Page 1

C’EST LA PRESSION QUI COMPTE. L’ACCOUPLEMENT DE SÉCURITÉ – wSafe® Efficacité et économies d’énergie.


QUEL EST L’IMPACT DES PERTES DE PRESSION SUR LE COÛT TOTAL? Une baisse de pression de seulement 0,5 bar peut déjà entraîner une augmentation du temps de travail de 60%. L’exemple suivant illustre les répercussions sur les coûts: Temps de travail par rapport à la baisse de pression de travail Pression de travail en bar

Temps de travail (ex.) en h

6,3

2,0

5,8

3,2

Exemple: Coûts supplémentaires dus à un temps de travail plus long Temps de travail plus long 36 min./jour de travail Coût du travail

30 €/heure

Coût du travail supplém.

3 600 €/an

Il apparaît clairement qu’une pression de travail trop basse de seulement 0,5 bar entraîne une diminution disproportionnée de la productivité, avec à la clé non seulement une hausse des coûts de production mais aussi de la facture énergétique. La consommation d’air diminue certes par unité de temps mais le temps de travail plus long se traduit par une consommation absolue plus élevée par pièce à usiner. Sources: m  inistère fédéral allemand de l’économie et des technologies et dena (Agence allemande pour l’énergie)

Optimiser les pertes de pression et diminuer les coûts – avec l’accouplement de sécurité wSafe® Les accouplements de sécurité de la série wSafe® augmentent l’efficacité des outils à air comprimé de jusque 56% par rapport aux raccords classiques. La vanne à écoulement optimisé wSafe® réduit au minimum les pertes de pression et garantit un flux d’air idéal. Pour vous, cela signifie une productivité maximale et une diminution des frais inutiles. Certaines pertes de pression sont malheureusement inévitables et donc parfaitement normales avec les équipements pneumatiques courants. Toutefois, afin que ces pertes restent les plus faibles possibles pour un coût financier relativement modique, les accouplements de la série wSafe® assurent des raccords sans fuite. De cette façon, les frais supplémentaires liés à l’achat sont compensés rapidement par les économies réalisées.


wSafe® SÉRIE 4000 & SÉRIE 2000 & SÉRIE 3000 Accouplement de sécurité pour air comprimé avec filetage femelle Exécution

Art.n°

Filetage de raccord Longueur

Ø extérieur

Surplat

Série 4000

0699 043 112

FF G ½”

29 mm

25 mm

0699 043 138

FF G ⅜”

60 mm

24,4 mm

22 mm

Série 2000

0699 023 112

FF G ½”

60 mm

29 mm

25 mm

Série 3000

60 mm

0699 023 114

FF G ¼”

57 mm

23,5 mm

20 mm

0699 023 138

FF G ⅜”

60 mm

25,4 mm

22 mm

0699 033 114

FF G ¼“

57 mm

23,5 mm

20 mm

0699 033 138

FF G ⅜”

60 mm

25,4 mm

22 mm

0699 033 112

FF G ½”

59 mm

29 mm

25 mm

Accouplement de sécurité pour air comprimé avec filetage mâle Exécution

Art.n°

Filetage de raccord Longueur

Ø extérieur

Surplat

Série 4000

0699 043 012

FM R ½”

25,5 mm

22 mm

0699 043 038

FM R ⅜”

61 mm

23,5 mm

20 mm

Série 2000

0699 023 012

FM R ½”

56 mm

25,5 mm

22 mm

Série 3000

56 mm

0699 023 014

FM R ¼”

63 mm

23,5 mm

20 mm

0699 023 038

FM R ⅜”

61 mm

23,5 mm

20 mm

0699 033 014

FM R ¼“

63 mm

23,5 mm

20 mm

0699 033 038

FM R ⅜”

61 mm

23,5 mm

20 mm

0699 033 012

FM R ½”

55 mm

25,4 mm

22 mm

Accouplement de sécurité pour air comprimé avec raccord confort Exécution

Art.n°

Ø int. de flexible

Ø ext. de flexible

Longueur

Ø extérieur

Série 4000

0699 042 011

11 mm

16 mm

24 mm

28 mm

0699 042 013

13 mm

18 mm

24 mm

29 mm

Série 2000

Série 3000

0699 022 065

6,5 mm

10 mm

20 mm

23,5 mm

0699 022 080

8 mm

12 mm

20 mm

23,5 mm

0699 022 011

11 mm

16 mm

24 mm

28 mm

0699 032 065

6,5 mm

10 mm

64 mm

23,5 mm

0699 032 080

8 mm

12 mm

68 mm

23,5 mm

Accouplement de sécurité pour air comprimé avec raccord flexible Exécution Série 4000 Série 2000

Série 3000

Art.n°

Ø int. de flexible

Ø ext. de flexible

Longueur

Ø extérieur

0699 041 130

13 mm

19 mm

75 mm

28 mm

0699 021 063

6,3 mm

10 mm

67,1 mm

23,5 mm

0699 021 080

8 mm

12 mm

70 mm

23,5 mm

0699 021 100

10 mm

15 mm

70 mm

23,5 mm

0699 021 130

13 mm

19 mm

70 mm

23,5 mm

0699 031 063

6,3 mm

10 mm

67 mm

23,5 mm

0699 031 080

8,0 mm

12 mm

70 mm

23,5 mm

0699 031 100

10 mm

15 mm

70 mm

23,5 mm

0699 031 130

13 mm

19 mm

68 mm

23,5 mm


wSafe® SÉRIE 4000 & SÉRIE 2000 & SÉRIE 3000 Distributeur pneumatique multi-port Art.n°

Nombre de raccords rapides

Dim. L x B x H

Filetage de raccord

Pression de service max.

0699 357 203

3 pcs.

147 x 28 x 73 mm

FF ½”

16 bars

0699 357 202

2 pcs.

115 x 28 x 73 mm

FF ½”

16 bars

Exécution

Art.n°

Ø int. de flexible

Ø ext. de flexible

Longueur

Pression de service max.

Série 2000

0699 965 650

6,5 mm

10 mm

4m

10 bars

0699 965 651

6,5 mm

10 mm

8m

10 bars

0699 965 811

8 mm

12 mm

4m

10 bars

0699 965 812

8 mm

12 mm

8m

10 bars

0699 945 650

6,5 mm

10 mm

4m

10 bars

0699 945 651

6,5 mm

10 mm

8m

10 bars

0699 945 811

8 mm

12 mm

4m

10 bars

0699 945 812

8 mm

12 mm

8m

10 bars

0699 930 654

6,5 mm

10 mm

4m

10 bars

0699 930 658

6,5 mm

10 mm

8m

10 bars

0699 930 804

8 mm

12 mm

4m

10 bars

0699 930 808

8 mm

12 mm

8m

10 bars

0699 964 811

8 mm

12 mm

10 m

16 bars

0699 964 115

11 mm

16 mm

10 m

16 bars

0699 944 812

8 mm

12 mm

10 m

16 bars

0699 944 650

6,5 mm

10 mm

10 m

16 bars

0699 944 116

11 mm

16 mm

10 m

12 bars

0699 930 651

6,5 mm

10 mm

10 m

16 bars

0699 930 801

8 mm

12 mm

10 m

16 bars

0699 930 111

11 mm

16 mm

10 m

16 bars

Exécution Série 2000

Série 2000

Flexible à air comprimé PU

Série 2000

Série 3000

Série 2000

Série 2000

Série 3000


QUELS SONT LES AVANTAGES DE L’ ACCOUPLEMENT DE SÉCURITÉ wSafe®? • Durée de vie jusque dix fois plus longue que celle des raccords ordinaires • Raccords sans fuites • Capacité de débit maximale de 2.250 l/min pour la série 2000 et de 4.000 l/min pour la série 4000 et de 1.050 l/ min pour la série 3000 • Presque pas de chute de pression grâce à la vanne à écoulement optimisé • Grande efficacité énergétique

De plus, tous les accouplements de la série wSafe® répondent à une norme de sécurité élevée. Grâce à la purge automatique lors du désaccouplement, la pression s’échappe et l’on évite le risque de blessures dues à un retour du flexible.

Comment puis-je voir que mon équipement à air comprimé ne fonctionne pas efficacement? Près de 30% des pertes d’énergie découlent de fuites dans les flexibles. Ces fuites peuvent être décelées très facilement avec le détecteur de fuite Würth (réf. 0890 20). Pour vérifier de manière générale si votre équipement à air comprimé présente des fuites, faites-le tourner à plein régime jusqu’à ce que le réservoir pressurisé soit totalement rempli puis éteignez le compresseur. Contrôlez ensuite à quelle vitesse la pression diminue.

Art. nr. brochure 0997 780 832


SAVIEZ-VOUS ..., que 95% des entreprises artisanales utilisent de l’air comprimé sous une forme ou une autre? que les deux tiers environ des coûts d’un compresseur sont liés à la consommation d’énergie et seulement environ un tiers à l’achat? que l’utilisation de raccords et de flexibles de mauvaise qualité entraîne une augmentation nette de la consommation d’énergie et donc des coûts de production? que de nombreuses entreprises utilisent leurs outils à air comprimé avec une pression insuffisante, ce qui réduit sensiblement leurs performances? que cette pression insuffisante est due, d’une part, à un diamètre de flexible trop faible/inadéquat et, d’autre part, à la mauvaise qualité du raccord?

L’accouplement de sécurité– wSafe®  
L’accouplement de sécurité– wSafe®