2” assortiment de douilles Assortiment de pinces Zebra Assortiment de tournevis Zebra Jeu clés mâles tête ronde Intercalaire vide 333 mm x 101 mm Assortiment de tournevis torx avec trou Würth pince-étau Assortiment de clés mixtes Zebra Assortiment de pinces pour circlips C+D+A+B Assortiment de chasse-goupilles et burins Jeu jauges 13 pcs.

Marteau de mécanicien Marteau sans rebond Monture de scie alu avec lame de scie

Pièces 55 4 8 9 3 7 1 17 4 14 1 1 1 1

Art.n° Emb. 0965 900 901 0965 900 601 0965 900 501 0715 40 100 0955 900 952 0965 900 502 0713 09 08 1 0965 900 401 0965 900 655 0965 900 701 0713 51 41 0715 731 50 0715 72 52 0714 64 01

9

10

14

MWB - 11/2007 - © - CHAP. 10

12

13

810

11

Sacoche à outils En cuir de vache noir avec serrures verrouillables.

Sacoche avec cloisons Á Á Á Á Á

Dimensions int.

L x P x H mm 450 x 190 x 340

Dimensions ext.

L x P x H mm 470 x 245 x 380

Poids g 5000

Art.n° 0715 93 61*

Emb. 1

Coins renforcés avec de l’aluminium.

Front et dos amovibles partiellement.

Compartiment porte-documents séparé.

Faces et fond renforcés avec plastique.

Portes-outils sur le fond, dos et cloison pour des outils jusqu’au diamètre 11-15 mm. Á Système de maintien des outils polyvalent. Á Fond renforcé pour éviter des dégâts au cuir. Á Sangle. * Livré sans outillage.

Valise à outils

Dimensions int.

L x P x H mm 460 x 350 x 190

Dimensions ext.

L x P x H mm 495 x 430 x 210

Poids g 5100

Art.n° 0715 93 66*

Emb.

Á Fabriquée en ABS noir. Á Serrures verrouillables. Á Intérieur renforcé par un double cadre en aluminium. Á Charnières protégées. Á Fond renforcé pour éviter des dégâts à la valise. Á 1 cloison démontable avec un porteoutils pour des outils jusqu’au diamètre 11-15 mm. Á Système de maintien des outils polyvalent. Á Compartiment séparé pour documents. Á Fond (PS) compartimenté réglable, en dessus une cloison avec un porteoutils pour des outils jusqu’au diamètre 26 mm. Á Force portative 40 kg. * Livré sans outillage.

1

MWB - 05/2004 - © - CHAP. 10

Valise à outils

Dimensions int.

L x P x H mm 450 x 306 x 165

Dimensions ext.

L x P x H mm 480 x 370 x 190

Poids g 4300

Art.n° 0715 93 67*

811

Emb. 1

Á Fabriquée en ABS noir. Á Serrures verrouillables. Á Intérieur renforcé par un double cadre en aluminium. Á Charnières protégées. Á Fond renforcé pour éviter des dégâts à la valise. Á 2 cloisons démontables avec des portesoutils pour des outils jusqu’au diamètre 11-15 mm. Á Système de maintien des outils polyvalent. Á Compartiment séparé pour documents. Á Fond (PS) compartimenté réglable, en dessus une cloison avec un porteoutils pour des outils jusqu’au diamètre 26 mm. Á Force portative 40 kg. * Livré sans outillage.

Boîte à outils multifonctions

En polypropylène.

Poignée de transport.

32 compartiments de rangement de tailles différentes.

Fermeture acceptant un cadenas.

Personalisation par un code de trois chiffres ou lettres sur la façade.

Art.n° 0715 93 600 Emb.: 1 pièce

Escabeau Longueur 470 mm

Largeur 300 mm

Hauteur 300 mm

Robuste et stable.

Charge admissible: 150 kg 16 compartiments de rangement de taille différente et avec fond arrondi sous le couvercle.

Boîte à outils Longueur 420 mm

Largeur 250 mm

Hauteur 245 mm

Ouverture du couvercle à 260°: - vue d’ensemble du contenu - charnière protégée.

Support pour insérer des mèches à métaux sous le couvercle.

Contient 2 plateaux avec une poignée de transport centrale.

Transport

MWB - 08/2001 - © - CHAP. 10

Les deux poignées sur le côté de l’escabeau permettent d’emboîter la boîte à outils sous l’escabeau.

900

CAISSE D’OUTILLAGE • • • • • •

Matériau: polypropylène Grande capacité de rangement.

Fournie avec un baladeur.

Fermeture par charnière métallique.

Poignée rétractable.

Possibilité de verrouillage par cadenas (non fourni).

• 4 tailles.

Longueur mm 431 508 584 660

Largeur mm 234 234 260 260

Hauteur mm 228 228 248 248

Charge maximale kg 15 20 25 30

Poids kg 1,6 1,9 2,7 3,3

Art.n°

Emb.

0962 219 001 0962 219 002 0962 219 003 0962 219 004

1

SAC À OUTILS Art.n° 0715 930 031 Emb.: 1 pc.

• Poignée en métal.

• 13 compartiments de rangement externes et 16 compartiments internes.

• Prévu pour un coffret Orsy® 100. (Pas inclus)

MWB - 02/2012 - © - CHAP. 10

Exemple

901

Valisettescaisses en aluminium Á Á Á Á Á Á Á Á

Epaisseur du matériau: 1,0 mm.

Bords renforcés.

Stabilité élevée.

Stockage sûr et économique en place grâce aux quatre coins d’empilement.

Joint de caoutchouc périphérique, protection contre éclaboussures, poussières et mauvaises odeurs.

Poignées de sécurité escamotables recouvertes de caoutchouc.

Attaches de sécurité intégrées.

Résistance à la corrosion, aux influences atmosphériques et thermiques.

Accessoires Á Serrure cylindrique avec deux clés.

Art.n° 0962 320 010 Emb.: 1 = 2 pièces

Dimensions

intérieures L x P x H mm 550 x 350 x 245 560 x 353 x 380 750 x 350 x 350 870 x 460 x 350

Dimensions extérieures L x P x H mm 582 x 385 x 277 592 x 388 x 409 782 x 385 x 379 902 x 495 x 379

Volume

Poids

Art.n°

L 47 76 91 140

kg 4,5 5,3 6,1 8,0

Dimensions Dimensions

intérieures extérieures L x P x H mm L x P x H mm 352 x 255 x 355 387 x 290 x 360 552 x 352 x 355 587 x 387 x 360 745 x 552 x 355 780 x 587 x 360

Volume

Poids

Art.n°

Emb.

L 28 80 161

kg 1,6 2,9 4,6

0962 321 040 0962 321 080 0962 321 161

1

0962 0962 0962 0962

320 320 320 320

047 076 091 134

Emb.

1

Conteneur de transport en aluminium

MWB - 08/2005 - © - CHAP. 10

Á Conteneur de transport en aluminium d’entretien facile et robuste, résistant à la corrosion, aux intempéries et constance thermique. Faible poids, propre. Á Les moulures et les profils circulaires garantissent une stabilité élevée et une grande longévité. Á Empilable. Á Idéal pour le transport et l’emballage d’outils, de machines et d’articles de consommation. Á Convient pour aliments. Á Poignées plastique confortables. Á 3 tailles différentes (conviennent pour europalettes).

950

Cadenas “Magno”

 Matériaux: corps en laiton.

Etrier solide en acier trempé.

Clé en laiton nickelé.  Double verrouillage à partir de 30.  Grande stabilité.  Le cadenas se ferment sans la clé.  Livré avec 2 clés.

Information technique Largeur (A) Epaisseur (B) en mm en mm

25 11,6 30 12,8 40 14,4 50 16,6 60 18,9

Hauteur Ø étrier (D) du corps (C) en mm en mm 26,4 4 28,5 5 33,9 6,5 40,9 8 42,6 9,5

Hauteur de l’étrier (E) en mm 14,0 17,0 22,3 29,5 32,4

Largeur int.

(F) de l’étrier en mm 13,5 16,0 22,0 28,0 35,0

 Dif. n° de clés.  Surface: laiton blanc, brossé/chromé.

Description Magno 25 Magno 30 Magno 40 Magno 50 Magno 60

Art.n° 0688 904 0688 904 0688 904 0688 904 0688 904

Emb. 025 030 040 050 060

10/1 5/1

MWB - 10/2009 - © - CHAP. 10

Emb. 1 = 1 cadenas et deux clés.

951

Porte-outils

Á Pour ranger rapidement et aisément les outils. Á Les outils ne sont pas endommagés grâce aux attaches en plastique. Á Pour plus d’espace intermédiaire, on peut retirer une ou plusieures attaches. Á Les attaches sont en plastique incassable, résistant à l’huile et à la chaux. Á Livré sans outils.

Longueur mm 440

Nombre d’attaches 19

Art.n° Emb. 0714 93 30 1 = 1 paire

Caisse à outils standard

Á Exécution simple. Á Tôle laquée au four, martelée. Á Soute et plateaus articulés par biellettes rivetées. Á Poignée rabattable. Á Couvercles cadenassables.

Art.n° Emb. 0715 93 21

MWB - 10/2005 - © - CHAP. 10

Exécution Longueur Largeur Hauteur Poids

mm mm mm g 5-comp.

540 215 210 5400

1000

1

Etabli

Á Surface de travail en bois (hêtre), épaisseur 40 mm. Á Tiroir pourvu d’une serrure (serrure à cylindre) avec intercalaire.

Longueur mm 1500

Largeur mm 700

Hauteur mm 840

Poids kg 90

Art.n° Emb. 0715 93 09 1

Support-outil magnétique

Á Prise aisée des outils. Á A fixer contre des servantes d’atelier, des parois etc.

Largeur mm 40

Hauteur mm 60

Poids kg 1

Art.n° Emb. 0715 93 07 1

MWB - 08/2001 - © - CHAP. 10

Longueur mm 500

1001

Armoire de rangement Armoire de rangement en acier - vide Dimensions 100 x 100 x 20 cm

Art.n° 0961 999 993

Contenu pour armoire Voir au verso

Armoire de rangement en acier - remplie Á Dimensions: 100 x 100 x 20 cm Á Contenu: boulons, écrous, rondelles, vis à tôle (voir liste).

Art.n° 0961 999 996

Armoire de rangement Cargo en acier - remplie

Á Dimensions: 100 x 100 x 20 cm Á Contenu: boulons, écrous, écrous frein, rondelles carrosserie, boulons et écrous Tensilock (voir liste).

Art.n° 0961 999 997

Intercalaires en plastique

MWB - 01/2006 - © - CHAP. 10

Á 20 cm de profondeur, pour la petite armoire (100 x 100 x 20 cm).

Art.n° 0961 999 20

1100

Contenu de l’assortiment pour l’armoire de rangement en acier.

Art.n° 0961 999 995 (uniquement assortiment - 8.150 pc.)

Art.n°

Description

5 16 5 25 6 16 6 25 Boulons à 6 pans DIN 933, 8.8 zingués, filet total 8 20 8 30 8 60 10 30

Dimensions Nombre

0057 0057 0057 0057 0057 0057 0057 0057

0129 65 200

0317 0317 0317 0317 0317

0368 6 0368 8 Ecrous de sécurité DIN 985, 8.8 0368 10

M6 M8 M10

100

0407 0407 0407 0407

5 6 Rondelles plates DIN 125a, zinguées 8 10

M5 M6 M8 M10

500 250 250 100

0411 0411 0411 0411

5 15 6 20 Rondelles de carrosserie, zinguées 8 24 10 30

5 x 15 x 1,2 6 x 20 x 1,2 8 x 24 x 1,2 10 x 30 x 1,5

0441 0441 0441 0441 0441

4 5 6 Rondelles grower DIN 127 zinguées 8 10

M4 M5 M6 M8 M10

250 100

0500 113 69

6,5 mm

100

Vis à tôle Kombi

4 5 6 Ecrous 6 pans DIN 934, 8.8 zingués 8 10

MWB - 01/2006 - © - CHAP. 10

Ecrous à tôle

1101

5 x 16 5 x 25 6 x 16 6 x 25 8 x 20 8 x 30 8 x 60 10 x 30

200

6,5 x 20

100

M4 M5 M6 M8 M10

250 100 300

500 100 500

Contenu de l’assortiment Cargo pour l’armoire de rangement en acier.

Art.n° 0961 999 994 (uniquement assortiment - 8.700 pc.)

Art.n° Description 0057 6 20 0057 6 30 0057 6 40 0057 8 20 0057 8 30 0057 8 40 0057 8 60 0057 10 20 0057 10 30 0057 10 40 Boulons à 6 pans DIN 933, 8.8 zingués, filet total 0057 10 50 0057 10 70 0057 12 30 0057 12 40 0057 12 50 0057 14 40 0057 14 60 0057 16 40 0057 16 50 0274 6 16 Boulons tensilock zingués jaune 0317 6 0317 8 0317 10 Ecrou à 6 pans DIN 934, 8.8 zingués 0317 12 0317 14 0317 16 0368 6 0368 8 0368 10 Ecrous frein zingués DIN 985, 8.8 0368 12 0368 14 0368 16 0394 6 0394 8 Ecrous tensilock zingués jaune 0394 10 0407 6 0407 8 0407 10 Rondelles plates DIN 125 a, zinguées 0407 12 0407 14 0407 16 0411 6 30 0411 8 30 Rondelles de carrosserie, zinguées 0411 10 40 0411 12 30 0416 6 0416 8 Rondelles DIN 9021, zinguées 0416 10 0416 12 0441 6 0441 8 0441 10 0441 12 Rondelles grower DIN 127, zinguées 0441 14 0441 16

MWB - 03/2007 - © - CHAP. 10

1102

Dimensions 6 x 20 6 x 30 6 x 40 8 x 20 8 x 30 8 x 40 8 x 60 10 x 20 10 x 30 10 x 40 10 x 50 10 x 70 12 x 30 12 x 40 12 x 50 14 x 40 14 x 60 16 x 40 16 x 50 6 x 16 M6 M8 M10 M12 M14 M16 M6 M8 M10 M12 M14 M16 M6 M8 M10 M6 M8 M10 M12 M14 M16 6 x 30 x 1,25 8 x 30 x 1,5 10 x 40 x 2,0 12 x 30 x 1,5 M6 M8 M10 M12 M6 M8 M10 M12 M14 M16

Nombre

200

100 50 100 50 100 250 300 100 300 100

100 250 100 300 100 500 100 500 250 100

Format 1

Bacs

Format 2

Á Pour le stockage ordonné d’articles de consommation. Á Disponible en 5 dimensions et en 5 couleurs. Á Matériau: polypropylène (résistant aux chocs). Á Résistent aux graisses et aux huiles. Á Résistance à la température: -20°C jusque +90°C. Format 3

Format 4

Format 5

MWB - 09/2007 - © - CHAP. 10

Format Dimensions ext. mm Dimensions int. mm Couleur Art.n° Emb.

L1 / L2 B1 H1 L3 B2 H2 rouge 0962 211 011 bleu 0962 211 012

1 489/443 304 185 425 280 172 vert 0962 211 013 jaune 0962 211 014 gris 0962 211 015 rouge 0962 211 021 bleu 0962 211 022

2 335/303 209 152 293 191 139 vert 0962 211 023 jaune 0962 211 024 gris 0962 211 025 rouge 0962 211 031 bleu 0962 211 032

3 230/202 150 130 192 130 118 vert 0962 211 033 1 jaune 0962 211 034 gris 0962 211 035 rouge 0962 211 041 bleu 0962 211 042

4 161/140 105 75 137 89 63 vert 0962 211 043 jaune 0962 211 044 gris 0962 211 045 rouge 0962 211 051 bleu 0962 211 052

5 90/68 102 50 68 88 44 vert 0962 211 053 jaune 0962 211 054 gris 0962 211 055

1200

Rangement type 1000

Description

Larg. mm

Hauteur Bacs Art.n° Emb. mm pcs. format couleur

Description

Mur Roulant

1055 1055

1125 1295

Mur 1125

1055

Roulant 1295

Description

Larg. mm

90 180

4 4

rouge rouge

0962 200 021 0962 200 221

1

Hauteur Bacs Art.n° Emb. mm pcs. format couleur 18 24 36 48

3 3 3 3

jaune bleu jaune bleu

0962 200 025 1 0962 200 225

MWB - 09/2007 - © - CHAP. 10

Mur 1125

1055

Roulant 1295

1201

Larg. mm

Hauteur Bacs Art.n° Emb. mm pcs. format couleur 45 18 90 36

4 3 4 3

jaune vert jaune vert

0962 200 022 1 0962 200 222

Rangement type 1300

Description

Larg. mm

Hauteur Bacs Art.n° Emb. mm pcs. format couleur

Mur 1275

1055

Roulant 1445

54 24 108 48

4 3 4 3

rouge bleu rouge bleu

Description

Larg. mm

Hauteur Bacs Art.n° Emb. mm pcs. format couleur

Mur 1275

1055

Roulant 1445

0962 200 030 1 0962 200 230

24 12 48 24

3 2 3 2

vert bleu vert bleu

0962 200 032 1 0962 200 232

Rangement type 1500

Description

Larg. mm

Hauteur Bacs Art.n° Emb. mm pcs. format couleur 63 30 126 60

4 3 4 3

jaune bleu jaune bleu

0962 200 040 1 0962 200 240

Larg. mm

Hauteur Bacs Art.n° Emb. mm pcs. format couleur

Mur 1525

1055

Roulant 1695

MWB - 09/2007 - © - CHAP. 10

Mur 1525

1055

Roulant 1695

Description

1202

45 24 8 90 48 16

4 3 2 4 3 2

rouge vert bleu rouge vert bleu

0962 200 041 1 0962 200 241

Jambes de force pour tréteaux de chantier pliables Confèrent une excellente stabilité des tréteaux de chantier en position échafaudage.

Art.n° 0961 004 2 Emb.: 1 jeu de 2 pièces

Caractéristiques et avantages

MWB - 03/2005 - © - HFST. 10

Á En tube d’acier Ø 30 mm avec peinture époxy. Á Munies d’une goupille de sécurité avec chaînette de maintien. Á Pieds équipés de patins en caoutchouc anti-dérapant adaptés pour les travaux en intérieur et en extérieur. Á Mise en place simple et rapide.

1362

Echafaudage universel sur roues en aluminium, pliable

Á Plate-forme de travail réglable en hauteur avec 4 roues de guidage freinables pour tous les travaux à faible hauteur p.ex. travaux de peinture et d’enduisage, travaux d’entretien et de réparation des camions et des bus, travaux d’installation etc. Á Transport très pratique: grâce à sa construction légère et compacte, l’échafaudage sur roues et à battants peut se portes comme une valise. Á Simplicité d’utilisation: rabattre- accrocher la plate-forme - c’est tout!

Long.

Larg.

Hauteur Hauteur Charge Poids

de travail totale utile

cm cm cm cm kg kg

160 60 300 170 150 20

Art.n° Emb. 0962 931 700 1

Plate-forme universelle Pour la constitution d’une plate-forme de travail ou pour relier plusieurs échafaudages entre-eux. Á Dimensions: 50 x 160 cm.

Art.n° 0962 931 701

MWB - 08/2005 - © - CHAP. 10

Emb.: 1 pc.

1363

Sets de garde-corps et de piliers de soutien pour échafaudage universel pliant sur roulettes en aluminium.

Selon la réglementation de sécurité des appareils et des produits DIN EN 1298, l’échafaudage doit être équipé d’un garde-corps lorsque la hauteur de la plate-forme atteint 1 m.

Le set de piliers de soutien avec piliers de soutien obliques permet d’éviter tout risque de basculement de l’échafaudage.

Avec les garde-corps et piliers de soutien, la plate-forme de l’échafaudage pliant sur roulettes peut être accrochée jusqu’à l’échelon supérieur. Par ailleurs, il est possible de monter sur l’échafaudage en utilisant les échelons des montants verticaux, côté droit ou côté gauche, sans utiliser d’échelle ou d’autre aide (Fig. 1).

1

Set de piliers de soutien

Á Composé de 4 piliers obliques en aluminium.

Art.n° 0962 931 702 Emb.: 1 set

Set de garde-corps

Á Composé de: 4 montants verticaux en aluminium 2 longerons en aluminium 2 traverses en aluminium

Art.n° 0962 931 703 Emb.: 1 set

MWB - 05/2006 - © - CHAP. 10

Raccordements d’échafaudages

Á Pour relier plusieurs échafaudages entre eux lors d’une utilisation comme surface sur échafaudage. Á Composé de 2 traverses en aluminium.

Art.n° 0962 931 704 Emb.: 1 set

1364

Chevalet extensible Art.n° 0962 980 200 Emb.: 1 pièce

Á Construction robuste de tubes rondes en acier. Á Hauteur réglable de 62 cm à 91 cm. Á Pliable - économisant de l’espace lors du transport. Á Chaque pied est équipé d’un patin anti-dérapant.

Données techniques

MWB - 03/2005 - © - CHAP. 10

Force portative Poids Dimensions L x H x L

Support

1400

ca. 350 kg 6,1 kg 90 cm x 62 cm x 32 mm Acier, laqué rouge/ zingué

Etau

Á Acier forgé, haute qualité. Á Mâchoires et enclume, trempées par induction, garantissent une durée de vie plus élevée.

Largeur mâchoire mm 120 140

Ouverture Poids mm kg 120 9,0 180 15,8

Art.n° Emb. 0714 671 01 0714 671 02

1

Etau

Á Acier forgé, haute qualité. Á Mâchoires et enclume, trempées par induction, garantissent une durée de vie plus élevée. Á Avec ratrappage de jeu breveté.

Largeur mâchoire mm 125 150

Ouverture Poids mm kg 150 11,0 200 17,0

Art.n° Emb. 0714 671 03 0714 671 04

1

Etau pour machine

MWB - 08/2001 - © - CHAP. 10

Á Avec un prisme horizontal et vertical pour le serrage de matériaux ronds.

Largeur mâchoire mm 100

Ouverture Poids mm kg 90 5,0

Art.n° Emb. 0714 671 05 1

Largeur mâchoire

Exécution 100 mm 135 mm 150 mm Emb.

Art.n° Art.n° Art.n° Alu 0715 671 05 0715 671 06 0715 671 07 1*

1401

Mâchoire de protection Á Avec support aimant. * 1 = 1 paire

Crics hydrauliques

Á Construction robuste. Á Roues arrières pivotantes pour faciliter les manoeuvres. Á Une soupape de sécurité agit comme limiteur de charge lors d’un dépassement de la force maximale.

Sécurité: la hauteur reste inchangée. Á Pédale pour levage accéléré. Á Levage et descente précis grâce à la maniabilité de la poignée. Á Poignée ergonomique recouverte de caoutchouc.

Cric hydraulique RHC-2 Art.n° 0715 54 100 Emb.: 1 pc.

Á Capacité 2000 kg. Á Hauteur minimale de 80 mm seulement pour des points d’appui bas. Á Roues en nylon pour transport aisé, protègent le sol de l’atelier. Á Pédale pour levage accéléré.

Caractéristiques techniques

Capacité kg Hauteur min.

A mm Hauteur max.

B mm Longueur du chassis C mm Hauteur chassis totale D mm Longueur du levier F mm Poids en kg kg

Accessoires

RHC-2 2000 80 500 730 160 925 36

(pas livrés avec le cric)

Coussinet en caoutchouc pour plaque de support Art.n° 0715 54 170 Á Protège le dessous de la voiture.

MWB - 05/2007 - © - CHAP. 10

Roues fondues couvertes de caoutchouc Art.n° 0715 54 165 Á Protège le sol de l’atelier.

1500

Traverse d’axe (cône Ø 25 mm) Art.nr 0715 54 14 Á Limite de charge 1200 kg., largeur min. 750 mm, largeur max. 1080 mm. Á Pour lever des voitures avec traction avant qui n’ont pas de pont avant. Á Pour l’échange rapide des roues.

H10-001500.qxp

14/10/2005

10:05

Page 4

Caractéristiques techniques Capacité Hauteur min.

Hauteur max.

Longueur du chassis Hauteur chassis totale Longueur du levier Poids en kg

Accessoires

A B C D F

kg. mm mm mm mm mm kg.

RHC-2 2000 80 500 730 160 925 36

RH-2H 2000 125 775 1340 195 1045 62

(pas livrés avec le cric)

Coussinets en caoutchouc pour plaque de support

MWB - 10/2005 - © - CHAP. 10

Art.n° 0715 54 170 pour RHC-2 Á Protège le dessous de la voiture.

001501

Crics hydrauliques

Á Exécution lourde. Á Levier de pompe en 3 parties de 700 mm de longueur. Á Avec valve de limitation de pression. Á Suivant VBG-8. Á Conseillé pour: Ford, Mercedes-benz, Renault, Iveco-Magirus, VW, DAF, MAN, FAUN, Scania.

A B C D Kg Art.n° Emb. mm mm mm mm 170 92 115 377 2000 0715 54 20 212 100 150 462 5000 0715 54 21 1 220 110 150 480 10000 0715 54 22 240 110 155 505 20000 0715 54 23 A: Hauteur, minimum du cris B: Boche réglable C: Axe hydraulique D: Hauteur maximale du cris

Chandelles

MWB - 05/2004 - © - CHAP. 10

Á Exécution robuste et stable. Á Réglable en 5 positions.

Hauteur min. mm 425 330 380 380

Hauteur max. mm 680 530 580 595

Résistance kg 1500 3000 5000 8000

Art.n° Emb. 0691 0691 0691 0691

800 800 800 800

1600

051 052 053 054

1

Grue hydraulique d’atelier Repliable Á Pompe avec course à double effet. Á Rangement aisé grâce à ses dimensions réduites à l’état replié. Á Avec roues résistant à l’huile et aux acides. Á Les roues de guidage arrières permettent un positionnement aisé. Á Réglable en 4 positions différentes. Á Réglage précis de la vitesse d’abaissement au moyen d’une molette.

Force portative kg Pos. 1 Pos. 2 Pos. 3 Pos. 4

Poids kg

A

B

C

D

Dimensions mm E F G

Art.n° Emb. H

I

L

M

N

1000 800 500 300 120 1400 1130 2280 2450 1450 1500 145 350 500 800 940 450 0715 93 83

MWB - 10/2005 - © - CHAP. 10

Special Allemangne. Délai de livraison ± 3 semaines.

1700

1

Appareil de levage de transmission hydraulique Art. n° 0715 93 80 Á Avec pompe à commande au pied. Á Force portante 300 kg. Á Avec 2 rouleaux de guidage et 2 rouleaux de freinage. Á Livré complet avec cage de levage. Á Hauteur d’extension de 1,10 m à 1,88 m. Á Remplace le 2e homme dans l’atelier pour tous travaux de support et de maintien. Á Réglage précis de la vitesse d’abaissement au moyen d’une molette.

D 670

MWB - 05/2003 - © - CHAP. 10

Poids Dimensions mm kg A B C 37 1100 1880 670

1701

E 360

Appareil collecteur d’huiles usagées Pour vidanger rapidement et proprement l’huile moteur Art.n° 0715 93 90

MWB - 06/2006 - © - CHAP. 10

Á Avec récipient collecteur oscillant, réglable en hauteur (capacité max. 13 l) de 1400 à 1900 mm. Á Récipient collecteur avec support pour l’égouttage du filtre à huile. Á Vidange via compartiment à pression (0,5 bars). Á Tuyau de regard extérieur pour le contrôle de la quantité d’huile usagée. Á Le récipient collecteur est muni d’un robinet de vidange, afin de permettre le contrôle de la composition de l’huile vidangée. Á Avec 2 roues de guidage. Á Avec cuvette amovible pour petites pièces. Á Volume de la cuve: 90 litres. Á Dimensions du récipient collecteur: 580 x 300 mm.

1800

Pont à moteur

Á Pour soulever le moteur lors de réparations à l’embrayage et à la transmission. Á Pour le démontage de l’essieu moteur avant. Á Commande aisée par l’avant par une seule personne sans outil supplémentaire.

Utilisation Le moteur est fixé à l’axe à l’aide de chaînes.

Longueur de-jusqu’à mm 920-1800

Force portative kg 500

Hauteur de Poids Art.n° Emb. levage mm kg 220 14 0715 93 36 1

MWB - 10/2005 - © - CHAP. 10

Special Allemangne. Délai de livraison ± 3 semaines.

1801

Planche d’atelier En matière synthétique armée de fibres de verre résistant aux chocs. Á Résistante aux huiles et essence, insensible au froid, à la chaleur et à l’humidité. Á Surface étudiée selon données anatomiques avec appui-tête. Á Avec grande roulettes.

Roulettes de rechange Art.n° 0715 93 031 Emb.: 1 pièce

Longueur mm 1100

Largeur mm 540

Hauteur mm 200

Poids kg 5

Art.n° Emb. 0715 93 03 1

Wagonnet universel

Compacte et robuste.

Art.n° 0715 93 95

Á Wagonnet universel pour les carreleurs, les transporteurs, les constructeurs des stands, les déménageurs, les magasins de meubles, les menuisiers, les ébénistes, etc. Á Exécution extrèmement robuste, panneau de multiplex de 18 mm renforcé avec 4 roulettes pivotantes avec roulements et pneus en PVC, Ø 95 mm x 38 mm.

MWB - 03/2006 - © - CHAP. 10

Capacité de charge élevée max.: 500 kg. Á Avec tapis antidérapant en matière strié. Á Dimensions LxLxH: 600x350x145 mm.

2000

BOOSTER 12 V Art.n° 0772 760 61 Emb.: 1 pièce

Caractéristiques et avantages

Domaines d’application Á Aide au démarrage de véhicules équipés d’une batterie 12V jusqu’au 100 Ah: moteurs essence ou diesel des VL, utilitaires, motos, bateaux, ... Á Sauvegarde des mémoires éléctroniques du véhicule: il suffit pour cela de brancher le câble de liaison 12V entre le booster et l’allume-cigare du véhicule.

Caractéristiques techniques Voltage Ampérage de démarrage en continu (Cranking Amps) Ampérage de démarrage en pointe Section des câbles Longueur des câbles avec les pinces Indicateur de charge Poids Dimensions

12V 700 A pendant 10 sec.

1700 A pendant 1/10e sec.

28 mm² 1,5 m 5 LED’s 11,3 kg 370 x 310 x 160 mm

Conseils d’utilisation Si le booster n’est pas en service, maintenez-le toujours en charge avec le chargeur automatique afin de lui assurer une durée de vie de 3 à 4 ans!!! Á Lors du démarrage d’un véhicule, laissez les pinces du booster branchées pendant 3 à 5 min. sur les bornes de la batterie moteur tournant, ce qui permettra de recharger un peu la batterie du booster par l’intermédiaire de l’alternateur. Á Lisez attentivement la notice d’utilisation avant la première utilisation!

Accessoires compris dans la livraison

MWB - 01/2003 - © - CHAP. 10

Á 1 Booster 12V/1700 A. Á 1 chargeur automatique section 230V/12V (1,5 Ah) équipé d’un témoin de charge.

Durée de charge pour une batterie vide à 75%: 12 heures. Á 1 câble de liaison de 1,75 m avec 1 prise allume-cigare à chaque extrémité.

2001

Á Léger et puissant: L’appareil est maniable, peut être posé au sol et permet de démarrer des véhicules équipés d’une batterie de démarrage 12V jusqu’au 100 Ah. Á Coque élaborée en ABS très robuste: Assure une bonne résistance aux chocs et aux sollicitations quotidiennes. La structure interne tient la batterie en position. Á Les câbles très souples ont une longueur avec les pinces de 1,50 m (fig.1): Permet de poser le booster au sol lors du démarrage du véhicule et d’éviter sa chute. Á Equipé d’un testeur de niveau de charge à LED (fig.2): 4 diodes (rouge-vert) permettent de connaître facilement l’état de charge du booster; le cinquième LED vert sert comme preuve de fonctionnement de l’alternateur du véhicule. Á Les prises allume-cigare du chargeur automatique et du cordon de liaison sont équipées d’un fusible (fig. 3): Garantit la protection des équipements électriques branchés. Á Les pinces sont équipées de res sorts puissants, sont entièrement isolées et disposent d’une emplacement de rangement sur le booster (fig. 4): - Elles assurent un bon maintien sur les bornes de la batterie.

- L’isolation intégrale évite les courtscircuits.

- Les pinces sont bien rangées sur l’appareil. Á Le “conseil de mise en oeuvre” le plus important est indiqué sur le booster (fig. 5): Le conseil respecté est l’assurance d’une durée de vie de 3 à 4 ans de la batterie du booster. Á Le Booster est protégé contre les pics de tension: Protège les composants électroniques contre les surtensions. Á Le Booster n’est pas équipé d’accessoires superflus tels que lampes d’éclairage, interrupteurs, affichages digitaux, ... : Assure une très bonne fiabilité de l’appareil en réduisant les causes de pannes. Á La batterie ne contient aucun liquide: L’appareil peut être utilisé dans toutes les positions. Á Garantie: Le Booster est garanti 1 an à l’exception de la batterie et du chargeur qui sont garantis 3 mois.

BOOSTER 12/24 V Art.n° 0772 780 61 Emb.: 1 pièce

Caractéristiques et avantages

Domaines d’application Á Aide au démarrage de véhicules équipés d’une batterie 12V jusqu’à 100 Ah (moteurs diesel et petrol des auto’s, moto’s, bateaux,...) et 24V jusqu’à 200 Ah. Á Sauvegarde des mémoires éléctroniques du véhicule: il suffit pour cela de brancher le câble de liaison 24V entre le booster et l’allume-cigare 24V du véhicule.

Mais attention: Sur certains véhicules, le contact doit être mis avec la clé de contact pour effectuer la sauvegarde.

Caractéristiques techniques Voltage Ampérage de démarrage en continue (Cranking Amps) Ampérage de démarrage en pointe Section des câbles Longueur des câbles avec les pinces Indicateur de charge Poids Dimensions

12V/24V Pendant 10 sec.

1400A / 700 A 3400 A / 1700 A pendant 1/10e sec.

40 mm² 1,40 m 5 x LED 17,4 kg 370 x 310 x 220 mm

Conseils d’utilisation Si le booster n’est pas en service, maintenez-le toujours en charge avec le chargeur automatique afin de lui assurer une durée de vie de 3 à 4 ans!!! Á Lors du démarrage d’un véhicule, laissez les pinces du booster branchées pendant 3 à 5 min. sur les bornes de la batterie moteur tournant, ce qui permettra de recharger un peu la batterie du booster par l’intermédiaire de l’alternateur. Á Lisez attentivement la notice d’utilisation avant la première utilisation! Á Lors d’un dépannage, dès que le booster est branché sur la batterie, démarrer de suite de véhicule pour éviter que la batterie fatiguée ne pompe inutilement l’énergie du booster.

MWB - 09/2009 - © - CHAP. 10

Accessoires compris dans la livraison Á 1 booster 12/24V. Á 1 chargeur automatique section 230V/12/24V/4 A équipé d’un témoin de charge. (disponible en spécial: chargeur Art.n° 1071) Durée de charge: 8 heures. Á 1 câble de liaison de 1,75 m avec 1 prise allume-cigare à chaque extrémité.

2002

Á Léger et puissant: L’appareil est maniable, peut être posé au sol et permet de démarrer des véhicules équipés d’une batterie de démarrage 12V jusqu’au 100 Ah et 24V jusqu’au 200 Ah. Á Coque élaborée en ABS très robuste: Assure une bonne résistance aux chocs. Á Les câbles très souples ont une longueur de 1,40 m: Permet de poser le booster au sol lors du dépannage du véhicule et d’éviter sa chute. Á Equipé d’un testeur de niveau de charge LED: Permet de connaître facilement l’état de charge du booster. Á Les prises allume-cigare du chargeur automatique et du cordon de liaison sont équipées d’un fusible: Garantit la protection des équipements électriques branchés. Á Les pinces sont en cuivre massif équipées de ressorts puissants, sont entièrement isolées et disposent d’un emplacement de rangement sur le booster: - Le cuivre est un excellent conducteur électrique qui garantit d’excellentes performances au booster.

- Elles assurent un bon maintien sur les bornes de la batterie.

- L’isolation intégrale évite les courtscircuits.

- Les pinces sont bien rangées sur l’appareil. Á Le “conseil de mise en oeuvre” le plus important est indiqué sur le booster: Le conseil respecté est l’assurance d’une durée de vie de 3 à 4 ans de la batterie du booster. Á Le booster est protégé contre les pics de tension: Protège les composants électroniques contre les surtensions. Á Le booster n’est pas équipé d’accessoires superflus tels que lampes d’éclairage, interrupteurs, ... : Assure une très bonne fiabilité de l’appareil en réduisant les causes de pannes. Á Garantie: Le booster est garantie 1 an à l’exception de la batterie et du chargeur qui sont garantis 3 mois.

Elingue

Á Elingue de polyester 100%, résistant à l’usure. Á Fabricage selon DIN. Á Pas d’endommagement de la pièce à lever. Á Elingue légère avec charges élevées.

Utilisation

Charge en kg

MWB - 08/2001 - © - CHAP. 10

Longueur Simple Simple Simple Largeur Art.n° Emb. utile direct 2 points en oeillet

2 m 0713 50 702 4 m 2000 4000 1600 70 mm 0713 50 704 1 6 m 0713 50 706

2100

Á Utilisation universelle sur chantiers ou ateliers pour une élingue légère et avec une haute flexibilité.

Exemple

Elingue plate sans fin

Á Elingue de polyester 100%, résistant à l’usure. Á Marquage de la charge maximale par code couleur. Á Différentes possibilités de fixation. Á Elingue légère avec charges élevées.

Possibilité de fixation

MWB - 08/2001 - © - CHAP. 10

Charge en kg Péripherie Simple Simple Simple Art.n° Emb. de l’élingue direct 2 points en oeillet

2 m 0713 50 22 3 m 0713 50 23 4 m 2000 4000 1600 0713 50 24 1 6 m 0713 50 26 8 m 0713 50 28

2101

Utilisation Á Utilisation universelle sur chantiers ou ateliers pour une élingue légère et avec une haute flexibilité. Á A utiliser jusque max. 100°C.

Exemple

Sangles d’arrimage avec tendeur Sangles d’arrimage en polyester, selon DIN EN 121 95-2, pour un serrage rapide et efficace.

Sangles en 2 parties pour des charges lourdes.

Résistant à l’usure.

Contrôle GS. Température d’application de -40°C à +100°C.

Crochet doigts rapprochés

Long. Larg.

F1 * F2 * m mm daN daN adm.

10

50

adm.

(avec fermeture autom.)

Art.n° Emb.

2000 4000 0713 92 17

1

Long. Larg.

F1 * F2 * m mm daN daN adm.

8

50

adm.

Art.n° Emb.

2000 4000 0713 92 171

1

Crochet doigts écartés

Long. Larg.

F1 * F2 * m mm daN daN adm.

10

50

adm.

Art.n° Emb.

2000 4000 0713 92 18

1

Long. Larg.

F1 * F2 * m mm daN daN adm.

8

50

adm.

Art.n° Emb.

2000 4000 0713 922 181

1

Crochet doigt rapprochés

MWB - 05/2007 - © - CHAP. 10

0713 92 19

0713 922 191

Long. Larg.

F * F * m mm daN daN 1

adm.

10 8

50 50

2

adm.

Art.n° Emb.

2000 4000 0713 92 19 2000 4000 0713 922 191

1

Long. Larg.

F1 * F2 * m mm daN daN adm.

6

50

adm.

Art.n° Emb.

500 1000 0713 92 14

* Il y a 2 forces de traction dans le domaine des sangles d’arrimage: 1. force de traction serre entre 2 points F1adm.

2. force de traction enlacée F2adm.

1

La force de traction enlacée est toujours supérieure à la force de traction entre 2 points!

2200

Crochet forme S Long. Larg.

F1 * F2 * m mm daN daN adm.

6

25

adm.

Art.n° Emb.

250 500 0713 92 13

1

Sangles Selon DIN EN 121 95-2, pour un arrimage rapide et efficace.

Sangle en une pièce

Long. Larg.

Fadm.* m mm daN

4

500

Long. Larg.

Fadm.* m mm daN

2

MWB - 07/2004 - © - CHAP. 10

25

25

500

Art.n° Emb. 0713 92 10

1

8

Art.n° Emb. 0713 92 20

Long. Larg.

Fadm.* m mm daN

1

* Il y a 2 forces de traction dans le domaine de sangles d’arrimage: 1. force de traction serre entre 2 points F1adm.

2. force de traction enlacée F2adm.

La force de traction enlacée est toujours supérieure à la force de traction entre 2 points!

2201

50

Art.n° Emb.

1000 0713 92 11

1

Sangle avec boucle bagagère

Long. Larg.

Fadm.* m mm daN

3 5

25 25

Art.n° Emb.

250 0713 92 23 250 0713 92 22

1

Fourreau de protection en polyuréthane

MWB - 10/2005 - © - CHAP. 10

Protection des angles et élingues contre les coins aigus.

Larg. du sangle mm

L mm

B mm

L1 mm

B1 mm

Art.n° Emb.

50

300 95 50 4 0713 92 16

1

* Il y a 2 forces de traction dans le domaine de sangles d’arrimage: 1. force de traction serre entre 2 points F1adm.

2. force de traction enlacée F2adm.

La force de traction enlacée est toujours supérieure à la force de traction entre 2 points!

2202

Sangle élastique avec crochets de maintien Pratique et facile à utiliser, la sangle élastique permet de maintenir tous types de matériel dans les véhicules utilitaires.

Art.n° 0963 80 558 Emb.: 1

Contenu: Maintien dans les véhicules utilitaires les échelles, escabeaux, servantes, caisses à outils, diables, la marchandises à livrer, etc.

Caractéristiques et avantages

Données techniques Longueur m 5

Longueur étirée m ± 10

Largeur cm 3

Nombre de points d’attaches par mètre 15

Exemples d’application

Maintien aussi les caisses à outils, la servante d’atelier, les marchandises à livrer (meubles, portes, fenêtres bois et PVC), etc.

MWB - 03/2005 - © - CHAP. 10

Système d’attache hyper rapide et fiable.

Très pratique pour maintenir dans un véhicule une ou plusieurs échelles.

Une sangle de 5 mètres, 10 crochets de maintien, 20 vis auto-perçantes.

2203

Á Matière: caoutchouc extensible. Á Sangle de 5 mètres étirable jusqu’à ± 10 mètres. Á Sangle type échelle pour une grande souplesse d’utilisation. Á Possibilité de couper la sangle afin de l’adapter à la pièce à maintenir. Á Excellente résistance à l’usure. Á Maintien de la sangle par 2 crochets. Á Sangle livrée avec: - 10 crochets en acier zingué percés de 2 trous Ø 6 mm.

- 20 vis auto-perçantes (PH2) à tête cylindrique: Ø 4,0 x 16 mm. Á Longueur de la pointe: 4,5 mm. Á Epaisseur maxi. de la tôle à perçer: 2,4 mm.

Barre de maintien SS20 et SS25 Utilisateur Poseur, menuisier, etc...

Barre avec embout rectractable.

S’utilise exclusivement avec les rails ZSV et ZSB.

Avantages

Á Á Á Á Á Á

Ne réduit pas le volume de chargement initial du véhicule.

Son système de fixation assure un excellent maintien.

Parfaitement modulable, elle s’adapte à tout support et tout objet.

Les barres SS25 permettent de caler tout objet dans les véhicules utilitaires.

Mise en place aisée.

Mousse PE sur la barre pour protéger les objets à caler.

Dimensions Description Barre SS25 Barre SS20

Dim. mm 2500 2000

Poids kg 5,4 4,8

Matière Acier Acier

Art.n° Emb. 0963 80 232 1 0963 80 239

Dim. mm Poids kg 34x 9,5x 990 0,6 34x 9,5x 1500 0,8 34x 9,5x 2000 1,0

Matière Alu Alu Alu

Art.n° Emb. 0963 80 265 0963 80 266 1 0963 80 267

Rail, alu Description Rail ZSB 995 Rail ZSB 1500 Rail ZSB 2000

Accessoires

MWB - 08/2008 - © - CHAP. 10

Á Une notice de montage est livré avec chaque barre.

2204

MWB - 07/2007 - © - CHAP. 10

Entretien:

Voici la liste des véhicules qui permet l’installation des barres en long. maxi de 2 m:

Véhicule CITROEN BERLINGOT CITROEN JUMPER 29C/33C CITROEN JUMPER 29H/33C CITROEN JUMPER 33LH/35LH CITROEN JUMPER 33M CITROEN JUMPER 33MH/35MH CITROEN JUMPY CITROEN JUMPY long FIAT DOBLO FIAT DUCATO C1A FIAT DUCATO C2A FIAT DUCATO L2B FIAT DUCATO M1A FIAT DUCATO M2B FIAT SCUDO FIAT SCUDO long FORD CONNECT long FORD CONNECT court FORD TOURNEO CONNECT FORD TRANSIT 260CP FORD TRANSIT 280C/300C FORD TRANSIT 280M/300M FORD TRANSIT 300L FORD TRANSIT 330L/350L FORD TRANSIT 330LS/350LS FORD TRANSIT 330M/350M FORD TRANSIT 330MS/350MS FORD TRANSIT 350ELS IVECO DAILY 29LH1 IVECO DAILY 29LH2 IVECO DAILY 35SH2/35CH2/50CH2 IVECO DAILY 35SH2/35CH2/50CH2 MERCEDES SPRINTER 30N MERCEDES SPRINTER 30S MERCEDES SPRINTER 35N MERCEDES SPRINTER 35S MERCEDES SPRINTER 40S MERCEDES VITO MERCEDES VITO COMPACT MERCEDES VITO LONG MERCEDES VITO EXTRA LONG MERCEDES VANEO BUISNESS OPEL COMBO OPEL MOVANO C1 OPEL MOVANO C2 OPEL MOVANO M2 OPEL MOVANO XL2 OPEL VIVARO C1 OPEL VIVARO M1 PEUGEOT BOXER 290M/330C/350C PEUGEOT BOXER 290CS/330CS/350CS PEUGEOT BOXER 290M/330M PEUGEOT BOXER 330LH/350MH PEUGEOT BOXER 330MH/350MH PEUGEOT EXPERT 220C/230C PEUGEOT EXPERT 220L/230L PEUGEOT PARTNER RENAULT KANGOO RENAULT MASTER L1H1 RENAULT MASTER L1H2/L2H2/L3H2 RENAULT TRAFIC L1H1/L2H1 RENAULT TRAFIC L1H2 VOLKSWAGEN CADDY AM 2004 VOLKSWAGEN LT28/LT32 COURT VOLKSWAGEN LT28/LT32/LT35 MOYEN VOLKSWAGEN LT28/LT32/LT35 MOYEN SURELEVE VOLKSWAGEN LT32/LT35 LONG SURELEVE VOLKSWAGEN TRANSPORTER COURT/LONG VOLKSWAGEN TRANSPORTER SURELEVE VOLKSWAGEN TRANSPORTER T5 VOLKSWAGEN TRANSPORTER T5 RALLONGE

Hauteur int. maxi 1246 1562 1881 1881 1562 1881 1415 1415 1305 1562 1881 1881 1562 1881 1415 1415 1364 1193 1320 1430 1745 1745 1745 1645 1885 1645 1885 1885 1545 1900 1900 1900 1633 1855 1633 1855 1855 1277 1353 1353 1353 1240 1200 1670 1912 1912 1912 1387 1387 1562 1881 1562 1881 1881 1415 1415 1246 1190 1670 1912 1387 1887 1257 1633 1633 1855 1855 1415 1900 1410/1626/1940 1410/1626/1940

2205

Enrouleurs L’enrouleur électrique adapté à chaque exigence.

VV = Modèle standard pour charges normales en milieu sec.

Avec gaine isolante, revêtement et tresse en PVC flexible.

RR = Modèle pour charges élevées. Avec gaine isolante, revêtement et tresse en caoutchouc naturel ou synthétique.

Autorisé pour utilisation temporaire à l’extérieur.

RN = Pour une utilisation continue à l’extérieur ou sur chantiers. Inaltérable aux acides et huiles.

Gaine isolante en caoutchouc naturel ou synthétique, revêtement et tresse en néoprène.

Prises IP 20 = Prise avec couvercle de protection.

IP 44 = Prise étanche aux projections d’eau, protection contre les particules les plus diverses (pas de poussière).

Enrouleur Art.n° 1774 101 040 (Modèle pour la Belgique)

Art.n° 1774 102 040

(Modèle pour le G.D.Luxembourg) Á Á Á Á

Câble: 40 m, H07RN-F. Prises: 3 x IP 44.

Exécution: 3 x 2,5 mm².

Capacité: enroulé - 2000 Watt déroulé - 3680 Watt. Á Avec disjoncteur thermique. Á Selon EN 61316. ç Isolation extra grosse en néoprène.

Votre avantage:

Capacité plus élevée, aussi bien enroulé que déroulé.

ç Prises rentrantes.

Votre avantage:

Peu de risque de casser ou d’endommager les capuchons de protection.

ç Tambour en matière plastique hyperrésistante.

Votre avantage:

Risque de casse non existant et durée de vie plus élevée.

ç Poignée extra grande.

Votre avantage:

Enrouler et dérouler du câble facilité.

ç Système de freinage inclu.

Votre avantage:

Pendant le transport ou l’usage, le câble ne se déroule pas.

ç Système anti-torsion simple et fiable.

Votre avantage: MWB - 03/2009 - © - CHAP. 10

Pendant l’enroulage du câble, les noeuds seront démêlés et il n’ y’ aura pas de perte de capacité.

2300

Enrouleur Inverse Art.n° 1774 111 040 (Modèle pour la Belgique)

Art.n° 1774 112 040

(Modèle pour le G.D.Luxembourg) Á Á Á Á

Câble: 40 m, H07RN-F. Prises: 3 x IP 44.

Exécution: 3 x 2,5 mm².

Capacité: enroulé - 2780 Watt déroulé - 3680 Watt.

ç Isolation extra grosse en néoprène.

Votre avantage:

Capacité plus élevée, aussi bien enroulé que déroulé.

ç Prise triple étanche robuste avec anneau.

Votre avantage:

Facilement clipsable à la ceinture d’outillage. Ainsi plus maniable sur des échelles et moins de risque de chutes et de casses.

ç Tambour en matière plastique hyperrésistante.

Votre avantage:

Risque de casse non existant et durée de vie plus élevée.

ç Poignée extra grande.

Votre avantage:

Enrouler et dérouler du câble facilité.

ç Système anti-torsion simple et fiable.

Votre avantage:

MWB - 03/2006 - © - CHAP. 10

Pendant l’enroulage du câble, les noeuds seront démêlés et il n’ y’ aura pas de perte de capacité.

2301

Rallonge • Utilisation continue à l’éxtérieur ou sur chantiers.

• Inaltérable aux acides et huiles.

• Prise IP 44, 16A/230V. • Prise étanche aux projections d’eau, protection contre les particules les plus diverses (pas de poussière).

• Câble: H07RN-F. • Exécution: 3 x 2,5 mm².

Longueur Art.n° 10 m 0969 325 110 25 m 0969 325 125

Emb. 1

Rallonge G.D.-Luxembourg • Utilisation continue à l’éxtérieur ou sur chantiers.

• Inaltérable aux acides et huiles.

• Prise IP 44, 16A/230V. • Prise étanche aux projections d’eau, protection contre les particules les plus diverses (pas de poussière).

• Câble: H07RN-F. • Exécution: 3 x 1,5 mm².

Longueur Art.n° 10 m 0969 310 001 25 m 0969 310 003

Rallonge

Art.n° 0969 325 210

MWB - 03/2011 - © - CHAP. 10

• Utilisation continue à l’éxtérieur ou sur chantiers.

• Inaltérable aux acides et huiles.

• Prise quadruplé IP 44, 16A/230V. • Prise étanche aux projections d’eau, protection contre les particules les plus diverses (pas de poussière).

• Câble: 10 mètres, H07RN-F. • Exécution: 3 x 2,5 mm².

2310

Emb. 1

Rallonge G.D.-Luxembourg

Art.n° 0969 310 101

• Utilisation continue à l’éxtérieur ou sur chantiers.

• Inaltérable aux acides et huiles.

• Prise triple IP 44, 16A/230V. • Prise étanche aux projections d’eau, protection contre les particules les plus diverses (pas de poussière).

• Câble: 10 mètres, H07RN-F. • Exécution: 3 x 1,5 mm².

Rallonge

Art.n° 0969 325 302

MWB - 03/2011 - © - CHAP. 10

• Utilisation continue à l’éxtérieur ou sur chantiers.

• Inaltérable aux acides et huiles.

• 5 multiprises IP 44, 16A/230V avec interrupteur bipolaire et d’un limitateur sur 16 A. • Prise étanche aux projections d’eau, protection contre les particules les plus diverses (pas de poussière).

• Câble: 2 mètres, H07RN-F. • Exécution: 3 x 2,5 mm².

2311

LAMPES DE TRAVAIL PROFESSIONELLES • Beaucoup de lumière - peu de consommation d’énergie!

Les lampes ne chauffent pas.

• Corps résistant aux chocs et aux coups!

Matériau de haute qualité.

• Durée de vie élevée!

La source lumineuse a une durée de vie d’environ 8.000 heures.

• Eclairage optimal!

A utiliser dans plusieurs positions.

• Eclairage de haute qualité!

Lumière agréable et douce qui ne fatigue pas les yeux.

Indice de contrôle Puissance Flux lumineux Exécution Classe de protection Classe de protection Câble Application Dimensions (L x H x P) Poids Art.n° Belgique Art.n° Luxembourg Accessoires Art.n° TL Art.n° Coulisse pour trépied

24 W 1.700 Lumen Interrupteur avec deux prises (max. 2 kW) IP54 l 2,5 m H07RN-F 3G1,5 mm² 215 x 245 x 155 mm 2.085 g 0981 124 001 0981 124 Emb.: 1 pc.

0981 250 2 Emb.: 1 pc.

-

36 W 72 W (2 x 36 W) 2.800 Lumen 5.600 Lumen Interrupteur avec Interrupteur avec deux prises deux prises (max. 3 kW) (max. 3 kW) IP54 IP54 l l 5 m H07RN-F 5 m H07RN-F 3G1,5 mm² 3G1,5 mm² Intérieur et extérieur 300 x 320 x 115 mm 300 x 320 x 115 mm 3.700 g 3.200 g 0981 160 001 0981 170 001 0981 160 0981 170 Emb.: 1 pc.

Emb.: 1 pc.

300 x 320 x 115 mm 3925 g 0981 155 001 0981 155 Emb.: 1 pc.

0981 150 1 Emb.: 1 pc.

0981 150 5 Emb.: 1 pc.

0981 300 01 Emb.: 1 pc.

0981 150 5 Emb.: 1 pc.

Trépied pour lampe de travail • Réglable en hauteur.

• Exécution stable grâce aux 3 pieds.

• Matériau: acier zingué.

MWB - 12/2010 - © - CHAP. 10

Art.n° 0981 100 1 Emb.: 1 pc.

2600

0981 150 1 Emb.: 1 pc.

0981 150 5 Emb.: 1 pc.

55 W 3.900 Lumen Interrupteur avec deux prises (max. 2 kW) IP54 l 5 m H07BB-F 3G1,5 mm²

Données techniques Poids Hauteur min.

Hauteur max.

Dimensions

ca. 7 kg 100 cm 240 cm 100 x 25 x 25 cm

N’oubliez pas la coulisse pour monter les lampes sur le trépied!

Art.n° 0981 150 5

LAMPE DE CHANTIER Art.n° 0981 200 1 Emb.: 1 pc.

Lampe de rechange (version pour la Belgique) Art.n° 0981 201 1 Emb.: 1 pc.

ACCESSOIRES POUR ANCIENNES EXÉCUTIONS

38 W

Description

Art.n°

Emb.

Tubes TL 38 W

0981 101

1

Plaque de protection

0981 102

1

Commutateur

0981 25 65

1

Lampe TL 36 W / 2900 lumen

1981 720 001

1

Pied téléscopique pour lampe de chantier XL

1981 720 002

1

MWB - 12/2010 - © - CHAP. 10

72 W XL

2601

Lampe-torche portative à DEL avec accumulateur Art.n° 1827 531 Classe de protection: II Á Boîtier en plastique ergonomique. Á Poignée réglable pour orienter le faisceau lumineux en cas d’utilisation du support magnétique inférieur. Á Deux aimants supplémentaires au dos. Á Dragonne. Á Deux crochets en plastique pour suspendre la lampe dans diverses situations. Á Lumière de travail à 21 DEL, lumière d’ambiance à 5 DEL. Á Durée d’utilisation en lumière de travail > 8 heures ; après 4-5 heures, l’affichage de l’état de charge indique une diminution des performances. Á Accumulateur Li-ion, 3,7 V / 2 000 mAh, temps de charge env. 5 heures. Á Bouton-interrupteur pour deux types de fonctionnement: - ALLUMÉ > lumière de travail à DEL - ALLUMÉ > lumière d’ambiance à DEL - ÉTEINT Á Affichage de l’état de charge/accumulateur: - sur le chargeur: DEL rouge = chargement, DEL verte = accumulateur chargé.

- en fonctionnement : DEL éteinte = accumulateur chargé, DEL rouge = accumulateur faible. Á Chargeur secteur fourni - Tension de fonctionnement 100 – 240 V, 50/60 Hz - Sortie 5 V CC.

MWB - 10/2009 - © - CHAP. 10

Aimants

Sous réserve de modifications techniques.

2902

Baladeuse de capot avec pinces Art.n° 0981 721 Emb.: 1 pc. Á Á Á Á Á

Pour des capots avec une largeur de 100 - 190 cm.

S’utilise facilement avec système coulissant.

Capuchon de protection qui donne une agréable lumière égale.

Tube luminescent avec pinces tournables en caoutchouc.

Capuchon résistant à l’huile et à l’essence.

Données techniques

Puissance Flux lumineux Câble Classe de protection Appareil de connexion

Tube luminescent

21 W 2.100 Lumen 5 m H05RN-F 2 x 1 mm² IP 64 Appareil de connexion électronique EVG avec mécanisme de débranchement automatique en cas de défaut ou de chauffement.

Tube T5 avec protection contre les éclats.

Accessoire

Aussi pour l’intérieur de véhicules.

MWB - 09/2006 - © - CHAP. 10

S’utilise sans faire des dégâts et se fixe grâce au caoutchouc anti-dérapant.

Tube luminescent T5 21 W avec protection contre les éclats Art.n° 0981 721 1 Emb.: 1 pc.

2910

Pinces tournables 180°.

Enrouleurs pour air comprimé, eau et câble électrique Travailler de façon efficace avec de l’air comprimé, de l’eau et de l’électricité, sans la nécessité de dénouer les tuyaux ou les câbles. Montés à une hauteur convenable, les tuyaux et câbles sont prêts à l’usage et peuvent être déroulés à la longueur désirée.

Le choix de matériaux de haute qualité garantit la longévité de ces enrouleurs.

Enrouleur pour air comprimé Art.n° 0699 008 18 Emb.: 1 pièce

ç Logement en plastique robuste et fermé.

Votre avantage: Le tuyau et le mécanisme d’enroulement sont protégés de la poussière et d’autres saletés. ç Tuyau en polyuréthane de qualité supérieure (PUR).

Votre avantage: Résistance maximale au feu et résistance aux huiles et solvants avec un poids minimal. Bon comportement en présence de températures basses au élevées. ç Tuyau à grande capacité d’écoulement.

Votre avantage: Aucune chute de pression, ce qui garantit une plus grande efficacité et permet de réduire les coûts. ç Possibilités de montage au mur, au plafond et au sol.

Votre avantage:

Données techniques Application Longueur tuyau Matière tuyau Ø intérieur tuyau Raccordement Pression de travail Température d’utilisation Poids

air comprimé 16 m (14 m enroulés + 2 m extérieurs) PUR Ø 8 mm 1/4” Max. 16 bar -20°C à +60°C 7,3 kg

Inclus: enrouleur et son logement, tuyau, système de butée, support de fixation murale et instruction de montage/mode d’emploi.

Pas inclus: adaptateurs et tuyau de déchargement.

Utilisation universelle. Aucune modification n’est nécessaire. ç Mécanisme de rotation à 300 degrés.

Votre avantage: Une liberté de mouvement et un confort d’utilisation maximale. ç Fonction d’arrêt déverrouillable et possibilité de régler la tension du ressort.

Votre avantage: Déroulement et enroulement en continu et possibilité de régler le poids et l’équilibre.

MWB - 02/2009 - © - CHAP. 10

ç Les enrouleurs pour air comprimé et eau sont fabriqués selon CE 89/392/EEC, l’enrouleur pour câble électrique selon EN 61242.

3000

Enrouleur portable avec tuyau renforcé Art.n° 0699 011 001 Emb.: 1 pièce

Caractéristiques Á Á Á Á Á

Tambour en matière plastique incassable, pied en acier zingué.

Tuyau transparent armé resistant à l’huile.

Avec fixation murale.

Poids: 3,5 kg.

Peut être déroulé ou enroulé pendant le travail.

Données techniques Ø extérieur tuyau Ø intérieur tuyau Longueur tuyau Pression de travail

15 mm 9 mm 20 m jusqu’à 17 bar

Attention: N’oublier pas les raccords rapides Orion pour air.

Art.n°: 2011 ... ...

Enrouleur pour eau Art.n° 0699 100 5 Emb.: 1 pièce

Données techniques

MWB - 08/2008 - © - CHAP. 10

Application Longueur tuyau Matière tuyau Ø intérieur tuyau Raccordement Pression de travail

Température d’utilisation Poids

3001

eau 14 m (12 m enroulés + 2 m extérieurs) PVC (polyvinylchloride) Ø 9,5 mm 1/4” Max. 9 bar (+20°C) Max. 7 bar (+60°C) +5°C à +60°C 6,3 kg

Enrouleur électrique Art.n° 0699 100 10 Emb.: 1 pièce

Caractéristiques Á Protection thermique: disfonction automatique en cas de surcharge et court-circuit. Á Corps/tambour en ABS résistant aux impacts et déformations, donc pas de corrosion! Á Câble résistant aux huiles, au gazole et autres salissures. Á L’étrier permet le montage au mur, au plafond ou sur une colonne.

Données techniques

MWB - 08/2008 - © - CHAP. 10

Matière tuyau Longueur tuyau Tension Capacité max.

Degré de protection Temp. d’utilisation Poids

3002

H05 VV-F, isolat. en PVC, résistant aux huiles 17 m (2 m extérieurs), 3 x 1,5 mm² 230 V 1000 W/4A (enroulé) 3500 W/16A (déroulé) IP 23 +5°C à +60°C 6,7 kg

Enrouleur de câble automatique avec baladeuse Art.n° 0721 200

Á Modèle 220 V, sans transformateur. Á 15,5 m de câble 2 x 1 qmm dont 14 m enroulés + 1,5 m à l’extérieur. Á Dispositif automatique d’arrêt du câble à la longueur désirée. Á Baladeuse est prévu d’un interrupteur. Á Puissance: 60 Watt. Á Boîtier en matière plastique incassable. Á Livré avec support orientable 180° pour fixation mural. Á Câble d’alimentation en entrée de 50 cm de long. Á Classe d’isolation: IP 42.

Lampes de remplacement 220 V, puissance 60 W. Art.n° 0720 220 60

MWB - 05/2003 - © - CHAP. 10

Baladeuse sans fil Art.n° 0721 306

3100

Kit d’inspection professionel Jeu pour des travaux d’inspection aux endroits difficilement accessibles Art.n° 0714 35 353 Emb.: 1

Vos avantages:

Á Système interchangeable rapide patenté. Á Lumière très claire: intensité de 22.000 mcd, durée de vie jusque 100.00 heures. Á Look moderne avec lentille focusée et réflecteur pour un éclairage focusé. Á Allumer et eteindre en tournant la lentille. Á 3 piles bouton SR 44 / LR 44 incl.

(Art.nr 0827 08 13). Á Miroirs d’inspections interchangeables, modèle rond Ø60 mm et modèle rectangulaire 42 x 64 mm. Á Travaux d’inspection aussi aux endroits difficilement accessibles. Á Aimant interchangeable: adhérence jusque 4kg. Á Télescope jusque 600 mm. Á Livré dans un étui.

MWB - 01/2008 - © - CHAP. 10

Á Attention: enlever la douille blanche du DEL en mettant les piles.

3101

Câble de remorquage

Á Pour véhicules d’un poids total de max. 4000 kg.

Exécution Polypropylène, jaune 1 bout avec une manille 1 bout avec boucle fermée

Art.n° Emb. 0772 01 400 1

MWB - 08/2001 - © - CHAP. 10

Longueur m

ca. 3,4

3200

Baladeuse Á Lampe conventionelle Art.n°: 1011 240

Lampe de rechange, mate, 24V/60W Art.n°: 0720 24 60 Lampe de rechange, mate, 12V/40W Art.n°: 0720 12 40

Baladeuse 8 Watt

Á 5 m de câble, 220-240 Volt.

IP 20

MWB - 11/2006 - © - CHAP. 10

Art.n° 0981 688

3201

Plaquettes d’identification pour clés de véhicules Permet d’identifier le propriétaire et le type de véhicule, lors d’une opération d’entretien.

Art.n°: 0824 10 200 Emb.: 200 (mix) Á Plaquettes en plastique, 5 couleurs assorties. Á Livré avec 1 feutre résistant à l’eau.

Caractéristiques

Avantages clients

5 couleurs assorties Permet la différenciation des véhicules selon

divers critères: - Marque

- Mécano affecté au véhicule

- Jour de la semaine, etc.

Fixation très rapide Gain de temps

Très simple et pratique

Evite d’avoir recours à un noeud si

utilisation de papier plus ficelle Durabilité Ne déchire pas Permet l’inscription de diverses notes

MWB - 11/2005 - © - CHAP. 10

Plaquette en plastique résistant

Verso de la plaquette vierge

3300

Cible: Concessionnaires VL/PL Carrosseries VL/PL Garages VL/PL Motocyclistes

Pulvérisateur 8 l Art.n° 0891 340 08 Emb.: 1 pc.

Á Réservoir robuste (8,0 l) en polyéthylène avec ceinture. Á Pression de travail: 3 bar. Á Pompe et tête pulvérisatrice en plastique, lance doseur (40 cm) et rallonge en plastique (40 cm).

Applications Á Travaux de nettoyage: nettoyage de véhicules et bâtiments, désinfection, nettoyage de chaudières, etc. Á Désinfestation professionnelle avec des produits pulvérisables. Á Travail manuel: décoller du papier peint, application de couches de base.

Gant de nettoyage A n’utiliser qu’avec de l’eau. Supprime saletés, graisses, lubrifiants sur des surfaces telles que laques pour autos, vitres, surfaces synthétiques

Á Totalement écophile, car auccun détergent chimique n’est nécessaire. Á Capacité de nettoyage exceptionnelle. Á Très économique. Á Prise en main aisée. Á Impregnation exempte de silicone. Á Durée de vie très élevée.

Art.n° 0899 710 Emb.: 1 pièce

MWB - 02/2006 - © - CHAP.10

Mode d’emploi Le gant de nettoyage est en polyester synthétique et doit être lavé entre 60 et 90°C avant utilisation. Il est ensuite utilisable pour nettoyer tous les éléments évoqués précédemment. En raison de sa composition spéciale et en contact avec l’eau, le gant de nettoyage a un énorme pouvoir détergent sur toute trace de saleté, graisse et autre lubrifiant

Attention: Lors du nettoyage, il est important de veiller à ce que l’objet à traiter soit toujours humide, pour éviter tout rique de rayure.

3301

Domaines d’application Á Véhicules: laque, chrome, vitres,jantes. Á Salle de bain: carrelages, émail, miroirs, armatures. Á Cuisine: lave-vaisselle, cuisinière, hotte, surfaces synthétiques . Á Ménage: fenêtres, portes, cadres, sol.

Balai de salle industriel Arenga Á Á Á Á Á

Base élevée avec trou pour manche.

Résiste à l’humidité.

Longueur: 60 cm.

Hauteur: 10 cm.

Largeur: 5,5 cm.

Art.n° 0695 943 962 Emb.: 3 pièces

Balai de salle industriel Á Á Á Á Á Á

Fibre synthétique de qualité très fine.

Pour de supports sensibles.

Base élevée avec trou pour manche.

Longueur: 60 cm.

Hauteur: 9 cm.

Largeur: 6 cm.

Art.n° 0695 943 968 Emb.: 3 pièces

Balai de rue Piassava-palmier Á Á Á Á

Base plate avec trou pour manche.

Longueur: 40 cm.

Hauteur: 14 cm.

Largeur: 8 cm.

Art.n° 0695 943 966 Emb.: 3 pièces

Epoussette Coco

Á Longueur: 28 cm.

Art.n° 0695 943 970 Emb.: 3 pièces

Ramassette Métal

MWB - 08/2002 - © - CHAP. 10

Á Exécution robuste pour utilisation industrielle.

Art.n° 0695 943 971 Emb.: 1 pièce

3302

Manche pour balai Á Á Á Á

Tête ronde.

Forme conique. Ø 28 mm.

Longueur: 140 cm.

Art.n° 0715 735 017 Emb.: 1 pièce

Raclette Á Á Á Á

Support métallique.

Double mouche.

Pour manche Ø 24 mm.

Longueur: 60 cm.

Art.n° 0695 943 33 Emb.: 1 pièce

Raclette Á Á Á Á Á

Support métallique.

Double caoutchouc, structure fermée.

Résiste à huile.

Pour manche Ø 24 mm.

Longueur: 55 cm.

Art.n° 0997 107 102 Emb.: 1 pièce

Manche pour raclette Á Tête ronde. Á Ø 24 mm. Á Longueur: 120 cm.

Art.n° 0715 735 016 Emb.: 1 pièce

Raclette pour fenêtre Á Modèle à main. Á Execution inox. Á Longueur: 35 cm.

Art.n° 0997 500 212 Emb.: 1 pièce

Raclette pour fenêtre

MWB - 08/2002 - © - CHAP. 10

Á Modèle à main. Á Exécution plastique. Á Longueur: 35 cm.

Art.n° 0997 500 303 Emb.: 1 pièce

3303

EPONGE NATURELLE

Art.n° 0997 544 2 Emb.: 3/15 pcs.

• Eponge de 1er choix.

• Dimensions: 15 x 9 x 9 cm.

EPONGE SYNTHÉTIQUE INDUSTRIELLE

Art.n° 0899 700 400 Emb.: 3/20 pcs.

• Modèle grand.

• Exécution douce.

• Parfait pour tous travaux de nettoyage, lessivage, finition, etc.

• Dimensions: 180 x 120 x 60 mm.

EPONGE SYNTHÉTIQUE INDUSTRIELLE

Art.n° 0997 530 271 Emb.: 3/10 pcs.

• Modèle grand.

• Exécution dure.

• Indispensable pour tous travaux de nettoyage.

• Dimensions: 15 x 11 x 4,5 cm.

PEAU DE CHAMOIS

Art.n° 0997 510 268 Emb.: 5/20 pcs.

• Dimensions: 47 x 38 cm.

Art.n° 0997 510 280 Emb.: 3/5 pcs.

MWB - 08/2011 - © - CHAP. 10

• Dimensions: 50 x 75 cm.

3304

RAPIDON 6 Art.n° 0891 420 60 Emb.: 1 pc.

• Contenu: 6 l • Dimensions: 43,5 x 26,2 x 15 cm.

MWB - 08/2011 - © - CHAP. 10

"INNOVATION AWARD AUTOMECHANICA FRANKFURT"

3305

6

Entonnoirs Á Á Á Á

Pour la manipulation de liquides et graisses.

Tous les entonnoirs sont munis d’un filtre.

Exécution: plastique robuste.

Couleur: Orange.

Déscription

Entonnoir

Entonnoir “ combi”

raccord pour

tuyau flexible Entonnoir avec poignée

Entonnoir avec

tuyau flexible

Entonnoir avec tuyau coudé et avec poignée

Elements de filtre Tuyau de rechange flexible pour art.n° 0891 410 4, 0891 410 2 et 0891 400 3

Ø x h Art.n° Emb. mm 3 235 x 240 0891 410 1 1 2 195 x 220 0891 410 2 1

160 x 190 160 x 430

0891 410 3 1 1 0891 410 4 1

160

0891 410 5 1

- -

0891 410 0 5 6 0891 410 40 1

5

4

Mesures graduées Couleur: orange

Á Résistant au acide et l’huile. Á Approprié pour liquide comme anti-gel, liquide de refroidissement, huile.

MWB - 08/2001 - © - CHAP. 10

Contenu l.

0,5 1,0 2,0 3,0

3350

Art.n° Emb. 0891 400 05 0891 400 1 1 0891 400 2 0891 400 3

Vaporisateur Á Neutre. Á Contenu: 1 litre.

Art.n° 0891 501 Emb.: 1 pièce

Pistolet de pulvérisation Á En combinaison avec Art.n° 0890 700.

Art.n° 0890 8 Emb.: 1 pièce

Boite vide

Á Contenu: 0,5 l. (sans pistolet de pulvérisation)

Art.n° 0890 700

MWB - 05/2001 - © - CHAP. 10

Emb.: 1 pièce

3351

Escabeau PT Á Á Á Á Á Á Á Á

Escabeau professionnel.

Consiste en une partie à marches et une partie arrière d’appui.

Spécialement conçu pour l’utilisation industrielle.

Largeur des marches: 10 cm.

Distance entre les marches en position d’utilisation: 25 cm.

Pourvu d’un porte outils en haut de l’escabeau.

Plate-forme à charnières La première marche est munie de lattes de renforcement en aluminium. Á Conforme aux normes NEN 2484 et EN 131-1/2. Á Certifié VGS. Modèle 4 marches 6 marches

Hauteur 1,80 m 2,30 m

Art.n° Emb. 1500 258 032 1 1500 258 034

Livraison par les shops, délai de livraison: 1 semaine.

Escabeau double DT Á Á Á Á Á Á

Escabeau professionnel double.

Consiste en 2 parties à marches.

Escabeau double avec plate-forme à charnières.

Largeur des marches: 10 cm.

Distance entre les marches en position d’utilisation: 25 cm.

Protection additionelle contre l’écartement et le rapprochement par une deuxième plate-forme à charnières sous la plate-forme du dessus. Á Conforme aux normes NEN 2484 et EN 131-1/2. Á Certifié VGS. Modèle Hauteur 2 x 2 échelons 0,50 m 2 x 4 échelons 1,00 m

Art.n° Emb. 1500 258 040 1 1500 258 042

MWB - 02/2010 - © - CHAP. 10

Livraison par les shops, délai de livraison: 1 semaine.

3400

Echelle 2 éléments C Á Á Á Á Á

Echelle professionnelle 2 éléments.

Coulissante, séparable et transformable en échelle double.

Conforme aux normes NEN 2484 et EN 131-1/2.

Certifié VGS. Lors de l’ utilisation en forme d’ escabeau (échelle double), monter l’ échelle du côté où les échelons se présentent en position horizontale.

Modèle

2 x 8 échelons 2 x 10 échel.

Hauteur min.

2,25 m 2,75 m

Hauteur max.

3,50 m 4,50

Art.n° Emb. 1500 258 003 1500 258 005

1

Livraison par les shops, délai de livraison: 1 semaine.

Echelle 3 éléments D Á Á Á Á Á

Echelle professionnelle 3 éléments.

Coulissante, séparable et transformable en échelle double.

Conforme aux normes NEN 2484 et EN 131-1/2.

Certifié VGS. Lors de l’ utilisation en forme d’escabeau (échelle double), monter l’échelle du côté où les échelons se présentent en position horizontale. Á Pour utiliser les 3 éléments, pousser d’abord l’élément étroit, verrrouiller et puis pousser le deuxième élément.

Modèle

3 x 8 échelons 3 x 10 échel.

Hauteur min.

2,25 m 2,75 m

Hauteur max.

4,75 m 6,25 m

Art.n° Emb. 1500 258 022 1500 258 024

MWB - 02/2010 - © - CHAP. 10

Livraison par les shops, délai de livraison: 1 semaine.

3401

1

Echelle télescopique modulable MODUL’Step

Art.n° 0962 875 1 Emb.: 1 pièce

Echelle polyvalente, pratique, confortable et sûre. Elaborée pour une multitude d’applications.

Normes - Normes: EN 131.

- Conforme aux exigences du Laboratoire National D’Essais (L.N.E): Décret N° 96.333.

- G.S: N° 99036.

Garantie: 5 ans.

Caractéristiques

Données techniques

MWB - 06/2004 - © - CHAP. 10

Position échelle Simple Hauteur min. m 2,32 m Haut. intermédiaires m 2,60 - 2,88 - 3,16

3,44 - 3,72 Hauteur max. m 4,00 m Nombre d’échelons 8 à 14 Section échelons mm 30 x 30 Hauteur d’échelon 280 Dimensions repliées 1,21 x 0,55 x 0,21 Haut. x largeur x épaiss. m Charge max. kg 150 kg Poids kg 13 kg

Légère et peu encombrante, MODUL’Step est facilement transportable sur le lieu de travail.

Double 1,15 m 1,41 - 1,67 1,93 m 4à7 30 x 30 280 1,21 x 0,55 x 0,21 150 kg 13 kg

Transport facilité et rangement aisé.

MODUL’Step trouve sa place même à l’intérieur d’un petit utilitaire ou dans un coffre de voiture.

3450

Á 1 échelle = plus de 10 utilisations possibles. Á Facile d’emploi. Á Peu encombrante, MODUL’Step est facilement transportable. Á Légère, elle est composée d’aluminium. Á Equipée de 2 articulations de sécurité en acier à enclenchement automatique (Système Breveté). Á Munie de 4 systèmes de blocage qui permettent de régler la hauteur de l’échelle simple et double sur différentes positions. Á Patins anti-glisse sur les piétements. Á Echelons striés anti-dérapant. Á Très stable, l’échelle peut-être utilisée sur un sol accidenté ainsi que sur des escaliers tournant ou droit.

MODUL’Step en position échelle double: -

Positionnable sur 4 hauteurs différentes.

Réglable en hauteur de 1,15 à 1,93 m.

Nombre d’échelons: de 4 à 7.

Sur un escalier tournant ou droit, utilisez la béquille de rallonge extensible (vendue en option): Art.n° 0962 875 2.

MODUL’Step en position échelle simple: - Positionnable sur 7 hauteurs différentes.

- Réglable en hauteur de 2,32 à 4,00 m.

- Nombre d’échelons: de 8 à 14.

Systèmes de verrouillage: À 2 articulations de sécurité en acier: - Système Breveté de fermeture à poussoir à enclenchement automatique. Á 4 blocages des parties coulissantes: - Système de blocage haute sécurité.

- Permet de régler la hauteur de l’échelle simple ou double sur plusieurs hauteurs.

Mode d’emploi

MWB - 06/2004 - © - CHAP. 10

Transformer MODUL’Step en échelle double: 1. Ecartez les deux piétements jusqu’en butée.

Transformer MODUL’Step en échelle simple: 1. Tirez sur les 2 articulations À.

2. Puis, positionnez MODUL’Step en échelle simple. Les deux articulations de sécurité se verrouillent automatiquement.

3. Pour repliez MODUL’Step, tirez de nouveau sur les deux articulations de sécurité À, puis repliez l’échelle.

Régler la hauteur de travail en mode échelle simple ou double: 1. Retirez de leurs axes les systèmes de blocage Á.

2. Ajustez les parties coulissantes de l’échelle en fonction de la hauteur de travail désirée.

3. Réintroduisez les systèmes de blocage Á dans les axes des échelons.

3451

Béquille de rallonge pour MODUL’Step Art.n° 0962 875 2 Emb.: 1 pièce

Béquille réglable en hauteur pour un travail sécurisé sur des marches d’escalier tournant ou droit.

Caractéristiques

Á Adaptable en position échelle double sur l’un des 4 piétements télescopiques de MODUL’Step. Á Longueur totale: 68 cm. Á Longueur utile: 23 cm. Á Livrée avec un système de réglage en hauteur par molettes (facile à monter).

MWB - 06/2004 - © - CHAP. 10

Exemple d’application

3452

Plate-forme de travail télescopique modulable

MULTI-PLAN: X1

MULTI-PLAN

Art.n° 0962 875 4 Emb.: Quantité 1 = Plate-forme de 2 mètres Quantité 2 = Plate-forme de 4 mètres Robuste et maniable, MULTI-PLAN s’adapte facilement entre les deux échelles doubles de MODUL’Step ou entre deux tréteaux de chantier.

Longueur: min. 1,24 m/max. 2,00 m.

MULTI-PLAN: X2

Caractéristiques

Á Longueur déployée: 2 m. Á Possibilité de travailler sur 4 m en utilisant un deuxième MULTI-PLAN. Á En aluminium munie de striures et de perforations bombées antidérapantes. Á Multi fonctions, MULTI-PLAN permet à l’utilisateur de disposer d’un plan de travail sûr et pratique grâce à ses longueurs variables. Á Equipé de systèmes de verrouillage qui facilitent le transport. Á Livré avec une goupille clips de sécurité.

Longueur: min. 2,48 m/max. 4,00 m.

MULTI-PLAN DOUBLE: X2

En dissociant les 2 éléments par le milieu et en les disposant côte à côte, on obtient une plate-forme double. Idéale pour un travail sur tréteaux de chantier.

Largeur de travail: 0,58 cm.

Longueur de travail extensible 1,24 à 2,00 m.

MWB - 06/2004 - © - CHAP. 10

Caractéristiques techniques Charge admissible

maxi

kg 150

Avec 1 MULTI-PLAN Avec 2 MULTI-PLAN Long. Long. max. Dim. de transport Poids Long.

Long. max. Dim. de transport Poids min. déployée Long. x larg. min. déployée Long. x larg. m m x haut. m kg m m x haut. m kg 1,24 2,00 1,24 x 0,29 x 0,12 11,5 2,48 4,00 1,24x 0,29x 0,20 23

3453

Assemblage de 2 MULTI-PLANS: Rapide et sûr

Assemblage des 2 MULTIPLANS par crochets et goupilles de sécurité.

Transport des 2 MULTIPLANS facilité grâce aux systèmes de blocage qui verrouillent les 2 éléments repliés l’un sur l’autre.

Levier de blocage qui fixe en toute sécurité le rail téléscopique intégré dans le MULTI-PLAN.

Mise en oeuvre avec un MULTI-PLAN

Montage du MULTI-PLAN avec l’échelle MODUL’Step.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Déverrouillez les 4 systèmes de blocage de l’échelle MODUL)Step (fig. A).

Extraire les 2 parties coulissantes de l’échelle.

Positionnez la partie restante de MODUL’Step en échelle double (fig. B).

Retournez l’une des parties coulissantes comme indiqué sur le schéma (fig. C).

Positionnez les deux parties coulissantes de manière à en faire une deuxième échelle double (fig. D).

Puis, réinsérez les 2 systèmes de blocage (Fig. A) afin de maintenir ensemble les deux parties coulissantes. Assurez-vous de la bonne stabilité de l’ensemble.

7. Insérez la plate-forme de travail MULTI-PLAN à l’extrémité des échelles doubles (fig. E).

8. Ajustez la plate-forme MULTI-PLAN selon la longueur de travail désirée (fig. F).

RAPPEL: Pour être en conformité avec la législation du travail, la hauteur max. de MULTI-PLAN avec MODUL’Step ne doit pas excéder 90 cm.

Caractéristiques avec 2 MULTI-PLANS

MWB - 06/2004 - © - CHAP. 10

Caractéristiques avec un MULTI-PLAN

3454

Essuie-glaces Le produit: Ã Â

À Á

À Composant: un caoutchouc plus tendre pour la partie flexible du balai, pour un passage égal et en douceur sur le pare-brise et un basculement amélioré. Á Composant: une languette double-angles en caoutchouc naturel dur pour un nettoyage efficace et intensif du parebrise, pendant toute la vie du balai. Â Lame à ressort incorporée en acier inoxydable, haute résistance à la torsion. Ã Etriers à griffe rectangulaire pour une répartition égale de la pression sur le pare-brise et un guidage optimal des balais, également sur des pare-brises grandes surfaces. Á Des points d’articulation en matière synthétique pour un jeu limité et un guidage exact, pour garantir un passage égal sur le pare-brise. Á Etrier centrale plat en acier, pour une meilleure aérodynamique, peint en laque noire à base d’eau (écologique). Á Emballage carton recyclable.

La gamme:

MWB - 03/2001 - © - CHAP. 10

Á 98% des modèles disponibles aussi bien pour les voitures que pour les camions. Á 93% des modèles disponibles pour véhicules utilitaires. Á La technologie 2-composants du balais jusqu’aux longueurs 700 mm, sauf les modèles courbés! Á Art.n° 0848 6.. jeu d’essuies-glace avec 1 ailéron. Á Art.n° 0848 7.. jeu d’essuies-glace standard. Á Art.n° 0848 8.. essuies-glace pour véhicules utilitaires.

3500

FIRSTECprésentoir Pour essuie-glaces

Á Livré sans essuie-glaces. Á Dimensions: 540 x 360 x 1800 mm (L x L x H).

Art.n° 0962 848 0

Contenu Déscription

MWB - 10/2005 - © - CHAP. 10

Support mural pour essuie-glaces Socle pour présentoir 0962 848 0 Etagère

3501

Art.n° Emb. 0848 9 1 0962 848 1 1 0962 848 2 2

Spoiler

Standard

Spoiler

Arrière

Standard

Alfa Romeo Alfa 6 ..

06.83-02.86 0848 Alfa 6 ..

03.86-02.87 Alfa 33 ..

03.84-10.94 0848 Alfa 33 ..

01.90-10.94 0848 Alfa 75 ..

05.85-02.92 Alfa 90 ..

10.84-12.90 Alfa 145 ..

04.97- 0848 Alfa 145 ..

04.94-04.97 Alfa 146 ..

12.94-03.97 Alfa 146 ..

04.97- 0848 Alfa 155 1.7-1.9 TD 01.93- Alfa 155 1.8-2.0 01.93- Alfa 155 Quadrifoglio Ver 02.92- 0848 Alfa 156 10.97- Alfa 164 ..

09.92- 0848 Alfa 164 ..

06.87-09.92 0848 Alfa 166 10.98- 0848 AR 6 10/13 AR6 04.85-02.86 0848 AR 8 ..

04.78-12.89 0848 AR 8 ..

04.78-12.89 0848 Arna ..

01.85-12.86 0848 Giulietta ..

05.81-04.85 GTV 2.0 ..

07.78-01.86 GTV 2.0 ..

07.78-01.86 GTV 6 2.5 i.e.

11.80-02.87 Spider 03.77-08.85 Spider ..

09.85-12.94 Spider ..

01.95 Sprint ..

04.82-12.89

6450 0848 0848 6450 0848 6450 0848 0848 0848 6551 0848 0848 6551 0848 0848 6531 0848 6530 0848 6530 0848 6531 6500 0848 6500 0848 6500 0848 6500 0848 0848 0848 0848 0848

7450 7420 7450 7450 7420 7420

Quattro, Sport Quattro, V 8 3.6/4.2 Quattro, V 8 3.6/4.2 S3 Quattro (8L) S3 Quattro (8L) S3 Quattro (8L) S4 (8D5) S6 (A4,C4,4B6) S6 (A4,C4,4B6) S6 Quattro V8 (4B4) S8 (4D2) TT TT Roadster

7000 7000 7475 7000 7550 7530 7530

Maestro ..

Metro ..

Montego ..

Avtovaz

0848 7420

Bedford

2110 1.5;16V Niva ..

Astra Astramax Midi Midi Rascal 99170,99180

0848 7420

Audi

MWB - 02/01 - © - CHAP. 10

6530 0848 7530 6530 0848 7530 6560 0848 7560 6531

6550 6550 6560 0848 7560 6550 6550 0848 7550 0848 7550

Austin

7500 7500 7500 7500 7420 7420 7541 7420

80 ..

09.91-01.96 80 ..

08.83- 0848 6530 0848 90 ..

10.84-06.95 0848 6530 0848 90 ..

01.92-06.95 0848 6530 0848 100 ..

12.90-07.94 0848 6560 0848 100 ..

12.90-07.94 100 ..

08.82-11.90 0848 6530 0848 200 ..

08.83-12.91 0848 6530 0848 A3 09.96- 0848 6531 A3 09.96 A3 4-deuren 03.99- A3 4-deuren 03.99- 0848 6531 A3 Quattro 08.97- A4 (8D2,B5) 11.94- 0848 6530 0848 A4 (8D2,B5) 11.94- 0848 6534 A4 (8D2,B5) 02.99- 0848 6534 0848 A4 Avant (8D2,B5) 11.94- 0848 6534 A4 Avant (8D2,B5) 11.94- 0848 6530 0848 A4 Avant Quattro (8D2,B5) 11.94- 0848 6534 A4 Quattro (8D2,B5) 11.94- 0848 6534 A6 Avant, Quattro (4A5) 06.94-10.97 0848 6550 A6 Avant, Quattro (4A5) 06.94-10.97 0848 6560 0848 A6 Avant, Quattro (4,B5) 04.97- 0848 6560 0848 A6 Avant, Quattro (4,B5) 04.97- 0848 6550 A6 Avant, Quattro (4B6) 04.99- 0848 6550 A6 Quattro V8 (4B4) 04.99- 0848 6550 A6 Quattro (4A2,C4) 06.94-10.97 0848 6560 0848 A6 Quattro (4A2,C4) 06.94-10.97 A6 Quattro (4B2,C5) 04.97- 0848 6550 A6 Quattro (4B2,C5) 04.97- 0848 6560 0848 A8 09.94- 0848 6550 A8 06.94- 0848 6560 0848 A8 01.99- 0848 6550 A8 lang 09.99- 0848 6550 Cabrio ..

05.91- 0848 6560 0848 Coupé ..

11.88- 0848 6560 0848 Coupé ..

09.82-10.88 0848 6560 0848 Coupé ..

08.83-10.88 0848 6530 0848

07.80-07.91 0848 10.88-08.91 0848 08.91-11.93 0848 08.98- 0848 08.98- 05.99- 10.97- 0848 06.99- 0848 06.94- 0848 04.99- 0848 05.99- 0848 07.98- 04.99-

03.83-08.88 0848 6500 0848 7500 09.83-04.90 0848 6400 0848 7400 04.84-08.88 0848 6500 0848 7500

01.95- 0848 6500 0848 7500 09.94- 0848 7340

08.84-09.91 09.85-09.93 03.8803.8802.86-06.93

0848 9401 7530 7530 7530 7560 7530 7530

7530 7530 7530

7560 7560

7560

7560 7560

7560 7560 7560 7530

BMW 316 i (E46) 316-323 (E 36) Compact 316-328 (E 36) 316-328 (E 36) Cabrio 316-328 (E 36) Coupé 316-328 (E 36) Touring 318 Ci V8 Coupé (E46) 318 i (E46) 318 i Touring (E46) 318 tds (E46) 320 Ci 24V Coupé 320 d (E46) 320 d Touring (E46) 320 i (E46) 320 i Touring (E46) 323 Ci 24V Cabrio 323 Ci 24V Coupé (E46) 323 i 24V Touring (E46) 323 i (E46) 328 Ci 24V Coupé (E46) 328 i 24V (E46) 330 Ci 24V Cabrio 330 d (E46) 3-serie Coupé (E46) 3-serie (E 21) 3-serie (E 30) 3-serie (E 36) Cabrio 3-serie (E 46) 3-serie (E 46) Cabrio 3-serie (E46) Touring 5-serie (E28) 5-serie (E34) 5-serie (E39) 6-serie (E24) 7-serie (E23)

3502

01.99- 0848 01.94- 0848 09.90-02.98 0848 03.96- 0848 03.92-04.99 0848 03.95- 0848 04.98- 0848 04.98- 0848 10.99- 0848 01.99- 0848 04.98- 0848 04.98- 0848 10.99- 0848 04.98- 0848 03.00- 0848 03.00- 0848 04.99- 0848 10.99- 0848 04.98- 0848 04.99- 0848 04.98- 0848 05.00- 0848 09.99 0848 04.99- 0848 08.75-03.84 0848 09.82-12.93 0848 01.94-02.96 04.98- 0848 03.00- 0848 10.99- 0848 06.81-12.87 0848 01.88- 0848 09.95- 05.82-05.89 0848 06.81-08.86 0848

6580 6500 0848 7500 6532 6532 6532 6532 6580 6580 6580 6580 6580 6580 6580 6580 6580 6580 6580 6580 6580 6580 6580 6580 6580 6580 6450 0848 7450 6500 0848 7500 6580 6580 6580 6450 0848 6600 0848 6450 0848 6450 0848

7450 7651 7450 7450

Arrière

Spoiler

7-serie (E23) 7-serie (E32) 7-serie (E38) 7-serie V8 Diesel (E38) 8-serie M (E36) Cabrio M (E36) Coupé M 3 (E30) M 5 (E28) M 5 (E28) M 5 (E34) Touring M 6 (E24) Z 1 Z 3 Z 3 Coupé

06.81-08.86 09.86-10.94 09.9409.9904.9301.9409.92- 07.86-06.91 09.84-12.87 01.85-12.87 10.88- 03.84-05.89 11.88-06.91 01.96- 11.96-

Standard

0848 6450 0848 7450 0848 6600

0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848

6532 6500 6450 6450 6600 6450 6500 6500 6500

0848 7500 0848 7450 0848 7450 0848 0848 0848 0848

7450 7500 7500 7500

Buick Le Sable 3.8i Park Avenue Ultra 3.8i Regal ..

09.91-08.95 09.9009.88-06.92

Cadillac Allante ..

Brougham 5.0 D Catera De Ville 4.9i Eldorado ..

Seville 4.9i

09.89-08.92 09.86-06.90 08.96- 0848 6601 09.90-08.95 09.91-08.93 09.92-08.94

Chevrolet Astro LT Blazer Blazer Camaro Cavalier Corvette Impala Lumina Sedan Metro Prizm S 10 2.2i/4.3i

08.98-08.94 12.97- 0848 6500 0848 7500 09.8809.86-08.90 01.9901.9901.9901.9901.99- 0848 6531 01.99- 0848 7501 01.97- 0848 7500

Chevy Astro Van Blazer S-10 Pickup Silverado Truck Suburban Tahoe Tracker

01.9901.99- 01.99- 01.99- 01.99- 01.99- 01.99-

Stratus TC ..

Vision Voyager ..

Voyager ..

Standard

0848 6450 0848 7450 0848 6450 0848 7450 0848 6475 0848 7475

300 M 06.98- 0848 Cherokee Grand Voyager ..

01.96 Grand Voyager ..

01.92-12.95 GS 2.2i Turbo 08.91 GTS ..

09.89 Imperial 3.8i 09.90-08.92 Larendo 0848 Neon 06.99- 0848 Neon 06.99- 0848 Neon 03.95-06.99 New Yorker 09.87-08.92 Pronto Cruizer 01.99- 0848

6603

6500 0848 7500 6531 6551 0848 7531

Arrière

08.94- 0848 6560 0848 7560 09.88-08.91 09.92- 0848 7600 08.9501.88-08.92

Chrysler (A) Voyager Voyager

04.92-12.95 01.96-

Citroën 2 CV ..

AX ..

Berlingo, Multispace BX ..

C ..

C 15 ..

CX ..

Evasion ..

GSA ..

Jumpy LN/LNA ..

LN/LNA ..

Picasso 1.6i Luxe Picasso 1.6i SX Picasso 1.6i X Picasso 1.8-16V Luxe Picasso 1.8-16V SX Picasso 2.0 Hdi SX Picasso 2.0 Hdi SX Luxe Picasso 2.0 Hdi X Saxo Saxo ll Visa..

Xantia ..X1 Xantia ..X2 XM ..

XM ..

Xsara Xsara Coupé Xsara kombi ZX ..

ZX ..

07.79-07.90 10.86- 0848 07.96- 0848 10.82- 0848 07.81- 0848 6500 0848 10.84- 0848 07.82-12.92 06.94- 0848 09.79-07.86 10.95- 0848 01.81-12.86 0848 01.77-12.81 0848 09.99- 09.9909.9909.9909.9909.9909.9909.9903.96-10.99 0848 10.99- 0848 09.78-03.91 0848 03.93-12.97 0848 6603 01.9805.89- 0848 6560 0848 05.89- 0848 6560 0848 07.97- 0848 07.98- 0848 07.98- 0848 03.91- 0848 03.91- 0848

7560 0848 9401 7560 7500 7500 7476 0848 9401 7701 0848 9401 7701 7340 7340

7501 0848 9401 7501 7476

7560 7560 0848 9401 7561 7561 7561 7560 7560

Dacia 0848 6500 0848 7500 0848 6500 0848 7500

Chrysler

MWB - 02/01 - © - CHAP. 10

Spoiler

Arrière

1000-serie

01.77-

0848 6400 0848 7400

Daewoo Cielo ..

Damas 0.8 Korando (KJ) Lanos Legenza LeMans Matiz Matiz Musso (FJ) Nubira Nubira (Facelift) Nubira Wagon

08.94- 0848 10.91- 0848 01.99- 0848 07.97- 0848 03.97- 09.88-10.96 0848 04.98- 0848 04.98- 01.99- 11.96- 0848 08.99- 0848 08.99- 0848

6450 6400 6450 6475 6450 6530

6500 6500 6500

0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848

7450 7400 7450 7475 7561 7450 7530 7400 7501 7500 7500 7500

Daewoo Polen Espero ..

Nexia ..

6500 0848 7500 0848 9401

3503

03.91- 05.94-

0848 6475 0848 7475 0848 6450 0848 7450

Spoiler

Standard

Arrière

Spoiler

Standard

Arrière

Daihatsu Applause ..

06.89- Charade ..

11.90 Charade ..

10.83-03.87 0848 Charade ..

03.96 Charade ..

03.87-10.90 Charade ..

02.85-03.87 0848 Cuore ..

07.94- 0848 Cuore .. 850/4WD 09.85-12.93 Cuore .. 850/4WD 03.93-07.94 Feroza ..

10.88- Grand Move 08.96- 0848 Grand Move 08.96- Hijet ..

12.92 Move 09.99 Move 08.95- Move 08.95- Rocky 4 x 4 ..

04.84-04.93 Sirion 04.98- Sparcar 550 03.77 Storia 04.98 Terios Terios Terios

0848 7541 6450 0848 7450 0848 7541 6450 0848 7450 6450 0848 7450 0848 7541 0848 7420 0848 7420 6531 0848 7502

0848 7420 0848 7380 0848 7380

01.81-12.92

0848 7500 0848 7340

0848 7420

Dodge Dakota Daytona 2.2/2.5 ..

Durango Ram Van, Wagon Shadow ..

Spirit ..

Stratus

01.99- 09.9101.99- 01.99- 09.86-08.94 10.88-08.90 01.99-

0848 6500 0848 7500 0848 6500 0848 7500 0848 9401 0848 6475 0848 7475

0848 6560 0848 7560

Ferrari 348 ..

02.90-04.94

MWB - 02/01 - © - CHAP. 10

Fiat 126 ..

127 ..

Barchetta Brava Bravo Campagnola ..

Cinguecento Coupé Croma ..

Croma ..

Croma ..

Ducato ..

Ducato .. (94) Fiorino ..

Marea Marea Marengo 2000 D Multipla Palio Palio Weekend 75 Panda ..

Punto Punto Punto (D/TD) Punto Cabrio Punto GT

12.84-06.91 06.83-12.86 03.95- 10.95- 10.95- 06.74-10.86 07.91- 0848 04.94- 0848 12.85-12.92 12.85-09.90 0848 07.91- 0848 05.81-02.94 03.94- 01.80-08.93 10.96- 0848 04.99- 0848 01.86-07.89 01.99- 0848 04.96- 04.96- 03.80- 09.99- 08.93-08.99 08.93-08.99 08.93-08.99 08.93-08.99

09.83-06.90 10.82-12.88 0848 7400 10.95- 0848 7701 03.98- 0848 6475 0848 7475 03.88-12.94 0848 6500 0848 7500 02.90-12.96 0848 7000 02.90-12.96 0848 7000 07.87-03.93 0848 6475 0848 7475 04.93-12.96 0848 7000 09.94- 0848 7701 0848 9401 01.83-08.89 0848 7476 01.83- 0848 7450 11.78-12.89 0848 7380

Fiat Polen Palio

11.97-

0848 7575

Ford

Daimler LTD Double-Six 5.3 HE

Regata ..

Ritmo ..

Scudo Seicento Talento ..

Tempra Tempra Station Wagon Tipo ..

Tipo ..

Ulysse Uno ..

Uno ..

X 1/9 ..

0848 0848 0848 0848 0848 0848 6475 0848 6531

7340 7380 7475 7561 7561 7380 7475

6500 0848 7500 6500 0848 7500 0848 7500 0848 7560 0848 7380 6551 6551 0848 7380 6602 0848 7575 0848 7575 0848 7400 0848 7531 0848 7601 0848 7601 0848 7601 0848 7601

Capri ..

Cougar Escort ..

Escort ..

Escort ..

Fiesta (Facelift) Fiesta ..

Fiesta ..

Fiesta ..

Fiesta (96) Focus Focus sedan Focus Tunier Galaxy Galaxy facelift Granada ..

Ka 1.0i Ka 1.3i Maverick Mondeo ..

Mondeo ..(Nf.Hatch) Mondeo ..(Nf.Kombi) Orion ..

Orion .. Saloon Probe ..

Probe ..

Puma Ranger ..

Scorpio ..

Scorpio ..

Scorpio ..

Scorpio ..

Sierra ..

Sierra ..

Sierra ..

Sierra .. Saloon Transit ..

Transit ..

Transit ..

01.78-04.87 0848 06.98- 0848 09.80-07.90 0848 6450 0848 07.9007.90- 0848 6500 0848 08.99- 0848 6475 0848 09.83-09.95 09.83-02.89 0848 6400 0848 03.89-12.96 0848 6475 0848 10.95- 0848 6475 0848 10.98- 0848 6551 01.99- 0848 6551 01.99- 0848 6551 08.95- 0848 03.00- 0848 08.77-08.85 0848 6450 0848 03.97- 0848 09.96- 0848 02.93- 0848 6532 02.93- 0848 6532 0848 10.00- 0848 10.00- 0848 09.83-07.90 0848 6450 0848 07.90- 0848 6500 0848 02.93- 0848 02.90-12.92 01.97- 0848 6475 0848 08.8604.85-02.92 0848 6500 0848 04.85-01.95 0848 6500 0848 02.92-12.94 0848 6500 0848 01.95-12.98 0848 6500 0848 08.82-12.86 0848 6500 0848 08.82-12.86 0848 6500 0848 01.87-02.93 0848 6500 0848 08.82-02.93 0848 6500 0848 11.85-09.94 0848 6560 0848 10.94- 0848 6560 0848 04.78-12.85 0848

7380 7561 7450 7500 7475 0848 9401 7400 0848 9401 7475 7475

7700 0848 9401 7700 7450 7477 7477 7561 7561 7561 7450 7500 7500 7475 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7560 7560 7500

FSM 126P el.

12.94-

0848 7340

FSO 125P 1.3/1.5 Polonez ..

3504

06.68-02.91 0848 7340 05.87- 0848 6400 0848 7400

Spoiler

Standard

Arrière

Accord .. (AC/AD) 09.83-10.85 0848 Accord .. (AC/AD) 09.83-10.85 Accord .. CA ..

11.85-12.89 0848 Accord .. CB ..

01.90- Accord .. CC7..

03.93- Accord .. Sedan ..

Accord 1.8 90 Accord 2.0/2.0i 90 Accord 2.2i 89 Accord Aerodeck 91 Accord Aerodeck CB 09.93- Accord Aerodeck CB 01.91-08.93 Accord Coupé 01.92- Accord Type R 03.99- Accord Type R 03.99- 0848 Ballade ..

10.86- 0848 City 01.96 Civic ..

10.83-10.87 0848 Civic 5-deurs ..

09.94- Civic Coupé 01.94- Civic CRX ..

87 Civic CRX ..

10.87-02.92 Civic CRX ..

10.83-12.85 0848 Civic CRX ..

03.92- Civic CRX ..

03.86-10.87 0848 Civic Hatchback ..

10.91 Civic Hatchback ..

10.87-09.91 Civic Sedan ..

10.91- Civic Sedan ..

10.87-09.91 Civic Shuttle ..

10.83-10.87 0848 Civic Shuttle ..

01.88 Concerto ..

08.89- 0848 CR-V 03.97- 0848 HR-V 12.98 Integra Type R 11.97- Jazz ..

10.83-10.86 Legend .. KA 01.91- 0848 Logo 02.99 Prelude 87 Prelude .. AB 11.83-04.87 Prelude .. BA 04.87-01.92 Prelude .. BA 04.87-01.92 Prelude .. BB 02.92- 0848 Prelude 2.0i-16 87-92 Prelude 4WS 2.0i-16 87-92 Shuttle Van 01.95- 0848

6450 0848 0848 6450 0848 0848 0848 0848

7450 7541 7450 0848 9401 7561 7561 7561

0848 7561 0848 7501 0848 7561 6531 6400 0848 7400 6450 0848 7450 0848 7501 0848 7501 0848 6450 0848 0848 6450 0848

7475 7450 7501 7450

0848 7501 6450 0848 7450 6450 0848 7450 6475 0848 7475 0848 7501 0848 7420 6531

0848 7541

6531

Arrière

09.92- 0848 7476 07.94- 0848 7450 10.83-12.90 0848 6450 0848 7450

Isuzu 01.9602.81- 09.83-

0848 6400 0848 7400

Jaguar Daimler V8 01.99- S-Type 04.99- 0848 Sovereign 2.9/3.6 10.86-08.90 0848 X400 0848 XJ8;XJ8L 01.99- XK8 Convertible 01.99- 0848 XK8 Coupé 01.99- 0848

0848 7530 6560 0848 7560 6450 0848 7450 6551 0848 7530 6530 0848 7530 6530 0848 7530

Jeep Cherokee Comanche ..

Grand Cherokee Wagoner

01.8801.8801.99 01.88-

0848 6530 0848 7530

Kia Capital ..

Clarus ..

Concord ..

Credos Pregio Pride Pride Kombi Sephia Sephia ll Sephia Leo ...

Shuma Sportage

03.89-06.95 0848 03.96-05.98 10.87-06.95 0848 1996 12.98- 01.90- 0848 01.90- 0848 01.9210.97- 0848 03.9612.97- 0848 01.92- 0848

6450 0848 7450 6450 0848 7450 0848 7531 6450 0848 7450 6450 0848 7450 6531 6531 6500 0848 7500 0848 9401

Lada

6560 0848 7560

09.94- 09.99- 06.99- 03.96-06.99 04.94- 10.9710.90- 0848 04.89- 0848 02.9009.88- 06.88-06.93 0848 07.93-04.96 05.96-08.98 07.93-04.96 10.9709.83- 0848 05.90- 0848

Elba Innocenti 1000 ..

Innocenti 990 ..

Trooper Trooper ..

WFR-WFS serie ..

Hyundai

MWB - 02/01 - © - CHAP. 10

Standard

Innocenti

Honda

Accent ..

Accent ll Coupé ..

Coupé ..

Excel Galopper H1 Lantra ..

Pony ..

Scoupe ..

Sonata ..

Sonata l Sonata ll Sonata lll Sonica 2.0i 16V Starex Stellar .. 1.4/Prima 2.0 Stellar .. 1.5/Prima

Spoiler

0848 0848 0848 0848 0848

7501 7501 7531 7531 7501

6531 6450 0848 7450 0848 7501 6531 0848 7500 0848 7500 0848 7500 6450 0848 7450 6450 0848 7450

Niva 1600 4x4 Niva 2131 Nova ..

Samara .. (VAZ 2108) Samara .. (VAZ 2108) Samara Fun ..

Shiguli VAZ 2106 Toscana 1.4 (VAZ 2107)

12.76- 0848 7340 01.9905.81- 0848 7340 01.86- 0848 6530 0848 7530 01.8609.91- 0848 6530 0848 7530 01.9901.86- 0848 7340

Lancia A 112 Dedra ..

Delta ..

Delta ..

Delta ..

Delta .. 2.0 i.e. HF Kappa ..

Prisma ..

Thema ..

Thema ..

Thema ..

Y ..

Y 10 ..

Z, Zeta

3505

03.84-12.86 01.89- 0848 09.85-12.92 0848 09.79-10.87 01.93- 0848 01.93- 0848 11.9412.82-12.89 0848 11.84-05.88 06.88-11.94 0848 05.92-11.94 0848 03.9603.85-09.92 09.94-

0848 6531 6450 0848 0848 6531 6500 0848

7340 7450 7541 7500

6450 0848 7450 6500 0848 7500 6500 0848 7500 0848 7476 0848 7701 0848 9401

Spoiler

Standard

Spoiler

Arrière

Standard

Lotus Elise

Mazda 121 ..

121 .. DA 121 .. DB 323 323 ..

323 .. BD/FA ..

323 .. BF ..

323 .. BB 323 C ..

323 C/P/S 323 Coupé ..

323 F/P (BJ) 323 S (BJ) 323 Wagon ..

626 (GF) 626 (GF) Hatchback 626 ..

626 ..

626 .. GA ..

626 .. GC 626 .. GD 626 Wagon ..

929 ..

929 .. HB ..

929 .. HB ..

B-serie B-serie Demio E ..

MPV MPV MX-3 ..

MX-5 l (NA) MX-5 ll (NB) MX-6 ..

Pick-up (B-serie) Premacy RX-7 ..

RX-7 Bi-Turbo RX-7..FC1 RX-7..SA22C Station Wagon .. HV ..

Xedos 6 ..

Xedos 6 .. BTCC Xedos 9 (TA)

03.96- 0848 6475 0848 10.87-10.90 0848 6450 0848 11.90-03.96 8506.89- 0848 07.82-10.85 0848 05.85-05.89 0848 6450 0848 06.94- 0848 06.9406.94- 0848 06.94- 0848 6531 09.98- 0848 09.98- 0848 01.86- 0848 6450 0848 04.97- 0848 04.97- 0848 9107.91- 0848 6530 0848 9111.82-08.85 0848 06.87-07.91 0848 6475 0848 01.88- 0848 6475 0848 12.86-06.89 0848 6500 0848 10.83-08-85 0848 01.84-09.86 0848 6450 0848 06.99- 0848 6450 0848 03.96- 0848 6450 0848 09.9801.86-02.88 0848 6400 0848 10.99- 07.94-09.99 0848 05.91-93 0848 6531 09.89-04.98 0848 6450 0848 05.98- 0848 6450 0848 07.91- 0848 6500 0848 07.99- 0848 6450 0848 03.99- 0848 11.85-12.91 0848 6500 0848 01.92- 0848 6500 0848 11.85-04.89 0848 6500 0848 03.78-08.85 0848 12.81- 0848 01.92- 0848 6531 09.93- 0848 6532 07.93- 0848 6532

7475 7450

7531 7420 7450 7531 7531 7531 7531 7450 7531 7531 7530 7541 7475 7475 0848 9401 7500 7541 7450 7450 7450 7400 0848 9401 7561 7450 7450 7500 7450 7601 7500 7500 7500 7541 7420

Diesel Passion Pulse Pure

11.99- 01.99- 10.98- 10.98-

0848 0848 0848 0848

7530 7530 7530 7530

12.84-08.90 09.90-08.93 09.89- 0848 02.76-11.85 0848 10.84-12.87 01.88-06.93 03.79-08.92 0848 04.92- 0848 10.79-06.91 08.72-08.80 05.71-08.89

0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848

7600 7600 7400 7500 0848 9401 7600 7600 7400 7400

Mercedes-Benz

MWB - 02/01 - © - CHAP. 10

6650 6650 6650 6650 0848 7600 6555 6555 6555 6555 6555 6555

6500 6560 6560 6560 6560 6560

0848 0848 0848 0848

7600 7600 7600 7640

0848 0848 0848 0848 0848 0848

7500 7560 7560 7560 7560 7560

0848 7600 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848

7602 7652 7652 7652 7652 7652 7652

0848 7652 0848 7652 0848 7652 0848 7652

Mitsubishi

MCC Smart Smart Smart Smart

A 140;A 160 10.97- 0848 A 160 CDI 09.98- 0848 A 170 CDI 07.98- 0848 A 190 06.99- 0848 Actros 09.96 C ..(202) 03.93- C 200 (203) 10.00- 0848 C 200 CDI (203) 10.00- 0848 C 200 Komp.(203) 05.00 0848 C 220 CDI (203) 05.00- 0848 C 240 (203) 05.00- 0848 C 320 (203) 05.00- 0848 CLK ..(208) 06.97- E ..(124) 07.93-06.98 E ..(124) Cabrio/Coupé 07.93- E-serie (210) 06.95- E-serie T (210) 05.96 MB 100 D 12.80- 0848 ML 230 03.98- 0848 ML 270 CDI 11.99- 0848 ML 320 09.97- 0848 ML 430 06.98- 0848 ML 55 AMG 11.99- 0848 S 280 (220) 01.99 S 320 (220) 10.98 S 320 CDI (220) 06.99 S 430 (220) 10.98 S 500 (220) 10.98 S 600 (220) 08.99 S-serie Coupé,400SEC-600 09.92 S-serie/S 280-600 SEL (14 01.91 S-serie/S 280-600 SEL (14 01.91 SL ..(129) 03.89- SLK (170) 09.96 Sprinter 02.95- V 200 04.96- V 200 CDI 06.99- V 220 CDI 06.99- V 230 04.96- V 230 TD 04.96- V 280 04.96- Vito 108 CDI 04.99 Vito 108 D 11.95-03.99 Vito 110 CDI 04.99 Vito 110 D 11.95-03.99 Vito 112 CDI 04.99 Vito 113 11.95-03.99 Vito 114 11.95-03.99

190 ..(201) 190 ..(201) 200 GE-500 GE (463) 200-300 TD Turbo (123) 200-500 E (124) 200-500 E (124) 230 G-300 GD (460) 230 GE-290 GD (461) 260 SE-560 SEL (126) 280 S-450 SEL (116) 280 SL-560 SL (107)

6400 6500

6400 6400

3000 GT 3.0 i Carisma ..

Carisma ..

Colt ..

Colt .. (C5..)

Colt .. (CA/CC) Colt .. (CJ) Cordia .. (A2..)

Eclipse ..

Eclipse ..

Eclipse ..

Galant (EA) Galant ..

Galant .. (E1..)

Galant .. (E3..)

Galant 1.8 (Super Touring) Galant Wagon (EA) Kombi .. C..

L 200

3506

06.92- 0848 09.97- 0848 05.95- 0848 04.84-04.88 04.88-05.92 12.91-11.95 03.96- 0848 10.82- 08.9504.91-03.94 04.91-03.94 0848 10.96- 11.92-10.96 0848 06.84-11.87 11.87-10.92 8410.96- 01.8509.86-06.92

6530 0848 6532 6532 0848 0848 0848 6531 0848

7530

7541 7501 7501 7541

6500 0848 7500 0848 7531 6531 0848 7541

0848 7531 0848 7541

Arrière

Spoiler

L 200 L 200 L 300 (P13T) L 300 ..

L 300 ..

L 300 ..

Lancer “F” Fiore Lancer (C6/C7) Lancer (C1) Lancer (CB/CD) Lancer (CK) Lancer Station Wagon ..

Lancer Station Wagon .. C Pajero i.O. Pajero L-serie, Canvas Pajero L-serie, Canvas Pajero Sport Pajero V-serie Pinin Sapporo .. E..

Sigma .. F..

Sigma Wagon 3.0i Space Runner, Cool Space Star Space Wagon .. D..

Space Wagon .. N..

Starion .. A..

Tredia .. A..

Standard

07.92-12.95 0848 01.96- 0848 6475 0848 06.94- 0848 6450 0848 11.86- 0848 11.86- 0848 6450 0848 05.80-10.86 0848 04.88- 04.88-07.95 0848 11.83-04.88 0848 05.92- 0848 11.95- 0848 6531 06.92- 0848 06.85- 0848 09.97- 0848 6475 0848 09.84-05.87 0848 06.87-11.90 0848 08.98- 0848 6500 0848 12.90- 0848 6475 0848 11.99- 0848 6475 0848 06.87- 0848 12.90- 0848 6531 03.93- 08.9906.98- 0848 10.83-04.91 05.91- 0848 03.82- 0848 09.84- 0848

7541 7475 7450 7420 7450 7420 7501 7420 7501 7501 0848 9401 7501 7475 0848 9401 7420 7400 7500 7475 7475 0848 9401 7541 0848 9401 7531 0848 9401 7561 7541 7541

MWB - 02/01 - © - CHAP. 10

Nissan 100 NX ..

200 SX (S13) 200 SX (S30) 300 ZX (Z31) 300 ZX (Z31) 300 ZX (Z32) Almera ..

Bluebird .. (T12) Bluebird .. (T72) Bluebird .. (U11) Cabstar ..

Cedric .. (430) Cherry .. (N12) Gloria .. (430) Laurel .. (C31) Laurel .. (C32) Lyberta .. (T12) M 10 ..

M 10 ..

March Maxima 3.0i (J30) Maxima 3.0i (J30) Maxima QX (A32) Micra .. (K10) Micra .. (K11E) Patrol .. (160) Patrol .. (160) Patrol .. (260) Patrol .. (260) Patrol GR (Y60) Pick-Up .. (720) Pick-Up .. (D21) Prairie .. (M10) Prairie .. (M10) Prairie Pro.. (M11) Prairie Pro.. (M11) Primera (Facelift) Primera.. (P10E) Primera.. (P10E)

10.90- 0848 6531 09.88- 0848 6500 09.88- 0848 6531 01.84-02.87 01.86- 0848 6475 01.90- 0848 6530 07.95- 0848 6531 12.85- 0848 6500 09.88- 11.83- 0848 6500 01.85- 0848 6450 07.79-06.87 05.82-05.86 06.79-06.87 01.81- 01.85- 0848 6500 07.86- 0848 6500 03.85-01.86 0848 6450 01.86-10.89 0848 6475 08.9210.88- 0848 6530 10.88- 0848 6500 10.94- 0848 6530 12.82-07.92 0848 6450 08.92- 12.85-08.88 0848 6450 11.79-12.85 0848 6400 10.84-03.89 0848 6400 04.89- 0848 6475 08.87- 0848 6475 08.79-09.85 0848 6400 09.85- 0848 6475 09.82-01.88 0848 6450 01.86-09.88 0848 6475 10.88-04.92 04.92- 0848 6560 08.99- 0848 6532 06.90- 0848 6531 06.90- 0848 6531

0848 7500 0848 7541 0848 7475 0848 7530 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848

7500 7475 7500 7450 7541 7501 7541 7501 7500 7500 7450 7475

0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848

7530 7500 7530 7450 7501 7450 7400 7400 7475 7475 7400 7475 7450 0848 9401 7475

0848 7560

Spoiler

Arrière

Primera.. (P11E) Primera.. (W10) Primera.. (Wagon) Primera.. (Wagon) facelift Pulsar.. (N12) Pulsar.. (N13) Pulsar.. (N13) Sentra Serena ..

Silvia.. (S12) Silvia.. (S12) Skyline ..

Skyline ..

Stanza Stanza .. (T11) Stanza .. (U11) Stanza+B496 .. (T12) Sunny .. (B11) Sunny .. (B12) Sunny .. (N13) Sunny .. (N14) Sunny .. (N14) Sunny .. (Y10) Sunny .. Kombi / Van ..

Sunny .. Wagon Terrano .. (WD21) Terrano ll ..

Trade ..

Urvan .. (E23) Urvan .. (E24) Vanette .. (C120) Vanette .. (C22) Vanette .. (C220) Vanette .. (GC22) Vanette Cargo .. (C23M)

Standard

06.96- 0848 6532 07.90- 0848 6531 07.9008.99- 0848 6532 04.82-05.86 0848 06.86- 0848 6500 0848 06.8601.8607.92- 10.83-08.86 07.86- 0848 6475 0848 10.79-08.85 0848 10.77-08.85 0848 8508.81-12.85 0848 6450 0848 09.89-08.92 12.85- 0848 6500 0848 03.82- 0848 6450 0848 01.86- 0848 06.86- 0848 6500 0848 10.90- 0848 6531 10.90- 0848 6531 11.9003.82- 0848 6450 0848 11.90- 0848 08.87- 0848 6475 0848 02.93- 0848 6532 03.87-11.89 0848 04.82- 0848 6450 0848 11.86- 0848 6475 0848 10.78- 0848 6400 0848 8909.85- 0848 6450 0848 09.8607.92-

Arrière

0848 9401

7501 7500

0848 9401 7475 7420 7541 7450 7500 7450 7501 7500

7450 0848 9401 7501 7475 7500 7450 7475 0848 9401 7400 7450

Oldsmobile Alero Aurora Bravada Cutlass Eighty Eight Intrigue LSS Silhouette

01.9901.9901.9901.9901.9901.9901.9901.99-

Opel Ascona ..

Astra ..(F) Astra ..(F) Astra ..(G) Astra Coupé (G) Astra .. (F) Astra .. (G) BedFord-Blitz ..

Calibra ..

Combo Corsa .. (A) Corsa .. (B) Corsa .. (B) Frontera ..

Kadett (E) Kadett (E) Kadett (E) Manta ..

Manta ..

Monterey ..

Monza ..

3507

09.81-08.88 0848 09.91- 0848 09.91- 0848 03.98- 09.99- 09.91- 0848 03.9809.80-07.87 06.90- 0848 07.94- 0848 09.82-03.93 0848 03.93- 0848 03.93- 0848 03.92- 0848 09.84-08.91 09.84-08.91 0848 09.84-08.91 0848 08.77-08.88 0848 08.77-08.88 0848 09.91-02.98 0848 01.83-08.86 0848

6450 0848 7450 6450 0848 7450 6450 0848 7450 0848 9401 0848 7502 0848 9401 0848 7502 6450 0848 7450

6475 6450 6400 6450 6450 6475

0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848

7541 7475 7450 7400 7450 7450 0848 9401 7475

6450 6450 6475 6450 6500 6450

0848 0848 0848 0848 0848 0848

7450 7450 7475 7450 7500 7450

Spoiler

Standard

Spoiler

Arrière

Standard

Arrière

Proton Monza ..

Omega (Facelift) Omega .. (A) Omega .. (A) Omega .. (B) Rekord ..

Rekord ..

Sintra Tigra Vectra-A Vectra-A Kombi ..

Vectra-B Vectra-B (facelift) Vectra-B Kombi Zafira 1.6/1.8 Zafira 2.0

01.83-08.86 08.99- 09.86-03.94 09.86-03.94 01.94- 11.82-08.86 11.82-08.86 10.9611.94- 09.88-08.95 09.88-08.95 09.95- 01.99- 09.95- 04.9909.99-

0848 6475 0848 7475 0848 6601 0848 6475 0848 7475 0848 6601 0848 6450 0848 7450 0848 9401 0848 6475 0848 7475 0848 9401 0848 0848 0848 0848 0848 0848

6450 6475 6475 6475 6475 6475

0848 0848 0848 0848 0848 0848

7450 7475 7475 7475 7475 7475

Perodua Kancil Kembara Kembara

04.9408.9808.98-

Peugeot 104 ..

106 ..

205 ..

206 305 ..

305 ..

306 ..

306 ..

309 ..

309 ..

405 ..

405 ..

406 (D8) 406 (D8) Break 406 (D8) Coupé 504 ..

505 ..

505 ..

604 ..

605 ..

806 806 806 ..

Boxer Expert J 5 ..

J 9 ..

P 4 ..

Partner Ranch

09.81-06.88 0848 09.91- 02.83- 0848 06.98- 0848 07.82-07.90 07.82-07.90 01.93- 01.9310.89- 0848 10.85-10.89 0848 07.88- 0848 07.87- 0848 10.95- 0848 10.95- 0848 03.9701.71- 0848 12.81-12.93 05.79-12.93 0848 08.75-06.86 06.89- 0848 05.98- 05.98- 06.94- 02.94- 0848 09.95- 09.81- 80- 10.86- 07.96- 07.97- 0848

6400 0848 0848 6450 0848 6651 0848

7400 7501 0848 9401 7450 7420

0848 7561 6450 6450 6560 6560 6602 6602

0848 0848 0848 0848

7450 7450 7560 7560

6400 0848 7400 6450 0848 0848 6560 0848 0848 0848 0848 6560 0848 0848 0848 0848 0848 0848 6560 0848

7450 7450 7560 7701 7500 7701 0848 9401 7560 7701 7500 0848 9401 7400 7340 7560 7560

Pontiac Grand Am ..

08.84-

MWB - 02/01 - © - CHAP. 10

Porsche 911 .. Carrera (993) 911 SC, (964) 911 (996) 924 ..

928 ..

928 ..

944 ..

Boxter

08.9310.77-08.93 09.97- 0848 01.76-07.87 0848 08.83-07.91 0848 07.91- 0848 01.85-07.88 01.97- 0848

0848 7340 0848 9401 6550 6450 0848 7450 6475 0848 7475 6475 0848 7475 0848 7475 6550

300 ...

415i 416i 16V Iswara/Megavahes Perdana Proton (C97) Putra Saga 1.3/1.5 Satria Tiara Wira

03.9603.95- 03.95- 01.9501.95- 01.9701.8501.9701.9601.93-

0848 7501 0848 7501

0848 7501

Renault Avantime Clio ..

Clio ..

Clio ..

Clio ..

Clio ll Clio ll Clio V6 Espace ..

Espace ..

Espace ..

Espace ..

Express/Extra Express/Rapid ..

Fuego ..

Kangoo Kangoo Laguna Laguna 1.8i Laguna 2.0i Laguna 2.2 D Laguna 2.2 DT Laguna 3.0i MEgane ..

MEgane Coupé Megane Kombi Megane Scenic Premium Premium HD 210 ... 340 Premium HR 300 ... 385 R 4 (F4/F6) R 5 ..

R 5 .. (Mod.B/C/S 4..)

R 5 .. (Mod.B/C/S 4..)

R 5 .. (Mod.B/C/S 4..)

R 9 ..

R 11 ..

R 18 ..

R 19 ..

R 19 ..

R 21 ..

R 21 ..

R 21 Fastback ..

R 21 Nevada ..

R 21 Nevada ..

R 21 Nevada ..

R 25 ..

R 25 ..

Safrane ..

Scenic Scenic 4x4 SG 2/3/4 (0830) Trafic ..

Twingo ...

3508

06.90-12.93 0848 6450 0848 01.94-03.96 0848 6450 0848 01.94-03.96 0848 6500 0848 01.94- 0848 6500 0848 03.98- 0848 03.98- 0848 6530 0848 12.99- 0848 10.9609.89-12.90 0848 6560 0848 07.84-12.90 01.91-10.96 03.86- 0848 6450 0848 03.86- 0848 6450 0848 03.80-10.85 0848 10.9710.9701.94- 0848 6601 01.94- 0848 6601 01.94- 0848 6601 06.94- 0848 6601 06.94- 0848 6601 01.94- 0848 6601 01.96- 0848 01.96- 0848 01.99- 0848 11.96-10.99 0848 04.9604.9604.9610.82-12.93 0848 10.79-12.85 10.84-06.89 10.84- 0848 6450 0848 10.8409.81-91 03.83-91 04.78-02.86 09.88-05.89 06.89- 0848 6500 0848 05.89- 0848 6500 0848 03.86-04.89 09.89- 0848 6500 0848 06.86-04.89 06.8605.89- 0848 6500 0848 09.89-12.92 0848 6560 0848 01.84-09.89 04.92- 0848 6600 10.99- 0848 12.99- 0848 10.79-09.86 0848 09.80- 0848 6450 0848 03.93- 0848

7450 0848 9401 7450 7500 7500 7531 7530 7531 7560 0848 9401 0848 9401 7450 0848 9401 7450 0848 9401 7476

7561 7561 7561 7601

7280 0848 9401 0848 9401 7450 0848 9401

0848 9401 7500 7500 7500

7500 7560

7601 7601 7400 7450 7650

Spoiler

Standard

Arrière

Spoiler

Standard

Arrière

Rover 100 Metro ..

200 ..

214/216/218/220 2400 TD 25 400 serie Tourer 414/416 414/416/418/420 45 600 serie 75 800 ..

800 ..

Land Rover 2.5/3.5/3.9 ..

Land Rover Discovery ..

Maestro ..

MGF 1.8i Steptronoc Montego ..

Range Rover ..

Range Rover ..

Range Rover SE/HSE

05.90- 0848 -09.

0848 10.89- 0848 04.82-10.86 01.00- 0848 01.94- 0848 10.9504.90-09.95 0848 01.00- 0848 04.93- 01.99- 0848 10.86-12.91 0848 01.92- 0848 09.83-07.90 09.89-12.98 0848 09.88- 0848 Leipzig 09.88- 0848 08.81-12.90 01.90-08.94 01.99- 0848

6400 0848 7400 0848 9401 6450 0848 7450 6450 0848 7450 0848 7541 6450 0848 7450 6450 0848 7450

01.98- 0848 06.9706.97- 0848 02.9902.99- 0848 08.84-08.87 09.93- 0848 09.89-08.93 03.94- 0848 09.83-08.93 09.91- 0848 09.84-08.91 0848

6530 0848 7530

6450 0848 7450 6450 0848 7450 0848 7561 6560 0848 7560 6475 0848 7475 6500 0848 7500 6450 0848 7450 6500 0848 7500 6500 0848 7500 0848 7541 6560 0848 7560

Saab 9-3 9-5 9-5 9-5 Kombi 9-5 Kombi 90 900 ..

900 .. (Cabrio) 900 .. (Coupé) 900 .. (Limousine) 9000 ..

9000 ..

6560 0848 7560 6560 0848 0848 6530 0848 0848 6530 0848 0848 6500 0848 6530 0848

7560 7400 7530 7450 7530 7400 7500 7530

Scania 124-serie 144-serie 94-serie

11.9511.9508.96-

SEAT

MWB - 02/01 - © - CHAP. 10

Alhambra Arosa Arosa 3L City Golf Cordoba ..

Cordoba Vario Cordoba Vario (6K) Ibiza ..

Ibiza ..

Ibiza ..

Ibiza .. (S03) Ibiza Selct, Stella ...

Inca Leon Malaga ..

Malaga ..

Marbella ..

Toledo Toledo ..

03.96- 02.97- 2000 05.94- 0848 09.93- 0848 10.99- 0848 04.97- 0848 12.89-05.93 06.84-11.89 06.84-05.93 05.93- 0848 08.99- 0848 11.95- 0848 12.99- 12.89-12.93 05.85-11.89 01.8703.99- 05.91- 0848

0848 7700 0848 9401

6531 6531 6531 6531

12.99- 12.99- 09.88-09.94 11.94- 10.90- 09.96- 09.96- 05.97-

0848 0848 0848 0848 0848 0848

6531 6531 6450 6500 6500 6450

0848 0848 0848 0848

7450 7500 0848 9401 7500 0848 9401 7450

0848 0848 0848 0848

7501 7450 7501 7450

Ssangyong Musso Musso Musso Musso

601 ..

602 ..

E23/E32.

KJ 622 D

07.93- 07.93- 03.96- 03.96-

Subaru L-serie Forester Impreza ..

Impreza ..

Justy .. (J) Justy .. (J) Legacy ..

SVX 3.3 i 24V Vivio Vivio 660, 4 WD

11.84- 0848 7541 07.97- 0848 6531 09.94- 0848 7531 08.92-08.94 0848 6531 10.84- 0848 7420 0848 9401 10.84- 0848 6450 0848 7450 01.89- 0848 7501 09.92- 0848 7561 03.9603.92-

Suzuki Alto ..

10.94 Alto ..

06.82-12.85 0848 7340 Alto .. (SB308) 01.86- 0848 7420 Baleno ..

0848 7501 Baleno ..

0848 7501 Carry .. (ST 90) 11.80-10.85 0848 7340 Carry .. (Type 1,2) SK 410 10.85-09.94 0848 7420 Carry .. (Type 3) SK 410 07.90-09.94 0848 7340 Grand Vitara 03.98- 0848 6475 0848 7475 Jimny Cabrio 12.99- 0848 6400 0848 7400 Smurai ..

11.88- 0848 7280 SJ 410/413 ..

11.84- 0848 7280 Swift .. (SA..)

10.84-03.89 0848 7420 Swift .. (SF..)

03.89- 0848 7531 Vitara (Escudo) .. (SE..)

09.88-02.91 0848 7420 Vitara, Cabrio (ET/TA) 02.91-12.99 0848 6450 0848 7450 Wagon R 10.96- 0848 7501 Wagon R+ 0848 7501

Talbot 0848 7500 0848 7476 0848 7476

7531 6531 6530 0848 7530 0848 7450 0848 7400

6500 0848 7500

Skoda 105 ..

120 ..

Fabia Classic

Fabia Comfort Fabia Elegance Favorit ..

Felicia Forman Korando Oktavia Oktavia Kombi

01.81-12.90 0848 6400 0848 7400 01.81-12.90 0848 6400 0848 7400 12.99- 0848 6531

Samba ..

01.81-12.87 0848 6400 0848 7400

Toyota 4-Runner ..

08.89- Avensis 02.98- Avensis Kombi 02.98- Camry (SV10/11) 10.82-10.86 0848 Camry (SV20/21/25) 10.86-05.91 Camry (SVX20/MCV20) 08.96- 0848 Camry (SXV10) 06.91-07.96 0848 0848 Camry Kombi (SXV10/VCV10) 03.92- Carina E ..

03.96- Carina E ..

02.92-03.96 Carina E 1.6i; 2.0i 92 Carina E 2.0 D 92 Carina ll 12.87-01.92 Carina ll 08.85-11.87

3509

0848 0848 0848 6450 0848 0848 6531 6531 6531 0848 0848

7420 7531 7531 7450 7501 0848 9401

7531 0848 9401 7531

MWB - 02/01 - © - CHAP. 10

Spoiler

Carina ll ..

Carina ll ..

Celica Celica (T16) Celica (T16) Celica (T18) Celica (T20) Celica ..

Celica ..

Celica .. Supra 2.8 i Corolla ..

Corolla ..

Corolla Coupé .. (AE86) Corolla Hatchback Corolla Hatchback Corolla Hatchback Corolla Hatchback Corolla Liftback ..

Corolla Sedan Corolla Sedan/Liftback Corolla Wagon ..

Corolla Wagon ..

Corolla Wagon ..

Corona (T14/15) Corona 1.6XL, 1.8GL Cressida .. (X6) Cressida .. (X7) Cressida 2.0 Crown ..

HiAce HiAce (H12) HiAce ..

HiAce ..

HiLux (Taro) ..

HiLux ..

Land Cruiser Land Cruiser .. (J6) Land Cruiser .. (J6) Land Cruiser .. (J7) Land Cruiser .. (J7) Land Cruiser .. (J8) Land Cruiser .. (J9) Lexus .. (ES300) Lexus .. (GS300) Lexus .. (LS400) Lexus .. (LS400) Lexus .. (SC300) Lexus .. (SC400) LiteAce ..

LiteAce ..

LiteAce ..

LiteAce ..

LiteAce ..

LiteAce ..

Model F ..

Model F ..

Model F ..

Model F ..

MR 2 ..

Paseo PicNic Previa ..

RAV4 Starlet .. (P7) Starlet .. (P7) Starlet .. (P8) Starlet .. (P9) Supra ..

Tercel ..

Vitz

12.87- 10.83-11.87 08.81-07.85 08.87-09.89 08.85-08.87 10.89-10.93 11.93- 0848 87-89 08.87-10.93 12.81-12.85 05.87- 05.83-04.87 0848 05.83-04.87 0848 8708.89-05.92 06.92- 05.83-07.89 0848 05.92- 05.92- 05.87-04.92 08.87-04.92 08.8705.83-07.87 10.83-10.88 8408.82-04.85 0848 08.84-08.86 0848 8408.83-09.85 08.89-12.96 01.96- 0848 12.82-08.87 0848 08.87-08.89 0848 01.89- 08.88- 08.8708.87-01.90 08.80-08.87 01.90- 01.9001.90- 0848 04.9606.9103.9312.88-09.94 10.9405.9105.9110.85-08.88 10.85-01.92 10.79-08.85 0848 08.88-01.92

Standard

Arrière

Spoiler

Yaris Yaris Yaris Verso(VAN) Yaris Verso(VAN)

0848 0848 0848 0848 0848 0848

7501 7541 7380 7501 7420 7501

0848 0848 0848 6450 0848 6450 0848

7501 7380 7501 7450 7450

0848 0848 6450 0848 0848 0848

7501 7501 0848 9401 7450 7501 7501

601 S, 1.1

Astra..(G)

6400 0848 7400 6400 0848 7400 7541 7501 7530 7450 7400 7420 7420

0848 7420 0848 7380 0848 7420 6450 0848 7450

83-90 11.83-03.87 08.88-01.90 0848 05.83-07.88 0848 6450 0848 11.84- 0848 03.96- 0848 09.96- 0848 05.90- 04.94- 0848 10.84-11.89 0848 10.84-07.87 12.89-01.96 0848 01.96- 0848 01.86-04.93 0848 10.82-01.88 0848 04.99-

7500 7340 7400 7560

0848 9401 7541 7450 7501 7501 7601 0848 9401 7501 7541 7501 7501 7501 7541

0848 0848 0848 0848

7340 7530 7530 7340

10.83-12.91

0848 7280

Vauxhall

0848 7541 0848 7420

0848 0848 6400 0848 0848

04.99- 04.99- 12.99- 12.99-

Arrière

Trabant

6531

0848 0848 6530 0848 6450 0848 6400 0848 0848 0848

Standard

03.98-

Volkswagen Beetle Beetle Beetle V5 Bora Bora Bora 4 Motion Bora Variant Bus .. (24/25) Caddy ..

California .. (70) Caravelle .. (70) Corrado ..

Golf Caddy Golf ll (1,0-1,6 Ltr.) Golf ll (1,6 Ltr.) Golf ll (Diesel) Golf ll (Turbodiesel) Golf lll ..

Golf lV Golf lV Variant Jetta (1,0-1,6 Ltr.) Jetta (1,8/2,0 Ltr.) Jetta (Diesel) Jetta (Turbodiesel) Käfer 1200 LT ..

Lupo Lupo 3-liter Lupo GTI Multivan .. (70) Passat Passat Passat Passat syncro Polo ..

Polo ..

Polo ..

Polo ..

Polo ..

Polo ..

Polo .. (6N1) Polo Classic (6V2) Polo Variant (6V5) Scirocco ..

Scirocco ..

Sharan Sharan 2,0 Sharan 2,8 VR6 Taro ..

Transporter .. (24/25) Transporter .. (T4) Vento ..

3510

01.98- 0848 6530 01.98- 0848 6534 07.99- 0848 6530 10.98- 0848 6531 10.98- **** 01.99- **** 02.99- **** 08.82-07.92 0848 6450 08.82-07.92 0848 6400 09.90- 0848 6530 09.90- 0848 6530 09.8811.95- 08.83-10.91 0848 6400 08.83-07.92 0848 6450 08.83-10.91 0848 6400 08.83-07.92 0848 6450 11.91- 0848 6531 09.9702.9901.84-07.92 0848 6400 01.84-07.92 0848 6450 01.84-10.91 0848 6400 01.84-07.92 0848 6450 01.78-12.85 12.82- 0848 6475 10.98- 02.99- 04.99- 09.90- 0848 6530 10.96- 0848 6534 04.88-03.97 0848 6530 04.82-03.88 0848 6450 01.97- 0848 6534 10.90-09.94 0848 6400 10.90-09.94 0848 6400 10.81-08.90 0848 6400 10.81-08.90 0848 6400 09.94- 08.82-08.90 0848 6400 09.94-05.95 11.95- 03.97- 08.82-07.92 08.82-07.92 0848 6450 09.95- 09.95- 09.95- 04.89- 01.81-07.92 0848 6450 09.90- 0848 6530 11.91- 0848 6531

0848 7530 0848 7530

0848 0848 0848 0848

7450 0848 9401 7400 7530 7530

0848 0848 0848 0848 0848

7531 7400 0848 7450 0848 7400 0848 7450 0848

0848 0848 0848 0848 0848 0848

7400 7450 7400 7450 7280 7475

9401 9401 9401 9401

0848 7530 0848 7530 0848 9401 0848 7450 0848 0848 0848 0848

7400 7400 0848 9401 7400 7400

0848 7400 0848 9401 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848

7531 7531 7476 0848 9401 7450 7700 0848 9401 7700 0848 9401 7700 0848 9401 7420 7450 0848 9401 7530

Spoiler

Standard

Arrière

Volvo 240 ..

11.78-93 0848 240 ..

03.85-08.93 340 ..

08.86-07.91 340 ..

08.79-07.91 340 ..

08.79-07.91 360 ..

08.86-07.90 360 ..

08.84-07.90 360 ..

08.84-07.90 440 ..

09.88- 0848 460 ..

03.90- 0848 480 ..

04.86- 0848 740 ..

08.83-08.94 0848 760 ..

08.87-07.92 0848 760 ..

08.84-07.87 0848 780 ..

08.85-07.91 0848 850 ..

09.91- 0848 940 ..

09.90-08.95 0848 940, Polar 09.90-08.97 0848 960 ..

09.90- 0848 C70 01.97- 0848 C70 Coupé 01.97- 0848 S40 05.95- 0848 S70 01.97- 0848 S80 08.98- 0848 S90 09.96 V40 01.96- 0848 V40 0848 V70 01.97- 0848 V70 2,0 Turbo 03.00- 0848 V70 2,3 Turbo 03.00- 0848 V70 2,5 T 03.00- 0848

6400 0848 7400 0848 7420 0848 7420 0848 7541 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848

7541 7420 7530 7530 7530 7500 7530 7500 7500 7530 7500 7500 7530 7530 7530

6530 6530 6530 6500 6530 6500 6500 6530 6500 6500 6530 6530 6530 6532 6530 0848 7530 6602 6532 0848 9401 6532 0848 9401 6530 0848 7530 6602 6602 6602

Wartburg 07.71-05.91

0848 7400

MWB - 02/01 - © - CHAP. 10

353, W

3511

Données techniques S = Jeu spoiler C = courbé

MWB - 02/01 - © - CHAP. 10

Référence Würth

Longueur mm

Bosch Art.n°

Référence SWF-n° Bosch

Würth Art.n°

Type fixation

7 280 280/280 3 397 110 401 401 117 216

6x2/2,5

7x2,2

5,3x2; 7,2x2,5; 5x 2,5 7 340 340/340 3 397 112 202 202 113 340 0848 734 0 7x2,2; 9x2,5/3

5,3x2

7,2x2,5 7 380 380/380 3 397 110 587 587 117 281 0848 738 0 7x2,2; 9x2,5/3

8x3

7,2x2,5 7 400 400/400 3 397 110 375 375 117 203 0848 740 0 8x3

7x2,2; 9x2,5/3

7,2x2,5 6 400 400S/400 3 397 001 416 375S 117 601 0848 640 0 8x3

Jeu spoiler 7x2,2; 9x2,5/3

7,2x2,5 7 420 425/425 3 397 110 938 938 117 207 0848 742 0 9x4K/M/L/Va

7x2,2; 9x2,5/3

7,2x2,5 7 450 450/450 3 397 110 837 837 0848 745 0 9x4U 7 451 450/450 3 397 110 562 562 117 228

7,2x2,5 6 450 450S/450 3 397 001 417 837S 117 301 0848 645 0 7x2,2; 9x2,5/3

Jeu spoiler 8x3

7,2x2,5 7 475 475/475 3 397 110 298 298 117 232 0848 747 5 9x3K

8x3

9x2,5/3 7 476 475/420 3 397 001 566 566

8x3 6 475 475S/475 3 397 001 418 298S 118 069 0848 647 5 9x3K

Jeu spoiler 8x3

9x4K/M/L/Va

9x2,5/3 6 476 475S/475C 3 397 001 465 465S

9x4M

Jeu spoiler

courbé 7 500 500/500 3 397 110 790 790 117 238 0848 750 0 8x3

9x2,5/3

9x4K/M/L/Va 7 501 500/450 3 397 001 269 269 0848 750 1 7,2x2,5

9x2,5/3 7 502 500/480 3 397 118 565 503 0848 750 2 9x4K/M/L/Va

7x2,2; 9x2,5/3 6 500 500S/500 3 397 001 420 790S 117 604 0848 650 0 8x3

Jeu spoiler 9x2,5/3 7 530 530/530 3 397 110 715 715 106 897 0848 753 0 9x3K

9x2,5

9x4K/M/L/Va 7 531 530S/450 3 397 001 371 342S 0848 753 1 9x2,5/3

Jeu spoiler 6 530 530S/530 3 397 001 422 715S 117 607

9x3K

Jeu spoiler 9x2,5

9x4K/M/L/Va

3512

Référence Würth

Longueur mm

Bosch Art.n°

Référence SWF-n° Bosch

Würth Art.n°

Type fixation

MWB - 02/01 - © - CHAP. 10

6 531 530S/475 3 397 001 424 280S 117 311 0848 653 1 9x4K/M/L/Va

Jeu spoiler 9x2,5/3 6 532 530S/500 3 397 001 463 347S 117 313 0848 653 2 9x4K/M/L/Va

Jeu spoiler 9x2,5/3 6 533 530S/475C 3 397 001 584 584S

9x4M

Jeu spoiler

Courbé 6 534 530S/530C 3 397 001 583 583S

9x4

Jeu spoiler

Courbé 6 550 550S/550C 3 397 001 582 582S

9x4M

Jeu spoiler

Courbé 6 551 550S/475 0848 6551

Jeu spoiler 7 560 550/550 3 397 110 899 899 130 550 0848 756 0 9x2,5/3

9x4K/M/L/Va 7 561 560/500 3 397 001 346 346

9x4K/M/L/Va

7x2,2; 9x2,5/3 6 560 550S/550 3 397 001 425 899S 117 606

9x2,5/3

Jeu spoiler 9x4K/M/L/Va 6 580 575S/500 3 397 001 394 394S

9x4U

Jeu spoiler 7 600 600 3 397 012 368 368 0848 760 0 9x3

3 397 012 091 091

3 397 002 982 982

3 397 012 093 093 7 601 600/400 3 397 001 494 494

9x4K/M/L/Va

7x2,2; 9x2,5/3 7 602 600/550 3 397 118 307 608

9x4K/M/L/Va 6 600 600S/600 3 397 001 273 273S 118 064

9x4L

Jeu spoiler 6 601 600S/475 3 397 001 488 488S 0848 660 1 9x4K/M/L/Va

Jeu spoiler 6 602 600S/550 3 397 118 308 608S 0848 660 2 9x4K/M/L/Va

Jeu spoiler 6 603 600S/500 3 397 001 442 442S 0848 660 3 9x4K/M/L/Va

9x4K 7 640 650 3 397 012 455 455

9x3 7 650 650 3 397 012 474 474 117 167

9x4K 7 651 650/550 3 397 001 539 539

Spécial BMW E39 7 652 650/650 0848 765 2 6 650 650S/550S 3 397 001 679

9x4L

Jeu spoiler 9x4K/M/L/Va 6 651 650S/400 0848 665 1

Jeu spoiler 7 700 700g/700C 3 397 001 532 532 0848 770 0 Monté 12x4

Courbé 7 701 700/500 3 397 118 202 701 118 064 0848 770 1 9x4K/M/L/Va

3513

HEULIEZ

Alfa Romeo AR 8

04.78-12.89

0848 8550

GX 27/37 H/107 GX 77 H

09.76-10.84

0848 8450

IKARUS

Avia (MISA) 1250

542 Minibus

BEDFORD MIDI TK TL

02.85- 01.80-11.86 01.80-11.86

0848 8450 0848 8400 0848 8550

11.73-

0848 8501

11.81-11.88 12.86- 12.86-11.89 07.78-02.90 01.70-08.91 12.86-02.95 01.90- 01.90-10.92 01.74- 06.81-09.91 10.80-09.91 09.87-

0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848

12.86- 12.86-08.91

0848 8550 0848 8550

09.76-10.84 07.79-06.90 07.79-07.89 01.80-04.84 09.84-02.87

0848 0848 0848 0848 0848

8500 8450 8500 8500 8500

05.81-02.94 05.78-07.84 05.78-07.84 11.79-05.85 11.79-05.85

0848 0848 0848 0848 0848

8500 8450 8450 8501 8500

08.85- 11.94- 04.78-12.85 11.94-

0848 0848 0848 0848

8400 8550 8500 8550

DAF F 900 DF F 1000, CB F 1100 DNTD F 1300 ..

F 1500/1600/1800 ..

F 1700/1900 ..

F 2900 KV ATi F 3200 KS ATi F Serie 2100/2700/2800 ..

F Serie 3300/3600 ..

N DK ..

95

8500 8550 8500 8600 8500 8500 8500 8500 8500 8500 8500 8551

DAF (GB) F 600 F FA 800 CBS, CN

EBRO (MISA) F L M P Trade

FIAT Ducato 130 NC, NT14 130 NR, NT 242 E 242 E

FORD Econovan Tourneo Transit Transit (95)

Ford (GB)

MWB - 02/01 - ﾂｩ - CHAP. 10

Transit

03.72-02.86

0848 8500

01.85-01.90

0848 8600

FREIGHTLINER Conventional LN2-Cab

0848 8700 0848 81000

04.86-

0848 8600

02.83-

0848 8450

12.88-12.91 09.88-12.92 05.88-12.92 04.78- 04.78- 01.93- 01.83-05.89 01.83-12.91 01.83-12.91 06.93- 01.83-12.91 01.83-09.90 06.93- 01.83-10.91 06.93- 01.94- 01.83-12.91 06.93- 07.89-07.96 01.83-05.89 01.90- 06.93- 06.93- 06.82-10.86 06.93- 01.83- 01.83-06.86 09.86- 07.80- 07.80- 04.92- 07.80-07.86 07.87- 07.80- 06.93- 01.77-06.86 01.83-02.86 07.88- 12.91- 06.93- 01.77-07.88 06.93- 10.87- 01.79-

0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848

01.79-

0848 8600

07.80-01.92 06.84- 01.92- 06.93- 06.93-

0848 0848 0848 0848 0848

ISUZU WFR-WFS Serie

IVECO

CITROﾃ起 C 35 D, E/45 D

10.90- 01.90-

A 55-10/13/14 A 60-9 A 70/79/90-14 Daily, Grinta Daily, Grinta EuroClass 75 -9 A..

80 -9/13/16 A..

90 -9 A.., -13 A..

100 E 15/18/21 110 -13/16 A..

120 -13/16/17 ANW 120 E 15/18/23 130 -13 A.., -16 A..

130 E 15/18/23 135 E 18/23 150 -16 AN..

150 E 15/18/23/27 160 -17 AN..

160 -19/23 ANW 170 -23 ANW 175 E 27 179 E 27 180 -26 180 E..

190 -20/26/30 N.., 25 AN..

190 -24/25/26 ..

190 -24/25/26 ..

190 -30, H.., P 190 -32...48 ..

190 E 24/27/30/34/42/52 220 -30 PT, -38 PT 220 -32 P/36, PT 240 -26 ... 48, P, Turbo..

240 E 42/52 260 -25 AN../26 NW 260 -26/35 H..

260 -32/36/48 ..

260 E 23 T/42/52 280 E 23 T 300 PC, PT 320 E 27 T 330 -25 AN, -30 N..

330 -26 N ../30 AN../32 ANW 330 -26 N ../30 AN../32 ANW 330 -26 P../-35, P..

330 -30 AH, H../-36 H, HW 380 .10.29,.12.29 400 E 34...E 52 440 E 34...E 52

3514

8650 8650 8650 8550 8600 81000 8500 8500 8500 8650 8500 8600 8650 8500 8650 8650 8600 8650 8600 8600 8600 8650 8650 8650 8650 8600 8650 8650 8650 8650 8650 8650 8650 8650 8650 8600 8650 8650 8650 8650 8650 8650 8600 8650

8650 8650 81000 8650 8650

MAN

KÄSSBOHRER Setra Setra Setra Setra Setra Setra Setra Setra Setra Setra Setra Setra Setra

S 140 ES S 210/211 H..

S 214 H..

S 214 HD.., 215, H..

S 215 HR.., RL, SL, UL S 216 HDS..

S 216 HDS..

S 216 HDS S 228 DT..

S 228 DT..

S 300 N SG 180 SG 219 SL, 221 UL

03.77-12.84 10.83-06.96 09.86-01.95 01.80-06.96 09.83-09.85 07.80-06.96 07.80-06.96 09.86-01.95 03.82-06.96 03.82-06.96 03.92- 03.77-12.85 09.84-

0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848

8600 81000 81000 81000 81000 8800 81000 81000 8800 8900 81000 8600 81000

01.74-12.87 01.73-12.88 01.72-12.87 01.72-12.87

0848 0848 0848 0848

8500 8500 8500 8500

04.89-

0848 8501

01.89-

0848 8700

09.89-09.96 09.96- 09.89-04.94 01.80-12.88 01.87-04.93 05.80-11.86 05.80-01.86 05.80-01.86 11.84-04.94 05.80-04.87 06.84-04.94 01.77-11.86 01.77-11.86 10.78-11.86 10.79-10.93 10.93- 10.79-05.95 10.93- 10.79-05.95 10.93- 09.81-10.93 08.95- 03.97- 04.83-02.89 12.76-12.84 08.95- 08.95- 06.75-04.90 08.95- 11.76-02.89 01.81-12.86 11.76-12.86 01.81-11.86 11.86-07.89 11.86-05.90 08.95- 08.95- 06.96- 07.86-06.96

0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848

LEYLAND 360 WF 420 WF 830 WF 1160 WF

LEYLAND-DAF 95 .310/.350/.380

MACK (TRUCKS) MR

MWB - 02/01 - © - CHAP. 10

MAN ÜL ÜL NL-Serie NL 202 RÜ 240 SÜ 242 SD 200 SG-Serie 220/240 H, H Ü SG-Serie 220/240 H, H Ü SG-Serie 242 ..

SL 200 SL II 202 SR 280/321/361 ..

SR 280/321/361 ..

SR 280/321/361 ..

6 t 8 t 8 t 8.90/100/136/150 F..

9 t 9 t 9.136/150/170 F..

10 t 10.136/150 F..

10 t 10.136/150 F..

12 t L 2000 ..

12 t M 2000 ..

12 t <492/493> 13 t 13.168/192 F..

14 t L 2000 ..

14 t M 2000 ..

14 t <4../5../9..> 15 t 15 t 15.168...240 F..

15 t 15.168...240 H..

16 t 16.136...280 F..

16 t 16.168/192/240 H.. <5> 17 t 17.136...240 F..

17 t 17.240 H..

18 t L 2000 ..

18 t M 2000 ..

19 t E 2000 ..

19 t F/U 90

81000 8601 8900 81000 81000 8700 8700 81000 8800 8700 8800 8500 8700 81000 8500 8500 8500 8500 8400 8500 8500 8500 8601 8500 8500 8500 8601 8500 8500 8500 8500 8500 8500 8500 8500 8500 8601 8601 8601

19 t F 2000 ..

19 t 19.240...390 F..

19 t 19.321...361 U..

19 t 19.342/402 ..

19 t 19.372 ..

(M. D2866 LF15) 19 t 19.502 .. (M. D2840 LF06) 20 t 20 t 22 t 22 t 22.192...361 F..

22 t 22.240 H 22 t 22.321...361 UNL, UNLW 23 t 24 t F/M/U 90 24 t F 2000 ..

24 t 24.192...361 F..

24 t 24.242/262/292 DF, F..

24 t 24.331/361 UNL 24 t 24.332/362 DF, F.., UNL 24 t 24.462 FVLS 25 t 26 t 26 t 26.233...603 ..

26 t 26.240...365 DF..

26 t 26.242...502 ..

26 t 26.373...463 FNL 27 t 28 t 30 t 30 t 30.240...361 VF..

32 t 32 t E 2000 ..

32 t F 2000 ..

32 t 32.262...422 VF 33 t 33 t 33 t 33.242...502 DF..

33 t 33.242...502 DF..

33 t 33.293...463 DF..

35 t 35.262/292/332/362 VF..

35 t 35.272...422 VF..

35 t 35.343/403/463 ..

35 t 35.343/403/463 VF 40 t 40.365/440 DF..

41 t 41.343/403/463 ..

41 t 41.343/403/463 VF 41 t 41.361 VFS 48 t 48.292/332/362/462 VF 48 t 48.321/331 VFAK

01.94- 11.76-02.89 01.79-07.89 05.94-06.96 05.94-06.96

0848 0848 0848 0848 0848

8601 8500 8500 8601 8601

05.94-06.96

0848 8601

05.78-06.90 10.97- 07.86-10.86 11.76-11.86 01.81-12.88 06.79-11.86

0848 0848 0848 0848 0848 0848

8500 8500 8601 8500 8500 8500

01.94- 02.89-06.96 01.94- 11.86-12.90 10.86-02.90 11.86-07.89 10.86-02.90 05.87-07.87 08.95- 09.96- 01.94- 07.72-02.89 09.87-06.96 01.94- 01.94- 09.96- 03.97- 12.76-11.86 01.77- 03.97- 08.95- 03.88-06.96 12.80-02.90 01.94- 09.87-02.90 09.91-06.96 09.96- 10.88-04.95 02.90-06.96 06.96- 08.95- 10.81-06.90 06.96- 08.95- 01.85-09.90 07.89-02.90 04.83-06.90

0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848

8601 8601 8601 8500 8601 8500 8601 8601 8601 8601 8601 8500 8601 8601 8601 8601 8601 8500 8500 8601 8601 8601 8500 8601 8601 8601 8601 8601 8601 8601 8601 8500 8601 8601 8500 8601 8500

09.96- 01.98- 12.80-06.89 12.80-06.89 10.83- 02.86-05.87 01.80-09.92 01.80-09.92 01.80-09.92 11.76-05.87 10.79-07.87 02.86- 10.84- 03.87- 01.91-

0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848

8700 8650 8450 8500 8450 8600 8700 81000 8900 8700 8700 8800 8800 81000 81000

MERCEDES-BENZ Actros Atego MB 100 MB 100 MB 120/140/160/180 O 301 O 303 O 303 O 303 O 305 O 307 O 402 O 405, E, G O 407 O 408

3515

MERCEDES-BENZ

MWB - 02/01 - © - CHAP. 10

MERCEDES-BENZ Unimog U 90/110/140, L Unimog U 600, 650, L Unimog U 600, L, T Unimog U 800, L, 900 Unimog U 1100, L, T Unimog U 1100 T, 1150, L UX-Serie 100 2 t 207/208/209/210 ..

3 t 307/308/309/310 ..

4 t 407/408/409/410 ..

4 t L 407 D/410 5 t 507 D, 510 5 t 507 D, 510 5 t L 508 DG 6 t 6 t 6 t L.. 608/613 7 t LK/LN 2 ..

7 t LK/LN 2 ..

7 t T 2/LN 1 ..

7 t T 2/LN 1 ..

7 t LP.. 709 8 t T 2/LN 1 ..

8 t 8 t 809...817 ..

8 t 809...817 ..

8 t LP.. 809/813 9 t 914/917 ..

9 t 914/917 ..

9 t L.. 911/913 10 t 1013/1017 ..

10 t LP.. 1013 11 t 1114...1124 ..

11 t 1114...1124 ..

11 t 1114 <LK,675> 11 t 1114 <LK,675> 11 t L.. 1113 11 t OF 1113 12 t 1213/1217/1219/1222 ..

12 t 1222...1226 .. (MK) 13 t 1314...1324 13 t 1314...1324 13 t L.. 1313 14 t 1413...1425 ..

14 t 1417...1427 .. (MK) 15 t 1514...1524 ..

15 t L.. 1513 16 t 1613...1644 ..

16 t 1613...1644 ..

17 t 1717...1733 .. (MK) 17 t 1729/1735/1748 .. (SK) 18 t 19 t 1919...1944 ..

19 t 1919...1944 ..

19 t 1922...1948 .. (SK) 19 t L 1924/1928 20 t 2024...2053 .. (SK) 20 t 2033 LS 20 t LS 2028/2035/2036 20 t LS 2028/2035/2036 20 t S 2025/2026/2032/2035 22 t 2219...2244 ..

22 t 2219...2244 ..

24 t 2420...2433 .. (MK) 24 t 2422/2425 24 t 2429...2448 .. (SK) 25 t 2524...2553 ..

26 t 2626...2636 ..

26 t 2629...2653 .. (SK)

07.92- 05.88- 01.77-05.88 05.88- 01.77-05.88 05.88- 08.96- 08.82-06.95 08.82-06.95 07.81-06.95 12.80-06.89 04.86-08.86 09.86- 01.70-12.88 04.86-08.86 09.86- 01.70-12.88 03.84-08.86 09.86-02.93 04.86-08.86 09.86- 11.77-12.84 04.86-08.86 09.86- 03.84-08.86 09.86- 03.73-12.84 03.84-08.86 09.86- 01.70- 11.75-02.91 11.76-12.84 04.84-08.86 09.86- 03.84-08.86 09.86- 01.70- 01.75-12.92 09.75-12.91 07.89- 07.84-08.86 09.86- 01.70- 05.75-03.91 06.89- 10.88- 01.70- 11.74-03.91 09.80-03.91 12.88- 07.88-08.94 12.90- 01.80-03.91 09.80-03.91 07.88-08.94 05.79- 01.91- 12.81-05.87 01.80-03.91 06.80-03.91 08.83-03.91

0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848

8500 8450 8400 8450 8400 8450 8650 8500 8500 8500 8500 8601 8600 8500 8601 8600 8500 8601 8600 8601 8600 8500 8601 8600 8601 8600 8500 8601 8600 8500 8700 8500 8601 8600 8601 8600 8500 8500 8700 8650 8601 8600 8500 8700 8650 8600 8500 8700 8650 8650 8650 8650 8700 8650 8650 8500 8650 8650 8700 8650 8700

05.75-03.91 09.80-03.91 05.89- 09.85-06.89 07.88-08.94 12.90- 02.80-03.91 07.88-

0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848

8700 8650 8650 8700 8650 8650 8700 8650

26 26 26 26 26 30 30 32 32 32 33 35 35 35 38 44

t t t t t t t t t t t t t t t t

2633/2635 2633/2635 2638 S/2644 L.. 2624/2628 L.. 2624/2628 3025/3028/3032 ..

3050 (SK) 3225/3228/3235 B, K 3229...3253 .. (SK) 3250 A 3328/3333/3336 ..

3528/3535 B, K, AK 3535...3553 .. (SK) 3544 S 3850 A 4435 K

05.82-03.91 05.82-03.91 01.81-02.90 01.78- 01.78- 12.85-07.87 02.91- 07.87-03.91 10.88- 09.85-08.94 07.82-11.91 07.87-02.90 10.88- 09.87-03.92 09.85-08.94 10.89-

0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848

8700 8650 8650 8500 8600 8700 8650 8700 8650 8650 8700 8700 8650 8650 8650 8650

04.84-12.87 04.84-12.87

0848 8500 0848 8500

01.85-

0848 8700

MERCEDES-BENZ (E) 5 t L 508 D 6 t L 608 D

MERCEDES-BENZ (RI) 9 t 917

MERCEDES-BENZ (USA) 13 t L 1319 15 t LPS 1525

12.85- 01.85-

0848 8500 0848 8700

01.86-

0848 8450

09.82-08.85 08.83-09.89 08.83-12.96 08.83-09.89 09.82- 01.81-12.96 08.83-12.96

0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848

03.87-11.89

0848 8500

04.88-

0848 81000

12.75-12.89

0848 8500

09.81-12.93

0848 8500

09.90-02.97 06.95- 01.83-03.89 04.89-12.90 09.90- 08.90-01.92 08.90-

0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848

MITSUBISHI Canter

NEOPLAN Cityliner N 116 Clubliner N 122/2 Jumbocruiser N 138/4 Kombiliner N 316 Skyliner, N 122 SL II Spaceliner N 117

8700 8700 8700 8700 8700 8800 8700

NISSAN Trade

ORLANDI Domino GT 370 S 12.30

OTOMARSAN O 302

PEUGEOT J 5

RENAULT AE Agora B 70, 90 B 70, 90 B 80 Messenger B 90 B 110 Messenger

3516

8700 81000 8700 8600 8600 8600 8600

SCANIA

RENAULT B 110 4x4 Messenger B 120 Messenger FR G 170...340 ..

GB 131/191/231 GC 191/231 GF 191/231 GR 191/231 GRH 235 Iliade JE JK JN JP JR JX 21 M Master Master Master T 28-35 Master T 28-35 D ME PR 100 PR 100-2 PR 100-2 PR 100-2 (129 kW) PR180 ..

R 310/330 ..

R 312 R 340...420 ..

S 45/53 R, RX S 90...220 ..

S 90...220 ..

SB 2 SG 2/3/4 SM 8 TB 191/231 TP 3

75 .130 85 .150 95 .130 110 .150, .170

05.92- 10.91- 10.82-12.96 10.82- 06.80-12.84 06.80-12.85 06.80-12.84 06.80-12.84 06.80-12.84 01.97- 07.81-10.91 10.79-01.86 10.79-06.84 10.79-06.84 06.80-06.84 06.80-06.84 06.89- 09.80- 03.89- 01.94- 01.94- 01.90- 06.80-12.84 09.84-06.92 10.92- 06.84-06.92 03.83- 10.80-05.91 11.86- 10.80-10.96 06.80-12.94 05.83-08.87 09.87- 10.79-06.84 10.79-09.86 06.80-06.84 06.80-12.84 06.80-05.85 03.9206.80-05.91 09.84-10.91 06.80-05.91 06.80-10.91

0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848

8600 8600 81000 8501 8501 8501 8501 8501 8501 81000 8500 8500 8500 8500 8500 8500 8600 8700 8600 8700 8700 8600 8600 8700 8700 8700 8700 8450 81000 8450 8600 8500 8600 8400 8400 8400 8501 8400

0848 0848 0848 0848

8500 8500 8500 8500

05.83-03.85 05.83-02.85

0848 8450 0848 8450

01.87-09.88

0848 8600

05.90- 01.90- 08.71- 06.90- 06.90- 05.80-03.88 01.81-05.88 03.88-02.92 01.90- 04.91- 04.91- 05.80-03.88 01.81-05.88 03.88-02.92 05.88- 05.96- 05.80-05.88

0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848

RENAULT (E) D 20/38 ..

D 2626/3064/3464/ 3582/3784..

PR 100

MWB - 02/01 - © - CHAP. 10

SCANIA BN 113 ALB, CLB CN 113, A CR 112/145 ..

F 93 HL/HR F 113 HL/HR G 82 G 92/112 G 93 L 113 CLB, CLL N 113 ..

N 113 DRB (DN 11.06 C) P 82 P 92/112 P 93 P 113 P 114/124 ..

R 92/112/142

8600 8600 8700 8600 8600 81000 8600 8600 8600 8600 8600 81000 8600 8600 8600 8700 8600

R 93 R 113/143 R 114/124/144 ..

T 82 T 92/112/142 T 93 T 113 ..

T 114 L T 124 C T 124 G T 124 L T 143

03.88-02.92 03.88- 11.95- 05.80-03.88 05.80-05.88 03.88-02.92 05.88- 05.96- 09.97- 03.97- 02.97- 05.88-

0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848

8600 8600 8700 81000 8600 8600 8600 8700 8700 8700 8700 8600

01.76-

0848 8700

05.77- 09.81-12.95 12.82-12.95 04.82-12.95

0848 0848 0848 0848

8400 8600 8600 8600

01.81- 05.89- 04.86- 04.86- 07.89- 04.86- 09.88- 04.86- 04.86- 04.86- 09.88- 02.82-02.86 02.82-02.86 11.78-02.86 11.78-02.86 05.78-12.87 11.78-09.87 05.78-12.87 02.82-12.87 09.83-12.87

0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848

8700 8500 8500 8500 8500 8500 8500 8500 8500 8500 8500 8450 8450 8500 8500 8500 8500 8500 8500 8500

09.84-08.87 08.85- 08.85- 08.87-08.88

0848 0848 0848 0848

8400 8400 8400 8400

10.84-12.87 08.77-12.94 09.75-02.86 11.80-02.86 08.93- 02.86-12.95 09.85- 09.85-11.94 09.85-01.96 09.85- 09.73-

0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848 0848

81000 8600 8600 8600 8650 8600 8600 8600 8700 8700 8400

SCANIA (BR) BR 116 S

SISU R 142/160 CST SK 150 SM 220/280/300 SR 220/280/300

STEYR (STEYR-DAIMLER-PUCH AG) City-Bus SC 6 F 55/65 8 S 14/18 9 S 14/18 10 S 14/18 11 S 14/18 12 S 14/18/21 13 S 14 S 14/18/21 15 S 14/18/21/23 16 S 18/21/23 17 S 18/21/23 591 .136 691 .136 791 .145/170/210 891 .170 1291 .260/280/310/330 1391 .170 1491 .260/280/310/330 1891 .280/310/330 2891 .260/280/330

TOYOTA Dyna Dyna 100 Dyna 150 Dyna 200

VOLVO C 10 M F 7/10/12/16 F 406...409 F 609...617 FH 12/16 FL 4-Serie 408 FL 6-Serie FL 6-Serie (Mot.TD 61F,G) FL 7-Serie 7 FL 10-Serie 10 N 7/10/12

3517

WESTERN STAR Conventional

01.85-

0848 8450

04.85-

0848 8500

WHITE WCL 42T/46T Conventional

Données techniques Référence Würth

Longueur mm

Bosch Art.n°

Référence SWF-n° Bosch

Würth Art.n°

Type fixation

MWB - 02/01 - © - CHAP. 10

8 400 400 3 397 018 140 40 130 400

6,2

6,8

7x2,5/9x3

8x3 8 450 450 3 397 018 045 45 130 450 0848 845 0 5/6,2

7x2,5/9x3

8x3

10,3x3,2 8 500 500 3 397 018 150 50 130 500 0848 850 0 6,8

7x2,5/9x3

8x3

9x4 8 501 500 3 397 018 151 51 130 501

9x2,5

9,6x2,5

10,3x3,2

13,7/16,4(K) 8 550 550 3 397 018 155 55 130 550 0848 855 0 7x2,5/9x3

9x4

10,3x3,2

13,7/16,4(K) 8 551 550 3 397 018 156 56 130 551 0848 855 1 12x4 8 600 600 3 397 018 160 60 130 600 0848 860 0 9x3

9x4

13,7/16,4(K) 8 601 600 3 397 018 161 61 130 600 0848 860 1 12x4 8 650 650 3 397 018 165 65 130 650 0848 865 0 12x4

16,2(L)/16,4(K) 8 700 700 3 397 018 170 70 130 700 0848 870 0 9x4

12x4

13,2(L)/16,4(K) 8 800 800 3 397 018 180 80 130 800 0848 880 0 25/6

25/8 8 900 900 3 397 018 190 90 130 900 0848 890 0 25/6 8 1000 1000 3 397 018 199 100 130 000 0848 810 00 22/6; 25/6

25/8; 27/8

3518

Refill caoutchoucs pour essuie-glaces

ç Appropriés pour les essuie-glaces de toutes marques de voitures, poidslourds, bus, touring-cars, trains, trams, petit trains panoramiques (centres touristiques, parcs d’attraction) excavateurs, old-timers, bateaux, véhicules tous-terrains, ... jusqu’à longueur 1050 mm et 6,3/8,5 mm largeur.

Votre avantage:

Á Vous évitez de stocker plusieurs modèles d’essuie-glaces et vous ne perdez plus de temps pour rechercer de modèle demandé. ç Le caoutchouc est constitué de 65% de caoutchouc naturel.

Votre avantage:

Á très souple, le caoutchouc naturel a une longue durée de vie par toutes températures. ç Le caoutchouc naturel est très efficace, silencieux et ne frotte pas.

Votre avantage:

Á une meilleure visibilité dans toutes conditions, donc sécurité élevée !

Important: le caoutchouc doit glisser aisément dans la glissière.

Description Refill voit. personnes 610 mm x 6,3 mm Refill voit. personnes 750 mm x 6,3 mm Refill camions 750 mm x 8,5 mm Refill camions 1050 mm x 8,5 mm Description Outil d’écartement 6,3 mm Outil d’écartement 8,5 mm

Art.n° Emb. 0848 106 10 40 0848 147 50 20 0848 177 50 20 0848 181 050 20 Art.n° Emb. 0848 196 30 1 0848 208 30 1

ç Le rail en polycarbonate (ABS) remplace les baguettes métalliques, maintient le caoutchouc, facilite le montage et supporte parfaitement les variations de température. ç Economique: réduction de frais de stockage, aussi bien pour les concessionnaires officiels que les indépendants. ç Ecologique: les déchets, ça coûte de l’argent !

Votre avantage:

Á On conserve le support d’essuie-glace d’origine (économie) et on l’équipe d’un caoutchouc naturel de haute qualité.

Remarque:

Á Les emballages de 40 et 20 pièces sont déjà munis d’un outil d’écartement approprié, à poser dans l’ouverture prévue dans l’emballage.

Remarque:

MWB - 01/2004 - © - CHAP. 10

Á Avec le Refill Art.n° 0848 106 10, on peut équiper 90 à 95% des voitures européennes et asiatiques. Á Les Refills de largeur 8,5 mm sont appliquables sur des poids lourds, des tracteurs, machines agricoles, grues, excavateurs, etc.

3550

Si les pinces de maintien du caoutchouc sont trop serrées, les écarter légèrement avec l’outil d’écartement 6,3 mm ou 8,5 mm

... jusqu’à ce que la pince de terminaison s’emboite.

Couper la partie qui dépasse à +/- 1 cm de la pince de maintien.

MWB - 08/2001 - © - CHAP. 10

Enlever les vieux caoutchoucs des supports d’essuie-glace à l’aide d’une pince; les baguettes métalliques inclues.

3551

Engager le nouveau caoutchouc ...

REFILL pour Flat blade Aerotwin Caractéristiques Á Système de la nouvelle génération. Á Qualité d’essuyage et durée de vie presqu’ identiques à l’essuie-glace original. Á Haute resistance à la température et l’acide. Á Resistance UV. Á Non polluant. Á Pour tous les Flat blades remplaçables.

Les Refills sont livrés avec une longueur de 750 mm et sont appropriés pour toutes les dimensions et modèles du remplaçable Flat blade. Celà signifie qu’un article suffit pour couvrir le marché des voitures suivantes: Audi: A2, A3, A4, A4 Cabrio, A6 Ford: Galaxy, Focus, C-Max Mazda: 3 Mercedes-Benz: E-klasse (211), CLK (209), S-klasse (220),

CL (215), SL (230) Peugeot: 307 CC, 407 Porsche: Cayenne Renault: Espace V, Vel Satis Seat: Alhambra, Altea Skoda: Superb VW: Golf IV (09.02-), Lupo (05.00-),

Passat (09.01-), Polo (11.01-),

Sharan (11.01-), Touareg, Touran,

Golf V, Bora

MWB - 03/2005 - © - CHAP. 10

Description Refill pour Flat blade

Long. mm 750

Art.n° Emb. 0848 175 0 20

Retirer l’embout avec une pince.

Soulever la languette.

Retirer l’ancienne lame.

Insérer la lame neuve puis couper l’excédent.

Enfoncer la languette à l’aide d’une pince.

Remonter l’embout.

3552

Flatblade - La nouvelle génération d’essuie-glaces

Application Audi A2 Audi A3; VW Golf 5 Audi A4, A6; Mercedes C-klasse Ford Galaxy, Seat Alhambra; VW Sharan, Touran Mercedes E-klasse Porsche Cayenne; VW Touareg Mazda 3; VW Bora, Golf 4, Polo VW Lupo Skoda Superb; VW Passat

MWB - 03/2005 - © - CHAP. 10

Art.n° Description 0848 475 0 Flatblade 750 mm 0848 460 1 Flatblade jeu 600/475 mm 0848 455 0 Flatblade jeu 550/550 mm 0848 470 0 Flatblade jeu 700/700 mm 0848 465 0 Flatblade jeu 650/650 mm 0848 465 1 Flatblade jeu 650/650 mm 0848 453 1 Flatblade jeu 475/530 mm 0848 447 5 Flatblade jeu 475/475 mm 0848 453 0 Flatblade jeu 530/530 mm

3553

Emb.

1

ESSUIE-GLACES FLATBLADE-MULTI Art.n° 0848 030 ...

Emb.: par pièce

1

Multi-adaptateur innovant.

2

Adaptateur universel prémonté avec revêtement spécialement adapté à une fixation par crochet (9 x 4 mm ; Fig. 1) • Vous pouvez donc changer vos balais d’essuie-glace de série pour la dernière technologie.

3 4

Adaptateurs supplémentaires pour balais plats de série inclus (Fig. 2 - 6).

• Compatibles avec les bras d’essuie-glace OE les plus courants ou avec les véhicules de dernière génération.

5

Compatibles avec les bras d’essuie-glace ou les véhicules les plus courants • Degré élevé de couverture du marché en raison de l’équipement individuel des véhicules • Un seul produit assurant une compatibilité avec les véhicules les plus récents et les anciens modèles de véhicules • Faibles coûts de stockage • Gamme de produits toujours actualisée • Système paré pour l’avenir • Faibles exigences en matière de conseils

6

Description Essuie-glaces Flatblade-Multi 400 mm/16” 425 mm/17” 450 mm/18” 475 mm/19” 500 mm/20” 525 mm/21” 550 mm/22” 600 mm/24” 650 mm/26” 700 mm/28”

Art.n°

Emb.

0848 030 400 0848 030 425 0848 030 450 0848 030 475 0848 030 500 0848 030 525 0848 030 550 0848 030 600 0848 030 650 0848 030 700

1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6

Une gamme de produits allégée et des produits emballés individuellement • Compatibilité assurée avec les derniers modèles de véhicules grâce à des longueurs ajustables • Degré élevé de couverture du marché des véhicules de dernière génération mais aussi du marché des anciens modèles • Seuls 10 articles sont nécessaires • Finies les recherches interminables pour trouver le jeu de balais d’essuieglace le mieux adapté!

Emballage-coque individuel très pratique avec perforation Euro • Possibilité de présenter de manière attractive les produits dans la salle de vente • Faibles coûts de stockage • Degré élevé de couverture du marché en raison de l’équipement individuel des véhicules • Emballage explicatif avec instructions de montage au verso

Contenu: 1x essuie-glace Flatblade-Multi avec profilé de protection pour les bords, multi-adaptateur prémonté pour une fixation par crochet et adaptateurs OE garantissant une compatibilité avec les nouveaux modèles de véhicule les plus courants.

Profilé de protection pour les bords • Protège le revêtement en graphite du profilé en caoutchouc dans l’emballage Lèvre d’essuie-glace dotée d’un revêtement en graphite • Assure un balayage parfaitement fluide • Résiste aux UV et à l’ozone • Vaste gamme de températures de fonctionnement Rechargeable • Nous vous recommandons les recharges de notre gamme, Art.n° 0848 175 0

Installation Fig. 1 Multi-adaptateur/ fixation par crochet

Fig. 2 Dispositif de fixation OE-Sidelock

2

1

Fig. 3 Démontage

3

1

Fig. 4 Montage de l’OE

1

1

2 2

6”) (3/1 ”) (1/4

MWB - 10/2010 - © - CHAP. 10

3

4

4

5

2

3

3

À monter sur les bras d’essuie-glace en forme de crochet (9 À monter sur les véhicules de dernière génération x 3 et 9 x 4 mm) et sur le dispositif Sidepin (3/16” et 1/4”) dotés du système de fixation Sidelock

Démontage de l’adaptateur

Montage d’un adaptateur OE

Fig. 5 OE-Toplock I

Fig. 7 OE-Toplock III

Fig. 8 OE-Pinlock

1

2

Fig. 6 OE-Toplock II 3

1

2

3

3 4

À monter sur les véhicules de dernière génération dotés du système de fixation Toplock de type 1

2

2

1

1

4

3

4

4

À monter sur les véhicules de dernière génération dotés du système de fixation Toplock de type 2

À monter sur les véhicules de dernière génération dotés du système de fixation Toplock de type 3

4000

À monter sur les véhicules de dernière génération dotés du système de fixation Pinlock

Parce qu’il y a tant de modèles de voiture, il y a seulement une sélection ci-dessous!

Constructeur Modèle A3/S3 AUDI A3/S3 A4/S4 TT BMW/MINI Mini X3 X5 1 Series 3 Series Berlingo CITROEN C1 C3 C5 Bravo FIAT Doblo Ducato Panda Grande Punto Fiesta VI FORD Focus Focus C-Max Fusion Galaxy Kuga Mondeo IV S-Max Jazz HONDA I 10 HYUNDAI I 20 I 30 Tucson Ceed KIA Picanto 3 MAZDA 6 A Class W168 MERCEDES A Class W169 B Class C Class W204 E Class W212 GLK X204 ML Class W164 Sprinter (906) Viano W639 Vito W639 MITSUBISHI Colt VI Lancer Micra NISSAN Qashqai

Long. CC* 600 600 550 550 450 550 600 500 600 650 650 600 700 600 525 650 550 650 650 650 650 550 700 600 650 700 650 550 550 600 550 600 550 600 550 650 650 650 600 600 550 700 650 700 700 550 550 525 600

Long. CP* 475 475 550 525 450 500 475 500 475 400 400 550 450 450 525 400 400 400 425 475 400 650 400 475 650 400 400 400 450 400 450 400 475 400 550 550 550 600 600 450 525 600 650 650 400 400 450 400

Pc. de raccord 2 4 5 4 1 1 2 4 2 3 1 3 4 3 1 3 1 4 3 2 2 1 3 3 3 3 1 1 1 3 1 3 1 1 1 1 4 4 2 2 2 4 4 4 4 1 1 1 4

Constructeur Modèle Agila OPEL Astra H Corsa D Insignia Meriva Vivaro Zafira Partner Peugeot 107 206 207 308 Clio III RENAULT/ DACIA Megane Scenic Twingo Logan Sandero Leon (1P1) SEAT Ibiza Cordoba Fabia SKODA Octavia Roomster Fortwo SMART Auris TOYOTA Avensis (T25) Aygo IQ V50 VOLVO XC60 70 Caddy (tot 05/08) VOLKSWAGEN Eos Fox Golf VI Jetta III Passat Polo Polo (van 05/05) Scirocco Tiguan Touareg Touran (tot 10/06) Touran (van 11/06) T5 (van 11/09) Crafter

Long. CC* 550 550 650 600 600 600 700 650 650 650 650 700 600 600 650 600 500 500 650 600 525 525 600 525 600 650 600 650 525 650 650 650 600 600 550 600 600 600 525 525 600 600 650 600 600 600 650

Long. CP* 400 450 400 450 550 550 550 400 400 425 650 400 400 550 400 500 500 650 400 475 525 475 525 550 400 400 450 550 500 500 450 475 400 475 475 475 475 475 475 525 650 450 450 600 600

Pc. de raccord 1 2 4 1 1 1 4 3 1 1 2 3 6 6 6 3 1 1 4 3 3 3 2 3 4 1 1 1 1 3 3 3 3 3 1 3 3 3 2 3 3 3 3 2 3 2 4

*CC = Côté conducteur, CP = Côté passager

Pièce de raccord Fig. 1 Fig. 2 Fixation par crochet OE-Sidelock

+

Fig. 4 OE-Toplock II

+

MWB - 10/2010 - © - CHAP. 10

+

Fig. 3 OE-Toplock I

4001

Fig. 5 OE-Toplock III

+

Fig. 6 OE-Pinlock

+

ESSUIE-GLACES DE PARE-BRISE Art.n° 0848 070 ...

Emb.: par pièce Emballage pratique avec perforation Euro • Faibles coûts de stockage • Gamme allégée • Degré élevé de couverture du marché en raison de l’équipement individuel des véhicules • Design attractif Profilé de protection pour les bords • Protège le revêtement en graphite du profilé en caoutchouc dans l’emballage

Description Essuie-glace pour pare-brise de véhicules 280 mm/11” Essuie-glace pour pare-brise de véhicules 300 mm/12” Essuie-glace pour pare-brise de véhicules 325 mm/13” Essuie-glace pour pare-brise de véhicules 350 mm/14” Essuie-glace pour pare-brise de véhicules 380 mm/15” Essuie-glace pour pare-brise de véhicules 400 mm/16” Essuie-glace pour pare-brise de véhicules 425 mm/17” Essuie-glace pour pare-brise de véhicules 450 mm/18” Essuie-glace pour pare-brise de véhicules 475 mm/19” Essuie-glace pour pare-brise de véhicules 500 mm/20” Essuie-glace pour pare-brise de véhicules 525 mm/21” Essuie-glace pour pare-brise de véhicules 550 mm/22” Essuie-glace pour pare-brise de véhicules 600 mm/24” Essuie-glace pour pare-brise de véhicules 650 mm/26” Essuie-glace pour pare-brise de véhicules 700 mm/28”

Art.n° 0848 070 280 0848 070 300 0848 070 325 0848 070 350 0848 070 380 0848 070 400 0848 070 425 0848 070 450 0848 070 475 0848 070 500 0848 070 525 0848 070 550 0848 070 600 0848 070 650 0848 070 700

Lèvre de balayage en caoutchouc naturel avec revêtement en graphite • Assure un balayage parfaitement fluide • Résiste aux UV et à l’ozone • Vaste gamme de températures de fonctionnement

Emb. 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10

Multi-adaptateur prémonté • Pour un montage rapide et facile et un degré élevé de couverture du marché Barre métallique dotée de rivets en acier inoxydable • Hautement résistante aux effets du vieillissement (360 heures dans le cadre d’un essai au brouillard salin, conformément à la norme DIN EN ISO 9227) Joints articulés en acier inoxydable au niveau des charnières en plastique • Garantit un déplacement fluide du balai d’essuie-glace et une longue durée de service • Solution rechargeable (nous vous recommandons d’utiliser les recharges de notre gamme, Art.n° 0848 106 10 ou 0848 147 50)

Contenu: 1 x essuie-glaces de pare-brise avec profilé de protection pour les bords, multi-adaptateurs prémontés et adaptateur en U à clipser pour un degré élevé de couverture du marché.

Design aérodynamique • La barre centrale réduit le risque de soulèvement en cas de vent fort

Aperçu des adaptateurs

Remarques

Multi-adaptateur prémonté

Installation: Pour des raisons aérodynamiques (fonctionnement du déflecteur), pendant le montage, vous devez veiller à ce que le logo poinçonné figurant sur le balai d’essuie-glace fasse face au capot-moteur.

MWB - 10/2010 - © - CHAP. 10

Sécurité: Assurez-vous que le pare-brise est exempt d’huile, de cire, de goudron ou de toutes autres saletés pouvant réduire la durée de service. Les essuie-glaces de pare-brise doivent être remplacés en cas de poissage par échauffement ou de diminution de l’efficacité de balayage. Nous vous recommandons de remplacer les essuie-glaces de pare-brise tous les 6 mois.

Conseil: Lors du montage, posez toujours un revêtement protecteur sur le pare-brise.

Clip en U 9x3

4010