World Cup Kvitfjell Magasin 2024

Ta gjerne med deg magasinet!

AUDI

OL 1994 – 30 år etter

AUDI FIS SKI WORLD CUP KVITFJELL 2024 17. februar 18. februar 2. mars 3. mars HOVEDPARTNERE:

Utfor Super-G Utfor Super-G

menn menn kvinner kvinner

RINGEBU kommune

Bilder: Pentaphoto

Visit Lillehammer

BÆREKRAFTSPARTNERE:

PARTNERE:

let the show begin race calendar 2023 · 2024

08.12. - 10.12.23 women

09.12. - 10.12.23 men

15.12. - 16.12.23 men

16.12. - 17.12.23 women

saslong.org

17.12. - 18.12.23 men

22.12.23 men

06.01. - 07.01.24 men

skiworldcup.it

3trecampiglio.it

weltcup-adelboden.ch

12.01. - 14.01.24 men

19.01. - 21.01.24 men

20.01. - 21.01.24 women

lauberhorn.ch

hahnenkamm.com

worldcupjasna.sk

23.01. - 24.01.24 men

26.01. - 28.01.24 women

27.01. - 28.01.24 · men

thenightrace.at

cortinaskiworldcup.com

skiweltcup-garmisch.com

10.02. - 11.02.24 women

16.02. - 18.02.24 women

17.02. - 18.02.24 men

grandvalirasoldeuworldcup.com

skicm-cransmontana.ch

09.03. - 10.03.24 women

09.03. - 10.03.24 men

worldcupare.com

pokal-vitranc.com

skiworldcup.stmoritz.ch

2

valsport.org

03.02. - 04.02.24 · women

worldcup.kvitfjell.no

02.03. - 03.03.24 women

@club5skiclassics club5.com

INNHOLD Page Article We aim for new hights .......................................................... 5 Welcome to Ringebu and Kvitfjell.................................. 7 Org. and jury ................................................................................ 8 Ta toget til Kvitfjell ..................................................................11 OL tente gnisten.......................................................................12 Mikaela Shiffrin ....................................................................... 16 Marco Odermatt ......................................................................18 Pengepremiene i Kvitfjell .................................................. 21 Den uforglemmelige lørdagen ....................................... 28 Etterbruk og lokal patriotisme....................................... 34 Stig Bareksten.......................................................................... 44 Høyteknologi i hvert snøfnugg ..................................... 45 OL’94 – De magiske dagene........................................... 48 OL’94 – De hersens hundredelene ............................. 49 OL’94 – Norsk alpinsports største dag ................... 52 OL’94 – Den tøffeste vant ................................................ 57 OL’94 – Kitty im Telefon.................................................... 58 OL’94 – OL på hjemmebane .......................................... 62 OL’94 – Endelig Sverige .................................................... 64 Results Kvitfjell 1993-2023 ............................................ 66 Results Hafjell 1993-2006 .............................................. 69 Norwegian Alpine wins 1966/67-2023/24 ........... 72 Historical names .................................................................... 90

PROGRAM LØRDAG 17. FEBRUAR 09.30 Arenaen åpner 10.00 Summit BAR åpner 12.00 Utfor menn SØNDAG 18. FEBRUAR 09.30 Arenaen åpner 10.00 Summit BAR åpner 12.00 Super-G menn TORSDAG 29. FEBRUAR 11:00 Summit Kvitfjell – Den nasjonale Vinterkonferansen, dag 1 FREDAG 1. MARS 09:30 Summit Kvitfjell – Den nasjonale Vinterkonferansen, dag 2 18:30 30 år på 94 minutter. En musikalsk jubileumsforestilling LØRDAG 2. MARS 09:00 Arenaen åpner 09:00 Summit BAR åpner 11:00 Utfor kvinner 18:30 30 år på 94 minutter. En musikalsk jubileumsforestilling SØNDAG 3. MARS 09:00 Arenaen åpner 09:00 Summit BAR åpner 11:00 Super-G kvinner WORLD CUP KVITFJELL 2024

UTEN OL, INGEN WORLD CUP I KVITFJELL 2024, 30 år siden de magiske OL-dagene i Kvitfjell i 1994. Og la det være sagt med en gang: uten disse lekene i 1994 hadde aldri Kvitfjell blitt realisert. Det betyr at det er naturlig å takke alle de som stod i bresjen for både å realisere OL-drømmen, men som også kjempet for at Kvitfjell skulle være en del av denne drømmen.

AV STEIN B. OLSEN

Selvfølgelig skal OL-jubileet også markeres denne gangen. Når sant skal sies er det mye å glede seg over i år. Arrangøren Hafjell Kvitfjell Alpin AS med alle sine samarbeidspartnere er på offensiven. For første gang skal arrangøren gjennomføre to fulle uker med World Cup, gutta fra 15. til 18. februar og jentene fra 29. februar og til 3. mars. Denne helgen blir det også en jubileumsmarkering for 30 år etter OL. Finalen i Europacupen står også på kjøreplanen til arrangøren før skiene kan settes bort for sesongen.

Arrangøren jobber hardt for å skape noe mer enn bare et skirenn. I målområdet, eller det som kalles World Cup-torget, vil det syde av liv. Her vil det bli både lokal underholdning og lokal mat fra en rekke forskjellige boder.

Disse 2 store arrangementene hadde ikke vært mulig uten den enorme innsatsen fra nesten 800 dedikerte frivillige. De fleste jobber nær sagt døgnet rundt og står på for å gjøre uke 7 og uke 9 til unike og av høy kvalitet. Tusen takk til hver og en.

Arrangøren har også en rekke gode samarbeidspartnere som deler den samme drømmen, om å skape morgensdagens World Cup-arrangement. World Cup i Kvitfjell skal være i førersetet for denne utviklingen som skal være så bærekraftig som overhodet mulig.

Men for at dette skal bli en maksimal suksess, er en helt avhengig av at publikum møter opp. Utfordringen er herved overbrakt. Møt opp, ta med slekt og venner, norske flagg, bjeller og lag lyd. Dette vil du ikke gå glipp av. Og til slutt, ta gjerne toget, det stopper midt i målområdet.

Svein Mundal Editor

Stein B. Olsen Editor

Anne Lena Opheim IGT as Graphic work

Magazine work finished: February 19th 2024.

3

Helt nye Audi Q4 e-tron.

Rekkevidde nok til å rekke vidde.

Og fjell.

Det har akkurat blitt enda flere grunner til å velge en Audi Q4 e-tron. Bedre rekkevidde og raskere lading, med inntil 175 kW ladehastighet og 10 til 80 prosent på rundt 28 minutter. Dermed kan du bekymre deg for helt andre ting. Som å komme deg ut av byen før køen starter eller at helgene stor sett er for korte.

Les mer om Audi Q4 e-tron på audi.no *Strømforbruk ved bl. kjøring 17,2/100km.

4Forbruk kan endre seg ved valg av ekstrautstyr.

WE AIM FOR NEW HEIGHTS On behalf of the organizing committee, it is my pleasure to warmly welcome all of you to historic days in Kvitfjell. For the first time, we will be hosting the World Cup for women and men in two different weeks.

This year marks a significant milestone, as it has been 30 years since the historic days of 1994. The Winter Olympics in Lillehammer was the reason Kvitfjell was realized at that time. The development over these 30 years borders on an adventure. Our ambitions as organizers are now greater than ever, and we aim for new heights.

We are working on many exciting things in the coming years, including the development of the annual World Cup races and new and exciting events like the FIS Games.

In 2023, we also made history.

For the first time, a Norwegian girl claimed victory in a World Cup downhill race. That it happened on home turf in Kvitfjell was more than anyone dared to hope for and made both Kajsa Vichoff Lie and us as organizers proud.

The efforts of our volunteers and partners do not go unnoticed, and

WORLD CUP KVITFJELL 2024

we are grateful for their enthusiasm and endurance in delivering well-executed, professional races. It requires effort, passion, and a strong determination to provide athletes, national teams, and partners with the best possible experience.

For us, it is important that the World Cup in Kvitfjell is much more than a ski race. Summit Kvitfjell - the national business conference on snow - is an important and strategic initiative.

Upgrading all types of facilities is also part of our goal.

Finally, I would like to extend a heartfelt thank you to all our volunteers and partners for their contributions to this high-quality alpine race. Your enthusiasm and support make it possible for us to deliver an unforgettable experience in our region.

To all our guests, we welcome you with open arms.

Ole-Kristian Kirkerud

5

HOVEDPARTNERE RINGEBU kommune

Visit Lillehammer

BÆREKRAFTSPARTNERE

PARTNERE

6

WELCOME TO RINGEBU AND KVITFJELL The World Cup in Kvitfjell is the greatest highlight in our commune every winter.

This year there will also be a party (30 years after the magical days in 1994) when both the world`s best alpine athletes on the women and men side, will come to Kvitfjell.

Kvitfjell as an alpine destination, is an important attraction for winter tourists. Through the World Cup races the resort makes Kvitfjell and Norway very visible in many countries.

The World Cup in Kvitfjell is of great importance for Ringebu commune – not to mention for the valley Gudbrandsdalen. Our region has a unique advantage compared with other destinations, both locally and internationally: we’ve got snow!

Snow is our white gold from which the commune and the region gets a lot of job opportunities.

The National Resort agreement is still very important. This is necessary to keep the Downhill slopes etc. in the conditions as expected, if not to say demanded of an international arena. New investments in the National Resort are financed through contributions from the Department of Culture, Kvitfjell Alpinanlegg AS, Hafjell-Kvitfjell Alpin AS and Ringebu commune.

And for the first time in the history Kvitfjell will host WC races in 2 different weeks.

Men in the week 7 and Women in the week 9.

On the men’s side we special welcome Adrian Smiseth Sejersted and the rest the Norwegian team/international alpine teams. And 2 weeks later: Ragnhild Mowinckel og Kajsa Vickhoff Lie, both with potential to be on the podium.

WORLD CUP KVITFJELL 2024

This year we also celebrate 30 years after the magical OG in 1994. No Games in 1994: No classic WC alpine races in Kvitfjell the years to come. The communitive will of courses celebrate this and that will be in the end of week 9.

Ringebu commune has more to offer than the yearly event in Kvitfjell. We have special shops within a short distance from Kvitfjell. The town of Ringebu is north of Kvitfjell, and the centre of Fåvang is just south of the finish area. We also have other magnificent mountain landscapes for both summer and winter excursions, especially towards Rondane in the east, and not least here, on the west side of the river Gudbrandsdalslågen, with a great view towards Jotunheimen.

I wish international teams, competitors, spectators, volunteers and the organizers all some splendid days in Kvitfjell, and you are most welcome back to Ringebu.

Arne Fossmo Mayor of Ringebu kommune

7

ORGANISASJONSKOMITÉ

Ole Kristian Kirkerud Leder

Stein B Olsen

Monica Eikrehagen Økonomi og innkvartering

Marie Solhaug Event office

Maren Grimstad Hernæs Miljø & Bærekraft

Bente Fjellstad Bjørge Personal / Funksjonærer og innkvartering funksjonærer målomr.

Ståle Sønsteli Arenaleder

Nils Magne Mathiesen Radioer

Roger Theodorsen Utstyr & Logistikk

Terje Lund NSF

Aage Lesjø IT - on site

Nestleder

BOARD HKA AS:

Jahn Petter Dahlum Chairman Odd Stensrud Vice Chairman Randi Langøigjelten Member Unni Tagestad Member Roar Karlsen Member Anne B. Vestad Member

ALPINE COMMITTEE NSF: Ola Evjen Chairman Dagfinn Neteland Ass Chairman Tonje Norheim Trangerud Member Roar Karlsen Member Unni Elisabeth Forshaug Member Nora Sofie Dietrichson Brun Member

8

Catharina Meinich Langfeldt Markeds/kommunikasjonssjef programkomiteen

Asgeir Linberg

Christiane Fiske Presse og media

Jo-Bjørner Haugen Seremonier / Mindre events

Anne B Vestad Lokal kultur / mat

Bjørn Ågotnes Ambassadørgruppe

Bjarne Løkken Transport

Svein Mundal Senior Rådgiver og Redaktør WC-magasin

Henriette Hagen Krekke Leder innkvartering

Rudi Gräzer Mat og drikke

Liv Gun Gräzer Servering

Marie Hoff Event Office

Kjell Erik Sagstuen Ass. Arenaleder

JURY AND FIS / MEN:

Lorenzo Conci (ITA) TD FIS Markus Waldner Chief Race Director World Cup Men FIS Hannes Trinkl Race Director World Cup Men Speed Events FIS Raimund Plancker Ass. Race Director World Cup Men Speed Events Ole Johan Bjørge Chief of Race Håkon Bakken Start Referee Anne Cathrine Enstad Finish Referee FIS: Mike Kertesz Directors of Race Operations Men Charlotte Chable Mens Alpine Media Coordinator

Assisterende markedssjef

JURY AND FIS / WOMEN: Stefanie Wild (GER) TD FIS Peter Gerdol Chief Race Director World Cup Women FIS Alberto Senigagliesi Race Director World Cup Women Speed Events FIS Ole Johan Bjørge Chief of Race Håkon Bakken Start Referee Rolle Johansson Finish Referee

FIS: Andi Krönner Technical Operation Manager Giulia Candiago Womens Alpine Media Coordinator

RENNKOMITÉ

Ole Johan Bjørge Rennleder

Stig Gøran Bakke Bakkesjef

Halvor Sønstevoldhaugen Assisterende Bakkesjef

Kristian Kaurstad Assisterende bakkesjef

Jan Erik Fossheim Løypesjef

Bjørn Terje Lindstad Portdommersjef

Uno Strand Assisterende portdommersjef

Ole Bertil Reistad Blåfargesjef

Sven Ullrich Assisterende blåfarge

Jon Vegard Røen Tidtakersjef

Aage Lesjø Ass. tidtakersjef

Andreas Espinoza Rennlege

Frode Fjellstad Røde kors

Gunnar Fretheim Kvitfjell Alpinanlegg

Roger Theodorsen Utstyr & Logistikk

Stefan Havnelid Johnsen NSF

Sverre Heftye Camera

Petter R. Gulbrandsen Video journalist

ARENAPRODUKSJON

Bjarte Ytre-Arne

Anders Heftye Sound Producer

Arne Foss Sound Engineer

Eirik Torgersen Speaker

SUMMIT KVITFJELL PROGRAMKOMITÉ

Elisabeth Mæland Fosse Leder programkomité

Annstein Krekke

Frode Martinsen

Dagny Øren

Knut Perander

Merethe Sandum

9

thehumansafetynet.org

FOR A BETTER FUTURE The international Generali initiative „The Human Safety Net“ supports disadvantaged groups of people.

Our programs support vulnerable families with young children (0-6 years) and integrate refugees through work and entrepreneurship.We bring together the strengths of non-profit organizations and the private sector, in Europe, Asia and South America.

Social engagement is close to our hearts.

WE ARE ALL ABOUT YOU

10

TA TOGET TIL KVITFJELL Det er en ny æra innen bærekraftig reiseliv med lanseringen av vårt nydesignede skitog! Reisen med skitoget byr på en behagelig og rolig opplevelse, fri for trafikkork og glatte veier, mens du beundrer det vakre vinterlandskapet på vei til uforglemmelige opplevelser på snø.

Ved ankomst til Kvitfjell stasjon venter et snødekt paradis og umiddelbar tilgang til heisen som tar deg rett opp i fjellet. Kvitfjell stasjon er strategisk plassert kun 50 meter fra vinterens høydepunkt: FIS Ski World Cup Kvitfjell og Summit Kvitfjell, Næringslivsuka på snø Velkommen om bord til en behagelig, bærekraftig og minneverdig reise til vinterparadiset Kvitfjell!

Glade skiløpere på veg ut av Skitoget.

WORLD CUP KVITFJELL 2024

11

Har vært med siden starten:

OL TENTE GNISTEN Bjarne Løkken og Aage Lesjø er to av de som har vært med fra starten på World Cup-eventyret i Kvitfjell. Bjarne har styrt transportseksjonen i alle år. Aage har sørget for at tidene ned til minste hundredel har vært riktige. Skjønt han har ikke tatt tida, men har sørget for at samarbeidspartnere som har ansvaret har kunnet gjøre jobben sin.

Aage Lesjø og Bjarne Løkken har vært med på World Cup-sirkuset fra dag en.

AV STEIN B OLSEN

Fortsatt synes de to at det er spennende og interessant, for som Aage sier: – Jeg har spurt ledelsen om hva som er pensjonsalderen i denne butikken. Fortsatt har jeg ikke fått noe svar, så da møter jeg opp igjen, sier han og ler. Men ingen må tro at de to herrene ikke har tenkt på etterveksten. Begge har lært opp sine arvtakere. Aage har sluppet til sin 12

arvtaker på tidtaking, men følger fortsatt med og har også tatt på seg nye arbeidsoppgaver i organisasjonen.

OL var årsaken – Ja det var OL som var inngangen til engasjementet. De første arrangementet vi var med på var faktisk allerede i 1992 (EC menn i utfor og SG), sier de to.

– Min motivasjon for å bli med er at jeg bestandig har følt OL har vært veldig spennende, og da lekene kom til Lillehammer og bygda vår, ja da var jeg klar for å være med. Spørsmålet var om jeg kunne tenke meg å være i det som da het grenkomite i alpint: Det var ikke vanskelig å takke ja til det.

– Hadde du drømt om at du nå over 30 år senere fortsatt skulle være en del av dette miljøet.

– Det var på ingen måte i tankene, men miljøet både med andre frivillige og ikke minst alle de utenlandske partnere som jeg har hatt gleden av å samarbeide med, har vært både givende og lærerikt. I starten var det japanske Seiko og senere har det blitt mange forskjellige nasjonaliteter vi har jobbet sammen med. Det har vært stimulerende. Det er både artig og trivelig og fortsatt være en del av dette sirkuset, forteller Aage.

45 år da han debuterte på alpinski – Hva slag forhold har du til alpinsporten?

– Ikke noe annet enn at jeg synes det var moro å se utfor på TV. Utover det hadde jeg ikke noe forhold til sporten. Jeg kjøpte meg slalåmski etter at jeg kom inn i dette sirkuset. Siden har jeg etter beste evne forsøkt å skli ned bakkene.

Men nå har jeg lagt opp, ler Aage.

Sans for logistikk Bjarne har styrt transporten under World Cup i alle år. Også hans inngang var OL. – I forkant av OL ble jo hele Fåvang mobilisert.

Mange meldte seg, og jeg hadde en positiv arbeidsgiver. Da var det enkelt å takke ja. Jeg

har alltid hatt sans for logistikk og det var jo veldig artig at det var så mye bygdafolk som ble med. Så OL var så avgjort også min motivasjon, forteller Bjarne som også kan fortelle om flere utfordringer underveis.

– Noen år har vi hatt for få sjåfører og noen år for få biler. Og i sum så har jeg kanskje fått mere kjeft enn skryt? Det er krevende grupper vi skal håndtere, og de første årene var nok de mest krevende. Etter hvert har det gått seg til. Vi har en stabil gjeng og jeg har hele veien hatt med meg god hjelp og løsningsorienterte medarbeidere. Nå har vi et system som fungerer godt, og tilbakemeldingen er deretter.

– Våre gjester er vant med forholdene i Mellom-Europa, og vet at vær og vind kan gjøre kjøreforholdene utfordrende. Det har skjedd flere ganger at vi har måtte be om skyvehjelp for å komme opp bakkene til Mellomstasjonen, men det tas stort sett med et smil.

bor, forteller Bjarne, som nå tar et år av gangen.

Den dagen jeg ikke føler at jeg greier jobben er det slutt, men da vet jeg at min NK Mona er klar til å ta over, smiler Bjarne.

Kamp om hundredelene World Cup i Kvitfjell har i alle år vært en kamp om hundredeler. De mest berømte hundredelene er nok de fire som Kjetil André Aamodt tapte utforgullet med. Da er det naturlig å spørre tidtakersjefen om det er noe han kunne gjort noe med.

– Nei, jeg kunne ikke gjøre noe med det. Det var riktig, uansett hvor surt det var, Noen andre kunne gjort noe med det, men ikke jeg.

– Hvem?

– Det måtte være Kjetil Andre Aamodt det, kommer det tørt fra den mangeårige tidtakersjefen.

Vi er jo ute på vegene nesten hele døgnet, og det er ikke alltid at det har vært brøyta og strødd når vi skal fram. Det har nok hendt at jeg har måtte vekke opp noen med traktor for å få hjelp til å få tilreisende til Mellomstasjonen der de

Totalleverandør av helhetlige og kostnadseffektive løsninger fra planlegging av tomteareal til ferdigstilling av vei-, vann- og avløpsanlegg (VVA).

Rådgivning innenfor arealplanlegging, kart og oppmåling, samt prosjektering og prosjektledelse VVA. • Utarbeidelse av arealplaner, 3D-modeller og illustrasjonsplaner • Prosjektledelse, herunder kontrahering og kontraktsforståelse • Prosjektering • Ansvarlig søker i byggeprosesser Areal+ AS, avd. Fåvang Fåvangvegen 2, 2634 Fåvang

Areal+ AS, avd. Lillehammer Storgata 64A, 2609 Lillehammer

61 24 57 70

Areal+ AS, avd. Gjøvik Ringvegen 26, 2815 Gjøvik

post@arealpluss.no

www.arealpluss.no igt.no

13

In the cold, sunny winters of South Tyrol winters, my trees lose all their leaves.

Even the Daughter of the Alps needs a break from time to time: while the apple farmers are busy with the winter pruning, the trees store up new energy ready for spring. marlene.it

marlene.apple

marlene

varenergi.no

Vi skaper utvikling og verdi.

Gir energi til landslag og lokalsamfunn.

Støtter mangfold og muligheter – inspirerer til å lykkes.

Vi gir energi til neste steg.

Stolt støttespiller Norges Skiforbund Alpint WORLD CUP KVITFJELL 2024

15

MIKAELA SHIFFRIN:

«A few good turns...»

Millions of fans saw the picture on social media two days after the difficult Lauberhorn race at Wengen in which Aleksander Aamodt Kilde suffered that bad crash near the finish line – Mikaela Shiffrin sitting next to her Norwegian sweetheart in a bed of the hospital at Berne, the capital of Switzerland where «Aleks» has been transported and operated after his accident.

BY PATRICK LANG

The American star explained afterwards in a voice message communicated to the media how happy she was that things turned out a little less tragic than it seemed first for Aleksander and that she is crossing her fingers for his swift recovery. Her busy travel schedule on the World Cup tour may not allow her to meet him as often as she wished afterwards, but it is expected that both may meet soon again this winter – and possibly at Kvitfjell during the week-9 women’s World Cup stage in Norway!

Her early triumph in the first downhill race of the season at St. Moritz – beating by a few hundredths of a second top-favorite Sofia Goggia from Italy – proved that the summer training in Chile paid off, probably also thanks to a few good pieces of advice from Kilde! The nine-time-winner in a speed event since December 2017 is on her best way to dramatically improve her record of over 90 victories until the end of the season – with possibly reaching an amazing total of 100 wins since December 2012!

Four years ago, she even became one of the very few champions able to celebrate wins in all “classic” alpine disciplines during the same season with her multiple wins in the technical specialties and her triumphs in Super-G and downhill at Bansko, in Bulgaria.

Yet after achieving another remarkable season last year with a total of 14 wins and collecting her fifth overall World Cup globe at the 2023 Finals at Soldeu, Andorra, Mikaela Shiffrin surely is looking forward to do what she likes the most in her life besides sharing some time with Aleksander – jus skiing and a little racing!

The soon 29-year-old American has trained as hard as usual to prepare for her thirteenth World Cup season with the intention to enjoy it as much as possible.

Mikaela and Aleksander together at the hospital.

(Photo: private)

Having raced there last season while chasing the victory record of Ingemar Stenmark – that she improved the following week at nearby Are, in Sweden - and also tested skis at the end of the season, Mikaela greatly appreciate the quiet beauty and the gorgeous landscape of the popular Norwegian ski destination famous around the ski world since the 1994 Winter Olympics!

16

This winter she hopes to compete without having the "pressure" fighting for a new record of victories on the tour - just feeling free to move at her limits as often and well as possible.

Shiffrin dislikes the word “record.” It first came up in December 2018 at Semmering, near Vienna, after her 36th slalom win. She was embarrassed at being told this was one more than the slalom victories of her childhood hero Marlies Schild!

“Marlies, for me, is always going to be the best,” Shiffrin said. “I wouldn’t be where I am without being able to watch her... yeah, (the record) is incredible, but she deserves that spot in my mind. If I can inspire any young athlete as much as she inspired me, then I did my job in this sport. On paper I’ll hold the record, great, but to me she will always be the greatest slalom skier because she pioneered a new style of slalom skiing.”

In Åre, after passing Stenmark’s score, a Swedish TV reporter asked what she would like to say to Ingemar. “Not too crazy for records, it should never be happening,” she began. “I never believed someday I would be in this position, it’s pretty incomprehensible. No matter what I ever do, it will never be compared to what you achieved in your life,” she added. “The biggest dream for me is to be mentioned in the same sentence as you after your very inspiring career.”

“It was so fun to race, probably one of my best slaloms ever," she also commented afterwards. "Then I saw those people coming to me after my arrival, I was wondering who it was until I recognized my brother Taylor and his wife Christine.It was so cool to celebrate this great day with my family, it’ll remain a strong memory for me. It truly was a dream season for me, I did not expect it,” Mikaela also said after the slalom at Are. "After all these years racing and getting to this point now, I realize no matter what I accomplish, people root for who they want to win — for whatever reason," she said. "It could be something that doesn't have anything to do with me, or doesn't have anything to do with Ingemar, or Lindsey, or Marcel [Hirscher], or Bode, or whoever. It is a personal thing, and that's what is so beautiful about sport."

The one and only, Mikaela Shiffrin. Photo: Pentaphoto

Yes - in reality, there is much more to admire in Mikaela than her series of records or her graceful and fast skiing! Shiffrin’s articulate mind has illuminated the World Cup circuit for more than twelve years now. Search Youtube for her video interviews, and you get a sense of what she openly shares with competitors, friends, coaches and reporters - the highlights and upsets, the joys and sorrows, the life lessons, the tragedies and rebounds. While many racers often mouth platitudes in interviews, Shiffrin’s instinct is to open her heart and speak frankly, with self-aware intelligence.

Shiffrin’s modesty, humanity and goodhumored sincerity were forged by her parents, Jeff and Eileen Shiffrin. The family mantra was “Be nice, think first, have fun... and make a few good turns.” She surely followed their advise...

Thanks for being who you are dear Mikaela!

Photo: Pentaphoto

WORLD CUP KVITFJELL 2024

17

MARCO

Marco Odermatt - the new skiing legend.

Where is he going?

The question is fully justified considering the recent development of Marco Odermatt’s amazing career. A six-time junior World Champion in 2016 and 2018, the now 26-year-old Swiss is keen to become the skier of the decade - if not even more!

Last January, after collecting a total of eleven podium finishes in the specialty in recent years, mostly behind his good racing friend Aleksander Aamodt Kilde, the Swiss celebrated his maiden victory in a World Cup downhill at Wengen two days before dominating the prestigious “Lauberhorn” race in front of a huge crowd. He left the famous resort in the Berner Oberland region with a total of 31 World Cup victories in three different alpine specialties, a feat that has not been often achieved in past years on the men’s circuit.

18

ODERMATT –THE NEW SWISS SKIING LEGEND

BY PATRICK LANG PHOTOS: PENTAPHOTO

Records are there to be improved or beaten - in alpine ski racing as in other kinds of individual sports! In some cases, it just takes some long years as for Ingemar Stenmark’s 86 World Cup wins out of reach for everybody from March 1989 to March 2023.Yet, as an example, Marco didn't need much time to improve the impressive mark of 2.000 points scored by Austria’s Skiing Legend Hermann Maier in the overall World Cup standings at the end of the 1999/2000 season at the Finals in Bormio, Italy.

Less than four years after celebrating his maiden World Cup victory in a Super-G at Beaver Creek, Colorado, the double overall champion already managed to do much better than “The Herminator” last winter, amassing a total of 2.042 points during his best season.

As Maier in 2000/2021, Ingemar Stenmark in 1978/79 and Marcel Hirscher in 2017/18, Marco also enjoyed a total of 13 wins last winter and 22 podium finishes on the World Cup tour (plus two FIS Gold Medals in France). His series of successes in giant slalom were particularly impressive last January at Adelboden with his seventh consecutive win in giant slalom over two seasons. Since his win at Soelden in October 202, the two-time overall World Cup champion finished all his giant slalom races on the podium, winning two gold medals in 2022 and 2023 at the recent Olympics and the FIS World Championships!

Interestingly enough, the tall and blond Marco is the first to be pleasantly surprised to move at these levels and being recognized as the new leader of the White Circus - even though he worked with great determination and focus to get there since falling in love with ski racing as a child.

Marco Odermatt grew up near Buochs, a small town located in the middle of the country at the shore of the nice Lucerne Lake and only a little more than half an hour away from the beautiful resort of Engelberg, one of the most traditional ski areas in that part of the country.

Many champions came from that place which hosted the 1938 FIS World Championships including the brilliant sisters Dominique and Michelle Gisin who captured so many Olympic gold medals in past years.

During the winter seasons, he spent all his free time skiing at a very young age with his parents and sister Alina on the nearby slopes of Klewenalp, before taking part in some kids’ races with the support of the dynamic staff of the local Ski Club Hergiswil. Soon his excellent basic technique and his mostly relaxed attitude helped him to enjoy significant victories on the Swiss Children's Tour named “Grand Prix Migros” and other important events such as the “Silvano Beltrametti Cup” reserved for kids from 6 to 9.

His victories in that competition allowed him to meet and ski with his former idol Didier Cuche, the multiple Hahnenkamm Champion and one of the leaders of the Swiss Team from 1998

to 2012. "It was soon obvious to me that Marco was special in many ways, not only because of his talent but also his drive and focus,” explained once Cuche, also the first Swiss downhill winner at Kvitfjell back in 2007!

In interviews, Odermatt sometimes mentions this meeting and the important influence of Didier Cuche on his approach and love for the sport as a kid. "I cried when he lost races, I really was upset then," Marco tells, often adding that he always wanted to excel on skis. "I was a bad loser, it made me really mad," he says.

Fortunately his attitude has greatly improved on this as it was so often seen during his great battles with Kilde in past speed events.

Both often shared the same kind of hilarious smile when only a few hundredths of a second separated them at the top of the classification of a Super-G or a downhill. Definitely great rivals on the slopes, they became excellent comrades soon after the races – often joking about each other! This tense but fair rivalry created huge interest for the speed races specialties in the past years - and everyone hopes to see it happening soon again.

With his sweet smile and his kind manners which don't remind at all his extremely aggressive style on snow, Marco gained the hearts of millions of fans in his country and elsewhere to make him the leading star on the men’s World Cup tour.

(C) PKL

It’s expected that Marco may soon reach the mark of 40 wins set by Switzerland’s ski great Pirmin Zurbriggen in the 1980/90s and equal his four overall titles in the coming years - before possibly aiming for (much) more in the next ten years. Considering the fact that Ingemar Stenmark needed 15 seasons to win a total of 86 races, it’s not impossible to imagine that Odermatt may get close to him after passing the mark of 54 wins set by Hermann Maier from 1997 to 2009, and then the 62 victories amassed by Marcel Hirscher in his hey-days.

Marco Odermatt in the middle together with Aleksander Aamodt Kilde and Raphael Haaser.

WORLD CUP KVITFJELL 2024

19

#huninvesterer

Fremtidens generasjon trenger flere forbilder.

Ragnhild Mowinckel Alpinist

20

Som DNB-programkunde får du fri inngang til World Cup Kvitfjell 17.–18. februar og 2.–3. mars.

Hent dine billetter på huninvesterer.no.

PENGEPREMIENE FRA WC-ARRANGØRENE – Shiffrin og Odermatt suverene på toppen!

Som ventet er det den mestvinnende alpinisten gjennom tidene Mikalea Shiffrin (USA), som troner øverst på damesiden når det gjelder premiepenger pr. 16. januar 2024. Men hun må se seg slått av Marco Odermatt (SUI) som etter Wengen suksessen i januar allerede, har tjent SFR 400 000.

AV SVEIN MUNDAL

På herresiden er det 3 norske navn blant de 11 beste pr. 14. januar i år.

På damesiden er det så langt i sesongen, ingen norske top 10.

Slik ser lista på herresiden ut: Plass Navn Nasjon 1 ODERMATT Marco SUI 2 SARRAZIN Cyprien FRA 3 FELLER Manuel AUT 4 SCHWARZ Marco AUT 5 KILDE Aleksander Aamodt NOR 6 KRIECHMAYR Vincent AUT 7 PARIS Dominik ITA 8 BENNETT Bryce USA 9 MCGRATH Atle Lie NOR 10 ZUBCIC Filip CRO 11 KRISTOFFERSEN Henrik NOR 37 SEJERSTED Adrian Smiseth NOR

Totalt i SFR 400'000.00 154'000.00 152'550.00 132'500.00 104'550.00 80'150.00 77'500.00 65'750.00 61'000.00 54'850.00 44'000.00 13'350.00

Slik ser lista på damesiden ut: Plass Navn Nasjon 1 SHIFFRIN Mikaela USA 2 GUT-BEHRAMI Lara SUI 3 BRIGNONE Federica ITA 4 VLHOVA Petra SVK 5 GOGGIA Sofia ITA 6 HUETTER Cornelia AUT 7 DUERR Lena GER 8 GRENIER Valerie CAN 9 HECTOR Sara SWE 10 GISIN Michelle SUI 12 LIE Kajsa Vickhoff NOR 21 MOWINCKEL Ragnhild NOR

Totalt i SFR 334'500.00 243'300.00 240'150.00 233'700.00 161'000.00 122'500.00 89'000.00 83'700.00 77'500.00 63'775.00 50'600.00 26'175.00

Kvitfjellarrangøren er svært tilfreds med at pengepremiene til jentene er på samme nivå som gutta. Pengepremier i WC er satt opp i sveitsiske franc og sluttsummen gjennom sesongen variere derfor med kursen. Med dagens kurs (ca. 12,0) får vinneren i hvert renn i Kvitfjell ca. kr. 564.000 kroner.

Deretter går det nedover til nummer 30 på resultatlista.

Når verdens beste alpinister raser ned fjellsida i Kvitfjell jakter de ikke bare heder og ære. Men også kroner og øre. Samlet nesten 7 millioner i premiepotten i Kvitfjell.

Mikaela Shiffrin. Foto NTB.

Pengepremiene i Kvitfjell pr. renn: PLASS

SFR

8

4 000

16

1 500

24

1 000

1

47 000

9

3 500

17

1 400

25

950

2

22 000

10

3 000

18

1 300

25

900

3

12 000

11

2 500

19

1 250

27

850

4

9 000

12

2 000

20

1 200

28

800

5

7 000

13

1 800

21

1 150

29

750

6

6 000

14

1 700

22

1 100

30

700

7

5 000

15

1 600

23

1 050

Total

144 000

WORLD CUP KVITFJELL 2024

21

Vi i Strømberg Gruppen er stolt over å ha vært med på å sponse og bygge opp det kvinnelige alpinlanslaget siden 2012

#SolidSponsor

22

Du får tid til å kose deg i bakken når alt er i orden i fjøset Livet er å ha tid. Tid til å gjøre noe helt annet.

Slik får vi energi til arbeid og omsorg for de vi er glad i – både to- og firbente.

Fjøssystemer vet alt om hvordan fjøs bygges og driftes. Og gode fjøs gir mer tid.

Derfor er vi bonden og dyrenes førstevalg.

Telefon 02634

WORLD CUP KVITFJELL 2024

fjossystemer.no

23

Bruk oss riktig

– det er så viktig!

Åpningstider gjenvinningsstasjoner Avfallskonteinere er for avfall som produseres til vanlig. Har du pusset opp og skal kaste treverk, store

Frya

Fryavegen 131 | Sør-Fron

pappesker, malingsspann, møbler og elektrisk så skal

Mandag

07.30 – 15.30

dette leveres til gjenvinningsstasjonen.

Tirsdag

11.30 – 19.00

Onsdag

07.30 – 15.30

Torsdag

07.30 – 15.30

Fredag

07.30 – 15.30

Du kan leie container av oss!

Vi leier ut containere og beholdere i flere forskjellige størrelser til både bedrift og privatpersoner. Har du en bedrift med behov for faste avfallsløsninger, eller skal du rydde på loft og

Rustmoen

Rustmovegen 140 | Vinstra

i kjeller så kan vi hjelpe til med å finne en passende løsning.

Mandag

08.00 – 15.30

Du kan være trygg på at vi behandler avfallet på en forsvarlig

Tirsdag

08.00 – 15.30

Onsdag

Stengt

Torsdag

11.30 – 19.00

Fredag

08.00 – 15.30

og miljøvennlig måte.

Last ned appen MinRenovasjon for å få oversikt over tømmedager på din adresse. Her kan du også legge inn varsling.

Fåvang

Industrivegen 11 | Fåvang Onsdag

11.30 – 19.00

Kvam

Industrivegen 182 | Kvam

Midt-Gudbrandsdal Renovasjonsselskap 61 28 31 78 | post@mgr.no | www.mgr.no

24

April til oktober Mandag 13.00 – 18.00 Åpningstider for påske og romjul annonseres på vår nettside: mgr.no

November til mars Mandager 13.00 – 18.00 (oddetallsuker)

DIN STØTTE KAN REDDE

LIV!

LES MER PÅ MHU.NO

25

r Vi ha sjoner a r a dekl kter miljø re produ på vå mer

pipelife.no

r no fo elife. sjon p i p Se ma infor

TRYGG TRANSPORT AV VANN OG AVLØP

Pipelife Norge ser det som en viktig oppgave å bidra til et mer miljøvennlig samfunn. Våre produkter dekker reelle behov for forsyning av rent drikkevann, oppsamling og transport av avløpsvann og beskyttelse av kabler og elektriske installasjoner. Vi satser på produkter med lang levetid og høy kvalitet.

26

VMT 2020.indd 1

01.02.2021 08:39:31

HELLYHANSEN.COM

BORN COMPETITOR RECORD BREAKER SUNRISE TRAINER TEAM PLAYER

ALPINE SKIER

PISTE INSPECTOR SPEED CHASER MISTAKE MAKER GO AGAIN-ER PODIUM TAKER

With the right gear and knowledge, Team Telenor Alpine Norway can be the first on the mountain, and first in the races.

WORLD CUP KVITFJELL TEAM 2024 TELENOR

JESPER SALTVIK-PEDERSEN, ALPINE NORWAY

27

Ketil Bjørnstad er kjent både som forfatter, komponist og pianist.

Han har et stort og bankende hjerte for utfor. Her har hans betrakninger da Kajsa vant sitt og Norges aller første World Cup-renn i utfor for damer i Kvitfjell.

Den uforglemmelige lørdagen

Det ble et sterkt møte på scenen mellom Kajsa og Ketil.

28

Jeg var endelig på Kvitfjell, etter alle årene med fjernsynstitting. Jeg skulle se mitt aller første utforrenn i virkeligheten, og ble mottatt som en venn av mennesker jeg aldri hadde møtt før. Den helt spesielle Kvitfjell-gjestfriheten. Og solen skinte på himmelen.

AV KETIL BJØRNSTAD

Allerede som fet, pianospillende sekstenåring hadde jeg sittet foran fjernsynsapparatet og sett Jean Claude Killy vinne Grenoble-utforen i 1968, og Kvitfjell-utforen hadde jeg sett hvert år siden 1994. Seks og femti års fascinasjon for en sport jeg elsket, selv om jeg aldri hadde hatt alpinstøvler på bena. Nå håpet jeg at Kajsa Vickhoff Lie, som første norske kvinnelige alpinist i historien, skulle vinne en World Cup-utfor. I mer enn to år hadde jeg på nært hold fulgt hennes kamp for å komme tilbake i løypene etter skadene hun pådro seg da hun falt stygt i Val di Fassa i 2021. Det var på ingen måte sikkert at hun ville lykkes. Jeg fulgte henne gjennom alle operasjoner, årstider, skuffelser og nytt håp, mens vi begge arbeidet sammen om boken Downhill – en besettelse.

Hva drev henne fremover? Jeg hadde aldri tidligere møtt noen med en sterkere viljestyrke og evne til konsentrasjon, selv ikke i musikken eller i litteraturen. Hver eneste dag trente hun intenst, i timevis, og nå var hun endelig tilbake i disse løypene hun elsket. Dagen før hadde jeg også sett henne, i Super-G. Hverken hun eller

Ragnhild Mowinckel kom på pallen den dagen, men likevel slo jubelen fra tilskuerne imot dem.

Slik var Kvitfjell. Og der kom Goggia. Der kom Suter. Jeg jublet, jeg også. Dette fellesskapet, denne unisone gleden, minnet meg om jubelen i Holmenkollen da jeg var barn, og Toralf Engan satte bakkerekord, eller jubelen på Bislett, da Fred Anton Maier satte verdensrekord.

Hun var så liten, der hun plutselig ble synlig oppe i Løftet. Denne gnistrende soldagen var de små, alle sammen. Jagende prikker som ble større og større mot den kritthvite sneen. Og allikevel erobrere, på hver sin måte, i et landskap der hver eneste sving eller kurve hadde sin betydning, mens speakeren sendte disco-musikken ut gjennom høyttalerne. Regelmessig dunk-dunk. Party-time. Som for å overdøve engstelsen, spenningen, katastrofevalgene som sto i kø, men som ingen av dem valgte. Ikke denne dagen.

Den uforglemmelige lørdagen Utfor-dagen. Det røde sikkerhetsnettet, som bølgende blod på hver side av løypa. Så skremmende, sett fra den dype dalen. Her skulle hun kjøre. På innsiden av en blodåre. Levende,

Midt inne i denne folkemassen fulgte Ketil hver eneste sving.

WORLD CUP KVITFJELL 2024

pumpende blod. To år med trening, dag etter dag, uansett årstid. Sykler, vekter, balanse, muskler. Hvem kunne se hva kroppen hennes hadde gjennomgått, hva hun reiste seg fra, for å gjøre akkurat dette. Være akkurat dette, en prikk i løypa, som ble større og større, mellom røde, bølgende linjer. Alt hun ville var å komme hurtigst mulig ned til oss som sto der i bunnen av dalen. Vi som gjenkjente henne, startnummer tre. Så sammenkrøpet, med knærne tett mot hverandre. Ingen kunne se disse arrene. Ingen visste hva hun tenkte mens hun skjøt som en pil inn mot jubelen. Skrekken og beundringen fra oss som ikke hadde turt, som ikke hadde våget, men som ropte navnet hennes, Kajsa! Kajsa! som om vi ropte på en drøm vi ennå ikke hadde drømt, et liv vi ennå ikke hadde levd. Slik var det å stå der i målområdet, til stede i hennes solsystem, der de grønne tallene lyste, før hun brått bremset opp, og hjertet nesten stanset. Sneen fra skiene hennes føk gjennom luften. Et plutselig stormvær som traff oss rett i ansiktet.

Kajsa ble historisk. Her sammen med Merete Fjeldavlie og Jeanette Lunde.

29

KVITFJELL 2023 – DEN RASKESTE LINJEN

TIL KAJSA VICKHOFF LIE (FRA BEUNDRINGEN, AV KETIL BJØRNSTAD. ASCHEHOUG FORLAG 2023.)

Ja, det finnes slike dager De begynner å skinne allerede kvelden før De kommer opp med månen østfra og deretter med solen over de samme fjellene Jotunheimen på den ene siden av dalen Rondane på den andre Fra Kvitfjell kan man se begge veier Gå utenom, sa Bøygen Men du ville stupe rett på, oppheve omveiene finne den raskeste linjen Slik må det være, sa du eller drømte du der du kanskje lå på hotellrommet med din argeste konkurrent kvelden før Og allikevel så nære venner Du og Ragnhild Mowinckel Alt dere hadde lært hverandre gjennom årene De gråtunge tirsdagene i november med krykker på vei til trening De lange operasjonene narkosen ingen av dere ville ha Ventetiden, ventetiden Hvor mye har dere ventet, dere to som begge var på pallen under VM bare noen uker tidligere, ventet på tåken som skulle lette over Crans Montana mens dere stirret ned i avgrunnen dere skulle stupe mot tålmodigheten dere alltid måtte ha men som ingen av dere kjente når dere først hev dere ut i løypene

30

Og denne dagen er det deg, Kajsa Din tur, endelig din tur Den korteste turen i ditt liv bare ett minutt, trettito sekunder og trettiseks hundredeler Du gikk ut som nummer tre Fikk VM-bronse som nummer tre Tretallene i ditt liv Du skadet deg som nummer tretten Men der lå Kvitfjell-løypa under deg Med Russi-spranget, Jansrud-hoppet S-svingen, Bøygen og Tommy Moe helt ned til Løftet, der vi kunne se deg den lille prikken langt der oppe som en meteor fra stjernehimmelen Du var et lys akkurat da Eller et stjerneskudd Du hadde vist din italienske konkurrent hvordan nordlyset flammet over himmelen om natten Men nå skinte solen, og sneen blendet oss Den ville farten kom nærmere. Det siste hoppet En liten ustøhet kunne veltet deg Et nytt benbrudd, en ny operasjon, men gøy, sa du, gøy, det kunne bli morsomt når Shiffrin, Goggia, Mowinckel og Suter skulle komme etter Du valgte den raskeste linjen den aller raskeste linjen denne dagen Og lydbølgene, ropene fra kjærligheten og beundringen som ventet der nede i dalen tok deg imot med et brøl. Som var du en lenge savnet og elsket venn

Yet when we began developing our Double Core technology, we didn’t anticipate that it could transform skiing across the globe.

Initially, the Nordica ski development team–led by Product Manager Florian Seer–aimed to reimagine how a women’s ski could perform.

This led Nordica’s research and development team to divide the wood core–the soul of the ski–into two layers and embed an elastomer Pulse Core between them. This dampened vibrations to create a smooth yet powerful ride that boosted confidence.

find out more

…NORDICA DOOBERMANN MULTIGARA DC

THE BIRTH OF A REVOLUTION

Ta kontakt for et godt tilbud 32

salg@gudbrandsgard.no www.gudbrandsgard.no

Etterbrukstenkning og lokal patriotisme

Stolte initiativtakere 30 år etter, Håkon Bakken (Horten Hus), Åge Stenumgård og Svein Mundal.

Nasjonalanleggsbygget, det store hvite huset i målområdet i Kvitfjell har spilt en viktig rolle i den suksessen som World Cup Kvitfjell har blitt. Bygget hadde aldri blitt realisert uten engasjementet til Svein Mundal og den lokale entusiasmen til forretningskara Gunnar Horten og Åge Stenumgård. En investering som i stor grad ble gjort med hjerte. Hjerte for Kvitfjell, ønske om at Kvitfjell og World Cup skulle bli akkurat det det har blitt. Vi har samlet Svein, Åge og Håkon Bakken (Horten Hus) i bygget for å mimre litt 30 år etter OL. AV STEIN B. OLSEN

34

Til høyre: Investorene Gunnar Horten og Åge Stenumgård sammen med Svein Mundal. (Faksimile GD) Under: Åpning av bygget. Fra venstre: Gunnar Horten, Åge Stenumgård og Kåre Bergum. Deretter Jan Egil Eilertsen og Svein Mundal fra OL-selskapet.

Arkitekten bak realiseringen av det forannevnte bygget, var Svein Mundal. Svein, fortell litt om prosessen fram til kontrakten mellom OLsystemet og Gunnar Horten og Åge Stenumgård ble skrevet.

– Som sivilingeniør ble jeg allerede i 1991 engasjert av Lillehammer OL til å planlegge hele målområdet i Kvitfjell. Som medlem av WC-komiteen i FIS, jobbet jeg samtidig med å få Kvitfjell inn på WC kartet etter OL. I planene til OL var det kun målhuset og administrasjonsbygget med tilstøtende lite lager, som var tiltenkt som permanent bygg. Ellers var det provisoriske bygg og telt. Så tanken var å få bygd mer permanent, finansiert av de avsatte budsjettene til provisorier. Uten et slik løsning så jeg mørkt på å få finansiert innkjøring av nødvendige provisisorier årlig etter 1994.

Og så tok du kontakt med de to gründerne fra Horten Hus og Fjøssystemer?

– Etter å ha avklart etterbrukstanken med OLsystemet, tok jeg kontakt med Åge og Gunnar våren 1992. De ville bygge, og OL 94 skulle leie bygget før og under gjennomføringen. Vi kom dessverre ikke i mål med leiesummen før sommeren 1992. Så da var det bare å tenke kreativt gjennom sommeren. Jeg klarte å få systemet til å flytte «test-OL» fra Hunderfossen til WC i Kvitfjell i 1993. Da ble det budsjettert med i underkant av 1 million kroner til provisoriske bygg i mars 1993. Timeglasset var i fred med å renne ut, men i 23. oktober 1992 ble avtalene mellom partene inngått.

WORLD CUP KVITFJELL 2024

Men Åge, hvordan var det mulig å bygge 1600 kvm. over tre plan på fire måneder?

– Nei det kan du si. Vi engasjerte Gunnar Aasterud som hadde mer erfaring fra næringsbygg enn Gunnar og meg og vi ble et bra team sammen med byggeleder Kåre Bergum (Fjøssystemer). Det var krevende grunnforhold og vi måtte pele helt ned til 40 meter i november.

Hovednøkkelen lå nok i at bygget ble oppført med prefabrikkerte betongelementer i vegg og etasjeskiller. Bygget var under tak tidlig i januar 1993 og ble ferdigstilt som avtalt månedsskiftet februar/mars samme år!

Til OL ble underetasjen delt opp i skiboder.

1. etasjen inneholdt kjøkken og pressesenter, mens annen etasje inkluderte ulike fasiliteter til pressen. Etter OL ble det i 2. etasjen bygd 12 leiligheter med til sammen 64 sengeplasser.

Hvordan gikk driften av bygget etter 1994 Håkon?

– Det viste seg å være krevende. Det begynte å skje mer og mer i mellomstasjonen, og fokus på målområdet ble redusert. Og det var jo ikke akkurat eiernes kjerneområde å drive med utleie. Så da prosessen i 1999 med å få Kvitfjell godkjent som Nasjonalanlegget for de alpine fartsdisiplinene ble startet opp, var det naturlig at bygget kom over på idrettens hender.

Hvordan kom dere til slutt ut av det økonomisk, Åge?

– Vi visste jo at vi tok en risiko da vi inngikk avtalen i 1992. Men vi landet trygt til slutt.

Og både Håkon og jeg er jo litt stolte av våre firmas bidrag til at Kvitfjell er blitt en klassiker i WC-sammenheng.

Svein, du har jo vært ansvarlig for WC i Kvitfjell helt fra starten. Synes du bygget og dets funksjoner i WC-sammenheng har svart til dine drømmer i 1992?

– Definitivt. Spesielt de første årene var økonomien stram, og det at vi kunne disponere 1600 kvm under gjennomføringen mer eller mindre uten kostnad, var uvurderlig. I sengene i 2. etasje har vi innlosjert et betydelig antall funksjonærer. Rennkontor og pressesenter i 1. etasje med permanent infrastruktur har vi nytt godt av.

Og i underetasjen har vi hatt skiboder, lager og ikke minst et eget stort rom til funksjonærene.

I 1995 kom den første flommen som fylte mer eller mindre hele underetasjen med vann.

Var dette noe dere så for dere i planleggingsfasen av bygget?

– Nei, kommer det samstemt fra Åge, Håkon og Svein. Ytterligere tre ganger før 2013 har det samme rommet kommet under vann. Svein fortsetter: – Derfor ble det for knappe 10 år siden bygget en flomvoll som ble lagt over 1995-nivået til Lågen. Men med Hans i august 2023 løftet vannivået seg ca. 65 cm høyere enn i 1995, og steg så over gulvet i 1. etasje.

Etterarbeidene etter denne flommen inkludert tap av utstyr, har vært svært krevende. Stor takk til Roger Theodorsen som har ledet dette arbeidet. Bygget med en noe endret planløsning i u-etasjen er derfor klar for WC i 2024.

35

Levererer til hele Skandinavia!

Nordic Crane er ledende innen mobilkraner, heavy lift, lastebilkraner og spesialtransport.

Kontakt oss nordiccrane.com Booking +47 815 11 511

36 #wearenordiccrane

Ledende leverandør av telt og haller til event Fleksible løsninger Kundetilpassede prosjekter Kort leveringstid & rask montasje +47 40 00 50 77 post@hallgruppen.no hallgruppen.no Samarbeidspartner til

World Cup Kvitfjell

Cover anything. Anywhere.

WORLD CUP KVITFJELL 2024

37

VELKOMMEN TIL TO STORE SKIFESTIVALER Det blir fart, spenning og sterke følelser i både februar og mars 2024 når verdens beste alpinister setter utfor World Cup-løypa i Kvitfjell.

På World Cup torget er det aktiviteter for store og små i regi av våre samarbeidspartnere. Lokale kulturkrefter vil bidra på scenen i målområdet med musikk og sang, og det serveres nydelig mat fra lokale aktører i boder på torget.

Bli med på folkefesten du også!

worldcupkvitfjell.no 38

Samler mennesker og bedrifter fra ulike bransjer, hvor mangfoldet skaper spennende, dynamisk og innovativ tenkning for fremtidens reise- og næringsliv.

Omringet av bratte fjell og snø ligger en arena skapt for vanvittige prestasjoner. I en sport som er høyteknologisk, preget av ekstrem presisjon og råskap, kjemper fryktløse utøvere om en plass på pallen i en av verdens tøffeste idrettsgrener. World Cup Kvitfjell danner med dette den perfekte rammen for Summit Kvitfjell.

29. februar og 1. mars arrangerer vi Summit Kvitfjell - Den Nasjonale Vinterkonferansen. Vår todagers konferanse byr på inspirasjon, opplevelser, energi og glede. På konferansens første dag står vekst og verdiskaping i reiselivet på agendaen. På dag to spisses temaene inn mot prestasjonskultur og bærekraftig vekst i næringslivet.

På scenen har vi med oss blant annet

Mer informasjon om årets tema og foredragsholdere finner du på våre websider

VIP EXPERIENCE Vi tilbyr to VIP-konsepter for næringslivet under FIS Ski World Cup Kvitfjell i uke 7 og 9. I VIP Club Kvitfjell, som ligger tett på målområdet, kan du booke eget bord til din bedrift. Her serverer vi en smakfull buffet med mat fra Annis, og det vil være en egen bar i lokalet. I Summit BAR kommer du tett på action samtidig som du kan følge hele rennet på storskjerm. Kjetil André Aamodt og Tom Stiansen kommenterer rennene LIVE i teltet, og også her vil Annis by på servering fra grillen, og baren har godt utvalg inne i lokalet. Unike og minnerike opplevelser for ansatte og kunder! Summit BAR kan også leies. Her har vi tilrettelagt med alle møteromsfasiliteter.

Vi hjelper gjerne med å skreddersy opplevelsen for din bedrift.

Med DJ Kvitfjell Afterski Beats

Ønsker du å være til stede med merkevaren din på stand for 20.000 publikummere gjennom World Cup helgen? Kontakt oss!

Kontaktinformasjon finner du på våre websider.

summitkvitfjell.no WORLD CUP KVITFJELL 2024

39

30 år på 94 minutter En musikalsk jubileumsforestilling

Vinter-OL på Lillehammer Kvitfjell alpinanlegg.

Foto: Jan Greve / NTB

Hvordan ville livet vært uten Kvitfjell?

Den magiske bakken på kanten av Peer Gynts rike ble skapt for tidenes beste olympiske vinterleker i 1994. I dag - 30 år senere – er Kvitfjell fortsatt et kraftsentrum av et vintereventyr for hele Ringebu kommune, Gudbrandsdalen, og Alpint-Norge.

Komponisten bak de kjente tonene fra OL i 94, Dag Kolsrud, har i denne anledning satt sammen en spesialkomponert musikalsk jubileumsforestilling, med lokale og nasjonale artister fra aller øverste hylle.

Arne Hjeltnes leder den musikalske kvelden, som på 94 minutter vil trekke linjer både bakover og fremover i tid for eventyret Kvitfjell.

Dette er en rett og slett en begivenhet du ikke kan gå glipp av!

Det settes opp to forestillinger i vår helt unike VIP-arena ved målområdet for FIS Ski World Cup Kvitfjell.

Fredag 1. mars kl. 20.00 - 21.30 (Dørene åpner 19.30) Lørdag 2. mars kl. 19.30 - 21.00 (Dørene åpner 19.00) Medvirkende: Ketil Bjørnstad Bukkene Bruse Dag Kolsrud Kjetil Bjerkestrand Arne Hjeltnes Fåvang Musikkforening MaVe - Og mange flere artister og overraskelser!!

Arrangører: Ringebu kommune og Hafjell-Kvitfjell Alpin AS

Fra venstre; Håvard Gangsås, kommunedirektør, Ringebu kommune sammen med konferansier Arne Hjeltnes, og komponist Dag Kolsrud 40

Billetter finner du på www.worldcupkvitfjell.no

To ulike talenter – et uventet vennskap

Foto: Tine Poppe

Downhill – en besettelse er skrevet i spennet mellom sport og kultur, triumf og katastrofe, forventning, frykt og gjennomføringsevne. Samtidig er boken et nærportrett av en av verdens beste alpinister.

«Slalåm, Baby!» Tor Hammerø, Nettavisen «Mesterlig!»

Anders Neraal, Bok365

«Nok en gang lar jeg meg fascinere og en smule overraske over Bjørnstads begeistring for idrettshelter både historiske og nålevende. Her har mange fått sitt dikt som de så avgjort kan føre opp på CV-en sammen med medaljene sine.»

Tor Hammerø, Nettavisen WORLD CUP KVITFJELL 2024

41

SKIENTUSIASTENS FØRSTEVALG

42

Besøk oss på en av våre avdelinger Region Øst Nord

Region Øst Sør

Region Vest

Region Nord

Stillas

Hamar Elverum Gjøvik Dal Oslo Gardemoen

Arendal Drammen Kongsberg Langhus Porsgrunn Herøya Sandefjord

Bergen Godvik Os Stord Stavanger

Bodø Finnmark Finnsnes Harstad Helgeland Lofoten Narvik Tromsø Vesterålen

Hamar Skedsmo Vinterbro Lillehammer

renta.no

WORLD CUP KVITFJELL 2024

43

STIG BAREKSTEN Trollmannen bak noe av verdens beste brennevin Stig Bareksten er mannen bak Bareksten Botanical Gin, tre ganger kåret til verdens beste gin. Han er det nærmeste man kommer en trollmann her til lands.

Hans eksepsjonelle kunnskap og særegne måte å tenke på har skapt entusiasme og distribusjon rundt om i verden. Du treffer ham under Summit Kvitfjell.

Navn: Stig Bareksten Bosted: Vinterbro Hytte: Gålå Jakter: Rype og elg Favorittcocktail: Dry Martini Med det lange håret, det store skjegget og sine evner til å formidle historier og kunnskap på en annerledes og personlig måte, skiller Stig seg ut rundt om i hele denne verden.

Stig vokste opp i Bergen og var i yngre dager et lovende boksetalent som gikk gradene på aldersbestemte landslag. I ung alder tok han jobb som dørvakt på nattklubber i Bergen, noe som videre førte til at han gikk over i mer generell restaurantdrift og han endte til slutt opp med å mikse drinker bak baren. Og det var som bartender at han virkelig fant sin plass. Han flyttet til London, gikk bartenderskole og jobbet i ulike barer, før han senere vendte kursen mot Oslo på slutten av 90-tallet.

Interessen for bartending og fordypning i kunnskapen om brennevin spesielt, bare økte.

Rundt 2010 hoppet han i det og gjorde virkelighet av drømmen. Stig har alltid hatt stor interesse for naturen og for ville ingredienser som han finner ute. Denne fascinasjonen begynte mens man grunnla og jobbet med Det Norske Brenneri i Grimstad på den norske sørkysten. Her utviklet han sitt første kommersielle brennevin, som prisvinnende Harahorn og Arvesølvet, basert på produkter han fant på fjelltopper og i dype skoger, bak busskur og i rundkjøringer i Oslo sentrum. I 2015 oppdaget han en forlatt biodrivstofffabrikk rett ved siden av Flesland flyplass i hjembyen Bergen og etablerte et eget destilleri.

Resultatene kom raskt nok – mindre enn to år etter å ha produsert den første flasken Bareksten Botanical Gin vant den en dobbel gullmedalje i San Francisco World Spirits Competition i 2017.

Utmerkelsene har siden vært mange. Bareksten gjentok suksessen fra San Francisco i 2020, med en dobbel gullmedalje for sin gin, og la til en sølvmedalje for sin akevitt til listen. Bareksten Botanical Gin serveres blant annet i The American Bar på The Savoy i London og Cesar’s Palace i Las Vegas.

Foto: Ole Kristian Olsen

44

HØYTEKNOLOGI i hvert snøfnugg

HAFJELL/KVITFJELL: Ved hjelp av fullautomatiserte snøsystemer sørger Hafjell og Kvitfjell for optimal og energireduserende snøproduksjon i to av landets råeste skidestinasjoner.

AV VESLEMØY EINETEIG WEDUM

Ikke helt overraskende er snøen selve definisjonen av et godt skianlegg. Uten snø – ingen gjester. I forkant av en normal sesong produseres det kunstsnø i alle hovednedfartene i begge de to skidestinasjonene, Hafjell Alpinsenter og Kvitfjell Alpinanlegg, og den teknologiske utviklingen har hatt rekordfart de siste årene.

Teknologisk I den spede begynnelsen var det brukt gammel teknologi som hadde et høyt energiforbruk. Nå er derimot snøsystemene i begge de to skidestinasjonene tilnærmet fullautomatisert. Snøanlegget dekker opp mot 90 % av alle løypene.

- Når anlegget er i drift styres produksjonen fra et sentralt styringssystem som overvåker og styrer pumpestasjoner, snøkanoner og ventilkummer, sier daglig leder i Alpinco, Odd Stensrud.

De ansatte som jobber med snøproduksjon i anleggene har mulighet til å starte og stoppe produksjonen fra en smarttelefon uten å være fysisk til stede i anlegget.

- Man kan styre og prioritere hver enkelt kanon eller løype ut ifra ønskede kriterier, sier han.

Viktige parametere er for eksempel temperatur, vind, snøkvalitet, luftfuktighet og energibruk.

- Når alt er lagt inn vil systemet automatisk regulere produksjonen og snøkvaliteten blir optimal selv med svingninger i været, sier Stensrud.

Raskt og effektivt Og det med energibruk er et viktig poeng. Ved å ta i bruk fullautomatiserte snøsystemer er forbruket av energi redusert på enkelte kanoner med opptil 70-80%. Ikke minst gir denne typen produksjon også en reduksjon på bemanning.

Alt går rett og slett raskere og mer effektivt.

Det er mange faktorer som spiller inn for å kunne produsere snø, og en viktig ingrediens er naturligvis vann. Her pumpes det som regel fra vannkilder som ligger tilknyttet eller nært anlegget. Både i Hafjell og Kvitfjell ligger hovedkildene for vannuttak høyt oppe i fjellet, noe som reduserer strømforbruket ved at man slipper å pumpe vannet oppover.

- I Hafjell kjøres en stor del av snøanlegget på selvtrykk fordi vannet kommer inn fra toppen av anlegget, sier han.

Unngå overproduksjon Så fort vannet er i pumpene kommer snøen ut av kanonene, men deretter kommer jobben med å ha kontroll på hvor mye som faktisk produseres. I både Hafjell og Kvitfjell er det investert i utstyr for å kunne måle akkurat det. Dette er utstyr som er montert i maskinene og som til enhver tid har kontroll på snødybden i anlegget.

- Dette gjør at vi kan ha riktig snøsåle gjennom sesongen, kunstsnømengden reduseres vesentlig og selve prepareringen av løypene blir mer effektiv og forutsigbar, sier han.

Mange har sikkert lagt merke til at det på vårparten ofte ligger igjen store mengder kunstsnø i de bratte hengene. Ved å aktivt måle snødybden gjennom hele sesongen unngår man nettopp dette og man utnytter snøen bedre.

- Da får man gode snøforhold i bakken helt inn mot sesongslutt, sier Stensrud.

Halvert forbruk I begge anlegget har det de seneste årene blitt gjort betydelige utvidelser på snøanleggene og det produseres langt mer kunstsnø nettopp fordi destinasjonene har vokst med flere løyper og heiser. Takket være ny teknologi reduseres derimot energibruken mer enn mengden kunstsnø kanskje skulle tilsi.

- Energibruk per produserte kubikkmeter med snø er mer enn halvert om vi sammenlikner med samme forbruk som for bare 6-8 år siden, sier Stensrud.

I tråd med bærekraftstrategien til Alpinco, som eier begge de to skidestinasjonene, er målet å kutte utslipp med 50% innen 2030. I løyper som krever mye snø på grunn av terrenget har bedriften allerede redusert mengden kunstsnø med hele 30 % - og tilsvarende reduksjon i energibruk.

- Det er et prioritert mål å redusere energibruken så mye som mulig. Det er fullt mulig ved å investere i denne type teknologi og ikke minst dyktige medarbeidere, sier Stensrud.

Kvitfjell gjør snøproduksjonen optimal og energireduserende.

WORLD CUP KVITFJELL 2024

45

Opplev verdens raskeste alpinister med Norges raskeste 5G-nett 46

Basert på analyse av Ookla® Speedtest Intelligence® data Q3-Q4 2023. Opplevd hastighet varierer etter kapasitet og andre forhold. Se telenor.no. Foto: Erlend Dokken

Velg dine

Aktiviteter og attraksjoner

på Lillehammer.com

WORLD CUP KVITFJELL 2024

47

Foto: Esben Haakenstad / Vegard Breie/Maihaugen

OL 1994 - 30 år siden

De magiske dagene Folkefesten, kulda, stemningen, stoltheten og forbrødring. De olympiske leker på Lillehammer ble magiske dager. «The best Winter Games ever» var attesten. Fortsatt lever minnene. I år er det 20 år siden vi opplevde dette eventyret som var starten på så mye.

Kvitfjell slik det så ut i målområdet februardagene 1994. Foto: Jan Greve

48

OL 1994 - 30 år siden Dag 2, 13.02: Utfor menn

De hersens hundredelene Etter en gedigen åpningsseremoni 12. februar, skulle endelig det sportslige starte. Utfor for menn i Kvitfjell på lekenes andre dag. Kvitfjell var fylt til randen (40 000 tilskuere).

AV STEIN B. OLSEN OG SVEIN MUNDAL

Kjetil André Aamodt, Tommy Moe og Ed Podivinsky. Foto: Scanpix

Kjetil André Aamodt kjørte inn til ledelse med startnummer 7. Men i 1994, som så mange ganger tidligere under mesterskap, kom det overraskelser i Kvitfjell. Denne gangen var det en amerikaner, Tommy Moe, som før dette rennet ikke hadde levert mange gode renn.

Da publikum kunne se Tommy Moe fra mål, så de samtidig at han valgte et tøft spor. (Senere døpt til Tommy Moe kanalen). Jubelen etter Kjetil Andrés kjøring hadde knapt lagt seg, før nevnte Moe suste inn på med startnummer 8. Og det lyste 1

på tavla, 1.45.75, fire forbaska hundredeler raskere enn Kjetil André.

– Jeg tapte ikke gullet, jeg vant sølvet, sa den sympatiske Kjetil André Aamodt. Men faktum var at nærmere kom aldri Kjetil André gullet i disse lekene. Men vi røper ikke mye når vi sier at Kjetil André har irritert seg over disse fire hundredelene mange ganger senere.

Senere har Kjetil André blitt historiens mestvinnende mes-

terskaps-alpinist. Han vant sitt første OL-gull i Albertville i 1992 (Super-G), fulgte opp med gull i samme gren både i Salt Lake City i 2002 og i Torino i 2006. Med andre ord: at gullet glapp på Lillehammer bør han kunne leve med.

Det sto mye på spill søndag 13. februar 1994. Utforøvelsen under OL er kanskje den viktigste og i alle fall den vanskeligste å arrangere. Det er spesielt i fartsdisiplinene værforholdene kan gi store utfordringer.

Kvitfjell, Lillehammer og Norge viste

seg fra sin aller beste side denne dagen. Kaldt, solskinn, og med forhold som var like for alle, var den beste starten Lillehammerlekene og Kvitfjell kunne få. Siden vet vi at Kvitfjell har beholdt dette renomméet. Gjennomføringskraft har vært suksesskriteriet etter 30 år med internasjonale renn. I så måte risses søndag 13. februar seg inn i historiebøkene med gullskrift, uansett de hersens fire hundredelene

UTFOR HERRER: Gull: Tommy Moe, USA Sølv: Kjetil André Aamodt, Norge Bronse: Ed Podivinsky, Canada Norske deltagere i tillegg: Atle Skårdal (9), Jan Einar Thorsen (10) og Lasse Kjus (18) WORLD CUP KVITFJELL 2024

49

50

©2023 The Coca-Cola Company. All rights reserved. COCA-COLA, REAL MAGIC and the Contour Bottle are registered trademarks of The Coca-Cola Company.

Tinde Lodge Varden Ekslusive hytter som kombinerer det tradisjonelle og det moderne.

Ski-inn/ski-ut

@tindehytter postkasse@tindehytter.no +47 940 89 000

For visning eller mer informasjon ta kontakt med hyttekonsulent Kristin Sylte, tlf. 913 57 248.

Tindehytter.no

51

OL 1994 - 30 år siden Dag 3, 14.02: Kombinasjonen menn utfor Kvitfjell Dag 14, 25.02: Kombinasjonen menn slalåm Hafjell

NORSK ALPINSPORTS STØRS Noen dager husker man bedre enn andre. Dagen da alpin kombinasjon for herrer skulle avgjøres under OL i 1994, er en slik dag. Prestasjonene er senere kåret til norsk alpinsports største øyeblikk.

AV STEIN B. OLSEN OG SVEIN MUNDAL

Kjetil Andre Aamodt, Lasse Kjus og Harald Christian Strand Nilsen, 30 år siden. Foto: Scanpix

Den olympiske alpinkombinasjonen bestod i 1994 av en utfordel i Kvitfjell og to omganger med slalåm i Hafjell. Allerede etter utforrennet steg håpet om medaljer, og ikke minst håpet om gull. At det skulle bli full pakke til Norge med gull, sølv og bronse er bare helt utrolig.

nummer en og to sammenlagt. Også Strand Nilsen kjørte en veldig bra 1. omgang. Gull og sølv ble det snakket mye om i den pausen, men det var også noen som begynte å drømme om trippelseier til Norge. Det skjedd nemlig i den legendariske I 1994 ble slalåmrennet i kombinasjonen først kjørt Kitzbuhel kombinasjonen rett i forkant av lekene på 11 dager etter utfordelen. Fortsatt hadde ikke alLillehammer. Harald Christian kjørte først av de tre Utfor: Lasse Kjus vant kombinasjons-utforrennet et pinistene vunnet gull i disse lekene, men så skjedde i 2. omgang. Gjøvikgutten kjørte fantastisk bra. drøyt halvsekund raskere enn Kjetil André Aamodt det fredag 25. februar. Kjus og Aamodt Utfordrerne måtte «bite i gresset» en etter en. Til (nummer 4). Gullvinneren fra utforrennet dagen leverte begge en gnistrende 1. omgang og var slutt stod det bare to mann igjen på toppen: Kjetil

52

før, Tommy Moe, ble nummer 3. Harald Christian Strand Nilsen kjørte også et solid utforrenn (nummer 14) og var ikke mer enn drøye to sekunder bak Lasse.

STE DAG

Foto: Tor Richardsen

Foto: Erik Berglund

André Aamodt og Lasse Kjus. Og i mål stod Harald Christian og ledet. Det kokte blant publikum med norske flagg i tusentalls.

Stemningen var elektrisk og ubeskrivelig. Kjetil André var først ut. Han kjørte stødig og godt, og var sammenlagt godt foran Harald Christian.

Dobbeltseier var i boks.

Nå måtte ikke Lasse finne på noe tull. Det gjorde ikke Lasse. Stødig som Dovrefjell, og hele Hafjell

WORLD CUP KVITFJELL 2024

Foto: Calle Törnström

eksploderte. Trippel norsk i kombinasjonen. Det var ikke til å tro.

Resten av dagen ble en festdag, og bildet av de tre sammen med Espen Bredesen og Lasse Ottesen som tok dobbelt i hoppbakken samme dag, gikk verden over. Dette var dagen da norsk vinteridrett eide lekene på Lillehammer og resten av verden.

For en dag. Og du verden så godt…

KOMBINASJONEN MENN: GULL: Lasse Kjus SØLV: Kjetil André Aamodt Bronse: Harald Christian Strand Nilsen Andre norske deltagere: Atle Skårdal (18)

53

OSLO ESS VARDEN UTFOR Vi gjentar fjorårets suksess med konsert og utforrenn palmehelgen i Kvitfjell!

Bli med på en festhelg Kvitfjell X; utforrenn for hele familien og musikk i påskesola.

– Absolutt x-faktor!

Palmehelgen, 23. - 24. mars 2024

54

WORLD CUP KVITFJELL 2024

55

ROM FOR TRENING Hvor du vil, når du vil www.microgym.no postmaster@microgym.no Ring 41365496

56

OL 1994 - 30 år siden Dag 4, 15.02: Super-G kvinner, Kvitfjell

DEN TØFFESTE VANT Tirsdag 15. februar 1994: En ny strålende dag i Kvitfjell. På programmet Super-G for kvinner. Og det skulle bli den tøffeste sin store dag.

STEIN B. OLSEN OG SVEIN MUNDAL

Det var den norske treneren Even Hole som var løypesetter.

Foran rennet var det små forventninger til de norske jentene.

Astrid Lødemel, bronsevinner i samme gren under VM i Morioka (JPN) året før, var skadet. Merete Fjeldavlie, som var første norske jente til å vinne et World Cup-renn, var ekspertkommentator på NRK. Også hun var skadet.

Før start karakteriserte Hole løypa som ei typisk gutteløype.

Mange røk ut, mens den tøffeste dama til slutt stod øverst på pallen: Diann Roffe fra USA. Hun ble verdensmester i storslalåm i Bormio i 1985, som 17-åring. At det var hun som skulle stige øverst og vinne gull den dagen, ble liksom kronen på verket for da 26 år gamle Roffe. Men det ble ei lang ventetid for Roffe som hadde startnummer én.

Etter hvert skulle det vise seg at Even Hole fikk rett: det var ei svært krevende løype. Katja Seizinger (GER) og Bibiana Perez (ITA) som fram til lekene dette året hadde vært de beste i Super-G, måtte begge bryte. Stort bedre gikk det ikke for de to slovenske jentene Alenka Dovzan og Spela Pretnar.

Begge hadde bedre mellomtider enn Roffe, men kom aldri til mål. Spenninga steg på nytt i Kvitfjell da russiske Svetlana Gladysheva kastet seg ut fra start. Den russiske jenta med startnummer 35 kjørte overaskende godt. Greide ikke Roffe, men feide inn til sølv, ett fattig hundredel foran Isolde Kostner (ITA) som tok bronsen. Dermed havnet Pernilla Wiberg (SWE) på den sure fjerdeplassen.

Marianne Kjørstad ble best av de norske jentene og endte til slutt som nr. 22.

Diann Roffe var den tøffeste! Foto: Scanpix

SUPER-G KVINNER: Gull: Diann Roffe, USA Sølv: Svetlana Gladysheva, Russland Bronse: Isolde Kostner, Italia Andre norske deltagere: Jeanette Lunde (32) og Caroline Gedde-Dahl (35) WORLD CUP KVITFJELL 2024

57

OL 1994 - 30 år siden Dag 6, 15.02: Super-G menn

«KITTY IM TELEFON»

Markus Wasmeier sammen med sin far, kone og sønn, rett etter seremonien. Foto: Stein B. Olsen

58

Tommy Moe, Markus Wasmeier og Kjetil Andre Aamodt. Foto: Scanpix

Noen minner brenner seg i inn for resten av livet. Da Markus Wasmeier tok gull i Super-G i Kvitfjell, er et slikt. Hvorfor skal du snart få vite.

SVEIN MUNDAL

Noen dager før Super-G traff jeg Markus Wasmeier for aller første gang. Via bekjentskaper hadde han signalisert at han var på husjakt i forbindelse med lekene på Lillehammer. Ikke for seg sjøl, men for resten av sin familie, kone, foreldre og flere andre slektninger. Jeg slo til og leide ut huset mitt til Wasmeier og hans familie. To dager før rennet traff jeg Wasmeier i Kvitfjell. Han var rolig, blid og hyggelig, og fortalte hvordan familien gledet seg til å komme til Lillehammer og Norge.

Han hadde akkurat blitt pappa for første gang, og for ham var det viktig at familien skulle være tilstede.

Dagen da Super-G skulle kjøres var det ingen som hadde nevnte Wasmeier som favoritt, selv om han så tidlig som i 1985 ble verdensmester i storslalåm i Bormio (ITA).

Hans mor og far var nervøse da jeg snakket med dem rett før start. Det var bitende kaldt også den dagen, og derfor hadde Wasmeiers kone og deres lille sønn bestemt seg for å være hjemme på Lillehammer i mitt hus.

Så skjedde det som svært få trodde.

Wasmeier kjørte glitrende, følsom mot underlaget og hans teknikk kom til sin fulle rett. Da gullet var et WORLD CUP KVITFJELL 2024

faktum tok det helt av. Jeg så hele familien Wasmeier juble blant publikum. Da husket jeg kona, hadde hun fått med seg det som hadde skjedd?

Uten helt å tenke meg om, så ringte jeg hjem til meg sjøl, og fikk raskt svar. Kitty gråt og var i lykkerus.

Hun hadde fulgt med på norsk TV, og visste at mannen hadde blitt olympisk mester.

– Ser du Markus spør hun?

– Ja, jeg ser ham, svarte jeg – Jeg må snakke med ham, sier hun.

Hvordan skal jeg få til det, tenkte jeg. En lokal journalist står ikke akkurat først i køen, når alle skal ha en del av gullvinneren. Jeg klatret opp på franskgjerdet, ventet til jeg hadde øyekontakt med Wasmeier, og ropte: – KITTY IM TELEFON! Og pekte på mobiltelefonen jeg hadde i hånda.

Den ferske gullvinneren hørte meg i kaoset, brøytet seg veg gjennom all verdens internasjonal presse og kom til meg. Jeg ga ham telefonen, og tårene trillet. Hva de snakket om skjønner alle, de lo og gråt.

Plutselig ble jeg oppmerksom på det som skjedde rundt oss. Journalistene flokket seg. Hva skjer, hvem er du, hvorfor stormet Wasmeier bort til deg, undret TV-journalister fra

Tyskland på. Jeg forsøkte å forklare som best jeg kunne, at Wasmeier nå snakket med sin kone som befant seg hjemme i mitt hus på Lillehammer. Det var for kaldt for den lille, derfor hadde hun valgt å bli hjemme forklarte jeg.

– Hvor bor du, var spørsmålet?

Jeg forklarte vegen.

– Kan vi sende fra huset ditt?

– Ja, hvis det er i orden for familien så.

Senere på ettermiddagen kjørte jeg hjem igjen, naboer hadde ringt og meldt om svære trailere på gårdsplassen med store antenner. Tysk TV sendte direkte fra stua mi, med hele familien Wasmeier som gjester.

Med ett unntak, gullvinneren sjøl var ikke der.

Senere på kvelden var det seiersseremoni. Sammen med en kollega fylte vi opp to biler, og fikk hele familien til seiersseremoni på Stampesletta. Takket være gode lokalkjennskaper fikk jeg far og kone gjennom sperringer og fram til gullvinneren. Da Markus fikk se sine kone og sønn i armene på faren rant tårene på oss alle. En stor dag, et stort øyeblikk, og mitt beste OL-minne.

59

Din totalleverandør Norengros er Norges største leverandør av forbruksvarer til privat og offentlig sektor. Vi er en landsdekkende kjede bestående av 13 bedrifter med lokale eiere, med 37 engrosbutikker i hele Norge.

Vår logistikkløsning basert på lokale fullsortimentslagre gir unik tilgjengelighet og hurtig distribusjon til alle våre kunder.

Vårt omfattende produktspekter gjør oss til totalleverandør – alt du trenger på et sted. Våre kunder følges opp av over 200 fagspesialister med bransjeorientert kompetanse innen kjedens produktgrupper og kundesegmenter.

Vårt sortiment dekker områdene - Kontor og datarekvisita - Emballasje - Medisinske forbruksvarer - Storhusholdning - Møbler og inventar

Norengros ønsker å være en støttespiller i alle ledd – det er detaljene som avgjør.

Næringslivets støtteapparat 60

WORLD CUP KVITFJELL 2024

1

61

OL 1994 - 30 år siden Dag 8, 19.02: Utfor kvinner

OL PÅ HJEMM VAR FANTAST

Fra åpningsseremonien. Foto: Lise Åserud

– Hva jeg husker best? Først vil jeg jo si at OL på hjemmebane var en fantastisk opplevelse.

Og noe spesiell når du kommer fra en olympisk familie. Min far vant OL-gull i seiling i Roma (ITA) i 1960, og min mor var alpinist og deltok i vinter-OL i Grenoble (FRA) i 1968.

Jeanette har som svært få deltatt i både vinter-OL og sommer-OL. Som alpinist i 1994 og som seiler i Sydney (AUS) i 2000.

Men hva med hennes beste minner fra dagene på Lillehammer?

62

– Jeg husker selvfølgelig åpningsseremonien veldig godt. Det var litt diskusjon i forkant om vi skulle prioritere åpningen eller ikke. Jeg mener jeg var ganske stri på at det vi burde vi. Og det ble virkelig en opplevelse. Å være der, midt inne i fyrverkeriet. Da fikk en virkelig følelse av at det var OL på hjemmebane. Det var ingen etterpå som angret ett sekund på at de tok den turen til hoppbakken, forteller Jeanette.

Bodde alene – Jeg vet det høres litt rart ut, men jeg husker også at det var litt ensomt og stille i starten.

Vi bodde jo i Kvitfjell. Jeg hadde min egen lille hytte, og på treningsdagene var det jo ikke så mye folk tilstede. Men på selve renndagen: Helt utrolig! På besiktigelsen om morgenen på Løftet husker jeg at vi stoppet opp og kikket nedover.

Der fikk se et folkeopptog vi aldri hadde drømt om. Folk strømmet over elva på veg inn i arenaen. Da husker jeg hjertet banket litt ekstra, og jeg var ikke lite stolt over å være en del av dette. Oj, dette er gode minner.

– Hva husker du fra selve rennet?

– Alt, og det er faktisk sant. Løypa, hoppene, sporvalget, stemningen, alt sitter som spikret,

MEBANE TISK På den åttende dagen i disse lekene skulle endelig Jeanette Lunde i aksjon. Hun var eneste norske jente som stilte til start i utfor, og 30 år etter (2024) sitter hun igjen med masse gode minner.

STEIN B. OLSEN OG SVEIN MUNDAL

Jeanette Lunde ble nummer 11, den eneste norske deltakeren i utfor for kvinner.

Foto: Tor Richardsen

helt merkelig. Det viser bare hvilken boble en var inne i, men slik er det bare. Og at det faktisk er 30 år siden, helt merkelig.

– Du var jo alene som utforløper i den norske troppen?

– Ja, jeg var jo det, og vi hadde et fantastisk lag årene rett før OL. Jeg husker det var 21 jenter som ble plukket ut for å kunne satse mot 1994. Ingen av disse jentene ga seg frivillig. Det var skader som satte stopper for noen sine karrierer. Hvorfor noen av de ikke kom tilbake etter skaden slik som andre norske alpinister, vet jeg faktisk ikke. Men synd var det. Jenter er opptatt av å være en del av lag. Greier WORLD CUP KVITFJELL 2024

en å bygge et lag, da kommer også resultatene, mener hun.

Seks år senere var du også deltaker i Sydney?

– Da handlet det om seiling, også en lagidrett. Totalt annerledes med leker fylt av kontraster. Jeg husker jeg kom inn på styrkerommet i Sydney, for å oppleve digre vektløftere side om side med små turnere.

Sydney ble en helt annen opplevelse, og jeg vil ikke vært noen av dem foruten. Nå håper jeg bare at vi snart får lekene tilbake til Norge, for dette ville bli fantastisk for alle norske utøvere, sier Jeanette.

Utforrennet 30 år siden ble vunnet av tyske Katja Seizinger, mens Jeanette kom på en svært respektabel 11 plass.

UTFOR KVINNER: Gull: Katja Seizinger, GER Sølv: Picabo Street, USA Bronse: Isolde Kostner, ITA

63

OL 1994 - 30 år siden Dag 9, 20.02: Kombinasjonen kvinner, utfor Kvitfjell Dag 10, 21.02: Kombinasjonen kvinner, slalåm Hafjell

ENDELIG SVERIGE

Mens «Ja vi elsker» til stadighet ble spilt under LHR-lekene, var det lenge mellom hver gang en hørte «Du gamle du fria». Faktisk var det slik at vi etter hvert begynte å synes litt synd på svenskene. Da slo deres store yndling til: Pernilla Wiberg.

STEIN B. OLSEN OG SVEIN MUNDAL

Pernilla Wiberg, Sveriges favoritt.

Foto: TT Nyhetsbyrån

Pernilla med tredje beste tid la et godt grunnlag i utfordelen i Kvitfjell. Hun var bare 0,52 sekunder bak vinneren av kombinasjonsutforrennet, Picabo Street (USA). Men det var bakfra trusselen var størst.

Vreni Schneider (SUI) var bare 21 hundredeler bak Pernilla etter utforrennet. Dette ville bli en ”rysare”, og nordmenn var både optimister og positive. Ja du leste riktig. Denne dagen unnet vi svenskene gull, og derfor var det mange av oss som hadde med seg både norske og svenske flagg. Mange hadde øvd seg litt ekstra på ”Du gamle du fria”. Nå skulle vi vise oss som gode naboer, og du verden så spennende det ble.

64

På plass i Hafjell da det hele skulle avgjøres, var også det svenske kongeparet. Pernilla kjørte en god 1. omgang og økte ledelsen til Vreni Scneider med noen hundredeler. Foran 2. omgangen i SL hadde «Pillan» 61 hundredeler til gode på Vreni. Schneider leverte en strålende andre omgang. Nå var det opp til Pernilla Wiberg som stod igjen på toppen. Ville hun holde hodet kaldt.

Mellomtidene i 2. omgang viste at Wiberg tapte på toppen. Vi husker Dronning Silvia gjemte ansiktet bak store skinnvotter. Hun torde rett og slett ikke å se på. Da Wiberg passerte mållinjen, var nesten hele

ledelsen borte. Men hun vant GULL, med fattige 13 hundredelers margin. Der og da var hver eneste tilskuer i Hafjell svensk, og «Segern är vår”, runget over hele Øyerbygda. Og hele det svenske kongehuset tørket sine tårer. Sverige hadde tatt gull.

KOMBINASJONEN KVINNER: Gull: Pernilla Wiberg, Sverige Sølv: Vreni Schneider, Sveits Bronse: Alenka Dovzan, Slovenia Bare Jeanette Lunde fra Norge, start nr. 10.

Stiftelsen Norsk Luftambulanse leverer beredskapen under World Cup på Kvitfjell.

Med våre støttemedlemmer i ryggen, jobber vi for at alle i Norge skal få den beste hjelpen - raskest mulig.

Les om vårt arbeid her.

WORLD CUP KVITFJELL 2024

65

RESULTS KVITFJELL ALL PHOTOS: SCANPIX

1993 men DH1: Adrien Duvillard (FRA) Werner Perathoner (ITA) Atle Skårdal (NOR) DH2: Armin Assinger (AUT) Werner Perathoner (ITA) Hannes Trinkl (AUT) SG: Kjetil André Aamodt (NOR) Daniel Mahrer (SUI) Dietmar Thöni (ITA) 1995 men SG: Werner Perathoner (ITA) Kristian Ghedina (ITA) Kyle Rasmussen (USA) DH: Kyle Rasmussen (USA) Kristian Ghedina (ITA) Patrick Ortlieb (AUT)

2005

1996 World Cup-final, men DH: Lasse Kjus (NOR) Günther Mader (AUT) Kristian Ghedina (ITA) SG: Kjetil André Aamodt (NOR) Luc Alphand (FRA) Lasse Kjus (NOR) 1996 World Cup-final women DH: Heidi Zurbriggen (SUI) Katja Seizinger (GER) Isolde Kostner (ITA) SG: Ingeborg Helen Marken (NOR) Katja Seizinger (GER) Isolde Kostner (ITA) 1997 men DH: Lasse Kjus (NOR) Pietro Vitaline (ITA) Ed Podivinsky (CAN) / Josef Strobl (AUT) SG: Josef Strobl (AUT) Andreas Schifferer (AUT) Lasse Kjus (NOR)

2007

1998 men DH: Nicolas Burtin (FRA) Werner Perathoner (ITA) Lasse Kjus (NOR) SG: Hans Knauss (AUT) Patrik Järbyn (SWE) Didier Cuche (SUI) 1999 men DH1: Andreas Schifferer (AUT) Stephan Eberharter (AUT) Kjetil André Aamodt (NOR) DH2: Andreas Schifferer (AUT) Lasse Kjus (NOR) Stephan Eberharter (AUT) SG: Hermann Maier (AUT) Stephan Eberharter (AUT) Andreas Schifferer (AUT) 2000 men DH1: Daron Rahlves (USA) Didier Cuche (SUI) Hermann Maier (AUT) DH2: Daron Rahlves (USA) Kristin Ghedina (ITA) Max Rauffer (GER) SG: Kristian Ghedina (ITA) Hermann Maier (AUT) Andreas Schifferer (AUT) 2001 men DH1: Hermann Maier (AUT) Florian Eckert (GER) Lasse Kjus (NOR) DH2: Stephan Eberharter (AUT) Florian Eckert (GER) Fritz Strobl (AUT) SG: Hermann Maier (AUT) Hannes Trinkl (AUT) Stephan Eberharter (AUT) 2002 men DH: Hannes Trinkl (AUT) Claude Cretier (FRA) Kristian Ghedina (ITA) SG: Alessandro Fattori (ITA) Didier Defago (SUI) Stephan Eberharter (AUT)

2010

2003 World Cup-final, men DH: Antoine Deneriaz (FRA) Stephan Eberharter (AUT) Daron Rahlves, USA. SG: Stephan Eberharter (AUT) Lasse Kjus (NOR) Hannes Reichelt (AUT) 2003 World Cup-final, women DH: Renate Goetschl (AUT) Ingrid Jacquemod (FRA) Kirsten L. Clarke (USA) SG: Karen Putzer (ITA) Alexandra Meissnitzer (AUT) Martina Ertl (GER)

2011 - Podium Super-G

2004 men DH: Stephan Eberharter (AUT) Fritz Strobl (AUT) og Antoine Deneriaz (FRA) SG: Daron Rahlves (USA) Bjarne Solbakken (NOR) Hermann Maier (AUT)

66

2005 men DH: Hermann Maier (AUT) Mario Scheiber (AUT) Ambrosi Hoffmann (SUI) SG: Hermann Maier (AUT) Didier Defago (SUI) Daron Rahlves (USA) 2007 men SG1: Benjamin Raich (AUT) Silvan Zurbriggen (SUI) Aksel Lund Svindal (NOR) DH: Didier Cuche (SUI) Erik Guay (CAN) Marco Büchel (LIE) SG2: Hans Grugger (AUT) Mario Scheiber (AUT) Didier Cuche (SUI)

2012 - Podium SG sunday

2008 men DH1: Werner Heel (ITA) Bode Miller (USA) Klaus Kröll (AUT) DH2: Bode Miller (USA) Didier Cuche (SUI) Werner Heel (ITA) SG: Georg Streitberger (AUT) Bode Miller (USA) Didier Cuche (SUI) 2009 men DH1: Manuel Osborne Paradis (CAN) Michael Walchofer (AUT) Aksel Lund Svindal (NOR) DH2: Klaus Kröll (AUT) Michael Walchofer (AUT) Manuel Osborne Paradise (CAN) 2010 men DH: Didier Cuche (SUI) Aksel Lund Svindal (NOR) Klaus Kröll (AUT) SG: Erik Guay (CAN) Hannes Reichelt (AUT) Aksel Lund Svindal (NOR) Tobias Gruenenfelder (SUI) 2011 men DH1: Beat Feuz (SUI) Erik Guay (CAN) Michael Walchhofer (AUT) DH2: Michael Walchhofer (AUT) Klaus Kröll (AUT) Beat Feuz (SUI) SG: Didier Cuche (SUI) Klaus Kröll (AUT) Joachim Puchner (AUT)

2013 - Aksel Lund Svindal

2012 men SG1: Beat Feuz (SUI) Klaus Kröll (AUT) Kjetil Jansrud (NOR) DH: Klaus Kröll (AUT) Kjetil Jansrud (NOR) Aksel Lund Svindal (NOR) SG2: Kjetil Jansrud (NOR) Aksel Lund Svindal (NOR) Beat Feuz (SUI) 2013 men DH: Adrien Théaux (FRA) Aksel Lund Svindal (NOR) Klaus Kröll (AUT) SG: Aksel Lund Svindal (NOR) Georg Streitberger (AUT) Werner Heel (ITA) 2014 men DH1: Kjetil Jansrud (NOR) Georg Streitberger (AUT) Travis Ganong, USA DH2: Erik Guay (CAN) Johan Clarey (FRA) Matthias Mayer (AUT) SG: Kjetil Jansrud (NOR) Patrick Kueng (SUI) Matthias Mayer (AUT) 2015 men DH: Hannes Reichelt (AUT) Manuel Osborne-Paradis (CAN) Werner Heel (ITA) SG: Kjetil Jansrud (NOR) Vincent Kriechmayr (AUT) Dustin Cook (CAN) 2016 men DH: Dominik Paris (ITA) Valentin Giraud Moine (FRA) Steven Nyman (USA) SG: Kjetil Jansrud (NOR) Vincent Kriechmayr (AUT) Dominik Paris (ITA)

2014 - Kjetil Jansrud

2017 men DH1: Bostjan Kline (SLO) Matthias Mayer (AUT) Kjetil Jansrud (NOR) DH2: Kjetil Jansrud (NOR) Peter Fill (ITA) Beat Feuz (SUI) SG: Peter Fill (ITA) Hannes Reichelt (AUT) Erik Guay (CAN) 2018 men DH: Thomas Dressen (GER) Beat Feuz (SUI) Aksel Lund Svindal (NOR) SG: Kjetil Jansrud (NOR) Beat Feuz (SUI) Brice Roger (FRA) 2019 men DH: Dominik Paris (ITA) Beat Feuz (SUI) Matthias Mayer (AUT) SG: Dominik Paris (ITA) Kjetil Jansrud (NOR) Beat Feuz (SUI)

2022 - EPA/Christian Bruna

2020 men DH: Matthias Mayer (AUT) Aleksander Aa Kilde (NOR) Carlo Janka (SUI) SG: Race cancelled 2021 men DH: Race cancelled due to C19 SG: Race cancelled due to C19 2022 men DH1: Alexander Cameron (CAN) Niels Hintermann (SUI) Matthias Mayer (AUT) DH2: Paris Dominik (ITA) Aleksander Aamodt Kilde (NOR) Niels Hintermann (SUI) SG: Aleksander Aamodt Kilde (NOR) James Crawford (CAN) Matthias Mayer (AUT)

WORLD CUP KVITFJELL 2024

67

RESULTS KVITFJELL 2023 women SG1: Cornelia Huetter (AUT) Elena Curtoni (ITA) Lara Gut- Berami (SUI) DH: Kajsa Vickhoff Lie (NOR) Sofia Goggia (ITA) Corinne Suter (SUI) SG2: Nina Ortlieb (AUT) Stephanie Venier (AUT) Franziska Gritsch (AUT)

68

RESULTS HAFJELL ALL PHOTOS: SCANPIX

1993 women DH: Kate Lindsay Pace (CAN) Picabo Street (USA) Carole Montillet (FRA) SL: Renate Goetschl (AUT) Kristina Andersson (SWE) Patricia Chavet (FRA) GS: Christine Hock-Meier (GER) Martina Ertl (GER) Katja Seizinger (GER) 1996 World Cup final, men GS: Urs Kaelin (SUI) Tom Stiansen (NOR) Christophe Saioni (FRA) SL: Thomas Sykora (AUT) Sebastian Amiez (FRA) Jure Kosir (SLO)

1996 - Lasse Kjus

1996 World Cup final, women GS: Katja Seizinger (GER) Martina Ertl (GER) Alexandra Meissnitzer (AUT) SL: Karin Meier Roten (SUI) Pernilla Wiberg (SWE) Marianne Kjørstad (NOR) 2003 World Cup final, men GS: Hans Knauss (AUT) Benjamin Raich (AUT) Michael von Groeningen (SUI) SL: Giorgia Rocca (ITA) Kalle Palander (FIN) Manfred Pranger (AUT) 2003 World Cup final, women SL: Kristina Koznick (USA) Laura Pequegnot (FRA) Marlies Schild (AUT) GS: Karen Putzer (ITA) Denise Karbon (ITA) Nicole Hosp (AUT)

WORLD CUP KVITFJELL 2024

1996 - Lasse Kjus 2003 - Anja Paerson

2006 - Janica Kostelic

1996 - Tom Stiansen

2006 women SG: 1. Michaela Dorfmeister (AUT) 1. Lindsay C. Kildow (USA) 1. Nadia Styger (SUI) SC: Janica Kostelic (CRO) Anja Pärsson (SWE) Marlies Schild (AUT) GS: Maria Jose Rienda (ESP) Nicole Hosp (AUT) Tanja Poutiainen (FIN)

69

100 % sertifisert kaffe FOR EN BEDRE VERDEN Vår kaffe er 100 % sertifisert med Rainforest Alliance og Fairtrade - som bidrar til at kaffebøndene kan drive mer bærekraftig jordbruk, samt få rettferdig betaling og arbeidsvilkår.

Kaffe er ikke bare kaffe.

Ta et bærekraftig kaffevalg du også.

Les mer om fremtidens kaffe på kjeldsbergkaffe.no

Stor smak fra et lite brenneri

70

Fås hos Rema 1000, Oda, Narvesen, 7-Eleven og YX

kjeldsbergkaffe.no

Velkommen til

nytt veikro–konsept langs E6

tra dis Hos o og jonsr ss få egn ett r e A er fr du no a Bit e O vår t rske n fN or w ærom ayr ret åde ter.

A Bite Of Norway Kvitfjelltunet er et nytt mattilskudd – med helnorsk profil og norske råvarer på menyen.

Vi har åpent alle dager

Nyt vellaget mat hos oss i lune omgivelser med fyr på peisen. Vi tilbyr også varm mat du kan ta med deg hjem.

Er du på farten kan du også kjøpe våre hjemmelagde retter i forpakning, som du selv kan varme opp på hytta eller hjemme.

908 01 231

Ta medHos oss kan

du også bestille og ta med maten hjem! www.abiteofnorway.no

71

NORWEGIAN ALPINE WC WINS 1966/67 - 2023/24 Month

Year

Athlete

Discipline

Arena

Country

1

December

1971

Erik Håker

GS

Val-d’Isère

FRA

2

February

1972

Erik Håker

GS

Banff

CAN

3

March

1973

Erik Håker

GS

Naeba

JPN

4

January

1975

Erik Håker

GS

Fulpmes

AUT

5

December

1978

Erik Håker

DH

Val Gardena

ITA

6

March

1989

Ole Kristian Furuseth

SL

Furano

JPN

7

March

1989

Ole Kristian Furuseth

GS

Shiga Kogen

JPN

8

November

1989

Ole Kristian Furuseth

GS

Waterville Valley

USA

9

January

1990

Atle Skårdal

DH

Kitzbühel

AUT

10

March

1990

Atle Skårdal

DH

Åre

SWE

11

December

1990

Atle Skårdal

DH

Val Gardena

ITA

12

December

1990

Ole Kristian Furuseth

SL

Madonna de Campiglio

ITA

13

December

1990

Ole Kristian Furuseth

SL

Kanjska Gora

SLO

14

March

1991

Atle Skårdal

DH

Lake Louise

CAN

15

December

1991

FInn Christian Jagge

SL

Madonna de Campiglio

ITA

Ole Kristian Furuseth placed 7th SL in Hafjell 1991.

NTB-foto: Lise Åserud, Scanpix

72

Erik Håker, Val d’Isere, December 1971. On his left Henri Duvillard, 2nd (FRA).

On his right Jean-Nouel Augert, 3rd (FRA) Photo: UPI - unknown.

16

January

1992

Ole Kristian Furuseth

GS

Adelboden

SUI

17

February

1992

Didrik Marksten

GS

St.Gervais

FRA

18

March

1992

Merete Fjeldavlie

SG

Vail

USA

19

March

1992

Kjetil André Aamodt

SG

Aspen

USA

20

November

1992

Kjetil André Aamodt

GS

Sestriere

ITA

21

December

1992

Jan Einar Thorsen

SG

Val-d’Isère

FRA

22

February

1993

Atle Skårdal

DH

Whistler Mountain

CAN

23

March

1993

Kjetil André Aamodt

SG

Aspen

USA

24

March

1993

Kjetil André Aamodt

SG

Kvitfjell

NOR

25

March

1993

Kjetil André Aamodt

GS

Oppdal

NOR

26

March

1993

Kjetil André Aamodt

SG

Åre

SWE

27

March

1993

Kjetil André Aamodt

GS

Åre

SWE

NORWEGIAN ALPINE WC WINS 1966/67 - 2023/24

OL-92 Albertville (FRA). Jan Einar Thorsen nr. 3 i Super-G. Foto: Calle Tørnstrøm/NTB

Month

Year

Athlete

Discipline

Arena

Country

28

January

1994

Finn Christian Jagge

SL

Kranjska Gora

SLO

29

January

1994

Jan Einar Thorsen

GS

Crans-Montana

SUI

30

January

1994

Kjetil André Aamodt

GS

Hinterstoder

AUT

31

January

1994

Kjetil André Aamodt

DH

Chamonix

FRA

32

January

1994

Kjetil André Aamodt

Comb

Chamonix

FRA

33

January

1994

Lasse Kjus

Comb

Kitzbühel

AUT

34

March

1994

Atle Skårdal

DH

Whistler Mountain

CAN

35

March

1994

Kjetil André Aamodt

GS

Vail

USA

36

March

1994

Jan Einar Thorsen

SG

Vail

USA

37

March

1995

Ole Kristian Furuseth

SL

Bormio

ITA

38

December

1995

Lasse Kjus

SG

Vail

USA

39

December

1995

Lasse Kjus

GS

Kranjska Gora

SLO

40

December

1995

Lasse Kjus

DH

Bormio

ITA

41

December

1995

Atle Skårdal

SG

Val-d’Isère

FRA

42

March

1996

Ingeborg H. Marken

SG

Kvitfjell

NOR

43

March

1996

Lasse Kjus

DH

Kvitfjell

NOR

44

March

1996

Kjetil André Aamodt

SG

Kvitfjell

NOR

45

December

1996

Tom Stiansen

SL

Brevhenridge

USA

46

January

1997

Kjetil André Aamodt

GS

Adelboden

SUI

47

January

1997

Lasse Kjus

Comb

Kitzbühel

AUT

48

March

1997

Lasse Kjus

DH

Kvitfjell

NOR

49

March

1997

Finn Christian Jagge

SL

Vail

USA

50

December

1997

Finn Christian Jagge

SL

Sestriere

ITA

WORLD CUP KVITFJELL 2024

73

Visste du at Eidsiva leverer fiber til bedrifter over hele landet?

Høyhastighetsfiber – fleksibelt og tilpasset din bedrift.

74

FAMILIENS FØRSTEVALG

WORLD CUP KVITFJELL 2024

75

NORWEGIAN ALPINE WC WINS 1966/67 - 2023/24

76

Month

Year

Athlete

Discipline

Arena

Country

51

January

1998

Kjetil André Aamodt

Comb

Kitzbühel

AUT

52

March

1998

Ole Kristian Furuseth

SL

Youngpyong

KOR

53

Oktober

1998

Andrine Flemmen

GS

Sölden

AUT

54

December

1998

Finn Christian Jagge

SL

Sestriere

ITA

55

December

1998

Lasse Kjus

DH

Val-d’Isère

FRA

56

December

1998

Lasse Kjus

DH

Val Gardena

ITA

57

January

1999

Lasse Kjus

DH

Wengen

SUI

58

January

1999

Lasse Kjus

Comb

Wengen

SUI

59

January

1999

Trine Bakke

SL

St.Anton

AUT

60

January

1999

Lasse Kjus

DH

Kitzbühel

AUT

61

January

1999

Kjetil André Aamodt

Comb

Kitzbühel

AUT

62

February

1999

Finn Christian Jagge

SL

Ofterschwang

GER

63

March

1999

Lasse Kjus

DH

Sierra Nevada

SPA

64

December

1999

Finn Christian Jagge

SL

Madonna de Campiglio

ITA

65

January

2000

Trine Bakke

SL

Maribor

SLO

66

January

2000

Kjetil André Aamodt

Comb

Chamonix

FRA

67

January

2000

Kjetil André Aamodt

SL

Wengen

SUI

68

January

2000

Kjetil André Aamodt

Comb

Kitzbühel

AUT

69

March

2000

Ole Kristian Furuseth

SL

Bormio

ITA

70

December

2000

Hans Petter Buraas

SL

Sestriere

ITA

71

January

2001

Lasse Kjus

Comb

Kitzbühel

AUT

72

November

2001

Andrine Flemmen

GS

Cooper Mountain

USA

73

January

2002

Stine Hofgaard Nilsen

GS

Cortina

ITA

74

January

2002

Kjetil André Aamodt

Comb

Wengen

SUI

75

January

2002

Kjetil André Aamodt

Comb

Kitzbühel

AUT

76

Oktober

2002

Andrine Flemmen

GS

Sölden

AUT

77

January

2002

Kjetil André Aamodt

Comb

Kitzbühel

AUT

78

December

2003

Bjarne Solbakken

SG

Beaver Creek

USA

79

December

2003

Lasse Kjus

SG

Val Gardena

ITA

80

January

2004

Lasse Kjus

DH

Kitzbühel

AUT

81

February

2004

Truls Ove Karlsen

SL

Kranjska Gora

SLO

82

December

2004

Lasse Kjus

GS

Beaver Creek

USA

83

March

2005

Lasse Kjus

DH

Lenzerheide

SUI

84

November

2005

Aksel Lund Svindal

SG

Lake Louise

CAN

85

March

2006

Aksel Lund Svindal

DH

Åre

SWE

86

November

2006

Aksel Lund Svindal

Super-Comb

Beaver Creek

USA

87

December

2006

Aksel Lund Svindal

GS

Hinterstoder

AUT

88

March

2007

Aksel Lund Svindal

DH

Lenzerheide

SUI

89

March

2007

Aksel Lund Svindal

SG

Lenzerheide

SUI

90

March

2007

Aksel Lund Svindal

GS

Lenzerheide

SUI

91

Oktober

2007

Aksel Lund Svindal

GS

Sölden

AUT

92

November

2007

Aksel Lund Svindal

SG

Lake Louise

CAN

93

December

2008

Aksel Lund Svindal

DH

Beaver Creek

USA

94

December

2008

Aksel Lund Svindal

SG

Beaver Creek

USA

95

March

2009

Aksel Lund Svindal

DH

Åre

SWE

96

December

2009

Aksel Lund Svindal

SG

Val Gardena

ITA

97

January

2011

Aksel Lund Svindal

GS

Adelboden

SUI

98

November

2011

AKsel Lund Svindal

SG

Lake Louise

CAN

NORWEGIAN ALPINE WC WINS 1966/67 - 2023/24

Aleksander Aamodt Kilde, Hinterstoder, 2016. Photo: Alessandro Trovati/NTB Scanpix

Henrik Kristoffersen - FIS Alpine Ski World Cup, Schladming, 28. January 2020. Photo: ERWIN SCHERIAU / APA / AFP

WORLD CUP KVITFJELL 2024

77

Totalleverandør av profileringsmateriell til Alpinanlegg og Fjelldestinasjoner

Vi er stolte og glade for at Hafjell-Kvitfjell Alpin As ønsket å skrive en samarbeidsavtale med oss de to neste årene for det alpine World Cuparrangementet i Kvitfjell i 2023 og 2024.

Mange spennende og store oppdrag er alt i produksjon og vi gleder oss til fortsettelsen.

For mer informasjon, ta kontakt med Petter Wik tlf 91535576 eller mail petter@brectus.com 78

LILLEHAMMER LIVE

KJARTAN LAURITZEN

ARIF

6.-7. SEPTEMBER

EMMA STEINBAKKEN

LILLEHAMMERLIVE.NO

DUMDUM BOYS

DIN LEVERANDØR AV RADIOKOMMUNIKASJON PÅ: -DRIFT -SIKKERHET -BEREDSKAP - SERVICE & SUPPORT TA KONTAKT SÅ BISTÅR VI DERE MED LØSNINGER FOR EFFEKTIV OG SIKKER DRIFT ®

NORAKOM

NORSK RADIOKOMMUNIKASJON AS �32 212060 igjpost@norakom.no �www.norakom.no 79

NORWEGIAN ALPINE WC WINS 1966/67 - 2023/24

Aksel Lund Svindal, Kitzbuehel 2013. Photo REUTERS/Leonhard Foeger

80

Henrik Kristoffersen, Schladming 2017. Photo NTB / Scanpix

Month

Year

Athlete

Discipline

Arena

Country

99

March

2012

Kjetil Jansrud

SG

Kvitfjell

NOR

100

March

2012

Aksel Lund Svindal

DH

Schladming

AUT

101

November

2012

Aksel Lund Svindal

DH

Lake Louise

CAN

102

November

2012

Aksel Lund Svindal

SG

Lake Louise

CAN

103

December

2012

Aksel Lund Svindal

SG

Val Gardena

ITA

104

January

2013

Aksel Lund Svindal

SG

Kitzbühel

AUT

105

March

2013

Aksel Lund Svindal

SG

Kvitfjell

NOR

106

December

2013

Aksel Lund Svindal

SG

Lake Louise

CAN

107

December

2013

Aksel Lund Svindal

DH

Beaver Creek

USA

108

December

2013

Aksel Lund Svindal

SG

Val Gardena

ITA

109

December

2013

Aksel Lund Svindal

DH

Bormio

ITA

110

January

2014

Henrik Kristoffersen

SL

Schladming

AUT

111

February

2014

Kjetil Jansrud

DH

Kvitfjell

NOR

112

March

2014

Kjetil Jansrud

SG

Kvitfjell

NOR

113

November

2014

Henrik Kristoffersen

SL

Levi

FIN

114

November

2014

Kjetil Jansrud

DH

Lake Louise

CAN

115

November

2014

Kjetil Jansrud

SG

Lake Louise

CAN

116

December

2014

Kjetil Jansrud

DH

Beaver Creek

USA

117

December

2014

Kjetil Jansrud

SG

Val Gardena

ITA

118

January

2015

Kjetil Jansrud

DH

Kitzbühel

AUT

119

March

2015

Henrik Kristoffersen

SL

Kranjska Gora

SLO

120

March

2015

Kjetil Jansrud

SG

Kvitfjell

NOR

121

March

2015

Henrik Kristoffersen

GS

Méribel

FRA

122

March

2015

Kjetil Jansrud

DH

Meribel

FRA

123

November

2015

Aksel Lund Svindal

DH

Lake Louise

CAN

124

November

2015

Aksel Lund Svindal

SG

Lake Louise

CAN

125

December

2015

Aksel Lund Svindal

DH

Beaver Creek

USA

126

December

2015

Aksel Lund Svindal

SG

Val Gardena

ITA

127

December

2015

Aksel Lund Svindal

DH

Val Gardena

ITA

128

December

2015

Henrik Kristoffersen

SL

Val-d’Isère

FRA

129

December

2015

Henrik Kristoffersen

SL

Madonna di Campiglio

ITA

130

December

2015

Kjetil Jansrud

Parallell GS

Alta Badia

ITA

131

January

2016

Henrik Kristoffersen

SL

Adelboden

SUI

132

January

2016

Kjetil Jansrud

Comb

Wengen

SUI

133

January

2016

Aksel Lund Svindal

DH

Wengen

SUI

NORWEGIAN ALPINE WC WINS 1966/67 - 2023/24

Ragnhild Mowinckel winner of the GS in Offerschwang (GER) 2018. Photo NTB/Scanpix

Month

Year

Athlete

Discipline

Arena

Country

134

January

2016

Henrik Kristoffersen

SL

Wengen

SUI

135

January

2016

Aksel Lund Svindal

SG

Kitzbühel

AUT

136

January

2016

Henrik Kristoffersen

SL

Kitzbühel

AUT

137

January

2016

Nina Løseth

SL

Santa Caterina

ITA

138

January

2016

Henrik Kristoffersen

SL

Schladming

AUT

139

January

2016

Aleksander Aamodt Kilde

DH

Garmisch-Partenkirchen

GER

140

February

2016

Kjetil Jansrud

DH

Jeongseon

KOR

141

March

2016

Kjetil Jansrud

SG

Kvitfjell

NOR

142

March

2016

Aleksander Aamodt Kilde

SG

Hinterstoder

AUT

143

December

2016

Kjetil Jansrud

SG

Val-d’Isère

FRA

144

December

2016

Kjetil Jansrud

DH

Val-d’Isère

FRA

145

December

2016

Henrik Kristoffersen

SL

Val-d’Isère

FRA

146

December

2016

Kjetil Jansrud

SG

Val Gardena

ITA

147

December

2016

Henrik Kristoffersen

SL

Madonna di Campiglio

ITA

148

December

2016

Kjetil Jansrud

SG

Santa Caterina

ITA

149

January

2017

Henrik Kristoffersen

SL

Adelboden

SUI

150

January

2017

Henrik Kristoffersen

SL

Wengen

SUI

151

January

2017

Henrik Kristoffersen

SL

Schladming

AUT

152

February

2017

Kjetil Jansrud

DH

Kvitfjell

NOR

153

November

2017

Kjetil Jansrud

SG

Lake Louise

CAN

154

December

2017

Aksel Lund Svindal

DH

Beaver Creek

USA

155

December

2017

Aksel Lund Svindal

DH

Val Gardena

ITA

156

January

2018

Aksel Lund Svindal

SG

Kitzbühel

AUT

157

January

2018

Henrik Kristoffersen

SL

Kitzbühel

AUT

158

January

2018

Nina Haver Løseth

Paralell SL

Stockholm

SWE

159

March

2018

Ragnhild Mowinckel

GS

Offerschwang

GER

160

March

2018

Kjetil Jansrud

SG

Kvitfjell

NOR

161

November

2018

Kjetil Jansrud

SG

Lake Louise

CAN

WORLD CUP KVITFJELL 2024

81

Med tanke på framtida

82

For the best

Prinoth specializes in developing snow groomers that prepare world class courses like Kvitfjell —providing winter sports enthusiasts with what they want most … perfect slopes. www.prinoth-snowgroomers.com OWREN AS, Paul A. Owrensveg 30, Postboks 25, N-2621 Vingrom, www.owren.no

83

NORWEGIAN ALPINE WC WINS 1966/67 - 2023/24

Aksel Lund Svindal. The most winning Norwegian athlete in the World Cup history. Photo Scanpix

Lucas Braathen FIS Alpine Ski World Cup, GS, Sølden (AUT) October 2020. Photo Johann GRODER / AFP

84

NORWEGIAN ALPINE WC WINS 1966/67 - 2023/24

Sebastian Foss-Solevaag, FIS Alpine Skiing World Cup, SL, Flachau (AUT) January 2021. Photo EPA/CHRISTIAN BRUNA

Month

Year

Athlete

Discipline

Arena

Country

162

December

2018

Aksel Lund Svindal

SG

Val Gardena

ITA

163

December

2018

Aleksander Aamodt Kilde

DH

Val Gardena

ITA

164

November

2019

Henrik Kristoffersen

SL

Levi

FIN

165

December

2019

Henrik Kristoffersen

GS

Alta Badia

ITA

166

December

2019

Rasmus Windingstad

Parallell GS

Alta Badia

ITA

167

January

2020

Kjetil Jansrud

SG

Kitzbühel

AUT

168

January

2020

Henrik Kristoffersen

SL

Schladming

AUT

169

October

2020

Lucas Bråthen

GS

Sølden

AUT

170

December

2020

Aleksander Aamodt Kilde

DH

Val Gardena

ITA

171

December

2020

Aleksander Aamodt Kilde

SG

Val Gardena

ITA

172

December

2020

Henrik Kristoffersen

SL

Madonna de Campiglio

ITA

173

January

2021

Sebastian Foss Solevåg

SL

Flacau

AUT

174

January

2021

Henrik Kristoffersen

SL

Chamonix

FRA

175

December

2021

Aleksander Aamodt Kilde

SG

Beaver Creek

USA

176

December

2021

Aleksander Aamodt Kilde

DH

Beaver Creek

USA

177

December

2021

Aleksander Aamodt Kilde

SG

Val Gardena

ITA

178

December

2021

Henrik Kristoffersen

GS

Alta Badia

ITA

179

December

2021

Sebastian Foss Solevåg

SL

Madonna de Campiglio

ITA

180

December

2021

Aleksander Aamodt Kilde

SG

Bormio

ITA

181

January

2022

Aleksander Aamodt Kilde

DH

Wengen

SUI

182

January

2022

Luca Bråthen

SL

Wengen

SUI

183

February

2022

Henrik Kristoffersen

SL

Garmisch- Partenkirchen

GER

184

February

2022

Henrik Kristoffersen

SL

Garmisch- Partenkirchen

GER

WORLD CUP KVITFJELL 2024

85

Trenger skiene dine litt ekstra omsorg og pleie?

Kvitfjell Skiutleie, avdeling Skitorget har investert i en robot fra Wintersteiger.

Vi gjør service på alle typer av utstyr, alt fra kant & voks til racingprepp.

Velkommen innom!

YOUR NEXT EVENT SOLUTION!

Stolt leverandør til Worldcup Kvitfjell

Invitasjon

Registrering Event app Online Event Ta kontakt med oss i dag!

86

NORWEGIAN ALPINE WC WINS 1966/67 - 2023/24 Month

Year

Athlete

Discipline

Arena

Country

185

March

2022

Aleksander Aamodt Kilde

SG

Kvitfjell

NOR

186

March

2022

Atle Lie Mc Grath

SL

Flachau

AUT

187

March

2022

Henrik Kristoffersen

GS

Kranjska Gora

SLO

188

March

2022

Henrik Kristoffersen

GS

Kranjska Gora

SLO

189

March

2022

Ragnhild Mowinckel

SG

Courchevel/Meribel

FRA

190

March

2022

Atle Lie Mc Grath

SL

Courchevel/Meribel

FRA

191

November

2022

Aleksander Aamodt Kilde

SG

Lake Louise

CAN

192

December

2022

Aleksander Aamodt Kilde

DH

Beaver Creek

USA

193

December

2022

Aleksander Aamodt Kilde

SG

Beaver Creek

USA

194

December

2022

Lucas Bråthen

SL

Val d-I’sère

FRA

195

December

2022

Aleksander Aamodt Kilde

DH

Val Gardena

ITA

196

December

2022

Lucas Bråthen

GS

Alta Badia

IT)

197

January

2023

Henrik Kristoffersen

SL

Garmisch- Partenkirchen

GER

198

January

2023

Lucas Bråthen

SL

Adelboden

SUI

199

January

2023

Aleksander Aamodt Kilde

SG

Wengen

SUI

200

January

2023

Aleksander Aamodt Kilde

DH

Wengen

SUI

201

January

2023

Henrik Kristoffersen

SL

Wengen

SUI)

202

January

2023

Aleksander Aamodt Kilde

DH

Kitzbühel

AUT

203

January

2023

Ragnhild Mowinckel

SG

Cortina

ITA

204

February

2023

Aleksander Steen Olsen

SL

Palisades Tahoe

USA

205

March

2023

Kajsa Vickoff Lie

DH

Kvitfjell

NOR

206

March

2023

Aleksander Aamodt Kilde

DH

Aspen

USA

Jubel for dobbeltseier i Adelboden. (Foto NTB)

WORLD CUP KVITFJELL 2024

87

LOKAL LEVERANDØR TIL HAFJELL-KVITFJELL ALPINT

mobil & IT • kopi/print • rekvisita renhold- og hygieneløsninger møbler til kontor • møterom • lounge 1992-2022

1992-2022

1992-2022

KONTORLEVERANDØREN LILLEHAMMER AS Tlf 61 27 94 00 • lillehammer@kontorleverandoren.no www.kontorleverandoren.no

Hold deg oppdatert på det som skjer! www.gd.no

88

PIN 2:

Reverse side:

GOLD METAL BLACK COLOR Print in whte (text Kvitfjell ) h = 29 mm

PIN 1:

Stolt leverandør av premier og pins

Reverse side:

GOLD METAL & BLACK COLOR h = 34 mm

PIN 2:

Reverse side:

GOLD METAL BLACK COLOR Print in whte (text Kvitfjell ) h = 29 mm

Alt du trenger til ditt arrangement Premier & Profilering trofe.no

89

GAUPEREKSLA - THE LYNX PATH (elevation 1020-900 m) The distance from the starting point down to the first right turn is called the Lynx Path. The name indicates the passage of wild animal across the course.

WINTHERHOGGET WINTHER’S CUT (elevation 870-810 m) More than anybody else the former Mayor of Ringebu, Mr. Erik S. Winther, has become identified with Kvitfjell. In the autumn of 1990 the Royal Ministry of Culture imposed a halt on the Kvitfjell development project. Mr. Winther and the Municipal Council of Ringebu defied this decision and continued deforestation.

This became front-page news in the national media, who called the Mayor the “Chopper from Ringebu”.

Winther’s Cut was a reality.

This part of the course is also very difficult and demanding, with a decline of 64%.

RUSSISPRANGET - THE RUSSI JUMP (elevation 700-645 m) The Russi Jump is the steep just below the second measurement point for intermadiate time, where jumps of 70-80 metres are not unusual. Based on the natural terrain Mr. Bernhard Russi has designed a world-class course and consented to lend his name to it.

KVITFJELLEGGEN - THE KVITFJELL EDGE (elevation 1027 m) This is the starting point of the course (DHM).

The elevatoin of the start-house is 1020 m.

The mountain in front of the starting-point has the form of a knife edge.

ORRESVINGEN - THE BLACK GROUSE (elevation 900 m) During the work on the course black grouses were observed on several occasions in the slope near the start of the womens downhill.

SLETTEN - THE PLAIN (elevation 870-700 m) This is the only part of the course where the racers have a few seconds of rest. This stretch lies between the very demanding Wintherhogget (Winther’s Cut) and the no less exacting Russi Jump. Popularly this area is called “The Final Rest”.

The area also derives its name from the person who first suggested that Kvitfjell should be used for men’s downhill, Mr. Arild Sletten.

KVITFJELL

The name derives from the light peak about 600 m northwest of the starting point. This peak contains quartzite, which gives it its rather conspicious white colour. Elevation 1044m.

90

-

JANSRUD JUMP (elevation 640 m) The transition from the plain below the Russi Jump into the steep forest area is called Jansrud Jump - by local people, and forms a narrow entrance to the Elk Traverse.

Photo: Christof Stache/AFP

HISTORICAL NAMES

BUKKERITTET - THE BUCKRIDE

(elevation 500-440 m.o.h.)

The Buckride is an uneven traversing that will give the racer the feeling of riding a wild buck, as described by Ibsen in «Peer Gynt»: «Either side, if you look downwards, over glacier, scar and hillside, you can see, across the ash-grey scree, deep into brooding waters dark as i fasleep - and more than thirtheen hundred yards below!

All the ridge’s length, we two cut our way against the wind.

Such a colt I never rode!

There in mid-air straight before us seemed to hang the blazing sun.

Halfway down towards the waters tawny backs of eagles hovered through the wide and dizzy void, till they swung like specks behond us.»

(Excerpt from the «Buckride» of Ibsen’s Peer Gynt» translated by Peter Watts.)

BØYGEN - THE BOYG (elevation 440-390 m) After Peer Gynt has escaped the Mountain King and the Young Trolls he meets the Boyg (Snag): “Peer Gynt: Backwards or forwards it’s just as far, out or in, it’s just as narrow. He’s here, he’s there, he’s all about me!

When I’m sure that I’m out, then I’m back in the middle! What’s your name? Let me see you!

What sort og thing are you! The Voice: The Boyg.”

(Excerpt from Ibsen’s “Peer Gynt”

LØFTET - THE LIFT

KLEMMA - THE CLAMP

(elevation 310 m) Describes the edge above the steep in the final part of the course.

Løftet - The Lift - is a name used by local people for generations.

Often horse carts with hayloads etc. got stuck here.

(elevation 270 m) This is a local name based on the form of the landscape. For the racers this is a very narrow passage with strong compression.

MÆHLUMSGEILEN - THE MÆHLUM DROVE WAY (elevation 230-184 m) “Geile” is the local word indicating a road with fences on both sides. Mæhlum is the name of the nearest farm, owned by Mr. Gunnar Fretheim.

ELGTRAVERSEN - THE ELK TRAVERSE (elevation 640-580 m) This area is abounding in elk and other fauna. An elk-track is passing here.

S-SVINGEN - THE S-TURN

MÅLHOPPET - THE FINISH JUMP (elevation 190 m) Describes the crossing over the railway line and the final steep before the finish.

(elevation 580-500 m) From old times a footpath of this shape has run through this area, and therefore we have chosen to keep the original name.

TUNNELHOPPET -

THE TUNNEL JUMP (elevation 230 m) Jump after transition from the public road.

WORLD CUP KVITFJELL 2024

91

Elegance is an attitude* Mikaela Shiffrin

*L’élégance est une attitude 92

LONGINES SPIRIT