｜ PEOPLE ｜
永真急制負責人聶永真
不只是美的生產者 從「Taiwan Can Help」廣告到總統就職紀念郵票和酒，聶永真又成為大眾的焦點。 與此同時，他也在 Instagram 上大玩純創作， 「我不想要就這樣子一直做商業案，當然商業的東西還是很好玩， 但對我來講它不是酷的，我還是很喜歡做酷的東西。」
28
文
張以潔 攝影
蔡耀徵
圖片提供
永真急制、神奇研究室、中華文化總會
29
攝影◎蔡耀徵
W E H E I N N E N R ARO
｜ BIZ INSIGHT ｜
34
Placemaking in Onto
2 圖片提供◎星野集團
星野集團 界 長門的溫泉街再造計畫
奢華旅宿的地方創生之路 近幾年日本地方創生概念正流行，旅宿品牌星野集團， 文 詹筱苹
在 2016 年也承接了山口縣長門湯本溫泉的再造計畫，花了 4 年時間重整街區， 並計畫在 10 年後，讓長門成為日本溫泉排行榜上有名的勝地。
攝影
往其他地區發展，至今已經擁有代表頂級奢華的虹夕諾雅、度假村RISONARE、都市觀光 OMO、精品溫泉「界」以及新型態旅宿空間BEB五大品牌。其中「界」擅長將當地歷史、文 化、人文，融入到飯店內的設計與體驗中，今年3月新開幕的界 長門又更特別了，它不只是一 間溫泉旅館，更是由星野集團執行的第一個地方創生案例，為歷史悠久的山口縣長門溫泉街規
Makoto Yasumori 圖片提供
從1914年創辦人星野嘉助在長野縣輕井澤經營日式旅館開始，星野集團直到2001年才開始
星野集團
畫整體街市與環境，並協助在地老店重整。旅館的開幕，也意味著整個長門溫泉街，將以全新 1 圖片提供◎星野集團
的面貌呈現。
35
｜ COVERSTORY ｜
國際設計趨勢的下一步？
推測未來 的設計
42
對你來說，設計，意味著什麼？ 大多時候，設計的存在，是為了解決人類生活大小問題；近 10 多年來，國際間 興起一股名為「推測設計」（speculative design）的思潮，從紐約現代藝術博 物館（MoMA）年度大展、到全球知名的創新設計公司 IDEO 作品，都能見到推 測設計的存在。他們倡議：設計不只能解決問題，更重要的是，「設計能夠提出 問題，而且是面對未來提問。」
面對未來的提問，為什麼重要？ 在這星球上，有太多人類無法掌控（或也不應該越線掌控）的可能性持續發生， 如果我們只在自限的框框裡設想，可能永遠也料不準未來的任何一種可能，所以 推測設計期待一種「鬆動既有觀念」、「跳出人類片面預設」的思考模式。
我們希望能將這股最新的設計思潮，分享給每位對設計、或者說對世界充滿好奇 的你。我們專訪了最早提出「推測設計」概念的設計研究者 Dunne & Raby，以 及紐約現代藝術博物館（MoMA）策展人，還有國際間活躍的推測設計師，第一 手呈現他們的觀點。 也因為這股設計思潮的新，一切正在 ing 發展，你可以在各篇報導裡，讀到各種 細節面向的不同想法，有別於闡述任何一種已有定論的設計理論或詞彙，我們更 期待將推測設計這股大膽、開放、與歡迎討論的特質，帶給願意一起腦洞大開、 推測未來的你！ 企畫｜方敘潔
文｜方敘潔、詹筱苹、張以潔、曾智怡、宮保睿、鄭雅芝、Ling Hsu
美術設計｜柯盈合
封面攝影｜黃少柔
攝影｜張藝霖
圖片提供｜各單位
Speculative Design 43
推測設計關鍵字 推測設計，到底代表什麼意義呢？在我們進入這次封面故事前，先從一份「推測設計」 概念提出者 Dunne & Raby 在構思時，提出的 A
B 表單關鍵字開始感覺一下。
猜猜看，哪一個色系的關鍵字組，才是屬於推測設計的初始概念呢？
44
肯定的
ASKS QUESTIONS
AFFIRMATIVE
提出 問題
公民
提供答案
為世界現在的 樣子而設計
MAKES US THINK
讓我們思考
為辯論而設計
讓我們購買 MAKES US BUY
字找一找 為生產而設計
為世界可能的樣子 而設計 FOR HOW THE WORLDS COULD BE
批判的
CRITICAL
DESIGN FOR PRODUCTION
改變我們來 適應世界
挑釁
消費者
改變世界來遷就我們 45
IKEA SPACE10、Google X、 Concept Car
企業的未來實驗室 關於未來的想像，在很多品牌專屬的設計實驗室裡一直都有。特別的是， 其中有些品牌，並不只是為了開發下階段新產品，而是為了刺激思考生活 或未來科技想像力而存在。
46 圖片提供◎IKEA SPACE10
圖片提供◎IKEA SPACE10
SPACE10 未來美好生活的想像
1943年，年僅17歲的Ingvar Kamprad在地形崎 嶇、滿佈石頭且資源匱乏的瑞典Småland創立 IKEA，希望用創造力讓小東西變出大價值，並以務
實的態度解決日常問題，這也成為IKEA成立70多年來的品牌核心，延續這個概念，2015年他們在哥 本哈根成立獨立的研究與設計研究室SPACE10，專注在使用創新的解決方案，面對未來人類和地球 會面臨的重大變革。光靠自己的力量當然不夠，這裡同時也是集結全球有前瞻性的專家和創意者對 話的場域，透過定期舉辦各種展覽、演講、晚宴和放映會，讓大家來這裡互動、刺激彼此的想像， 讓想法能更多元更有創意。也就是說，在這裡發展的概念不見得能成為IKEA商品變現，而是為了提 供更多思考未來生活的可能性。
文
研究室成立後，他們就以IKEA招牌肉丸子做了一個有趣的思考：全球人口增加，食物需求將倍增
詹筱苹
70%，再加上食品加工造成的暖化日益嚴重，如何用更少的成本、和可持續的方式生產更多食物？ 解方就是「明日肉丸」，可以使用容易取得又不會製造污染的食材，如人造肉、在地小農作物、代
圖片提供
餐粉末、藻類或昆蟲，只要烹飪技巧美化，每一種都美到讓人想嚐一口它的味道，他們甚至還推出 更全面完整的《未來食物》食譜大全，在對環境友善的食材中，找出新的美味。
與市場的熱鬧樞紐上，這裡過去是三層樓的肉品包裝區空間，現在則以共享和開放為空間規畫的主 軸：包括製造實驗室、技術工作室、測試廚房、活動空間、畫廊和會議室，他們深知數位遊牧族是 未來工作趨勢，原本應該規畫的員工辦公區域，變成容易組裝拆卸的多用途工作站，可以針對不同 團隊需求變化出最適合使用的隔間，他們在自己的工作場域裡，透過自我實踐的方式思考未來工作 環境的樣貌。最近因應疫情，他們也和設計師Tanita Klein合作以蜂巢的概念思考未來居住的模樣， 並提供開放設計資源，歡迎全世界的創意者一起來為未來住宅集思廣益。
、 LOON 、 Mercedes-Benz IKEA SPACE10
他們的想像當然不只食物，SPACE10辦公室特別選在哥本哈根集結創意學校、工作室、餐廳、酒吧
47
宮保睿 X《推測設計》作者 Dunne & Raby
專訪推測設計先驅！ 思想實驗的革命家
56
1 Dunne & Raby於2013年設計的〈Digicars with Rock〉，選自〈United Micro Kingdoms〉設計案，想像英國發展成四大 區塊，分別住了數位極權派、生物自由主義 者、無政府演化論者、和共產擁核人士。
推測設計思維從 2005 年英國皇家藝術學院設計互動系（Royal College of Art, Design Interactions）開始慢慢萌芽，經過十幾年催化，近年在西方的設計、藝術、 文化領域，引起了廣大的影響與辯論，在東方，這股氛圍也緩緩升起中，而《推測 設計》一書作者 Anthony Dunne & Fiona Raby 就是這股思維的開端。
「我們與菲利普．狄克（Philip K. Dick）*一樣相信，世上不只有一種現實，而有70億種不同 的現實。」Dunne & Raby在《推測設計》裡說到。 「你可以重新想像一個世界觀去發展你的概念，便不會被現實的因素所侷限。」在英國皇家 藝術學院任教期間，他們也曾對當時就讀研究所、如今身為推測設計師的宮保睿如此分享， 讓設計師們跳脫現實世界的框架，跨越現實與非現實之間的世界。 這次我們特別邀請到宮保睿，與Dunne & Raby進行一場跨海專訪。了解Dunne & Raby他們 在2015年離開英國皇家藝術學院到了紐約新學院（The New School）之後，如何延續展開 設計思想實驗？而他們又是如何打開設計的可能性？希望透過以下宮保睿與Dunne & Raby的 專訪，一窺兩人腦中的設計、想像與社會夢想。
Q1
我很好奇兩位為什麼會提出「推測設計」這個概念，是基於在設計領域的哪些 經歷和體驗呢？
我們從英國皇家藝術學院畢業後，搬去日本待了許多年，沉浸在一個與1980年代後期英國相 比，科技扮演很不一樣角色的環境之中。那時我們在兩個截然不同的環境下工作，Fiona進 入Kei'ichi Irie工作，而Anthony在Sony任職 。在Sony期間，Anthony體驗到那裡每個人都非 常地溫暖與慷慨，同時也見識到大量生產設計的侷限性，所以每個下班後的夜晚，都會跑去 Kei'ichi Irie的事務所與Fiona一起做建築競賽的案子。Kei'ichi Irie從事設計工業房屋、私人住 宅、照明設備、展覽的概念計畫、教書並撰寫有關他建築與電腦理論的文章，Kei'ichi Irie經營 事務所的方式影響我們很深，我們喜愛這樣跨領域的工作方式並讓不同領域間相輔相成。 經濟蕭條的1990年代早期，我們回到倫敦並開始在建築與設計學校兼職教書，也回到英國 整理採訪
皇家藝術學院分別攻讀哲學博士與碩士，同時在1994年創立了 Dunne & Raby。對我們來說 Dunne & Raby是個多元與並存的存在，它是一個研究單位、一個共同創新實踐的名字、也是
宮保睿
一個與產業客戶合作的公司。
圖片提供
＊ 菲利普．狄克（Philip K. DIck）被譽為美國奇幻小說教父。狄克的著作有25部被改編為電影，包括《銀翼殺 手》、《魔鬼總動員》、《關鍵報告》等。此外，《未來總動員》、《駭客任務》均是受到他作品概念影響。
Interview with Dunne & Raby
Dunne & Raby
1
57
專訪 MoMA 建築設計資深策展人 Paola Antonelli
為人們配備推測和 批判的思考力 總是站在全球設計思潮最前端的紐約現代藝術博物館（MoMA），不僅持續關注推測 設計的最新脈動，更已將許多出色的推測設計作品納入永久館藏。身為幕後重要推手 的 MoMA 建築設計資深策展人 Paola Antonelli，特別分享了她對推測設計的看法與 策展理念。
從學院研究逐漸成形的推測設計，早已跨出學院，成為國際設計領域最重要的前端思潮。身為前端設計 趨勢與大眾知識平台，紐約現代藝術博物館（MoMA）在建築設計資深策展人Paola Antonelli的引介與 研究之下，早已將推測設計作品及理念導入各檔年度大展。
推測設計不再只是學院或設計專業人之間的關鍵字，更已經是所有對設計有興趣的人們都值得關注的思 考方式。在紐約仍面對嚴峻疫情之際，我們特別連線專訪Paola Antonelli，邀請她與我們分享，對於推 測設計的所思所想。
Q1
從2008年的《設計和彈性思維》一直到2019年《破碎的自然》，你策畫的許多展覽中都 選入推測設計作品，有哪些選件標準嗎？
針對推測和批判設計作品，無法用單一標準評估。推測設計最初始於英國皇家設計學院的設計互動 系，由Dunne & Raby執教的設計互動課程，透過包括虛擬物件、界面或基礎設施的設計，建構可能 的未來去引發人們思考。在《設計和彈性思維》（Design and the Elastic Mind）展中，有許多設計 作品都基於以上的概念。例如，James King的作品〈給明天的肉穿衣打扮〉（Dressing the Meat of Tomorrow）就是在討論未來人造肉該長成什麼模樣？隨著時間推移，推測設計也逐漸擴散到全球，探 問的領域不僅只於設計和藝術，也含括哲學、政策、經濟等層面。在《破碎的自然》（Broken Nature: Design Takes on Human Survival）裡，許多作品主軸超越了人類世界，進而關注更多生態物種。像是 近期新增的MoMA典藏品中，我最喜歡的〈進化への考察＃1：菊石〉，設計師拍攝了一隻章魚棲身於 3D列印菊石殼中的畫面，就展現了設計師透過設計作品探索自然與演化關係的企圖心。
The Future of
1《破碎的自然》展覽中， 義大利設計師Anna Citelli與 Raoul Bretzel設計的「蒙迪 膠囊」（CapsulaMundi）， 嘗試以可分解的卵型膠囊取 代傳統棺木，讓人類生命的 終點化為大地生命的起點。
文 方敘潔 圖片提供 各單位
1 圖片提供◎Triennale di Milano、Anna Citelli and Raoul Bretzel
63
專訪推測設計師林沛瑩
病毒上菜！ 挑動人們的欲望和恐懼 推測設計師林沛瑩從 10 年前就開始以病毒為作品主題了，以推測設計想像一種未來可能 的她，難掩驚訝地說，「我沒想過會這麼快發生」。而林沛瑩的設計作品中，因為病毒所 挑動起的那些人性欲望和恐懼，一下子從遙遠的想像，變成再貼近不過的現實。
1
Welcome to the Virus World
林沛瑩以病毒為主題的推測設計作品〈病毒之愛〉，正在台南展演，而〈病 毒之愛〉的「晚餐表演隔離版」也將於6月底在空總臺灣當代文化實驗場 C-LAB推出。當然，今年初以來的一連串疫情發展，完全不在她的意料之 中。或應該說，是存在於她的推測設計作品之中。
「病毒很理性，對人類一視同仁，也能映照出其他事物的感性」，對林 沛瑩來說，人們與病毒的互動關係，原本只是作品裡假設的未來情境 （scenario），期待能藉這樣的設定，有機會觸動人們，進而讓思考或行為 改變。未來，從來沒人能準確預料，但越是大膽推測，卻意外地越有可能一 舉命中。
林沛瑩 台灣藝術家與設計師，現居荷
像是擁有理性與感性的雙面特質，林沛瑩在累積清華大學生命科學系，以及
蘭恩荷芬。曾獲Ars Electronica
英國皇家藝術學院（RCA）設計互動系碩士的學術養成後，持續投入推測設
2015年Hybrid Arts類別榮譽提
計創作領域，就讓她與我們分享，到底推測設計師怎麼想？
名、2016年BioArt and Design
Q1
Speculative Concepts專業組第
Award、2015年Core 77設計獎 二名，並曾於CERN駐村、2017
推測設計概念對你的設計創作帶來哪些影響？
荷蘭阿姆斯特丹藝術基金會3
我在RCA的老師Dunne＆Raby在2013年時提出推測設計這個概念。而我在
Package Deal駐村。作品〈植物
學的2012年時，雖然他們沒有在課堂上正式提過，但卻可以感受到概念大
性顧問公司〉為斯洛維尼亞建築 與設計博物館永久收藏。
方向的成形。因為大學生科背景，而且也接觸互動藝術的關係，我逐漸累積
文 方敘潔 圖片提供 林沛瑩
1-2 〈病毒之愛〉裡，每道料理 都會有代表病毒與人體反應的特 定滋味，人與病毒的關係是透過 「吃」來建立，所以作品選擇在 現行既有的社會文化元素裡，運 用「食譜」來增加親近感。
2
69
直擊國際間的話題之作
大開腦洞的推測設計 從複製身心靈都相同的貓王鼠、愛講八卦的慣老闆眼線設計、有皮膚能幫你遮風 擋雨加防曬黑的建築物，這些近年來引起國際關注的推測設計作品，面向超廣、 議題無限，透過推測思考和設計物件，在腦洞大開與真實可行之間，搭起了一座 對話之橋。
智慧村落的區塊鍊未來 Lithopia是一件諧仿所謂「智慧村落」的作品， 試圖透過區塊鍊、衛星、及無人機之間的串聯科 技，探索資訊監控與反抗的未來社會情境。在 Lithopia這座村落裡，村民們以極為透明的方式 監控各種事務，並且派出公共無人機巡邏，擁有 如神一般全知視角的無人機，就像是公證人般隨 時鳥瞰著村民。而這套監控區塊鍊，則將所有資 訊都呈現在一面紅色儀錶板螢幕上，包括天空、 地球、基礎設施等不同角度的影像，都可以透過 這螢幕一覽無遺。
在這個科幻故事中，Lithopia與另座姊妹市都使 用一種3D列印名為「LiCoins」的大型貨幣，這 種貨幣主要用來保存他們關於物件所有權、締結 婚姻、重要事件的口述承諾。而這些口述承諾 又與三種「礦源」相連結：金屬礦產提煉、big data數據礦庫（big data mining）、區塊鍊挖礦 （blockchain mining）。在設計傳達的手法上， 首先拍攝了科幻敘事影片，甚至還製作出擬真的 大型「LiCoins」貨幣道具。
76
01
Think Out of the Box
文
方敘潔
圖片提供
、 Petr Šourek
、 IDEO 、 The Mediated Matter Group 、 Neri Oxman 、 Studio José de la O Meydan Levy
77
Director◎Petr Šourek
Photography◎Jan Hrdý
Design◎Eva Holá
宮保睿 X 顧廣毅
推測設計，台灣行不行？
宮保睿
推測設計師
推測設計師、藝術家與 策展人，英國皇家藝術 學院（RCA）設計互動 系碩士，曾獲2018台 南新藝獎。作品〈人類 鬣狗〉、〈明日的牛〉 獲國際知名線上設計媒 體Dezeen與Core77報 導，參與眾多國內外大 型展覽，亦曾與設計師 曾熙凱共同策展2018台 灣設計展。
82
推測設計師
顧廣毅
採訪整理
畢業於荷蘭恩荷芬設計
曾智怡
學院（Design Academy Eindhoven）社會設
攝影
計研究所（MA, Social
張藝霖
Design），目前居住 於荷蘭與台灣從事創作 工作，具生物藝術家、
圖片提供
社會設計師與牙醫師等 多重身分。作品專注於
宮保睿、顧廣毅、
臨床醫學、性別議題 等，曾獲台北數位藝術 獎首獎、美國Core77 Speculative Design Award，也受邀參與奧 米蘭設計週等。
攝影◎張藝霖
Ars Electronica
地利林茲電子藝術節、
83