Y
F T ra n sf o
bu to re he C
lic
k
he k lic C w.
A B B Y Y.c
om
w
w
w
w
rm
y
ABB
PD
re
to
Y
3.0
3.0
bu
y
rm
er
Y
F T ra n sf o
ABB
PD
er
Y
w.
A B B Y Y.c
Polnischer Vorsitz im EU-Ministerrat 01.07.-31.12.2011 Dynamik, positive Energie und Solidarität das sind genau diese Werte, die das Logo symbolisiert. Es stellt Polen als ein modernes, geistig junges Land, das die positiven Änderungen in Europa durchführt. Die Logogestaltung gehört Jerzy Janiszewski – er ist der Autor des heute breit und weit bekannten Logo von Solidarność. Dieses Logo wurde zu dem historischen Symbol des polnischen Weges zu der Freiheit und den demokratischen Änderungen in diesem Weltteil
Prioritäten
Vorsitz in Zahlen Europäische Integration Wachstumsquelle
Binnenmarkt
Handelsverhandlungen EU-Etat für 2014-2020
E-Commerce Europäischer Patent Roaminggebüh rensenkung MŚP-Kapitalzugang Intellektuelles Kapital Investitionen an Infrastruktur und Humankapital
als
■
Verhandlungeneröffnung Abschluss der Verhandlungen mit Ukraine, Indien, und EU-Etat verbunden Kanada, Singapur ,Europa 2020Strategie und Malaysia
■ ■
Die Rolle von Zusammenhaltpolitik Eröffnung von Verhandlungen und der Gemeinsamen Agrarpolitik mit Moldawien und Georgien
■
184 Tagen 1200 geschulte Experten Über 30 000 Delegierter – Teilnehmer der Treffen in Polen 80 Verbindungsoffiziere aus fast 3000 Kandidaten 430 Mio. zł – der ganze Vorsitzetat für 2010-2012 Über 10 Mio. zł Ersparnisse Dank der Geschäftspartnerunterstützung 50 Ministerialtreffen in 5 polnischen Städten Über 300 Expertentreffen und 200 Veranstaltungen unter dem Vorsitzpatronat Zirka 1500 Treffen in Brüssel und Luxemburg
i
Fortschritt in Verhandlungen der Doh-Runde
Vorsitzstädte
Das an der Offenheit profitierte Europa Erweiterung der Europäischen Union
Najważniejsze spotkania prezydencji odbywają się w pięciu miastach Polski. Są to:
Nachbarnpolitik
Akzessionvertragsunterschreibung Erweiterung der Östlichen Partnerschaft (der mit Kroatien ÖP-Gipfel in Warschau) Fortsetzung der Akzessionsverhandlungen mit der Türkei
Unterstürzung der Norafrikaländern
Demokratisierung
in
Sopot - lipiec Wrocław - wrzesień Kraków - październik Poznań - listopad Warszawa - grudzień W wielu innych miejscach w całym kraju organizowane są spotkania eksperckie oraz wydarzenia pod patronatem prezydencji.
Neue EU-Verhältnisstrategie in Kontakten mit Fortschritt in Verhandlungen mit arabischer Welt Island
Ausgewählte Veranstaltungen in Polen
Unterstützung der europäischen
Das sichere Europa Die energetische Sicherheit
Gemeinsame Auslandund Sicherheitspolitik
Zustananalyse der energetischen EUAußenpolitik
Nahrungssischerheit
Diskussion über Die Erstarkung der EUFähigkeit zur Planung
die Zukunft der Gemeinsamen Agrarpolitik
und Durchführung Ausarbeitung
der Verwaltungsoperationen
der Empfehlungen
während der Krise
Efektiver
der gemeinsamen energetischen EU-Politik
i Gebrauch
Erstarkung von Finanzmittel der EU-Orperationsfąhigkeit der EU Erweiterung der Zusammenarbiet NATO-EU
Orientierungsbehaltung in Bezug auf dem Markt
1/07 Ofizielle Inauguration des Vorsitz (Warschau) 8/07 Gemeinsame Sitzung des Minsterrat Polens Rady RP mit EUKomiission (Warschau) 2- 3/09 Informelle Außenministertreffen
om
Y
F T ra n sf o
bu to re he C
lic
k
he k lic C w.
A B B Y Y.c
om
EU-27 (Zoppot) 17-18/09 Europäischer Frauenkongress (Warschau) 29-30/09 Gipfel der Östlichen Partnerschaft (Warschau) 8-11/09 Europäischer Kulturkongress (Breslau) 3- 4/10 Binnenmarktforum (Krakau) 5-7/10 Europäisches Fremdverkehrforum (Krakau) 14-15/11 V Europäischer Gleichheitsgipfel (Posen) 28-29/11 Forum der Gesellschaft der bürgerlichen Östlichen Partnerschaft (Posen) 1-2/12 Konferenz des hohen Niveau für die Länder der Südlichen Nachbarschaft der EU (Warschau)
w
w
w
w
rm
y
ABB
PD
re
to
Y
3.0
3.0
bu
y
rm
er
Y
F T ra n sf o
ABB
PD
er
Y
w.
A B B Y Y.c
om
Y
F T ra n sf o
bu to re he C
lic
k
he k lic C w.
A B B Y Y.c
om
w
w
w
w
rm
y
ABB
PD
re
to
Y
3.0
3.0
bu
y
rm
er
Y
F T ra n sf o
ABB
PD
er
Y
Delegaci przyjeżdżający na spotkania prezydencji tradycyjnie otrzymują drobny upominek... Polska prezydencja postawiła na młodych, polskich projektantów, minimalizm, tradycyjne materiały, nowoczesność nawiązującą do tradycji i natury.
w.
A B B Y Y.c
Zwycięskimi projektami zostały: Bączki (Monika Wilczyńska) Aktówki (Ania Kuczyńska) Mleko i miód (Beza projekt) Spinki z krzemieniem pasiastym (Dorota Kempko)
Landeskulturprogramm
Kulturprogramm im Ausland
Art for Social Change: 1000 künstlerische Projekten, 170 Partnerschaftorganisationen, 60 zyklische Veranstaltungen, 184 Kulturtagen • spezielle Projekte in Städten: Krasnogruda, Warsschau, Zopot, Białystok, Katowitz, Bresalu, Lublin, Krakau, Posen • Europäischer Kulturkongress 8-11 September Breslau • Kulturbürgerintiative und Östliche Partnerschaft • Debatten, Werkstatten, Design, Musik, Theater www.prezydencja.nina.gov.pl www.uwaganakulture.pl
About Polen
i
Der moderne, originelle und sehr funktional Polen Reiseführer. Auf die attraktive und leichte Weise hilft den Ausländern, Polen und dessen Bürger zu verstehen, die interessantsten Orten zu entdecken, die durch den Kreis von öffentlichen Personen und Kulturanimatouren empfohlen werden. . Auf den 208 wird den zusammengehörigen, durchsichtigen und aktuellen Übersicht dargestellt, die wichtigsten Gebieten des Wirtschafts-, Gesellschaft- und Kulturleben Polens berührt. (8 Abschnitte). Er macht auf die Orten, Leuten und Erscheinungen aufmerksam, die das Bild Polens als ein Land mit den reichen Tradition und dazu gleichzeitig als kreativer, moderner und dynamischer Staat bestätigen. Veröffentlichung auf dem Vorsitzportal zugänglich
Internet, Gesellschaftsmedien www.pl2011.eu twitter.com/pl2011_eu facebook.com/polskaprezydencja2011 youtube.com/polskaprezydencja
I, Culture: 400 Projeten, 10 Hauptstädten, 10 Zeitzonen, 100 Tagen • Projekten in: Brüssel, Berlini, Kiew, London, Madrid, Minsk, Moskau, Paris, Pekini, Tokio. • Programmfeiler: Karol Szymanowski, Czesław Miłosz, Stanisław Lem, Beats of Freedom, I, Culture Puzzle. Werkstatt der modernen Werkstatt und I, Culture Orchestra. • Polnische Projekte, die durch Adam-Mickiewicz-Institut in Zusammenarbeit mit polnischen und ausländichen Partner vorbereitet werden, werden in besten Galerien, auf besten Bühnen, in besten Clubs und Festivals prezentowane będą w najlepszych galeriach, scenach, klubach i festiwalach: Bozar, La Monnaie w Brukseli, National Theater, Whitechapel Galery, London Jazz Festival w Londynie, Martin Gropius Bau in Berlin, Teatro Real in Madrid dargestellt www.culture.pl • Zahlreiche Kulturprojekte der polnischen Instituten in 22 Städten von Europa und USA und einige hundert Projekte aus dem Bereich der öffentlichen und kulturellen Diplomatie, die von über 100 diplomatische Einrichtungen Polens auf der ganzen Welt durchgeführt werden.
Küche PIVCuisine PL Polnischer Residenz ist eine gute Möglichkeit, die polnische Küche zu befördern. Ein der am meisten hoch geschätzten polnischen Meister der Küche , Adam Chrząstowski, überwacht die Gestaltung des ausgezeichneten Menü mit den polnischen Spezialitäten, auf Basis der einheimischen Produkten, die zu den Treffen des hohen Niveau in Polen und Brüssel zubereitet werden. Ausländische Delegationen und Journalisten, die Polen während des Vorsitzes besuchen, werden zusätzlich ein Paket der Kochrezepten zur Zubereitung der polnischen Spezialitäten bekommen, die von 16 Küchenchefs neu arrangiert werden. Hierin ist auch die Rede von drei Ausländern, die täglich in den besten polnischen Restauranten arbeiten. Der Ausgangspunkt für jedes Kochrezept ist ein allgemein mit Polen assoziiertes Produkt (z.B. Herring, Grütze, Mohn, Wildbret). Jedes Kochrezept wird vorher durch die für Ausländer verständliche Produktbeschriebung begleitet, die auch seinen Kulturkontext beinhält.
om
w.
A B B Y Y.c
Y
k
he
re
to
bu
y
ABB
lic om
w
w
w
w
C
C
lic
k
he
re
to
Publikacja dostępna F T ra n sf o rm PD na portalu prezydencji Y
3.0
3.0
bu
y
rm
er
Y
F T ra n sf o
ABB
PD
er
Y
w.
A B B Y Y.c
om