World Cup Kvitfjell Magasin 2023

PROGRAM

igt.no l Begge foto: NTB.

Ta gjerne med deg!

AUDI FIS WORLD CUP KVITFJELL

3. mars Super-G damer 4. mars Utfor damer 5. mars Super-G damer RINGEBU kommune

PARTNERS:

Visit Lillehammer

SUPPLIERS:

MENTAL HELSE UNGDOM

2

Page 5 7 8 11 12 18 21 24 25 28 33 40 44 50 51 54 55 56 57 61 62 66 69 72-85 88

Article Welcome, President of the OC Mayor of Ringebu kommune Jury and committees Ta Skitoget til Kvitfjell Jubeljentene gleder seg til Kvitfjell Aleksander Aamodt Kilde Takk, Kjetil!

Stig Bareksten Samarbeid med Mental Helse Ungdom Mr. Kvitfjell Svein Mundal VM Ingeborg Helen Marken Summit Kvitfjell Pengepremier Ragnhild Mowinckel The history 1993 The history 1998 The history 2003 The history 2008 The history 2013 The history 2018 Results Kvitfjell 1993-2022 Results Hafjell 1993-2006 Norwegian Alpine wins 1966/67-2022/23 Historical names

PROGRAMME THURSDAY, MARCH 2 09:00 Summit Kvitfjell SNOWBALL FRIDAY, MARCH 3 08:00 Summit Kvitfjell RUSSISPRANGET 09.00 Entertainment in the finish area 10.30 Woman’s Super-G 12:15 Award Ceremony in the finish area 18.00 Get Together

30 ÅR MED

sterke følelser Det startet i 1993. I 2023 feirer World Cup i Kvitfjell 30 år. Det som var en oppkjøring til et OL på hjemmebane i 1994, er blitt en klassiker i internasjonal alpinsport. En arrangør som har levert, og som stadig utvikler seg videre til beste for regionen og norsk alpinsport.

Vi snakker om fart, spenning og sterke følelser. Og når vi snakker om det siste kommer vi ikke utenom en helt spesiell kar: Kjetil Jansrud. Kvitfjell var hans hjemmebane. Det var her han trente som guttunge sammen med gode kompiser, faren og andre dyktige trenene.

Det var her han vant sitt aller første World Cup-renn. Det var her han kysset snøen for siste gang i karrieren mens tårene trillet ned på mange tusen tilskuere lørdag 5. mars i 2022.

Gjennom disse 30 årene har vi lært mye, opplevd mye og levd oss inn i kampen om hundredelene, mens verdens tøffeste alpinister har rast ned fjellsida. Grønne tider er jubel, røde ofte skuffende. Uansett, alle utøverne har med få unntak hatt sportslig like forhold.

Et mål som alltid har vært ledestjernen til arrangørene. Hvorfor har arrangøren lykkes: Kvalitet i alle ledd. Men det har selvsagt mange ganger vært utfordrende å arrangere fartsrennene i den desidert mest krevende utendørssporten på vinterstid. Men selv om værgudene ikke alltid har samarbeidet, er det kun 3 ganger arrangøren har måttet kaste inn håndkleet.

Og ingenting av dette ville vært mulig uten de frivillige. Uten deres kjærlighet til alpinsporten og vilje til å levere på det høyeste nivå, ville det ikke vært noe World Cup i Kvitfjell i dag. Funksjonærene fortjener derfor den aller største takken.

Nå gleder vi oss til et jubileum. Vi har hatt noen før også, men dette året blir noe spesielt.

Når vi nå feirer 30 år siden det første World Cup-rennet i Kvitfjell, er det spesielt gledelig at det kun er jentene som er i hovedfokus. Det er på tide, og vi gleder oss til å ønske de tøffeste damene velkommen til Kvitfjell.

Oppfordringen til deg er klar: Vi ses i Kvitfjell 3.-5. mars.

Dette må du ikke gå glipp av.

SATURDAY, MARCH 4 09:00 Entertainment in the finish area 11.00 Woman’s Downhill 12:45 Award Ceremony in the finish area 13:30 WC Kvitfjell Jr. Kjetil Jansrud Race SUNDAY, MARCH 5 09:00 Entertainment in the finish area 10:30 Woman’s Super-G 12:15 Award Ceremony in the finish area

Chief editors: Stein B. Olsen and Svein Mundal. English translation: Marit Daaland Lesjø. Graphic work: Anne Lena Opheim, igt.no. Magazin work finished: February 13th 2023.

FOTO: GDF MEDIA

WORLD CUP KVITFJELL 2023

3

Opplev de helt nye Audi Q8 e-tron modellene.

Audi e-tron har vært en enorm suksess siden lanseringen i 2018.

Nå er oppfølgeren klar, med oppdatert design, større batteri og lengre rekkevidde. Si hei til det siste tilskuddet i e-tron familien: Nye Audi Q8 e-tron Les mer på audi.no

*Strømforbruk ved blandet kjøring 23,7-21 kWh/100 km.

Forbruk kan endre seg ved valg av ekstrautstyr.

4

WELCOME TO THE CLASSIC WORLD CUP KVITFJELL On behalf of the Organization Committee, it is my pleasure to extend a warm welcome to the celebration of the thrill of skiing down our world class slopes here in Kvitfjell.

This year marks a significant milestone, as we celebrate 30 years of World Cup racing in this stunning location. With much to celebrate, we are excited to host the World Cup for women in Kvitfjell for the first time since the WC finals in 2003. We can't wait to see how the ladies tackle our slopes.

As the world Championships in France get underway, we hope to see the Norwegian racers continue to shine and solidify their position as one of the top national teams. After the Championships, we eagerly await the arrival of the world's best alpine skiers. We have been working hard to ensure that we deliver the best alpine skiing event of the season, with excellent skiing conditions on the slopes.

We are proud to announce that we will have a brand new tribune and tent for this year's event.

The hard work of our volunteers and collaborators has not gone unnoticed, and we are grateful for their enthusiasm and persistence in delivering well executed, professional races. It takes effort, passion, and a strong desire to provide racers, national teams, and collaborators with the best possible experience.

business conference, Russispranget. You will notice changes in the finish area and along the slopes, particularly around Russispranget.

This year, we are launching Summit Kvitfjell, a business week on snow that will include the Snowball and Russisprang conferences.

The World Cup in Kvitfjell is always evolving, and we strive to continually improve upon our foundation. Sustainability is a top priority, and this year we are thrilled to announce that it is now possible to take the train to the finish area in Kvitfjell. We have worked tirelessly to reopen the Kvitfjell train station for this season.

Finally, I would like to extend a heartfelt thank you to all our volunteers and collaborators for their contributions to this high level alpine race.

Your enthusiasm and support make it possible for us to deliver an unforgettable experience in our region.

To all of our guests, we welcome you with open arms.

Ole-Kristian Kirkerud President of the OC

Our commitment to excellence is reflected in our new design, which influences all aspects of our event. Last year, we introduced the first ever

WORLD CUP KVITFJELL 2023

5

THE PARTNERS OF THE EVENT: RINGEBU kommune

Visit Lillehammer

MENTAL HELSE UNGDOM

THE SUPPLIERS TO THE EVENT:

6

WELCOME TO RINGEBU AND KVITFJELL The World Cup in Kvitfjell is the greatest highlight in our commune every winter.

This year there will be a party when the world’s best ladies come to Kvitfjell

Ringebu commune is proud to be the host for the world’s best alpine athletes for a few fast-paced days. The commune wishes competitors, spectators, volunteers, the organizers and others good luck before these exhilarating days of competition in Kvitfjell.

For our region, as well as for local and foreign alpine enthusiasts, this will be some delightful days spent in an exciting and progressive destination. Kvitfjell as an alpine destination, is an important attraction for winter tourists.

Through the World Cup races the resort makes Kvitfjell and Norway very visible in many countries. And alpine skiers on all levels, clubs etc. have access to ender facilitation for training in the resort.

The World Cup in Kvitfjell is of great importance for Ringebu commune – not to mention for the valley Gudbrandsdalen. Our region has a unique advantage compared with other destinations, both locally and internationally: we’ve got snow!

Snow is our white gold from which the commune and the region gets a lot of job opportunities.

The National Resort agreement is important, and it is extended until June 2024. This is necessary to keep the Downhill slopes etc. in the conditions as expected, if not to say demanded of an international arena. New investments in the National Resort are financed through contributions from the Department of Culture, Kvitfjell Alpinanlegg AS, Hafjell-Kvitfjell Alpin AS and Ringebu commune.

WORLD CUP KVITFJELL 2023

For the first time since the World Cup final in 2003, the women’s side comes to the classic Kvitfjell. Ringebu municipality warmly welcomes all the participants, including the medal winners in downhill and Super-G from the WC in France.

We wish a special welcome to Norway’s 2 Alpine Formula 1 racers: Ragnhild Mowinckel and Kajsa Vickhoff Lie! If they can repeat the January results from the races in Cortina (ITA) at home, it will be absolutely fantastic.

Ringebu commune has more to offer than the events and tourist destination in Kvitfjell. We have special shops within a short distance from Kvitfjell. The town of Ringebu is north of Kvitfjell, and the centre of Fåvang is just south of the finish area.

Ringebu commune also has other magnificent mountain landscapes for both summer and winter excursions, especially towards Rondane in the east, and not least here, on the west side of the river Gudbrandsdalslågen, with a great view towards Jotunheimen.

I wish you all some splendid days in Kvitfjell, and you are most welcome back to Ringebu.

Arne Fossmo Mayor of Ringebu kommune

7

ORGANISASJONSKOMITÉ

Ole Kristian Kirkerud Leder

Stein B Olsen

Monica Eikrehagen Økonomi

Marie Solhaug Event office

Maren Grimstad Hernæs Miljø & Bærekraft

Bente Fjellstad Bjørge Personal / Funksjonærer og innkvartering funksjonærer målomr.

Ståle Sønsteli Arenaleder

Anne B Vestad Lokal kultur / mat

Unni Lien Tagestad Innkvartering

Bjarne Løkken Transport

Svein Mundal Senior Rådgiver og Innkvartering

Nestleder

Asgeir Linberg

Kjell Erik Sagstuen Assisterende Arenaleder

Christiane Fiske Presse og media

Jo-Bjørner Haugen Seremonier / Mindre events

Annstein Krekke Innkvartering

Nils Magne Mathiesen Radioer

Roger Theodorsen Utstyr & Logistikk

Bjørn Ågotnes Ambassadørgruppe

Henriette Hagen Krekke Innkvartering

Terje Lund NSF

Aage Lesjø IT-coordinator on site

JURY AND FIS

BOARD HKA AS

Grab Armin (SUI) TD FIS Peter Gerdol Race Director FIS Alberto Senigagliesi Ass. Race Director FIS Ole Johan Bjørge Chief of Race Håkon Bakken Start Referee Ann Cathrine Enstad Finish Referee

Jahn Petter Dahlum Chairman Odd Stensrud Vice Chairman Liv Bjerke Member Unni Tagestad Member Roar Karlsen Member Anne B. Vestad Member

Andi Krönner Tech. Operations Manager Giulia Candiago Media Coordinator

8

Catharina Meinich Langfeldt Markeds- og kommunikasjonsansvarlig

Assisterende markedssjef

ALPINE COMMITTEE NSF Ola Evjen Chairman Dagfinn Neteland Ass Chairman Tonje Norheim Trangerud Member Roar Karlsen Member Unni Elisabeth Forshaug Member Nora Sofie Dietrichson Brun Member

RENNKOMITÉ

Ole Johan Bjørge Rennleder

Stig Gøran Bakke Bakkesjef

Halvor Sønstevoldhaugen Assisterende Bakkesjef

Kristian Kaurstad Assisterende bakkesjef

Jan Erik Fossheim Løypesjef

Bjørn Terje Lindstad Portdommersjef

Uno Strand Assisterende portdommersjef

Ole Bertil Reistad Blåfargesjef

Sven Ullrich Assisterende blåfarge

Jon Vegard Røen Tidtakersjef

Aage Lesjø Ass. tidtakersjef

Andreas Espinoza Rennlege

Frode Fjellstad Røde kors

Roger Theodorsen Logistikk

Gunnar Fretheim Kvitfjell Alpinanlegg

Stefan Havnelid Johnsen NSF

Rikke Skov Speaker

Sverre Heftye Camera

ARENAPRODUKSJON

Eigil Andersen Arena Producer

Anders Heftye Sound Producer

Ole Johnny Myhrsveen Sound Equipment

Petter R. Gulbrandsen Video journalist

WORLD CUP KVITFJELL 2023

Arne Foss Sound Engineer

Eirik Torgersen Speaker

9

10

©2023 The Coca-Cola Company. All rights reserved. COCA-COLA, REAL MAGIC and the Contour Bottle are registered trademarks of The Coca-Cola Company.

TA SKITOGET TIL KVITFJELL Togstoppet i Kvitfjell gjenåpnet! Nå kan du ta toget til Kvitfjell stasjon. Lørdag 4. mars blir det ekstra togsett fra Oslo til Kvitfjell, på det som nå heter Skitoget.

AV STEIN B. OLSEN

Her får du oppskriften på en drømmedag under World Cup i Kvitfjell: Lørdag 4. mars er den store dagen i Kvitfjell med utfor.

Toget forlater perrongen på Oslo S klokka 08.02. Underveis kan du nyte en avslappende og sikker tur via Gardermoen, Stange, Hamar og Lillehammer før du klokka 10.44 ankommer Kvitfjell rett ved målområdet. Da er det kun 15 minutter igjen til første løper starter og World Cup-sirkuset virkelig er i gang.

Etter rennet spenner du på deg skia eller brettet, tar stolheisen opp til mellomstasjonen og er klar for å teste ut de fantastiske løypene i Kvitfjell. Du har mange spisesteder å velge i, og denne dagen går heisen ekstra lenge. Rundt om i fjellet kan vi garantere høy stemning, og mye aktivitet enten du vil kjøre på ski eller ikke. Like over klokka 17.00 beveger du deg tilbake til togstasjonen, og 17.19 er du igjen om bord i toget med retning sørover.

Bor du i Oslo-området er du framme på Oslo S ca. kl. 20.00.

Flott tilbud – Vi er svært glade for dette samarbeidet med SJ som nå har ansvaret

for Dovrebanen. At Kvitfjell nå har togstopp på alle rutetog enten du kommer sørfra eller nordfra er kjempefint, sier Ole Kristian Kirkerud i World Cuporganisasjonen.

– Dette har vært en drøm i flere år, nøkkelen var å få rustet opp perrongen fra 1992 slik at togene kunne stoppe. Oppgraderingen stod ferdig til denne sesongen, så nå håper jeg publikum som vil til Kvitfjell benytter seg av dette tilbud, sier Kirkerud.

Den offisielle reåpningen av stasjonen ble gjort i januar. Snoren ble klippet av Ringebus ordfører Arne Fossmo og direktør i SJ, Rikke Lind.

Begge tydelige stolte.

– Dette er stort og viktig for kommunen, togstopp bare noen meter fra påstigning til stolheisen! Bedre kan det ikke bli for tilreisende til Kvitfjell enten du skal på egen hytte eller ha hotellovernattinger. Dette har jeg stor tro på, uttalte ordfører.

Dovrebanen økte i desember 2022 til fem avganger hver vei. Nå økes det ytterligere, til seks avganger i døgnet. Det betyr at man kan hoppe på toget i Oslo eller Trondheim på morgenkvisten, og være på ski i Kvitfjell på formiddagen.

– Nå blir det enda enklere for folk å komme seg ut i bakken, sier

Stor glede når skitoget igjen kan stoppe i Kvitfjell. Fra venstre Arne Fossmo, Rikke Lind og Ole Kristian Kirkerud.

administrerende direktør i SJ Norge, Rikke Lind.

Oppgradert Stasjon har de siste årene kun vært i drift under WC i Kvitfjell.

Det har lenge vært et ønske fra lokale reiselivsaktører og ikke minst skianlegget om å gjenopplive stasjonen. Nå har Bane NOR gjort en betydelig jobb med stasjonen og perrongen, noe som igjen åpner for at dagsturister og andre kan benytte seg av et miljøvennlig alternativ når de skal til fjells.

– For SJ Norge er det viktig at så mange som mulig reiser klimasmart med tog. Derfor er vi ekstra glade for at vi igjen kan stoppe på Kvitfjell stasjon. Vintersporten er avhengig av hvit vinter og at vi tar vare på klima. Så da er dette helt i tråd med den strategien, sier Lind.

Skiskap I tillegg til oppgraderinger som er gjort på perrongen har Alpinco sørget for at det er skiskap tilgjengelig for gjestene på stasjonen.

Togtider: Oslo-Ringebu: 2t 40 min Trondheim-Ringebu: 3t 40 min Glade skiløpere på veg ut av Skitoget.

WORLD CUP KVITFJELL 2023

11

Jubeljentene Kajsa og Ragnhild gleder seg til årets World Cup i Kvitfjell. Foto: NTB.

12

Ragnhild Mowinckel og Kajsa Vickhoff Lie kommer til WC på hjemmebane fulle av selvtillit. De gleder seg til å endelig kunne kjøre WC på hjemmebane, deres første. Årets renn i Kvitfjell blir dermed historisk.

JUBELJENTENE gleder seg til Kvitfjell AV STEIN B. OLSEN

Fartsjentene har levd i skyggen av gutta, men starten på 2023 har vært veldig positivt. Ikke minst jubelhelga i Cortina. Lørdag var Kajsa tilbake på pallen med 2. plass i utfor. Og hvem jublet høyest i målområdet? Jo, jenta som ble nummer 4, Ragnhild Mowinckel. Dagen etter var rollene byttet om. I SG suste Ragnhild inn til sin tredje seier i karrieren, til ellevill jubel fra nevnte Kajsa som ikke hadde sin beste dag.

– Det at vi nå er to som er på samme nivå er fantastisk gøy.

Ingenting er vel kulere enn at din argeste

WORLD CUP KVITFJELL 2023

konkurrent faktisk er på samme lag som deg. Det betyr mye at vi nå er to jenter som kan samarbeide. Det har vært nok av tid for meg alene de siste årene, smiler Ragnhild.

Viktig trening i Kvitfjell I rennsammenheng har Kvitfjell vært en ukjent arena for de to norske jentene. Selvfølgelig har de vært her på diverse treninger, men før denne sesongen har de aldri kjørt utforløypa. Den muligheten fikk de imidlertid på starten av 2023. Bakken var preppet og rigget slik at jentene kunne få en følelse på hvordan det var også i den nedre delen.

– Dette har vært utrolig viktig for oss. Vi kjenner jo bakken fra TV-bildene og vi har jo også vært i målområdet under rennet. Men å få testen var sinnsykt moro, sier de to som også kommer til å ta kontakt med gutta for tips.

– Jeg sendte faktisk en tekstmelding til Aleksander.

Han må jo tipse oss også, ikke bare kjæresten Mikaela, ler Kajsa.

Aleksander Aamodt Kilde vant SG-rennet i Kvitfjell i fjor, og er som kjent kjæreste med den største stjernen i World Cup-sirkuset for jentene: Mikaela Shiffrin. Og den amerikanske jenta er godt kjent med Kvitfjell. Hun var blant annet i bakken etter fjorårets sesong for å teste ski.

På tide Ingen vil høre snakk om at løypa er for tøff for jentene.

Tvert imot gleder de seg til å kaste seg utfor.

– Vi har hørt gutta snakke om det. Nå er det endelig vår tur, og vi kan love at vi skal gjøre det ypperste for å skape underholdning og god skikjøring for publikum. Vi gleder oss til endelig å kunne høre jubelen på veg til målområdet på hjemmebane. Det kommer til å bli så spennende og artig, smiler de to glade jentene.

Ragnhild ligger svært godt an i Super-G cupen. Med 2 SGrenn i Kvitfjell kan hun faktisk sikre seg sammenlagtseieren i denne disiplinen.

13

Du får tid til å kose deg i bakken når alt er i orden i fjøset Livet er å ha tid. Tid til å gjøre noe helt annet.

Slik får vi energi til arbeid og omsorg for de vi er glad i – både to- og firbente.

Fjøssystemer vet alt om hvordan fjøs bygges og driftes. Og gode fjøs gir mer tid.

Derfor er vi bonden og dyrenes førstevalg.

Telefon 02634

fjossystemer.no

Bli med å juble på damene i Kvitfjell → dnb.no/ringvirkninger

For første gang i historien skal kvinnene kjøre World Cup i Kvitfjell.

Som DNB-programkunde får du fri inngang 4.–5. mars. Hent dine billetter på huninvesterer.no Hev stemmen for like muligheter, likeverd, lik støtte, respekt, anerkjennelse, rettigheter og fulle arenaer!

WORLD CUP KVITFJELL 2023

15

Vi i Strømberg Gruppen er stolt over å ha vært med å sponse og bygge opp det kvinnelige aplinlandslaget siden 2012

#SolidSponsor

www.stromberg-gruppen.no 16

Velkommen hjem, Ragnhild og Kajsa Hele KPMG heier på dere når dere endelig får kjøre på hjemmebane! kpmg.no

WORLD CUP KVITFJELL 2022

17

ALEKSANDER tok sin første seier i Kvitfjell

Aleksander Aamodt Kilde på veg ned til sin første seier i Kvitfjell.

Foto: NTB.

18

6. mars 2022 stod de i målområdet ved siden av hverandre. Dagen før abdiserte Kjetil Jansrud som kongen av Kvitfjell.

Ingen har vunnet flere WC-renn enn han, i denne bakken. Søndag stod en ny konge fram: Aleksander Aamodt Kilde tok sin første seier i Kvitfjell. En kan bli overtroisk av mindre.

AV STEIN B. OLSEN

Kjetil Jansrud og Aleksander Aamodt Kilde. Den ene «alpinpensjonist», den andre trygt plassert i lederstolen. Praten gikk lett, stemningen var høy. Ei fantastisk Kvitfjellhelg fikk sitt perfekte punktum.

Suverene Aleksander Aleksander Aamodt Kilde har vært den store, og er den store etter at Aksel Lund Svindal og Kjetil Jansrud la skiene på hylla.

Han var favoritten foran fjorårets World Cup på hjemmebane.

I lørdagens utforrenn ble han bare slått av Dominik Paris (ITA). Dagen etter i søndagens SG, var han suveren. Akkurat på samme måte Kjetil Jansrud gjorde det i 2012.

WORLD CUP KVITFJELL 2023

2. plass i utfor på lørdag, og seier i SG på søndag.

– For en drømmedag! Det var dette her jeg ønsket da jeg sto opp i morges, å stå her og prate med dere og si at alt funket, sikre krystallkula og vinne for første gang i Kvitfjell. Det er fantastisk kult, sa Kilde til NRK. – Jeg håper han bare vinner og vinner mer på hjemmebane.

Og fortsetter han slik, har vi en ny konge av Kvitfjell, sier Kjetil Jansrud.

– Kjetil Jansrud er et av mine store idoler, en av mine beste venner og en av verdens beste idrettsatleter.

Men viktigst av alt er han en helt fantastisk person som jeg har vært så heldig å få dele mye tid med.

19

r Vi ha sjoner a r a dekl kter miljø re produ på vå mer

pipelife.no

r no fo elife. sjon p i p Se ma infor

TRYGG TRANSPORT AV VANN OG AVLØP

Pipelife Norge ser det som en viktig oppgave å bidra til et mer miljøvennlig samfunn. Våre produkter dekker reelle behov for forsyning av rent drikkevann, oppsamling og transport av avløpsvann og beskyttelse av kabler og elektriske installasjoner. Vi satser på produkter med lang levetid og høy kvalitet.

20

VMT 2020.indd 1

01.02.2021 08:39:31

TAKK, KJETIL! Kjetil Jansrud er Kongen av Kvitfjell. Ingen har vunnet flere renn på hjemmebane enn Kjetil. Da han i fjor etter OL bestemte seg for at nok er nok, så måtte det aller siste rennet bli i Kvitfjell, og det med slekt og venner i målområdet.

– Da kongen abdiserte Kjetil Jansrud tok til tårene da han avsluttet sin skikarriere i Kvitfjell. Foto: NTB.

AV STEIN B. OLSEN

Lørdag 5. mars 2022. Startnummer 31. Kjetil Jansrud sitt aller siste renn. Tusener ropte Kjetil, Kjetil. Selve kjøringen var ikke av god gammel klasse, men publikum fulgte Kjetils siste World Cup svinger med argusøyne. Da han suste over mållinja var det ingen som brydde seg verken om tida eller plassering. Kongen var trygt i mål.

En fantastisk karriere hadde fått sitt punktum.

Lagkameratene stormet ut, han ble løftet på gullstol. Vinket til publikum, bukket og takket for støtten gjennom mange år. Han var hjemme, i sin egen lekegrind.

Da Kjetil gikk ned på kne og kysset snøen var øynene fulle av tårer både hos han og publikum.

Et følelsesmessig sterkt øyeblikk. En æra var over. En fantastisk norsk idrettsutøver hadde kjørt sitt siste renn. Den største idrettsutøveren i Gudbrandsdalen gjennom tidene mottok en velfortjent hyllest fra publikum som har satt pris på Kjetils innsats i hele hans karriere.

Familien alltid på plass Blant publikum var også Kjetils familie. Først etter rennet fikk de slippe inn i arenaen til fotografering og hyllest. Kjetil løftet datteren høyt i været. Når skiene byttes ut er det først og fremst hun som vil få mest oppmerksomhet.

WORLD CUP KVITFJELL 2023

Det gledet 36-åringen seg til. En god og varm klem fra pappa Jan som alltid har vært en viktig støttespiller som trener og samtalepartner.

Også Jan har hatt sine timer i Kvitfjell på utallige treninger. Hele familien har nesten alltid vært til stede i Kvitfjell når Kjetil har kjørt World Cup. Bortsett fra den gangen pappa Jan hadde bommet på datoen, og befant seg i Spania det første året Kjetil havnet på pallen i Kvitfjell. Det var i 2012, ti år tidligere. Pappa Jan og mamma Inger Helen var ikke i Kvitfjell fredag og lørdag, men rakk tilbake til søndagens SG. Da vant Kjetil sin første WC seier og det på hjemmebane. Og mamma og pappa rakk det akkurat. I løpet av natta hadde mamma også rukket å bake sin velkjente sjokoladekake som alltid ble servert i målområdet til kompiser fra inn og utland.

og Aksel Lund Svindal. Og til slutt en sterk og følelsesladet tale fra Kjetil sjøl.

– En flott avslutning. Jeg har litt klump i halsen, sa en tydelig rørt Kjetil Jansrud etter sitt aller siste World Cup på hjemmebane.

Så han løp ut og fikk med seg innspurten og premieutdelingen i sitt eget skirenn i den nedre delen av utforløypa.

– Jeg føler bare på en ubeskrivelig takknemlighet. Jeg er ekstremt sportsinteressert selv så jeg skjønner konseptet med at idretten fenger.

Men at jeg skulle bli en del av det, har jeg alltid hatt et litt rart forhold til. Det blir veldig spesielt og fint når så mange kommer her, jubler og tar farvel. Det blir litt større enn deg selvopplevelse.

Mange takkord og Jansrud Jump Etter rennet ble Kjetil hyllet fra arrangøren. Han fikk overrakt både blomster, gaver og plakett.

Kjetil har også fått sitt eget navn i bakken, «Jansrud Jump». Takknemligheten fra arrangøren er stor. Kjetils betydning for WC i Kvitfjell er vanskelig å beskrive.

Kjetils avslutning fortsatte i VIP-teltet med bløtkaker og en rekke taler. Fra skiforbundet, fra kommunen, fra tidligere trenere og ikke minst fra tidligere kolleger som Kjetil Andre Aamodt

Ole Kristian Kirkerud og Ole Johan Bjørge takker Kjetil for innsatsen. Foto: GDF Media

21

STOLT SPONSOR AV SKIJENTENE 22

thehumansafetynet.org

FOR A BETTER FUTURE The international Generali initiative „The Human Safety Net“ supports disadvantaged groups of people.

Our programs support vulnerable families with young children (0-6 years) and integrate refugees through work and entrepreneurship.We bring together the strengths of non-profit organizations and the private sector, in Europe, Asia and South America.

Social engagement is close to our hearts.

WE ARE ALL ABOUT YOU

Stig Bareksten

GLEDER SEG til å komme tilbake Stig Bareksten var med på historiens første Russisprangkonferanse i fjor. Han er friluftsmannen som ble spritprofessor, og mannen bak suksessen Bareksten Botanical Gin.

Stig Bareksten gpå scenen i Kvitfjell. (Foto The Myhre) AV STEIN B. OLSEN

Mannen som reiser verden rundt for å promotere og ikke minst bygge sin egen merkevare, gleder seg til å komme tilbake.

– World Cup i Kvitfjell var nytt for meg, og fantastisk hyggelig forteller Stig på telefonen fra Bergen.

Snakket med alle – Du har jo et litt annet budskap enn mange andre?

– Egentlig ikke. Jeg driver med merkevarebygging, og det er felles for

2023

alle enten du driver med idrett eller business. Etter mitt innlegg i fjor slo jeg av en prat med mange, det føltes i hvert fall slik, ler Stig.

– Overrasket over interessen?

– Og moro var det, sier Stig som er godt kjent i Kvitfjell. Jeg har hytte på Gålå, og når vi skal på nedoverski så er det til Kvitfjell vi reiser og koser oss.

Jeg var for mange år siden en ivrig alpinist fra Bergen som følger godt med på hva som skjer i alpint, og ikke minst i fartsdisiplinene.

– Målsettingen er jo å vinne verden litt steg for steg. I det siste har jeg reist

. OG 2. SEPT

2023

1. OG 2. SEPT

2023

mye for å finne gode samarbeidspartneren.

– Får du tid til å utvikle nye produkter – Å ja, vi har utviklet mange nye produkter. Jeg går aldri tom for ideer.

Nå holder jeg på å bygge om huset mitt slik at jeg får mitt eget lab/ destillery hjemme. Det tar tid, men jeg kommer i mål, sier Bareksten som også år blir å finne på årets Russisprangkonferanse sammen med Toast Group, en av konferansens viktige samarbeidspartnere.

1. OG 2. SEPT

2023

DD.D.E. .D.E.

STAUT STAUT

AASTRID STRID S

1. OG 2. SEPT

2023

1. OG 2. SEPT

2023

SSONDRE ONDRE JJUSTAD USTAD FLER ARTISTER KOMMER!

RABATT PÅ FESTIVALPASS! Har du vært frivillig på WorlderCup Kvitfjell får du 20% avslag på festivalpass.

Har du vært publikum får du 15% avslag. Skann QR-koden for å finne billettene!

24

1

2

WC Kvitfjell i samarbeid med

MENTAL HELSE UNGDOM World Cup i Kvitfjell har inngått en egen samarbeidsavtale med Mental Helse Ungdom (MHU). Arrangørens målsetting er å gi dette viktige arbeidet ekstra synlighet i håp om styrke det arbeidet som organisasjonen gjør.

AV STEIN B. OLSEN

– Vi som arrangør er opptatt av sosial bærekrafts arbeid, og det er derfor viktig for oss å se hvordan vi kan bistå organisasjonen samt motivere våre funksjonærer, samarbeidspartnere og tilskuere til å gjøre det samme, sier leder av World Cup Kvitfjell, Ole Kristian Kirkerud.

– Hvordan skal dette gjøres?

– Først og fremst gir vi Mental Helse Ungdom mulighet til å profilere seg sammen med oss. På våre flater, og ikke minst i arenaen under de 3 renndagene. Vi har også med i avtalen at deres medlemmer skal kunne oppleve WC i Kvitfjell. Vårt håp er at en slik avtale kan få fram det viktige budskapet som organisasjonen står for, sier Kirkerud.

Line Toft fra MHU og nestleder i organisasjonskomiteen Stein B. Olsen går gjennom avtalen som nå er signert.

MOT ÅPENHET LIKEVERD

Mental Helse Ungdom er en medlemsbasert interesseorganisasjon for barn og unge opp til 36 år. De jobber for økt åpenhet om psykisk helse, forebygging av psykiske plager og et bedre psykisk helsetilbud. Deres verdier er MOT, ÅPENHET og LIKEVERD. MHU er en organisasjon for de som ønsker et samfunn som ivaretar innbyggernes psykiske helse.

– Som organisasjon kjenner vi oss godt igjen i de verdiene som MHU forfekter. Mot, åpenhet og likeverd er også viktig for oss, sier Kirkerud.

Under World Cup i Kvitfjell vil Mental Helse Ungdom være på plass med egen stand i målområdet.

Vi kjenner oss godt igjen i de verdier som MHU står for, sier Stein B. Olsen i World Cup Kvitfjell. Her sammmen med (f.v.) Thomas Kallerud, Line Toft og Adrian Lorentsson fra MHU.

WORLD CUP KVITFJELL 2023

25

In the cold, sunny winters of South Tyrol winters, my trees lose all their leaves.

Even the Daughter of the Alps needs a break from time to time: while the apple farmers are busy with the winter pruning, the trees store up new energy ready for spring.

26

marlene.it

marlene

marlene.apple

på kvitfjell får du huski chocolate hos

offisiell leverandør till world cup kvitfjell

Trenger skiene dine litt ekstra omsorg og pleie?

Kvitfjell Skiutleie, avdeling Skitorget har investert i en robot fra Wintersteiger.

Vi gjør service på alle typer av utstyr, alt fra kant & voks til racingprepp.

Velkommen innom!

WORLD CUP KVITFJELL 2022

27

Mr. Kvitfjell Svein Mundal

Svein Mundal har vært sentral i Kvitfjell siden første dag.

28

Hardt arbeid og

mye moro I mars 2023 er det 30 år siden de aller første World Cup-rennene ble arrangert i Kvitfjell. Og det gir selvfølgelig grunn til ettertanke, og en mulighet til å takke.

Svein Mundal har styrt World Cup-skuta de fleste av disse årene, og har gjort seg sine refleksjoner.

AV STEIN B. OLSEN

Noen personer var mer visjonære enn andre for at Kvitfjell skulle bli en klassiker i World Cup sammenheng.

Selvfølgelig var det de olympiske leker i 1994 som gjorde utbyggingen mulig. Likevel, det var ingen selvfølge at Kvitfjell skulle bli en fast årlig World Cup-fartsarrangør etter at ilden var slukket i 1994. Ingen andre OL-arrangører har før eller senere lykkes med det.

Svein Mundal var sentral i denne prosessen. Han bygde opp rennorganisasjonen før OL. I tillegg satt han i perioden 19921994 sentralt i FIS som medlem av både World Cup- og Alpinkomitéen (executive Board). Han er internasjonalt fortsatt Mr. World Cup Kvitfjell. Sammen med det lokale trekløveret med daværende ordfører Erik S. Winther, assisterende rådmann Per Morset og kultursjef Kyrre Dahl, alle fra Ringebu kommune ble det allerede tidlig på 1990-tallet meislet ut en langsiktig strategi. Et av de første målene var å få Kvitfjell inn på WC-kartet etter OL, det vil si i 1995.

Norges Skiforbund hadde liten tro på planen, med aksepterte til slutt kalenderforslaget. Internasjonalt (FIS) var det stor begeistring etter WC-suksessen i 1993.

Svein Mundal var den naturlige rennlederen også de første årene etter OL i 1994, da i spann med Thor Erik Taraldsen som leder av organisasjonskomiteen. I årene 1995 til 1997 stod 6 klubber bak arrangementene gjennom selskapet Alpinalliansen. I 1995 var det økonomiske underskuddet på ca. kr.

1 million. Dette ble rettet opp året etter gjennom WC-finalen hvor de tekniske øvelsene ble gjennomført i Hafjell Alpinsenter. Men etter WC rennene i 1997 var det nok en gang et betydelig underskudd og selskapet ble slått konkurs. Så ble selskapet Hafjell-Kvitfjell Alpin AS etablert med de 2 alpinanleggene, Lillehammer, Øyer og Ringebu kommune, Oppland fylkeskommune samt 2 minoritts aksjonærer gjennom Norges Skiforbund og Oppland fylkeskommunen. I august 1998 ble så Svein Mundal ansatt som daglig leder i arrangørselskapet.

– Hva var så den viktigste motivasjonen for deg i starten av dette løpet Svein: – Med stor alpininteresse vil jeg først si at jeg var privilegert som kunne være en del av denne prosessen.

Og som tidligere landslagstrener i alpint så jeg raskt at norsk alpinsport gjennom Kvitfjell fikk en gylden sportslig mulighet. Gjennom OL hadde vi bakken, infrastruktur og utstyr til en fullsikret løype på plass. Men uten WC etter 1994 ville det være umulig å holde liv i denne juvelen eller reetablere noe tilsvarende. Tanken var at morgendagens toppalpinister skulle være prøvekjørere under WC og at vi uken etter WC skulle tilby skigymnas og junior utøvere fartstrening i en fullrigget arena. Og gjerne med et avsluttende FIS renn. Og det har en til de grader fått til.

Trinn 2 var at Kvitfjell skulle bli Nasjonalanlegg for fartsdisiplinene og det falt på plass i 1999. Denne avtalen har bidratt til eksterne investeringer i Kvitfjell på langt over 100 millioner kroner fram til i dag.

Med andre ord har vi i nesten 25 år kunne oppgradert WC løypa med tilstøtende infrastruktur.

Og vi har hatt gode norske sportslige resultater?

– Det gleder meg selvfølgelig at vi har hatt gode norske plasseringer i alle disse årene. Det har vært en god motivasjons for hele organisasjonen. Så en stor takk til Lasse K, Kjetil André, Aksel, Kjetil J og Aleksander for deres betydelige bidrag, sier Mundal!

Men det lå ifølge Svein også andre ambisjoner bak: WC og et mulig alpint VM skulle bidra til å løfte den kommersielle delen av Kvitfjell Alpinanlegg og Hafjell Alpinsenter. Dette målet er også nådd!

World Cup-arrangøren har bygd stein på stein i alle år. Og i bunnen de første årene, lå alltid mange av funksjonærene fra 1994. Kompetansen var sikret og grunnmuren var på plass. Fra dag 1 har arrangørene vært opptatt av den enkelte funksjonær skal føle det meningsfullt og bruke 3-14 dager av sin tid for at arrangøren årlig skal prestere på et

– Med stor alpininteresse vil jeg først si at jeg var privilegert som kunne være en del av denne prosessen.

Svein Mundal

WORLD CUP KVITFJELL 2023

29

Svein ble hedret av Norges Skiforbund

Svein Mundal i målområdet. Foto NTB

slikt nivå at løpere, landslag, NSF, FIS, eiere og samarbeidspartnere blir tilfreds.

At disse to destinasjonene nå har samme eiere, har ytterligere styrket hele regionen.

Organisasjonen har ry på seg for å være inkluderende, prioritere gode opplevelser samt verdifulle minner som samlet utgjør bærebjelken i arrangementet. Svært mange funksjonærer har derfor vært med over tid og sørget for kontinuitet som alle arrangører på dette nivå er helt avhengig av.

– Den store utviklingen som har skjedd i alpinanleggene ville ikke vært mulig uten de årlige WC rennene, ungdoms-OL, Junior VM og arbeidet med å få tildelt et alpint VM.

På denne veien har det vært mange gode samarbeidspartnere: det Internasjonale Skiforbundet (FIS), Norges Skiforbund (NSF), NRK, det offentlige med kommuner og fylkeskommune. Og ikke minst Alpinanleggene. Spesielt Kvitfjell Anlegg har vokst i takt med arrangementene. Hafjell Alpinsenter har ikke har hatt like mange World Cup-renn som Kvitfjell, men har årlig vært en viktig allianse- og samarbeidspartner. I forbindelse med Junior VM i 2015 og ungdoms-OL i 2016 ble så Hafjell Alpinsenter Nasjonalanlegg, da for de alpine teknisk grener.

30

– Disse arrangementene har HafjellKvitfjell Alpin stått bak. Det står tusenvis av frivillige funksjonær bak og disse har nedlagt mange hundretusen timer. De offentlige tilskuddene nærmer seg samlet 200 millioner kroner.

– Videre er det gledelig å se at NSF og offentlige myndigheter nå har fått mer engasjement og fokus opp mot på de alpine arrangementene i Gudbrandsdalen. I denne sammenheng har Ole Kristian Kirkerud som tok over stafettpinnen fra Mundal, gjort en stor og verdifull jobb, sier Svein Mundal.

I det historiske bildet var det å skape en bærekraftig og sunn økonomi for de årlige arrangementene, svært viktig. Etter noen tunge år i starten, falt dette også på plass.

Arrangørselskapet har en nå solid økonomisk plattform gjennom akkumulerte mindre årlige overskudd.

Når arrangøren nå ser tilbake 30 år må det være med en stor porsjon av stolthet. Det var ingen selvfølge da en la ut på denne ferden på begynnelsen av 90-tallet. Kvalitet, kontinuitet, nøysomhet, ydmykhet, god organisering, trivsel, arbeidsglede og stolthet er noen av de stikkordene som passer for organisasjonen.

– Avslutningsvis en stor takk til funksjonærene og deres store bidrag til at vi har lykkes så langt.

Stafettpinnen er som sagt gitt videre til Ole Kristian Kirkerud. Jeg ser gjennom hans arbeid at den positive utviklingen til selskapet og arrangement, fortsetter til nye nivåer. Det er strålende, sier Svein Mundal.

Svein Mundal, mangeårig leder av World Cup i Kvitfjell er blitt hedret av Norges Skiforbund med den høyeste utmerkelsen en skileder kan få.

Av Stein B. Olsen Sveins sin alpin-CV er svært imponerende og strekker seg over ikke mindre enn 45 år. 45 år i tjeneste for norsk alpinsport på alle nivåer. Tidligere har Svein fått NSF pokal i 1995 og NSFs gullmedalje i 2004. På skitinget i Molde ble han meget fortjent tildelt NSFs plakett.

World Cup i Kvitfjell har mye å takke for Svein for. Når rennene nå feirer 30-årsjubileum, feirer Svein 35-årsjubileum i tjeneste for sporten i Kvitfjell. Han var med allerede med på OL forberedelsene i Kvitfjell fra 1988.

Vi gratulerer Svein med nok en særdeles fortjent utmerkelse.

ANNONSE

Skientusiastens Kvitfjell ble skapt for OL i 1994 og siden Gudbrandsgard Hotell. Med beliggenden gang har det gått fra å kun være en het midt i bakken er dette det perfekte førstevalg utgangspunkt for et avbrekk med utforløype, til å bli en fullverdig KVITFJELL, Det er ikke uten grunn at Kvitfjell er skientusiastenes førstevalg.

Tre fjellsider, mat i alpeklassen og olympisk kvalitet i hver sving.

Det er langt mer til Kvitfjell enn det øyet kan se. Fra bunnen av Gudbrandsdalen ser man med skrekkblandet fryd den spektakulære utforløypen som alpinister verden over kniver om verdenscupseiere i.

Men over fjelltoppene skjuler det seg en verden av alpinløyper og kulinariske matopplevelser.

Tre fjellsider Dette er tre fjellsider du ikke visste du kom til å elske.

Fra Oslo tar det omtrent tre timer å kjøre med bil eller med tog, til Kvitfjell. Fra Fåvang bærer det videre oppover de vinterkledde veiene til enten Vestsiden eller Mellomstasjonen.

WORLD CUP KVITFJELL 2022

destinasjon med tre fjellsider og et av Norge mest populære hytteområder.

Her finner man Varden for nybegynneren, solsiden på Vest og utforsiden, ned mot Gudbrandsdalen.

Overnatting som passer alle I Varden Fjellandsby kan man bo i flotte hytter og nyte utsikten mot vest.

Nybygde hytter med ski inn og ut fra alpinløypene, for ikke å snakke om langrennssporet og inn i Peer Gynts rike.

Reiser du med små barn eller vil bo litt mer premium er leilighetskomplekset Yttersvingen et perfekt valg. Her kjører du direkte inn i varm garasje med egne skiskap tilgjengelig for hver av leilighetene, med heis rett opp til etasjene og alpinbakkene som nabo.

Fjellhotell Tradisjon og folketro er et viktig element av Gudbrandsdalen. I Kvitfjell er dette foredlet i fjellhotellet,

hvilepuls. Her finner man tradisjonsrik mat, utsøkt vinkjeller, basseng og en rikholdig spameny.

- Spiser du i våre restauranter skal du kjenne at maten smaker fjell, nostalgi og hjemmelaget, sier den sveitsiske hotelldirektøren, Ueli Bohnenblust.

Terningkast 6 på matopplevelser Matopplevelsene står i kø i Kvitfjell.

Det er ikke uten grunn at denne destinasjonen har seks ganger stått til terningkast seks i DNs kåring over landets beste skianlegg.

I alle tre fjellsider finner man restauranter med særpreg. Fra alpeinspirert mat til norske tradisjoner, treretters a la carte, cocktail og afterski samt shuffleboard og sportsbar.

I første etasje av Yttersvingen ligger Kvitfjells egen delikatessebutikk, Vestsiden Deli. Her får du alt fra hummer til sjokolade.

31

DRØMMEN ER STÅ SAMMEN PÅ SEIERSPALLEN

VM-bronse til Kajsa Da Kajsa Vickoff Lie suste inn til bronse i SG under årets VM, skjøv hun samtidig Ragnhild Mowinckel ut av pallen. Nå drømmer de begge om å stå sammen på seierspallen, og aller helst i Kvitfjell.

Kajsa Vickoff Lie kan juble over bronsemedalje.

(Foto NTB)

Av Stein B. Olsen Dagen handlet mest om Kajsa og hennes vanvittige imponerende comeback. En hel alpinverden unnet Kajsa denne medaljen. Det er to år siden Kajsa ble skadet etter et stygt fall i Val Di Fassa (ITA), og vegen tilbake var lang. Kajsa måtte gjennom flere operasjoner, og da hun tidligere i år suste inn til andreplass i utfor i Cortina, stod jubelen i taket.

Kajsa var så definitivt tilbake.

32

Turte ikke å juble SG i årets VM ble en spennende og nervepirrende affære. Marta Bassino (ITA) knep gullet foran Mikaela Shiffrin (USA). Cornelia Huetter (AUT) og Kajsa delte bronsen. Ragnhild ble nummer fem, fattige tre hundredeler bak bronsen.

Kajsa turte ikke å juble før nesten alle var i mål. Dramaet fulgte hun i målområdet sammen Mikaela Shiffrin.

– Gleden hennes er så ekte. Det har vært en så umulig krevende reise som er vanskelig å forstå. Å ta VM-medalje er veldig imponerende, sier superstjernen Shiffrin.

– Det det var søren meg ekstremt nervepirrende. Jeg hadde det forferdelig bra og forferdelig dårlig på samme tid, men veldig, veldig gøy at jeg fikk medaljen til slutt, sier en megastolt 24-åring.

– Dette er en stor norsk dag, smilte Ragnhild mens hun bar rundt på Kajsa i målområdet.

Medaljen til Kajsa var den første norske medaljen i fartsdisiplinene på damesiden siden Astrid Lødemel tok medalje i utfor og SG i 1993.

Det norske laget jubler den første VM-medaljen i fart på 30 år. ( Foto NTB) Under til venstre: Ragnhild Mowinckel og Kajsa jublet sammen. (Foto NTB) Under til høyre: Kajsa Vickoff Lie. (Foto NTB) Nederst til høyre: Aleksander Aamodt Kilde har sikret seg to sølvmedaljer.(Foto NTB)

Store forventninger i utfor Forhåpningen til de 2 norske jentene var svært høye før utforrennet, men det ble fort klart at dette var ei løype hvor et tidlig startnummer var en fordel og at det ikke kunne gjøres feil underveis. Jasmine Flury (SUI) tok gullet fra startnummer 2, fire hundredeler foran Nina Ortlieb (AUT). Ragnhild ble 10 og Kajsa ble nummer 15.

WORLD CUP KVITFJELL 2023

Sølv i hundredelsdrama Aleksander Aamodt Kilde reiser fra VM med 2 imponerende sølvmedaljer. Litt surt var nok sølvet i Super-G hvor han var ett fattig hundredel fra å vinne. Vant gjorde James Crawford (CAN).

Marco Odermatt som aldri har vunnet et utforrenn i WC, kjørte over evne og var helt suveren til Aleksander startet. Aleksander den store favoritten, men det ble fort klart at han nesten måtte kjøre over

evne for å vinne. Aleksander satset alt men lykkes for dårlig i 2 av de krevende svingene. Det ble sølv 48 hundredeler bak Odermatt.

– Dette er det første VM jeg tar medaljer i, to sølv er mer enn forventet. Alt i alt er jeg svært fornøyd selv om jeg i likhet med en god del andre hadde håpet på en gullmedalje, sier Aleksander.

33

Alltid WiFi

Suveren WiFi-dekning i hele hjemmet.

Med bredbånd og Alltid WiFi fra Telenor har du super dekning uansett hvor du er i hjemmet ditt. Hos oss får du raskt og stabilt nett - med WiFi i alle rom. Vi garanterer at du blir fornøyd!

Les mer på telenor.no/alltid-wifi

Telenor. Alltid med 34

HELLYHANSEN.COM

WITH TRUST

COMES EXHILARATION

Aleksander Aamodt Kilde - Norwegian Alpine Ski Team, knows it takes more than skill and training to win races. It’s the trust he has in his team that allows him to succeed.

ATLE LIE MCGRATH, MICHAEL ROTTENSTEINER & ALEKSANDER AAMODT KILDE, NORWEGIAN ALPINE SKI TEAM

Totalleverandør av reklamemateriell, og profileringsløsninger

36

VI UTFØRER: ✓ Graving og planering av hus, hytte- og industritomter ✓ Vann og avløpsanlegg ✓ Vegbygging ✓ Muring med naturstein ✓ Opparbeidelse av grøntarealer ✓ Transport av masser ✓ Maskintransport

Ringebu Anleggsdrift AS • Åmillomvegen 13 • 2630 Ringebu

igt.no

Kontakt oss på telefon 95870130 eller e-post knut@ringebuanleggsdrift.no

WORLD CUP KVITFJELL 2022

37

Atle Skårdal 30 år etter er Atle Skårdal tilbake i Kvitfjell som trener.

GLEDER

over å være tilbake i Kvitfjel

Atle Skårdal under OL på Lillehammer i 1994. Det gikk ikke helt etter planen.

Foto: Calle Törnstrøm / NTB

38

SEG

Atle Skårdal ble nummer tre i det aller første utforrennet som ble kjørt i Kvitfjell. Det var i 1993.

Nå 30 år etter er han igjen tilbake i Kvitfjell. Nå som fartstrener for jentene. Det gleder han seg til.

AV STEIN B. OLSEN

ll

Da jentene var i Kvitfjell for å teste utforløypa rett etter nyttår, hadde de med seg en særdeles kvalifisert trener. Atle Skårdal er nå fartstrener for jentene, og kjenner bakken godt fra sin tid som aktiv. Han var strålende fornøyd med treningsoppholdet.

– Det er første gangen jentene har fått kjøre nedre delen av løypa. Når de kommer til den første treningen i mars, har Ragnhild og Kajsa et psykisk overtak. De kjenner hoppene, de kjenner svingene. Det betyr en helt annen trygghet enn det konkurrentene har, sier Skårdal som kan love at Norge stiller med to jenter som er toppmotivert og som vil kjempe i toppen.

Skuffet over egen OL-innsats – Jeg burde jo sagt at jeg husker godt tredjeplassen fra 1993. Jeg har mange gode minner fra Kvitfjell, men det første jeg tenker på er OL i 1994. Det ble ikke slik jeg hadde drømt om. Jeg la nok litt for mye press på meg sjøl den gangen.

Var egentlig i ganske god form, men greide ikke å levere på den dagen da det betydde som aller mest.

– Du sa også noe spesielt den gangen?

– Ja, det er riktig. Jeg sa allerede under det første rennet at jeg håper at Kvitfjell blir en klassiker i fremtiden. Og det er vel ingen tvil om at en har lykkes med det.

Norsk alpinsport har vært gjennom en fantastisk utvikling i disse år-ene, med mange sterke resultater. Og Kvitfjellarrangøren har gjort en kjempejobb og hele veien levert på et høyt. Nesten ingen renn er blitt avlyst. Så Kvitfjell fortjener så avgjort betegnelsen en klassiker, og den posisjonen de årlig har i World Cup-kalenderen.

Endelig damerenn – Nå skal endelig damene få slippe til med en egen WC helg i Kvitfjell!

– Det skal bli veldig moro. Jeg tror alle vil bli veldig begeistret. Løypa har en flott design. Det er jo nesten så en ikke behøver porter. Og det er fine hopp, Russispranget ikke minst. Dette blir et veldig spennende renn.

Atle Skårdal gleder seg over å være tilbake i Kvitfjell. Foto: Kilian Munch Ikke trodd Hadde du trodd at du skulle være med som landslagstrener for jentene på det aller første damehelgen i Kvitfjell?

– Nei, det hadde jeg ikke trodd. Dette var en mulighet som dukket opp på vårparten i 2022.

Sånn sett så kommer dette litt brått på. Når det er sagt så er jeg veldig takknemlig for å få denne muligheten. Vi er et lite lag, men jentene og laget jobber veldig profesjonelt. Jeg gleder meg til å se hvordan de trives og hvordan de vil prestere i et World Cup-renn på hjemmebane.

– Hva kan du tilføre jentene?

– Min jobb er først og fremst å se ting med litt nye øyne. De har et system som har vært og er veldig bra. Så er det jo slik at jeg har mye relevant erfaring. Jeg har sett et betydelige antall fartsrenn gjennom årene. Som type blir jeg ikke fort stressa. Håper det kan smitte litt over på kulturen i laget. Det blir alltid noen stressede situasjoner, og da er det viktig å beholde roen, og ikke ta dårlige avgjørelser når vi under press.

– Føler du at du har skapt trygghet i laget?

– Tja, vet ikke helt det. Men jeg er helt klart den eldste i laget, og det får jeg faktisk høre en del ganger, ler Skårdal.

– Du har fortid som renndirektør i FIS for damene. Er løypa for tøff for jentene?

– I utgangspunktet er ingen løyper for tøffe for jentene. Det som er viktig at underlaget må prepareres riktig i forhold til jentenes ferdigheter.

– Blir det spennende og tett?

– Ja, det tror jeg. Blant jentene vil jeg si at det er mellom 15 og 20 løpere som kan kjempe om seieren.

WORLD CUP KVITFJELL 2023

39

INGEBORG HELEN MARKEN VANT WORLD CUP PÅ HJEMMEBANE I 1996

Ingeborg Helen Marken løftes opp Atle Skårdal, Lasse Kjus og Kjetil Andre Aamodt. (Foto NTB)

40

Den første og eneste Ingeborg Helen Marken er den eneste kvinnelige norske alpinist som har vunnet World Cup på hjemmebane. Det skjedde i Super-G på under WC finalen i Kvitfjell i 1996.

Ingeborg Helen Marken håper hun ikke vil være eneste jente med norsk World Cup-seier i Norge, etter rennene i Kvitfjell.

Foto: Tor Richardsen / NTB

AV STEIN B. OLSEN

Denne dagen i mars i 1996, er av mange beskrevet som den største dagen i norsk WC alpinhistorie. Ikke mindre enn fire norske alpinister stod øverste på seierspallen.

I tillegg til Ingeborg vant Kjetil Andre Aamodt SG rennet for gutta. Atle Skårdal sikret seg WC sammenlagtseieren i Super-G, mens Lasse Kjus kronet det hele ved å sikre seg det gjeveste trofeet: sammenlagtseieren i World Cup. En ellevill dag – Jeg husker godt at det var en ellevill dag med skikkelig trøkk målområdet. Husker også at det var en busslast med sambygdinger fra Eggedal som hadde tatt turen til Kvitfjell. Moro at de fikk valuta for penga! Og at jeg skulle vinne, var jo helt utrolig. Og det sammen med gutta da. Ikke rart det tok helt av, minnes Ingeborg Helen med et smil.

WORLD CUP KVITFJELL 2023

– Jeg er dypt imponert over det som er skapt og utviklet i Kvitfjell og ikke minst de årlige World Cup rennene på hjemmebane, sier Ingeborg som gleder seg til å komme til Kvitfjell også under årets arrangement.

Følger med – Jeg kjører ikke så mye på ski lenger, men jeg følger jo med. Og jeg unner virkelig Ragnhild og Kajsa å gjøre det bra i rennene på Kvitfjell. World Cup på hjemmebane er noe helt spesielt. Norsk mat, familie og mange venner i målområdet. I det hele tatt får du en ekstra ro, og ikke minst du får lyst til å prestere litt ekstra fordi det er på hjemmebane.

– Hva kan de norske jentene få til tror du?

– Som sagt: Jeg håper at jeg ikke er alene om å være norsk vinner på norsk snø etter rennene i Kvitfjell. Den klubben fortjener å bli utvidet, og jeg tror sjansene er gode.

41

Gjør overnattingen til en opplevelse!

den originale ostehøvelen

Norskprodusert siden 1925

Arctic Dome er designet og produsert i Norge. Gjennom flere år har vi testet våre domer i all slags vær, sommer og vinter.

Da er det kanskje ikke rart at våre produkter holder så høy kvalitet.

Kom innom oss på arcticdome.no for en kikk, kanskje Arctic Dome er akkurat det dine gjester ser etter.

Møbelsnekkeren Thor Bjørklund fant opp ostehøvelen i 1925, og tok patent på oppfinnelsen.

arcticdome.no

Produksjon av ostehøvlene til Thor Bjørklund foregår fremdeles i Norge, og i 2010 ble produksjonen flyttet til Ringebu i Gudbrandsdalen.

Ostehøvelen er i dag kjent over hele verden som et praktisk og elegant bestikk på ostebordet.

Fortsatt er ostehøvelen et av de mest kjente symbolene på norsk oppfinnelse og design.

andreas@arcticdome.no arcticdome.no

42

Made in Gudbrandsdalen Norway

GIAX Produksjon AS | Ringebu Norway post@bjorklund1925.no bjorklund1925.no

Made in Gudbrandsdalen Norway

Foto: Bård Gundersen og Jan Gunnar Nygård

GIAX Produksjon AS | Ringebu Norway

Foto: Viggo Lundberg

Bjørklund1925 leverer premiene til World Cup i Kvitfjell.

Stor alarmknapp med optimalisert ergonomisk design

Mikrofoner i front og bak på radio for avansert støykanselering

2.4GHz / 5GHz Wi-Fi og Bluetooth 5.1 for enkel tilkobling

Tynt, langvarig batteri for mer taletid

2.4” 320x240px. QVGA Dispaly for enkel navigasjon

Kraftig forovervendt høyttaler, plassert bak tastaturet, gir høy og klar lyd

MOTOTRBO™ R7 er en digital radio som tilbyr kraftig lyd i en røff og pålitelig enhet. Dens avanserte lydbehandling sikrer at stemmen din blir forstått, mens den robuste konstruksjonen er klar for de tøffeste miljøer.

32 21 20 60

post@norakom.no

www.norakom.no

www.norakom.no/r7

LOKAL LEVERANDØR TIL HAFJELL-KVITFJELL ALPINT

mobil & IT • kopi/print • rekvisita renhold- og hygieneløsninger møbler til kontor • møterom • lounge 1992-2022

1992-2022

1992-2022

KONTORLEVERANDØREN LILLEHAMMER AS Tlf 61 27 94 00 • lillehammer@kontorleverandoren.no www.kontorleverandoren.no WORLD CUP KVITFJELL 2022

43

SUMMIT KVITFJELL

– NÆRINGSLIVSUKA PÅ SNØ Nyskapning med høye ambisjoner I fjor lanserte World Cuparrangøren i Kvitfjell, Russisprangkonferansen. En konferanse strategisk plassert i målområdet i Kvitfjell. I år lanserer arrangører Summit Kvitfjell - næringslivsuka på snø. En konferanse er blitt til to. I 2023 arrangeres Snowballkonferansen på samme sted.

AV STEIN B. OLSEN

I år fyller World Cup i Kvitfjell 30 år. I 30 år har arrangøren hatt fokus på utvikling og bygget stein på stein. Jobbet bærekraftig og strategisk. I fjor hevet arrangøren målsettingen mange hakk. Tiden var moden for et større løft. World Cup skal være mye mer enn bare et skirenn.

Russisprangkonferansen ble en suksess. 263 deltakere det første året. En strålende opplagt Tom Stiansen fikk selskap av gamle stjerner som Kjetil Andre Aamodt, Aksel Lund Svindal og Kjetil Jansrud. Det, sammen med mange spennende foredragsholdere, gjorde at målsettingen med konferansen til de grader ble oppnådd. Både i forhold til faglig påfyll, lærdom og en sosial møteplass. I år legges lista enda høyere.

Snowball en del av Summit Kvitfjell Merethe Sandum er leder av Visit Lillehammer. Destinasjonsselskapet som dekker sju kommuner, fra Lillehammer i sør til Nord-Fron i nord. I denne destinasjonen står arrangement sterkt. Nesten siden tidenes morgen. Regionen var vertskap for de første nasjonale mesterskap for godt over 100 år siden.

Og hva er da mer naturlig enn å søke kompaniskap med det arrangementet som de siste 30 årene har bidratt mest til internasjonal markedsføring av regionen: World Cup i Kvitfjell.

– Det har vært en spennende reise. Snowball er en av tre nasjonale konferanser for reiselivet i Norge. Vi har tatt en sterk og klar posisjon i forhold til bærekraftig reiseliv, destinasjonsutvikling og arrangementsturisme. Vi ønsker å tenke nytt, samt videreutvikle oss, og da denne muligheten bød seg var ikke valget vanskelig. Summit Kvitfjell - næringslivsuka på snø er et felles prosjekt som vi har stor tro på, sier Merethe Sandum.

Viktig å tenke stort Ole Kristian Kirkerud har som daglig leder i Hafjell Kvitfjell Alpin AS, selskapet som står bak World Cup-arrangementet, har skjønt at det er viktig å tenke stort.

– Vi må tørre å satse. Det å være en årlig World Cup-arrangør forplikter. Det er mange som gjerne vil ta vår posisjon, og da er det viktig at vi er offensive. At vi tenker utenfor boksen. Det viktigste er det sportslige, men vi må også bygge opp aktiviteter rundt selve arrangement. Summit Kvitfjell - næringslivsuka på snø er en nysatsning som vil gi oss mulighet til dette.

Gjennom dette arbeidet drar vi med oss mange spennende samarbeidspartner, og vi kan gi mer tilbake til disse, sier Kirkerud.

– Responsen på fjorårets konferanse var veldig bra. Det bygger vi videre på til vinteren. I tillegg utvider vi med et eget messeområde, Summit Kvitfjell Expo som vi også har store forhåpninger til. Dette blir åpent for deltakerne på konferansen torsdag og fredag, og for publikum på renndagene som blir fredag, lørdag og søndag, sier Kirkerud.

44

Ole Kristian Kirkerud og Merethe Sandum gleder seg til Summit Kvitfjell.

TODAGERS KONFERANSE

DAG 1 - TORSDAG 2. MARS:

– Bærekraftig destinasjonsutvikling - hvordan lykkes hele året 09:30-11:00 Jakten på den grønne lykken Velkommen ved Merethe Sandum, Visit Lillehammer og Kristin Krohn Devold, NHO Reiseliv

Alexander Read, eventyrer og «Daddy» // Langsua på langs i 17 dager - Mina, Lilje og meg Marcus Eldh, WildSweden // Slik pakker vi opplevelser som virkelig selger Aleksander Gamme, ekspedisjonsfarer og eventyrer // Delingsøkonomi som forretningsmodell

11:00 World Cup kvinner - Utfortrening 12:30-13:45 Regenerativt reiseliv

Leonie Schulz, Environmental Social Scientist, LIVE // Regenerative tourism – experiences from Ireland and Wales Trygve Kolderup, Æra // Forbi bærekraft Jannicke Haug Doksæter, Skåbu Fjellhotell // Skåbu Fjellhotell – balanseturisme Ane Høyem, Gaia Vesterålen // Hvor bor håpet?

14:15-15:45 Helårs destinasjonsutvikling Line Renate Samuelsen, Destinasjon Lofoten // Lansering av Destinasjon 3,0 Andreas Dorfmann, Kronplatz Group // Mobilitet i Kronplatz Birgitte Nestande, Innovasjon Norge // Norge som arrangementsdestinasjon Veronica Blumenthal, Høgskolen i Innlandet // Hvordan nyttiggjøre seg av deltidsinnbyggere som ressurs?

16:00-16:45 Filmturisme - Troll til Kvitfjell

Hanne Larsen, leder for Østnorsk Filmkommisjon, samtaler med regissør Roar Uthaug og produsent Kristian Strand Sinkerud og Espen Horn fra Motion Blur.

De tar for seg hvordan filmproduksjon kan være en mulighet for destinasjonsutvikling og filmturisme, samt mulighetene for næringslivet i filmproduksjoner.

17:45 (Tog fra Kvitfjell 17:15) Kveldsarrangement i Hunderfossen Vinterpark

www.summitkvitfjell.no WORLD CUP KVITFJELL 2023

En helt rå møteplass for regionalt og nasjonalt næringsliv

45

DAG 2 - FREDAG 3. MARS:

Prestasjonskultur, digitalisering og bærekraftig utvikling 09:00-10:20 Hva må til for å konkurrere i verdensmesterskapet i idrett og næringsliv?

Anita Krohn Traaseth, norsk næringslivsleder // Hva kan skape tempo på endring og innovasjon?

Jarle Aambø, Olympiatoppen og Igloo Innovation // Hva kan næringslivet lære av idrettens systematiske arbeid med å skape en prestasjonskultur i verdenstoppen?

Geir Øyvind Nygård og Anders Meland, Oljefondet // Det handler om å ta risiko, tørre å feile og utvikle mental styrke og mental robusthet.

Meland og Nygård deler sine erfaringer fra oljefondets Human Performance program og Team Performance program og gir oss en unik innsikt i hvordan de jobber med dette i praksis.

10:30 World Cup Kvinner - Super-G 12:15-13:45 Bærekraftig utvikling og grønn mobilitet Stine Lise Hattestad, KPMG Norge // Hva er status på arbeidet med den grønne omstillingen i Norge?

Gine Therese Wang Reese, DNB Per Hynne og Susanne Klevar, Coca Cola // Hvilken rolle tar to av landets mest kjente merkevarer i sine bransjer?

Elin Sinervo, Audi Norge, Rikke Lind, SJ Norge, Dagfinn Neteland, Fjord 1: // Grønn mobilitet – erfaringer fra transportsektoren Johan Ingemarsson, Too Good To Go: // Hvordan skape en ny og bærekraftig forretning ut av å ta vare på all den maten vi kaster?

Alvhild Hedstein, BAMA: // Hvordan jobber BAMA for å snu hele sin forretningsmodell til å lykkes med bærekraftsarbeidet?

14:30-15:30 Digitalisering, datasikkerhet og ny teknologi Marianne Aas og Hans Chr. Pretorius, KPMG Norge // Hvordan har Norge tatt en ledende posisjon i arbeidet med Cyber Security?

Vidar Sandland, Eidsiva Bredbånd // Utvikling og utnyttelse av ny teknologi Sophia Adampour // Metaverse Are Søby Vindfallet, Making View // VR og spillteknologi innen helse

15:30-15:45 Den smarte grønne dalen Ingunn Trosholmen, Ordfører i Lillehammer og leder av Gudbrandsdalstinget og Hans Vigstad fra Varde investeringslaug

15:45 Mats Grimsæth, naturfotograf, seiler og eventyrer

Et av våre store samfunnsutfordringer er alle de ungdommer som ikke klarer å tilpasse seg, men faller utenfor. Vi møter Mats og får ta del i hans sterke personlige historie.

16:15 Afterwork med foredrag fra Toast Group 18:00-22:00 Feiring av World Cup Kvitfjell 30år 46

Teltløsninger & produkter til alle typer event

Samarbeidspartner World Cup Kvitfjell

Cover anything.

WORLD CUP KVITFJELL 2022 Anywhere.

hallgruppen.no

400 05 077 47

Aktiviteter og attraksjoner i ditt nærområde

www.lillehammer.com

BEREKRAFTIG REISEMÅL

48

Gleden er å være til nytte

NORDIC CRANE Mobilkraner | Lastbilkraner | Beltekraner

Nordic Crane leverer alle former for tjenester innen mobilkraner, lastbilkraner og beltekraner.

Vi tar ansvar for ditt prosjekt fra start til slutt, og sørger også for alle nødvendige beregninger og tegninger til oppgaven.

KONTAKT OSS I DAG E-post: kran.no@nordiccrane.com Tlf: 815 11 511 WORLD CUP KVITFJELL 2022

49

Shiffrin suveren Som ventet er det den mestvinnende alpinisten på damesiden Mikaela Shiffrin (USA), som troner øverst når det gjelder premiepenger inneværende sesong. Ved utgangen av januar har WC arrangørene samlet betalt Shiffrin 7,7 millioner kroner.

Gledelig sett med norske øyne er at Ragnhild Mowinckel er nummer åtte på denne lista. Hun har kjørt inn nesten halvannen million kroner. Kajsa Vickoff Lie er nummer 18, og har passert en halv million kroner i pengepremier.

Slik ser lista på damesiden ut: Plass Navn (Nasjon) 1 SHIFFRIN Mikaela (USA) 2 GOGGIA Sofia (ITA) 3 VLHOVA Petra (SVK ) 4 GUT-BEHRAMI Lara (SUI) 5 BASSINO Marta (ITA) 6 BRIGNONE Federica (ITA) 7 HOLDENER Wendy (SUI) 8 MOWINCKEL Ragnhild (NOR) 9 DUERR Lena (GER) 10 CURTONI Elena (ITA) 18 LIE Kajsa Vickhoff ( NOR)

Totalt i SFR 700’000.00 233’000.00 221’500.00 217’980.00 204’200.00 201’075.00 188’150.00 133›595.00 118’250.00 110’400.00 46’550.00

Kvitfjell arrangøren er svært tilfreds med at pengepremiene til jentene er på samme nivå som gutta.

Pengepremier i WC er satt opp i sveitsiske franc og sluttsummen for de norske jentene vil variere med kursen. Med dagens kurs (ca. 11,0) får vinneren ca. kr. 550.000 kroner. Deretter går det nedover til nummer 30 på resultatlista.

Nesten fire millioner i premiepotten på 3 renn Når verdens beste alpinister raser ned fjellsida i Kvitfjell jakter de ikke bare heder og ære. Men også kroner og øre.

50 Mikaela Shiffrin. Foto NTB.

Slik ser fordelingen ut: PLASS

SFR

1

50 000

2

22 000

3

11 000

4

7 500

5

5 500

6

4 500

7

3 500

8

2 600

9

2 200

10

2 000

11

1 800

12

1 600

13

1 500

14

1 400

15

1 350

16

1 300

17

1 200

18

1 150

19

1 100

20

1 050

21

1 000

22

950

23

900

24

850

25

800

25

750

27

700

28

650

29

600

30

550

Total

132 000

RAGNHILD KAN BLI

historisk - Kula innen rekkevidde I alpinverden deles trofeene ut i hver disiplin, samt sammenlagt. Norske herrealpinister har hatt klippekort på å vinne den gjeve World Cup-kula. Og spesielt i Super-G. Aldri har noen norsk jente kunnet heve kula. Nå kan Ragnhild bli historisk som den aller første.

Og hun kan avgjøre det i Kvitfjell på hjemmebane slik gutta har gjort det tidligere.

Status sammenlagt Super-G 1 Mowinckel Ragnhild NOR 272 2 Gut-Behrami Lars SUI 242 3 Brignone Federica ITA 233 4 Curtoni Elena ITA 230 5 Huetter Cornelia AUT 189 6 Bassino Marta ITA 168 7 Miradoli Romane FRA 161 8 Suter Corinne SUI 158 9 Puchner Mirjam AUT 157

Ragnhild kan sikre seg verdifulle poeng i Kvitfjell. (Foto NTB).

AV STEIN B. OLSEN

Tallenes tale er helt klart i favør Ragnhild. Fire renn gjenstår i Super-G. Det betyr at det fortsatt er 400 poeng å kjempe om. Ragnhild leder med 30 poeng på Lara Gut-Behrami (SUI) som igjen har ni poeng ned til Federica Brignone (ITA).

Sannsynligvis vil det stå mellom disse tre.

Kvitfjell blir avgjørende I Kvitfjell skal det til sammen deles ut 200 poeng i de 2 SG-rennene. Vi vet at Ragnhild og Kajsa hadde en svært vellykket samling i Kvitfjell tidligere i vinter. Dermed stiller de med et lite psykisk overtak i forhold til de andre jentene som aldri har kjørt i denne bakken.

Dog med et unntak: Mikaela Shiffrin (USA), kjæresten til Aleksander Aamodt Kilde. Hun har WORLD CUP KVITFJELL 2023

tidligere vært i Kvitfjell på en samling. Hittil i år har Mikaela Shiffrin vært litt opp og ned i SG, men hun vant 1 av Super-G-rennene som ble kjørt St. Moritz (SUI) tidligere i sesongen.

Forskjellige vinnere Faktisk er det slik at det er fem forskjellige SG-vinnere i de WC-rennene som er blitt kjørt i år. Corinne Suter (SUI) vant det første rennet, nevnte Mikaela det andre, Federica Brignone det tredje, Lara Gut Behrami det fjerde rennet mens Ragnhild vant det siste før VM. Før jentene kommer til Kvitfjell skal det kjøres 1 renn i Crans Montana (SUI) og så avsluttes det hele med finalen i Andorra. Det kan med andre ord bli en knallsesong for de norske jentene. Endelig World Cup for damene i Kvitfjell, og kula til ei norske jente. Det er bare å glede seg.

51

52

Stolt event- og samarbeidspartner av World Cup i Kvitfjell

WORLD CUP KVITFJELL 2022

53

World Cup Kvitfjell - The history 1993-2023

1993 | 30 YEARS AGO

This has to become a classic – Atle Skårdal The first WC event in Kvitfjell in history. The organizers, as well as the management of the Olympic organization, were on edge. A lot was on stake during the “Test Olympics” in 1993.

BY STEIN B. OLSEN AND SVEIN MUNDAL

Kjetil André Aamodt was happy about a historic victory in 1993.

Photo: Erik Berglund / Aftenposten

The event was a significant test for the 1994 organizers in Lillehammer.

And, to put it this way: it was not a smooth birth for Kvitfjell. In 1992 the first races were organized (the European Cup for men in Downhill and Super-G) with small amounts of snow and very difficult weather conditions. This was a prediction of what would be the biggest challenges for Kvitfjell the following two years. And it did not ease the tension as the World Cup debut was coming up.

But soon the the organizers and the Olympic crew could breathe easier.

Kvitfjell became a great success, with about 12000 spectators attending the Downhill on Saturday,

and 20000 in all during the three days of races.

Here are some comments heard after WC-event number one in Kvitfjell: – Kvitfjell must become a classic.

This was amazing: Atle Skårdal.

And 30 years later: Atle was right.

– The excitement we have experienced here was greater than we dared to hope for: Martin Burkhalter, sports chief for LOOC. – Just the way a challenging and great Downhill course should be: Kjetil Andre Aamodt.

– Yatzy in the newspaper VG. 6 eyes on the dice and a great success!

Friday March 19 th 1993, was the first WC race in the history of

RESULTS 1993 MEN: DH 1: Adrien Duvillard (FRA) Werner Perathoner (ITA) DH 2: Armin Assinger (AUT) Werner Perathoner (ITA) SG: Kjetil André Aamodt (NOR) Daniel Mahrer (SUI) 54

Kvitfjell. Athletically, this was just as dramatic as one was hoping for.

Atle Skårdal (Silver in in World Ski Champions in downhill in Marioka, JPN one month prior) had the victory in his pocket. Then, a few rays of sunshine, and the French Adrien Duvillard (FRA) and Werner Perathoner (ITA) finished in front of Atle.

On Saturday another Dowhill was on the program. The audience were flooding in. The atmosphere was pre-olympic, even though the results for the Norwegian racers was a little disappointing.

The first home win in history came the following day Kjetil Andre Aamodt showed up in

Atle Skårdal (NOR) Hannes Trinkl (AUT) Dietmar Thöni (ITA)

Kvitfjell as a World Ski Champion in Slalom and Giant Slalom in Morioka (JPN), and Olympic winner in SG in 1992. During the Downhill race on Friday, he was out and during the Downhill on Saturday he was the best Norwegian taking 5th place, while Atle Skårdal came in as number 9.

During the Super-G on Sunday however, Kjetil was on the top of the podium once again. The first WC victory on Norwegian snow, and in Gudbrandsdalen no less, became a reality. Kjetil Andre became the great, and was also the first.

Kvitfjells first chapter as a WC classic in the alpine circus had started.

World Cup Kvitfjell - The history 1993-2023

1998 | 25 YEARS AGO

Kvitfjell: A mediocre year World Cup in Kvitfjell in 1998 would be a mediocre year. Good crowd of spectators, great skiing conditions and good Norwegian results. Although, the biggest and most pleasing addition was made by a Swede. Patrick Järbyn came in second in the Super G on Sunday.

BY STEIN B. OLSEN AND SVEIN MUNDAL

Patrick Jærbyn, Hans Knaus og Didier Cuche. Scan-photo: Erik Johansen

I love this course. I want to finish my career here in a few years, said Patrick. And Patrick kept his word, except he didn’t quit as a top alpinist until 2012! And that happened in Kvitfjell, of course, as he promised.

When it comes to the Norwegian results, Lasse Kjus did a great race on Saturday, and came in third. He summed up the season like this:

In some ways this has been a weak season. Things haven’t worked out as I hoped.

His roommate Kjetil Andre Aamodt wasn’t very happy either. During the Downhill he stood out with his crazy long jump on Russi. I think this might be a track record, said Kjetil.

He wasn’t that happy with the Super

G race on Sunday either. Kjetil, who was the first Norwegian to win a WC race in Kvitfjell, the Super-G in 1993!

The course was excellent, fast and challenging. The problem was that I became passive and rounded in my movements, sighed Aamodt.

In the end we make a note in the history books that the entertainment from the stage in the finish area, as well as the sales booths and tents, had been further developed.

Additionally, the local Benifax was there, on a self-made spike mat that challenged the lower part of the Downhill course. That also went very well.

RESULTS 1998 MEN: DH: Nicolas Burtin (FRA) Werner Perathoner (ITA) Lasse Kjus (NOR) SG: Hans Knauss (AUT) Patrick Järbyn (SWE) Didier Cuche (SUI) WORLD CUP KVITFJELL 2023

55

World Cup Kvitfjell - The history 1993-2023

2003 | 20 YEARS AGO

The King and Kjus

Lasse Kjus in action. Photo: Tor Richardsen / SCANPIX.

His Majesty King Harald.

Photo: Cornelius Poppe / SCANPIX

In 2003, the World Cup finals in the speed disciplines were organized in Kvitfjell for the second time. The first was in 1996. The main characters: King Harald and Lasse Kjus, who else.

BY STEIN B. OLSEN AND SVEIN MUNDAL

For the organizers, the fact that His Majesty King Harald made the trip to Kvitfjell was of course a big deal. He first watched the Downhill races on Wednesday from the tribune by the Russi Jump, and for the Super-G race on Thursday he came down to the finish area. Whether it was the Kings presence that made all the difference is unknown, but the Norwegians certainly made their best results in Super-G this season. Lasse Kjus came in second, while Kjetil Andre Aamodt ended up as number four.

Of course you have to, was the answer he got.

I am scared he is a little bit upset with me, said Lasse. The backstory is that both King Harald and Lasse are passionate sailors, and Lasse had hired a member of the King’s own crew.

In the end, the meet up between Lasse Kjus and King Harald went very well, the atmosphere around the lunch table was jolly, even though we suspect that King Harald might have used the opportunity to play on Lasses bad conscience a bit.

After the SG race and the prize giving ceremony, Lasse and Kjetil were of course both invited to meet the king, who was already present in the VIP tent.

Do I really have to, said Kjus.

Both Lasse and Kjetil Andre wanted a time out to think about their careers after an uneven season. During the finals in Kvitfjell none of them wanted to give a definite answer. – At least it will be easier to consider the positives after the SG

RESULTS WORLD CUP FINALS 2003: DH men: Antoine Deneriaz (FRA) Stephan Eberharter (AUT Daron Rahlves (USA) SG men: Stephan Eberharter (AUT) Lasse Kjus (NOR) Hannes Reichelt (AUT) DH women: Renate Goetschl (AUT) Ingrid Jacquemod (FRA) Kirsten L. Clarke (USA) SG women: Karen Putzer (ITA) Alexandra Meissnitzer (AUT) Martina Ertl (GER) 56

results, said Kjus.

Antione Deneriaz (FRA) won the Downhill on Wednesday. Kjetil Andre Aamodt did good and came in at number five. The day after, Eberharter showed everyone who’s the boss and won the Super-G. And finally, a Norwegian debutant in SG: Aksel Lund Svindal on 24th place.

Of course, the women also showed up for the finals. Renate Goetschl (AUT) won the Downhill, while Karen Putzer (ITA) won the Super-G on Thursday. No Norwegian women qualified for the final.

After the speed segment in Kvitfjell, Hafjell Alpine Centre was the next stop for the alpine circus, where the technical disciplines played out. This became a merry celebration for the people, with a marvellous atmosphere.

World Cup Kvitfjell - The history 1993-2023

2008 | 15 YEARS AGO

The terrible fall The extremely ugly fall of Matthias Lanzinger (AUT) left a mark on the World Cup event in 2008. The fall happened during the Super-G race on Sunday, and Lanzinger ended up having to amputate the lower part of his left leg later that week.

BY STEIN B. OLSEN AND SVEIN MUNDAL

With shock and disbelief, the audience saw what happened to Lanzinger on the big screen. He was doing well until he lost control, ran into a gate and was flung further down the course. His left ski wasn’t released because both leg bones were broken. More blows resulted in several torn blood veins.

After watching the TV images everybody knew this was serious. Terribly serious. This was an accident that affected alpine sports and the organizers in Kvitfjell for a long time. – We are very concerned about what happened. Our primary focus is to make this as easy as possible for Lanzinger and his family, said Svein Mundal, ma-

nager of events. The following Thursday the 13th of March, Lanzinger met the press in Salzburg for the first time since the accident. There, he said: I have accepted my circumstances and I will get through this together with my girlfriend.

The safety of the runners was discussed once more after the season of 2007/08. Aksel Lund Svindal did not start in Kvitfjell. He was severely injured during training in Beaver Creek before Christmas and was out for the rest of the season.

But in Kvitfjell he was back and the most popular person among the audience.

When it came to the sports, the racer who stood out was American: Bode Miller from the USA. He

was on the podium in all three races. Throughout his career, the Downhill on Saturday was his only win in Kvitfjell. And since he in addition to this could show off his Norwegian girlfriend in the finish area, it was no wonder that he made big headlines during the days in Kvitfjell.

Athletically, this was not a great weekend for the Norwegians. However, we make note of a local debutant this year: on home ground Kjetil Jansrud did his first WC race in Kvitfjell. – I tried to sharpen up, make the right decisions, but it didn’t go as planned, said Kjetil Jansrud after his debut in Kvitfjell. As we know, he made up for it later.

Bode Miller var på pallen i alle tre rennene. Photo: AP Photo/Giovanni Auletta

RESULTS 2008 MEN: DH1: Werner Heel (ITA) Bode Miller (USA) Klaus Kröll (AUT) DH2: Bode Miller (USA) Didier Cuche (SUI) Werner Heel (ITA) SG: George Streitberger (AUT) Bode Miller (USA) Didier Cuche (SUI) WORLD CUP KVITFJELL 2023

57

Tinde Lodge Varden Ekslusive hytter som kombinerer det tradisjonelle og det moderne.

Ski-inn/ski-ut

@tindehytter postkasse@tindehytter.no +47 940 89 000

For visning eller mer informasjon ta kontakt med hyttekonsulent Kristin Sylte, tlf. 913 57 248.

58

Tindehytter.no

Vi er stolt sponsor av World Cup i Kvitfjell!

WORLD CUP KVITFJELL 2022

59

Mylift er et utleieselskap som tilbyr det meste innen bygg-, anleggs- og arrangementsutstyr.

NYHET

Nå leverer vi moderne sanitærløsninger med vakuumteknologi

Vakuumtoalett

Håndvask med såpe- og papirdispenser

Hamar | Gjøvik | Elverum | Dal 92 40 48 00 | mylift.no 60

Urinal

World Cup Kvitfjell - The history 1993-2023

2013 | 10 YEARS AGO

Wind chaos and Aksel Lund Svindal Downhill Saturday March 2nd: Gislefoss forecasted gale in the mountains, and the starting point was soon moved down to the women’s start. During the race, the wind conditions were just at the limit on the Russi Jump. When about half of the racers had reach the finish line, the upper chair lifts had to be closed.

BY SVEIN MUNDAL

Aksel Lund Svindal. Photo: Geir Olsen /NTB

The snow mobiles were prepared, which made it possible to bring all the racers to the start. This year, the Organizers in Kvitfjell were assisted by 30 race volunteers from Wengen (SUI). All of them were experienced and slipped easily into the Kvitfjell Organization. Especially the slope and course crew sections profited greatly from this “external” contribution.

Kjetil Jansrud was injured, and the fresh World Ski Champion from the Downhill in Schladming (AUT), Aksel Lund Svindal, took charge already

on Saturday, and came in at number 2.

As planned, the 50th alpine WC race in Kvitfjell was executed on Sunday March the 3rd 2013.

And the dream of a Norwegian victory in the anniversary race came true: Aksel Lund Svindal went all the way to the top and won his first and only WC race in Kvitfjell. Sunday became an amazing ending to an eligible anniversary weekend. Apart from the wind, the weather was spectator friendly. In total, 10 000 spectators visited Kvitfjell during the 2 days of events.

“20 Years – 50 Races” is history. The fact that Kvitfjell succeeded in executing the race on Saturday, tells us something about the collected competence of the Organizer. A lot of prestige was on the line for a resort that has been marketed as the WC organizers with the greatest power to pull through. The Norwegian Ski Federation could cerebrate too, as insurers for all WC races in Norway.

RESULTS 2013 MEN: DH: Adrien Théaux (FRA) Aksel Lund Svindal (NOR) Klaus Kröll (AUT) SG: Aksel Lund Svindal (NOR) Georg Streitberger (AUT) Werner Heel (ITA) WORLD CUP KVITFJELL 2023

61

World Cup Kvitfjell - The history 1993-2023

2018 | 5 YEARS AGO

Kjetil Jansrud, the most winning in Kvitfjell – again

Kjetil Jansrud på seierspallen sammen med trenere og støtteapparat etter at han vant verdens

62

Brice Roger (FRA) fra startnummer 49 suste inn til tredjeplass i Super-G. Photo: Cornelius Poppe / NTB

The last race up before the WC event in 2018, was held via the EC event for men with 2 days of training (Saturday and Sunday), including the Downhill on Monday 5th and Tuesday 6th of March.

BY SVEIN MUNDAL

A full EC+WC event program held over 9 days was a big challenge.

Enabling enough crew, plus the wearing and tearing of the ground due to a lot of slip rounds, training runs and races, were issues that had to be solved.

Several snowfalls throughout February led to unusual amounts of natural snow within the artificial snow. This made substantial watering before the EC/WC necessary.

The temperature fell to minus 20 degrees, which made the work very challenging. Due to this, large parts of the course were icier than ever before.

The execution of all the races went very well. When starting number 49

during the race on Sunday ends up in third place, it’s safe to say that the conditions were good.

The expectations for Jansrud, Svindal and Aamodt Kilde were considerable. Svindal came straight from the Olympic Games, with a gold medal from the Downhill in his pocket, and Kjetil with the silver.

Kjetil also took the bronze medal in the Super-G. And we have to say, the Norwegian speed team fulfilled. On Saturday Aksel was on the podium (nr. 3) followed by Kjetil at number 4. Kjetil came back to his winning streak the next day and won the Super-G, his 7th and last victory in Kvitfjell. And the young boys Adrian Smiseth Sejersted and

Stian Saugstad brought good news, coming in at respectively 4th and 11th place.

The arena plan from 2017 was in essence carried on in 2018. Local merchants offering food and other items were placed in a fan pattern.

Successful! On Saturday the finish area was lively and vibrant. A satisfactory number of spectators, but it didn’t level up to the record year of 2017.

WC in 2018 will be remembered for 2 amazing races and Jansrud’s victory in the Super-G on the final Sunday.

RESULTS 2018 MEN: DH: Thomas Dressen (GER) Beat Feuz (SUI) Aksel Lund Svindal (NOR) SG: Kjetil Jansrud (NOR) Beat Fuz (SUI) Brice Roger (FRA)

scuprennet i Super-G i Kvitfjell. Photo: Cornelius Poppe / NTB

WORLD CUP KVITFJELL 2023

63

Kvitfjell Hotel 2023

64

Kontakt oss for et godt tilbud tlf. +(47) 61 28 48 00, e-mail: post@gudbrandsgard.no gudbrandsgard.no

WORLD CUP KVITFJELL 2022

65

RESULTS KVITFJELL ALL PHOTOS: SCANPIX

1993 men DH1: Adrien Duvillard (FRA) Werner Perathoner (ITA) Atle Skårdal (NOR) DH2: Armin Assinger (AUT) Werner Perathoner (ITA) Hannes Trinkl (AUT) SG: Kjetil André Aamodt (NOR) Daniel Mahrer (SUI) Dietmar Thöni (ITA) 1995 men SG: Werner Perathoner (ITA) Kristian Ghedina (ITA) Kyle Rasmussen (USA) DH: Kyle Rasmussen (USA) Kristian Ghedina (ITA) Patrick Ortlieb (AUT)

2005

1996 World Cup-final, men DH: Lasse Kjus (NOR) Günther Mader (AUT) Kristian Ghedina (ITA) SG: Kjetil André Aamodt (NOR) Luc Alphand (FRA) Lasse Kjus (NOR) 1996 World Cup-final women DH: Heidi Zurbriggen (SUI) Katja Seizinger (GER) Isolde Kostner (ITA) SG: Ingeborg Helen Marken (NOR) Katja Seizinger (GER) Isolde Kostner (ITA) 1997 men DH: Lasse Kjus (NOR) Pietro Vitaline (ITA) Ed Podivinsky (CAN) / Josef Strobl (AUT) SG: Josef Strobl (AUT) Andreas Schifferer (AUT) Lasse Kjus (NOR)

2007

1998 men DH: Nicolas Burtin (FRA) Werner Perathoner (ITA) Lasse Kjus (NOR) SG: Hans Knauss (AUT) Patrik Järbyn (SWE) Didier Cuche (SUI) 1999 men DH1: Andreas Schifferer (AUT) Stephan Eberharter (AUT) Kjetil André Aamodt (NOR) DH2: Andreas Schifferer (AUT) Lasse Kjus (NOR) Stephan Eberharter (AUT) SG: Hermann Maier (AUT) Stephan Eberharter (AUT) Andreas Schifferer (AUT) 2000 men DH1: Daron Rahlves (USA) Didier Cuche (SUI) Hermann Maier (AUT) DH2: Daron Rahlves (USA) Kristin Ghedina (ITA) Max Rauffer (GER) SG: Kristian Ghedina (ITA) Hermann Maier (AUT) Andreas Schifferer (AUT) 2001 men DH1: Hermann Maier (AUT) Florian Eckert (GER) Lasse Kjus (NOR) DH2: Stephan Eberharter (AUT) Florian Eckert (GER) Fritz Strobl (AUT) SG: Hermann Maier (AUT) Hannes Trinkl (AUT) Stephan Eberharter (AUT) 2002 men DH: Hannes Trinkl (AUT) Claude Cretier (FRA) Kristian Ghedina (ITA) SG: Alessandro Fattori (ITA) Didier Defago (SUI) Stephan Eberharter (AUT)

2010

2003 World Cup-final, men DH: Antoine Deneriaz (FRA) Stephan Eberharter (AUT) Daron Rahlves, USA. SG: Stephan Eberharter (AUT) Lasse Kjus (NOR) Hannes Reichelt (AUT) 2003 World Cup-final, women DH: Renate Goetschl (AUT) Ingrid Jacquemod (FRA) Kirsten L. Clarke (USA) SG: Karen Putzer (ITA) Alexandra Meissnitzer (AUT) Martina Ertl (GER)

2011 - Podium Super-G

2004 men DH: Stephan Eberharter (AUT) Fritz Strobl (AUT) og Antoine Deneriaz (FRA) SG: Daron Rahlves (USA) Bjarne Solbakken (NOR) Hermann Maier (AUT)

66

2005 men DH: Hermann Maier (AUT) Mario Scheiber (AUT) Ambrosi Hoffmann (SUI) SG: Hermann Maier (AUT) Didier Defago (SUI) Daron Rahlves (USA) 2007 men SG1: Benjamin Raich (AUT) Silvan Zurbriggen (SUI) Aksel Lund Svindal (NOR) DH: Didier Cuche (SUI) Erik Guay (CAN) Marco Büchel (LIE) SG2: Hans Grugger (AUT) Mario Scheiber (AUT) Didier Cuche (SUI)

2012 - Podium SG sunday

2008 men DH1: Werner Heel (ITA) Bode Miller (USA) Klaus Kröll (AUT) DH2: Bode Miller (USA) Didier Cuche (SUI) Werner Heel (ITA) SG: Georg Streitberger (AUT) Bode Miller (USA) Didier Cuche (SUI) 2009 men DH1: Manuel Osborne Paradis (CAN) Michael Walchofer (AUT) Aksel Lund Svindal (NOR) DH2: Klaus Kröll (AUT) Michael Walchofer (AUT) Manuel Osborne Paradise (CAN) 2010 men DH: Didier Cuche (SUI) Aksel Lund Svindal (NOR) Klaus Kröll (AUT) SG: Erik Guay (CAN) Hannes Reichelt (AUT) Aksel Lund Svindal (NOR) Tobias Gruenenfelder (SUI) 2011 men DH1: Beat Feuz (SUI) Erik Guay (CAN) Michael Walchhofer (AUT) DH2: Michael Walchhofer (AUT) Klaus Kröll (AUT) Beat Feuz (SUI) SG: Didier Cuche (SUI) Klaus Kröll (AUT) Joachim Puchner (AUT)

2013 - Aksel Lund Svindal

2012 men SG1: Beat Feuz (SUI) Klaus Kröll (AUT) Kjetil Jansrud (NOR) DH: Klaus Kröll (AUT) Kjetil Jansrud (NOR) Aksel Lund Svindal (NOR) SG2: Kjetil Jansrud (NOR) Aksel Lund Svindal (NOR) Beat Feuz (SUI) 2013 men DH: Adrien Théaux (FRA) Aksel Lund Svindal (NOR) Klaus Kröll (AUT) SG: Aksel Lund Svindal (NOR) Georg Streitberger (AUT) Werner Heel (ITA) 2014 men DH1: Kjetil Jansrud (NOR) Georg Streitberger (AUT) Travis Ganong, USA DH2: Erik Guay (CAN) Johan Clarey (FRA) Matthias Mayer (AUT) SG: Kjetil Jansrud (NOR) Patrick Kueng (SUI) Matthias Mayer (AUT) 2015 men DH: Hannes Reichelt (AUT) Manuel Osborne-Paradis (CAN) Werner Heel (ITA) SG: Kjetil Jansrud (NOR) Vincent Kriechmayr (AUT) Dustin Cook (CAN) 2016 men DH: Dominik Paris (ITA) Valentin Giraud Moine (FRA) Steven Nyman (USA) SG: Kjetil Jansrud (NOR) Vincent Kriechmayr (AUT) Dominik Paris (ITA)

2014 - Kjetil Jansrud

2017 men DH1: Bostjan Kline (SLO) Matthias Mayer (AUT) Kjetil Jansrud (NOR) DH2: Kjetil Jansrud (NOR) Peter Fill (ITA) Beat Feuz (SUI) SG: Peter Fill (ITA) Hannes Reichelt (AUT) Erik Guay (CAN) 2018 men DH: Thomas Dressen (GER) Beat Feuz (SUI) Aksel Lund Svindal (NOR) SG: Kjetil Jansrud (NOR) Beat Feuz (SUI) Brice Roger (FRA) 2019 men DH: Dominik Paris (ITA) Beat Feuz (SUI) Matthias Mayer (AUT) SG: Dominik Paris (ITA) Kjetil Jansrud (NOR) Beat Feuz (SUI)

2022 - EPA/Christian Bruna

2020 men DH: Matthias Mayer (AUT) Aleksander Aa Kilde (NOR) Carlo Janka (SUI) SG: Race cancelled 2021 men DH: Race cancelled due to C19 SG: Race cancelled due to C19 2022 men DH1: Alexander Cameron (CAN) Niels Hintermann (SUI) Matthias Mayer (AUT) DH2: Paris Dominik (ITA) Aleksander Aamodt Kilde (NOR) Niels Hintermann (SUI) SG: Aleksander Aamodt Kilde (NOR) James Crawford (CAN) Matthias Mayer (AUT)

WORLD CUP KVITFJELL 2023

67

TIME TO FOCUS @NOCCONORGE | NOCCO.NO

Kabling

-

Sikkerhet

-

Lyd og Bilde

-

Telekom og IT

Tekniske løsninger til din bedrift

Tlf: 941 32 700 68

www.teledataost.no

Epost: salg@teledataost.no

RESULTS HAFJELL ALL PHOTOS: SCANPIX

1993 women DH: Kate Lindsay Pace (CAN) Picabo Street (USA) Carole Montillet (FRA) SL: Renate Goetschl (AUT) Kristina Andersson (SWE) Patricia Chavet (FRA) GS: Christine Hock-Meier (GER) Martina Ertl (GER) Katja Seizinger (GER) 1996 World Cup final, men GS: Urs Kaelin (SUI) Tom Stiansen (NOR) Christophe Saioni (FRA) SL: Thomas Sykora (AUT) Sebastian Amiez (FRA) Jure Kosir (SLO)

1996 - Lasse Kjus

1996 World Cup final, women GS: Katja Seizinger (GER) Martina Ertl (GER) Alexandra Meissnitzer (AUT) SL: Karin Meier Roten (SUI) Pernilla Wiberg (SWE) Marianne Kjørstad (NOR) 2003 World Cup final, men GS: Hans Knauss (AUT) Benjamin Raich (AUT) Michael von Groeningen (SUI) SL: Giorgia Rocca (ITA) Kalle Palander (FIN) Manfred Pranger (AUT) 2003 World Cup final, women SL: Kristina Koznick (USA) Laura Pequegnot (FRA) Marlies Schild (AUT) GS: Karen Putzer (ITA) Denise Karbon (ITA) Nicole Hosp (AUT)

WORLD CUP KVITFJELL 2023

1996 - Lasse Kjus 2003 - Anja Paerson

2006 - Janica Kostelic

1996 - Tom Stiansen

2006 women SG: 1. Michaela Dorfmeister (AUT) 1. Lindsay C. Kildow (USA) 1. Nadia Styger (SUI) SC: Janica Kostelic (CRO) Anja Pärsson (SWE) Marlies Schild (AUT) GS: Maria Jose Rienda (ESP) Nicole Hosp (AUT) Tanja Poutiainen (FIN)

69

Det haster å få hjelp hvis du blir akutt syk eller skadet.

Foto: Karoline Sandvold

Vi jobber for at du skal få den beste og raskeste akuttbehandlingen, uansett hvor i landet du er.

Skann QR-koden for å lese mer 70

Totalleverandør av helhetlige og kostnadseffektive løsninger fra planlegging av tomteareal til ferdigstilling av vei-, vann- og avløpsanlegg (VVA).

Rådgivning innenfor arealplanlegging, kart og oppmåling, samt prosjektering og prosjektledelse VVA. • Utarbeidelse av arealplaner, 3D-modeller og illustrasjonsplaner • Prosjektledelse, herunder kontrahering og kontraktsforståelse • Prosjektering • Ansvarlig søker i byggeprosesser Areal+ AS, avd. Fåvang Fåvangvegen 2, 2634 Fåvang

Areal+ AS, avd. Lillehammer Storgata 64A, 2609 Lillehammer

61 24 57 70

Areal+ AS, avd. Gjøvik Ringvegen 26, 2815 Gjøvik

post@arealpluss.no

www.arealpluss.no igt.no

Etabl. 1918

WORLD CUP KVITFJELL 2022

71

NORWEGIAN ALPINE WC WINS 1966/67 - 2022/23 Month

Year

Athlete

Discipline

Arena

Country

1

December

1971

Erik Håker

GS

Val-d’Isère

FRA

2

February

1972

Erik Håker

GS

Banff

CAN

3

March

1973

Erik Håker

GS

Naeba

JPN

4

January

1975

Erik Håker

GS

Fulpmes

AUT

5

December

1978

Erik Håker

DH

Val Gardena

ITA

6

March

1989

Ole Kristian Furuseth

SL

Furano

JPN

7

March

1989

Ole Kristian Furuseth

GS

Shiga Kogen

JPN

8

November

1989

Ole Kristian Furuseth

GS

Waterville Valley

USA

9

January

1990

Atle Skårdal

DH

Kitzbühel

AUT

10

March

1990

Atle Skårdal

DH

Åre

SWE

11

December

1990

Atle Skårdal

DH

Val Gardena

ITA

12

December

1990

Ole Kristian Furuseth

SL

Madonna de Campiglio

ITA

13

December

1990

Ole Kristian Furuseth

SL

Kanjska Gora

SLO

14

March

1991

Atle Skårdal

DH

Lake Louise

CAN

15

December

1991

FInn Christian Jagge

SL

Madonna de Campiglio

ITA

Ole Kristian Furuseth placed 7th SL in Hafjell 1991.

NTB-foto: Lise Åserud, Scanpix

72

Erik Håker, Val d’Isere, December 1971. On his left Henri Duvillard, 2nd (FRA).

On his right Jean-Nouel Augert, 3rd (FRA) Photo: UPI - unknown.

16

January

1992

Ole Kristian Furuseth

GS

Adelboden

SUI

17

February

1992

Didrik Marksten

GS

St.Gervais

FRA

18

March

1992

Merete Fjeldavlie

SG

Vail

USA

19

March

1992

Kjetil André Aamodt

SG

Aspen

USA

20

November

1992

Kjetil André Aamodt

GS

Sestriere

ITA

21

December

1992

Jan Einar Thorsen

SG

Val-d’Isère

FRA

22

February

1993

Atle Skårdal

DH

Whistler Mountain

CAN

23

March

1993

Kjetil André Aamodt

SG

Aspen

USA

24

March

1993

Kjetil André Aamodt

SG

Kvitfjell

NOR

25

March

1993

Kjetil André Aamodt

GS

Oppdal

NOR

26

March

1993

Kjetil André Aamodt

SG

Åre

SWE

27

March

1993

Kjetil André Aamodt

GS

Åre

SWE

NORWEGIAN ALPINE WC WINS 1966/67 - 2022/23

OL-92 Albertville (FRA). Jan Einar Thorsen nr. 3 i Super-G. Foto: Calle Tørnstrøm/NTB

Month

Year

Athlete

Discipline

Arena

Country

28

January

1994

Finn Christian Jagge

SL

Kranjska Gora

SLO

29

January

1994

Jan Einar Thorsen

GS

Crans-Montana

SUI

30

January

1994

Kjetil André Aamodt

GS

Hinterstoder

AUT

31

January

1994

Kjetil André Aamodt

DH

Chamonix

FRA

32

January

1994

Kjetil André Aamodt

Comb

Chamonix

FRA

33

January

1994

Lasse Kjus

Comb

Kitzbühel

AUT

34

March

1994

Atle Skårdal

DH

Whistler Mountain

CAN

35

March

1994

Kjetil André Aamodt

GS

Vail

USA

36

March

1994

Jan Einar Thorsen

SG

Vail

USA

37

March

1995

Ole Kristian Furuseth

SL

Bormio

ITA

38

December

1995

Lasse Kjus

SG

Vail

USA

39

December

1995

Lasse Kjus

GS

Kranjska Gora

SLO

40

December

1995

Lasse Kjus

DH

Bormio

ITA

41

December

1995

Atle Skårdal

SG

Val-d’Isère

FRA

42

March

1996

Ingeborg H. Marken

SG

Kvitfjell

NOR

43

March

1996

Lasse Kjus

DH

Kvitfjell

NOR

44

March

1996

Kjetil André Aamodt

SG

Kvitfjell

NOR

45

December

1996

Tom Stiansen

SL

Brevhenridge

USA

46

January

1997

Kjetil André Aamodt

GS

Adelboden

SUI

47

January

1997

Lasse Kjus

Comb

Kitzbühel

AUT

48

March

1997

Lasse Kjus

DH

Kvitfjell

NOR

49

March

1997

Finn Christian Jagge

SL

Vail

USA

50

December

1997

Finn Christian Jagge

SL

Sestriere

ITA

WORLD CUP KVITFJELL 2023

73

NORWEGIAN ALPINE WC WINS 1966/67 - 2022/23

74

Month

Year

Athlete

Discipline

Arena

Country

51

January

1998

Kjetil André Aamodt

Comb

Kitzbühel

AUT

52

March

1998

Ole Kristian Furuseth

SL

Youngpyong

KOR

53

Oktober

1998

Andrine Flemmen

GS

Sölden

AUT

54

December

1998

Finn Christian Jagge

SL

Sestriere

ITA

55

December

1998

Lasse Kjus

DH

Val-d’Isère

FRA

56

December

1998

Lasse Kjus

DH

Val Gardena

ITA

57

January

1999

Lasse Kjus

DH

Wengen

SUI

58

January

1999

Lasse Kjus

Comb

Wengen

SUI

59

January

1999

Trine Bakke

SL

St.Anton

AUT

60

January

1999

Lasse Kjus

DH

Kitzbühel

AUT

61

January

1999

Kjetil André Aamodt

Comb

Kitzbühel

AUT

62

February

1999

Finn Christian Jagge

SL

Ofterschwang

GER

63

March

1999

Lasse Kjus

DH

Sierra Nevada

SPA

64

December

1999

Finn Christian Jagge

SL

Madonna de Campiglio

ITA

65

January

2000

Trine Bakke

SL

Maribor

SLO

66

January

2000

Kjetil André Aamodt

Comb

Chamonix

FRA

67

January

2000

Kjetil André Aamodt

SL

Wengen

SUI

68

January

2000

Kjetil André Aamodt

Comb

Kitzbühel

AUT

69

March

2000

Ole Kristian Furuseth

SL

Bormio

ITA

70

December

2000

Hans Petter Buraas

SL

Sestriere

ITA

71

January

2001

Lasse Kjus

Comb

Kitzbühel

AUT

72

November

2001

Andrine Flemmen

GS

Cooper Mountain

USA

73

January

2002

Stine Hofgaard Nilsen

GS

Cortina

ITA

74

January

2002

Kjetil André Aamodt

Comb

Wengen

SUI

75

January

2002

Kjetil André Aamodt

Comb

Kitzbühel

AUT

76

Oktober

2002

Andrine Flemmen

GS

Sölden

AUT

77

January

2002

Kjetil André Aamodt

Comb

Kitzbühel

AUT

78

December

2003

Bjarne Solbakken

SG

Beaver Creek

USA

79

December

2003

Lasse Kjus

SG

Val Gardena

ITA

80

January

2004

Lasse Kjus

DH

Kitzbühel

AUT

81

February

2004

Truls Ove Karlsen

SL

Kranjska Gora

SLO

82

December

2004

Lasse Kjus

GS

Beaver Creek

USA

83

March

2005

Lasse Kjus

DH

Lenzerheide

SUI

84

November

2005

Aksel Lund Svindal

SG

Lake Louise

CAN

85

March

2006

Aksel Lund Svindal

DH

Åre

SWE

86

November

2006

Aksel Lund Svindal

Super-Comb

Beaver Creek

USA

87

December

2006

Aksel Lund Svindal

GS

Hinterstoder

AUT

88

March

2007

Aksel Lund Svindal

DH

Lenzerheide

SUI

89

March

2007

Aksel Lund Svindal

SG

Lenzerheide

SUI

90

March

2007

Aksel Lund Svindal

GS

Lenzerheide

SUI

91

Oktober

2007

Aksel Lund Svindal

GS

Sölden

AUT

92

November

2007

Aksel Lund Svindal

SG

Lake Louise

CAN

93

December

2008

Aksel Lund Svindal

DH

Beaver Creek

USA

94

December

2008

Aksel Lund Svindal

SG

Beaver Creek

USA

95

March

2009

Aksel Lund Svindal

DH

Åre

SWE

96

December

2009

Aksel Lund Svindal

SG

Val Gardena

ITA

97

January

2011

Aksel Lund Svindal

GS

Adelboden

SUI

98

November

2011

AKsel Lund Svindal

SG

Lake Louise

CAN

NORWEGIAN ALPINE WC WINS 1966/67 - 2022/23

Aleksander Aamodt Kilde, Hinterstoder, 2016. Photo: Alessandro Trovati/NTB Scanpix

Henrik Kristoffersen - FIS Alpine Ski World Cup, Schladming, 28. January 2020. Photo: ERWIN SCHERIAU / APA / AFP

WORLD CUP KVITFJELL 2023

75

Velkommen til

nytt veikro–konsept langs E6

tra dis Hos o og jonsr ss få egn ett r e A er fr du no av Bit e O år t rske n fN or w ærom ayr ret åde ter.

A Bite Of Norway Kvitfjelltunet er et nytt mattilskudd – med helnorsk profil og norske råvarer på menyen.

Vi har åpent alle dager

Nyt vellaget mat hos oss i lune omgivelser med fyr på peisen. Vi tilbyr også varm mat du kan ta med deg hjem.

Er du på farten kan du også kjøpe våre hjemmelagde retter i forpakning, som du selv kan varme opp på hytta eller hjemme.

908 01 231

Ta medHos oss kan

du også bestille og ta med maten hjem! www.abiteofnorway.no

76

Størst på batteri!

Foto: HP001G

WORLD CUP KVITFJELL 2022

Makitas 18V Li-ion sortiment med mer enn 380 maskiner og 40V Max Li-ion sortiment med over 90 maskiner 77

NORWEGIAN ALPINE WC WINS 1966/67 - 2022/23

Aksel Lund Svindal, Kitzbuehel 2013. Photo REUTERS/Leonhard Foeger

78

Henrik Kristoffersen, Schladming 2017. Photo NTB / Scanpix

Month

Year

Athlete

Discipline

Arena

Country

99

March

2012

Kjetil Jansrud

SG

Kvitfjell

NOR

100

March

2012

Aksel Lund Svindal

DH

Schladming

AUT

101

November

2012

Aksel Lund Svindal

DH

Lake Louise

CAN

102

November

2012

Aksel Lund Svindal

SG

Lake Louise

CAN

103

December

2012

Aksel Lund Svindal

SG

Val Gardena

ITA

104

January

2013

Aksel Lund Svindal

SG

Kitzbühel

AUT

105

March

2013

Aksel Lund Svindal

SG

Kvitfjell

NOR

106

December

2013

Aksel Lund Svindal

SG

Lake Louise

CAN

107

December

2013

Aksel Lund Svindal

DH

Beaver Creek

USA

108

December

2013

Aksel Lund Svindal

SG

Val Gardena

ITA

109

December

2013

Aksel Lund Svindal

DH

Bormio

ITA

110

January

2014

Henrik Kristoffersen

SL

Schladming

AUT

111

February

2014

Kjetil Jansrud

DH

Kvitfjell

NOR

112

March

2014

Kjetil Jansrud

SG

Kvitfjell

NOR

113

November

2014

Henrik Kristoffersen

SL

Levi

FIN

114

November

2014

Kjetil Jansrud

DH

Lake Louise

CAN

115

November

2014

Kjetil Jansrud

SG

Lake Louise

CAN

116

December

2014

Kjetil Jansrud

DH

Beaver Creek

USA

117

December

2014

Kjetil Jansrud

SG

Val Gardena

ITA

118

January

2015

Kjetil Jansrud

DH

Kitzbühel

AUT

119

March

2015

Henrik Kristoffersen

SL

Kranjska Gora

SLO

120

March

2015

Kjetil Jansrud

SG

Kvitfjell

NOR

121

March

2015

Henrik Kristoffersen

GS

Méribel

FRA

122

March

2015

Kjetil Jansrud

DH

Meribel

FRA

123

November

2015

Aksel Lund Svindal

DH

Lake Louise

CAN

124

November

2015

Aksel Lund Svindal

SG

Lake Louise

CAN

125

December

2015

Aksel Lund Svindal

DH

Beaver Creek

USA

126

December

2015

Aksel Lund Svindal

SG

Val Gardena

ITA

127

December

2015

Aksel Lund Svindal

DH

Val Gardena

ITA

128

December

2015

Henrik Kristoffersen

SL

Val-d’Isère

FRA

129

December

2015

Henrik Kristoffersen

SL

Madonna di Campiglio

ITA

130

December

2015

Kjetil Jansrud

Parallell GS

Alta Badia

ITA

131

January

2016

Henrik Kristoffersen

SL

Adelboden

SUI

132

January

2016

Kjetil Jansrud

Comb

Wengen

SUI

133

January

2016

Aksel Lund Svindal

DH

Wengen

SUI

NORWEGIAN ALPINE WC WINS 1966/67 - 2022/23

Ragnhild Mowinckel winner of the GS in Offerschwang (GER) 2018. Photo NTB/Scanpix

Month

Year

Athlete

Discipline

Arena

Country

134

January

2016

Henrik Kristoffersen

SL

Wengen

SUI

135

January

2016

Aksel Lund Svindal

SG

Kitzbühel

AUT

136

January

2016

Henrik Kristoffersen

SL

Kitzbühel

AUT

137

January

2016

Nina Løseth

SL

Santa Caterina

ITA

138

January

2016

Henrik Kristoffersen

SL

Schladming

AUT

139

January

2016

Aleksander Aamodt Kilde

DH

Garmisch-Partenkirchen

GER

140

February

2016

Kjetil Jansrud

DH

Jeongseon

KOR

141

March

2016

Kjetil Jansrud

SG

Kvitfjell

NOR

142

March

2016

Aleksander Aamodt Kilde

SG

Hinterstoder

AUT

143

December

2016

Kjetil Jansrud

SG

Val-d’Isère

FRA

144

December

2016

Kjetil Jansrud

DH

Val-d’Isère

FRA

145

December

2016

Henrik Kristoffersen

SL

Val-d’Isère

FRA

146

December

2016

Kjetil Jansrud

SG

Val Gardena

ITA

147

December

2016

Henrik Kristoffersen

SL

Madonna di Campiglio

ITA

148

December

2016

Kjetil Jansrud

SG

Santa Caterina

ITA

149

January

2017

Henrik Kristoffersen

SL

Adelboden

SUI

150

January

2017

Henrik Kristoffersen

SL

Wengen

SUI

151

January

2017

Henrik Kristoffersen

SL

Schladming

AUT

152

February

2017

Kjetil Jansrud

DH

Kvitfjell

NOR

153

November

2017

Kjetil Jansrud

SG

Lake Louise

CAN

154

December

2017

Aksel Lund Svindal

DH

Beaver Creek

USA

155

December

2017

Aksel Lund Svindal

DH

Val Gardena

ITA

156

January

2018

Aksel Lund Svindal

SG

Kitzbühel

AUT

157

January

2018

Henrik Kristoffersen

SL

Kitzbühel

AUT

158

January

2018

Nina Haver Løseth

Paralell SL

Stockholm

SWE

159

March

2018

Ragnhild Mowinckel

GS

Offerschwang

GER

WORLD CUP KVITFJELL 2023

79

100 % sertifisert kaffe FOR EN BEDRE VERDEN Vår kaffe er 100 % sertifisert med Rainforest Alliance og Fairtrade - som bidrar til at kaffebøndene kan drive mer bærekraftig jordbruk, samt få rettferdig betaling og arbeidsvilkår.

Kaffe er ikke bare kaffe.

Ta et bærekraftig kaffevalg du også.

Les mer om fremtidens kaffe på kjeldsbergkaffe.no

Fås hos Rema 1000, Oda, Narvesen, 7-Eleven og YX

Stor smak fra et lite brenneri

Et rom for å være ute, men sitte inne!

Skydome AS Sentrumsvegen 24, 3539 Flå- Norway- www.skydome.no mail: post@skydome.no- Tel-+47 9600 5000

80

kjeldsbergkaffe.no

Visste du at Eidsiva leverer fiber til bedrifter over hele landet?

Høyhastighetsfiber – fleksibelt og tilpasset din bedrift.

WORLD CUP KVITFJELL 2022

81

NORWEGIAN ALPINE WC WINS 1966/67 - 2022/23

Aksel Lund Svindal. The most winning Norwegian athlete in the World Cup history. Photo Scanpix

Lucas Braathen FIS Alpine Ski World Cup, GS, Sølden (AUT) October 2020. Photo Johann GRODER / AFP

82

NORWEGIAN ALPINE WC WINS 1966/67 - 2022/23

Sebastian Foss-Solevaag, FIS Alpine Skiing World Cup, SL, Flachau (AUT) January 2021. Photo EPA/CHRISTIAN BRUNA

Month

Year

Athlete

Discipline

Arena

Country

160

March

2018

Kjetil Jansrud

SG

Kvitfjell

NOR

161

November

2018

Kjetil Jansrud

SG

Lake Louise

CAN

162

December

2018

Aksel Lund Svindal

SG

Val Gardena

ITA

163

December

2018

Aleksander Aamodt Kilde

DH

Val Gardena

ITA

164

November

2019

Henrik Kristoffersen

SL

Levi

FIN

165

December

2019

Henrik Kristoffersen

GS

Alta Badia

ITA

166

December

2019

Rasmus Windingstad

Parallell GS

Alta Badia

ITA

167

January

2020

Kjetil Jansrud

SG

Kitzbühel

AUT

168

January

2020

Henrik Kristoffersen

SL

Schladming

AUT

169

October

2020

Lucas Bråthen

GS

Sølden

AUT

170

December

2020

Aleksander Aamodt Kilde

DH

Val Gardena

ITA

171

December

2020

Aleksander Aamodt Kilde

SG

Val Gardena

ITA

172

December

2020

Henrik Kristoffersen

SL

Madonna de Campiglio

ITA

173

January

2021

Sebastian Foss Solevåg

SL

Flacau

AUT

174

January

2021

Henrik Kristoffersen

SL

Chamonix

FRA

175

December

2021

Aleksander Aamodt Kilde

SG

Beaver Creek

USA

176

December

2021

Aleksander Aamodt Kilde

DH

Beaver Creek

USA

177

December

2021

Aleksander Aamodt Kilde

SG

Val Gardena

ITA

178

December

2021

Henrik Kristoffersen

GS

Alta Badia

ITA

179

December

2021

Sebastian Foss Solevåg

SL

Madonna de Campiglio

ITA

180

December

2021

Aleksander Aamodt Kilde

SG

Bormio

ITA

WORLD CUP KVITFJELL 2023

83

Vurderer du å selge?

PrivatMegleren gjør valg av megler enklere.

Vårt konsept, våre meglere og vår leveranse lar seg gjerne sammenligne.

Vi ønsker å være det naturlige førstevalget når det gjelder kjøp og salg av fritidseiendom i vårt fokusområde. Vi har tilhørighet og stor interesse for området, og selger området med hjertet. Derfor strekker vi oss langt for å være tilstede og tilgjengelig for våre kjøpere og selgere.

Din lokale eiendomsmegler på Kvitfjell. v/ Stig Henning Svartor • tlf. 90 61 01 72 stig.svartor@privatmegleren.no www.privatmegleren.no

84

NORWEGIAN ALPINE WC WINS 1966/67 - 2022/23 Month

Year

Athlete

Discipline

Arena

Country

181

January

2022

Aleksander Aamodt Kilde

DH

Wengen

SUI

182

January

2022

Luca Bråthen

SL

Wengen

SUI

183

February

2022

Henrik Kristoffersen

SL

Garmisch- Partenkirchen

GER

184

February

2022

Henrik Kristoffersen

SL

Garmisch- Partenkirchen

GER

185

March

2022

Aleksander Aamodt Kilde

SG

Kvitfjell

NOR

186

March

2022

Atle Lie Mc Grath

SL

Flachau

AUT

187

March

2022

Henrik Kristoffersen

GS

Kranjska Gora

SLO

188

March

2022

Henrik Kristoffersen

GS

Kranjska Gora

SLO

189

March

2022

Atle Lie Mc Grath

SL

Courchevel/Meribel

FRA

190

November

2022

Aleksander Aamodt Kilde

SG

Lake Louise

CAN

191

December

2022

Aleksander Aamodt Kilde

DH

Beaver Creek

USA

192

December

2022

Aleksander Aamodt Kilde

SG

Beaver Creek

USA

193

December

2022

Lucas Bråthen

SL

Val d-I’sère

FRA

194

December

2022

Aleksander Aamodt Kilde

DH

Val Gardena

ITA

195

December

2022

Lucas Bråthen

GS

Alta Badia

IT)

196

January

2023

Henrik Kristoffersen

SL

Garmisch- Partenkirchen

GER

197

January

2023

Lucas Bråthen

SL

Adelboden

SUI

198

January

2023

Aleksander Aamodt Kilde

SG

Wengen

SUI

199

January

2023

Aleksander Aamodt Kilde

DH

Wengen

SUI

200

January

2023

Henrik Kristoffersen

SL

Wengen

SUI)

201

January

2023

Aleksander Aamodt Kilde

DH

Kitzbühel

AUT

202

January

2023

Ragnhild Mowinckel

SG

Cortina

ITA

Jubel for dobbeltseier i Adelboden. (Foto NTB)

WORLD CUP KVITFJELL 2022

85

Bo best på øst og vest Vi har overnatting som passer for små og store familier, par og venner.

Book din overnatting på kvitfjell.no

86

Få oppdateringer og action på sosiale medier

World Cup Kvitfjell

@kvitfjellworldcup

@kvitfjellworldcup

Stor alarmknapp med optimalisert ergonomisk design

Mikrofoner i front og bak på radio for avansert støykanselering

2.4GHz / 5GHz Wi-Fi og Bluetooth 5.1 for enkel tilkobling

2.4” 320x240px. QVGA Dispaly for enkel navigasjon

Tynt, langvarig batteri for mer taletid

Kraftig forovervendt høyttaler, plassert bak tastaturet, gir høy og klar lyd

MOTOTRBO™ R7 er en digital radio som tilbyr kraftig lyd i en røff og pålitelig enhet. Dens avanserte lydbehandling sikrer at stemmen din blir forstått, mens den robuste konstruksjonen er klar for de tøffeste miljøer.

32 21 20 60

post@norakom.no

www.norakom.no

www.norakom.no/r7 WORLD CUP KVITFJELL 2022

87

GAUPEREKSLA - THE LYNX PATH (elevation 1020-900 m) The distance from the starting point down to the first right turn is called the Lynx Path. The name indicates the passage of wild animal across the course.

WINTHERHOGGET WINTHER’S CUT (elevation 870-810 m) More than anybody else the former Mayor of Ringebu, Mr. Erik S. Winther, has become identified with Kvitfjell. In the autumn of 1990 the Royal Ministry of Culture imposed a halt on the Kvitfjell development project. Mr. Winther and the Municipal Council of Ringebu defied this decision and continued deforestation.

This became front-page news in the national media, who called the Mayor the “Chopper from Ringebu”.

Winther’s Cut was a reality.

This part of the course is also very difficult and demanding, with a decline of 64%.

RUSSISPRANGET - THE RUSSI JUMP (elevation 700-645 m) The Russi Jump is the steep just below the second measurement point for intermadiate time, where jumps of 70-80 metres are not unusual. Based on the natural terrain Mr. Bernhard Russi has designed a world-class course and consented to lend his name to it.

KVITFJELLEGGEN - THE KVITFJELL EDGE (elevation 1027 m) This is the starting point of the course (DHM).

The elevatoin of the start-house is 1020 m.

The mountain in front of the starting-point has the form of a knife edge.

ORRESVINGEN - THE BLACK GROUSE (elevation 900 m) During the work on the course black grouses were observed on several occasions in the slope near the start of the womens downhill.

SLETTEN - THE PLAIN (elevation 870-700 m) This is the only part of the course where the racers have a few seconds of rest. This stretch lies between the very demanding Wintherhogget (Winther’s Cut) and the no less exacting Russi Jump. Popularly this area is called “The Final Rest”.

The area also derives its name from the person who first suggested that Kvitfjell should be used for men’s downhill, Mr. Arild Sletten.

KVITFJELL

The name derives from the light peak about 600 m northwest of the starting point. This peak contains quartzite, which gives it its rather conspicious white colour. Elevation 1044m.

88

-

JANSRUD JUMP (elevation 640 m) The transition from the plain below the Russi Jump into the steep forest area is called Jansrud Jump - by local people, and forms a narrow entrance to the Elk Traverse.

Photo: Christof Stache/AFP

HISTORICAL NAMES

BUKKERITTET - THE BUCKRIDE

(elevation 500-440 m.o.h.)

The Buckride is an uneven traversing that will give the racer the feeling of riding a wild buck, as described by Ibsen in «Peer Gynt»: «Either side, if you look downwards, over glacier, scar and hillside, you can see, across the ash-grey scree, deep into brooding waters dark as i fasleep - and more than thirtheen hundred yards below!

All the ridge’s length, we two cut our way against the wind.

Such a colt I never rode!

There in mid-air straight before us seemed to hang the blazing sun.

Halfway down towards the waters tawny backs of eagles hovered through the wide and dizzy void, till they swung like specks behond us.»

(Excerpt from the «Buckride» of Ibsen’s Peer Gynt» translated by Peter Watts.)

BØYGEN - THE BOYG (elevation 440-390 m) After Peer Gynt has escaped the Mountain King and the Young Trolls he meets the Boyg (Snag): “Peer Gynt: Backwards or forwards it’s just as far, out or in, it’s just as narrow. He’s here, he’s there, he’s all about me!

When I’m sure that I’m out, then I’m back in the middle! What’s your name? Let me see you!

What sort og thing are you! The Voice: The Boyg.”

(Excerpt from Ibsen’s “Peer Gynt”

LØFTET - THE LIFT

KLEMMA - THE CLAMP

(elevation 310 m) Describes the edge above the steep in the final part of the course.

Løftet - The Lift - is a name used by local people for generations.

Often horse carts with hayloads etc. got stuck here.

(elevation 270 m) This is a local name based on the form of the landscape. For the racers this is a very narrow passage with strong compression.

MÆHLUMSGEILEN - THE MÆHLUM DROVE WAY (elevation 230-184 m) “Geile” is the local word indicating a road with fences on both sides. Mæhlum is the name of the nearest farm, owned by Mr. Gunnar Fretheim.

ELGTRAVERSEN - THE ELK TRAVERSE (elevation 640-580 m) This area is abounding in elk and other fauna. An elk-track is passing here.

S-SVINGEN - THE S-TURN

MÅLHOPPET - THE FINISH JUMP (elevation 190 m) Describes the crossing over the railway line and the final steep before the finish.

(elevation 580-500 m) From old times a footpath of this shape has run through this area, and therefore we have chosen to keep the original name.

TUNNELHOPPET -

THE TUNNEL JUMP (elevation 230 m) Jump after transition from the public road.

WORLD CUP KVITFJELL 2023

89

OPPLEVELSEN STARTER PÅ TOGET

Alle SJs tog på Dovrebanen stopper på Kvitfjell stasjon Rett ved heisen og bakken

Kjøp din billett idag:

SJ.NO

Trenger bedriften bedre synlighet på nett?

Vi hjelper deg å lykkes med digital markedsføring www.tur.digital • hei@tur.digital

90

Bruk oss riktig

– det er så viktig!

Åpningstider gjenvinningsstasjoner Avfallskonteinere er for avfall som produseres til vanlig. Har du pusset opp og skal kaste treverk, store

Frya

Fryavegen 131 | Sør-Fron

pappesker, malingsspann, møbler og elektrisk så skal

Mandag

07.30 – 15.30

dette leveres til gjenvinningsstasjonen.

Tirsdag

11.30 – 19.00

Onsdag

07.30 – 15.30

Torsdag

07.30 – 15.30

Fredag

07.30 – 15.30

Du kan leie container av oss!

Vi leier ut containere og beholdere i flere forskjellige størrelser til både bedrift og privatpersoner. Har du en bedrift med behov for faste avfallsløsninger, eller skal du rydde på loft og

Rustmoen

Rustmovegen 140 | Vinstra

i kjeller så kan vi hjelpe til med å finne en passende løsning.

Mandag

08.00 – 15.30

Du kan være trygg på at vi behandler avfallet på en forsvarlig

Tirsdag

08.00 – 15.30

Onsdag

Stengt

Torsdag

11.30 – 19.00

Fredag

08.00 – 15.30

og miljøvennlig måte.

Last ned appen MinRenovasjon for å få oversikt over tømmedager på din adresse. Her kan du også legge inn varsling.

Fåvang

Industrivegen 11 | Fåvang Onsdag

11.30 – 19.00

Kvam

Industrivegen 182 | Kvam

Midt-Gudbrandsdal Renovasjonsselskap 61 28 31 78 | post@mgr.no | www.mgr.no

WORLD CUP KVITFJELL 2022

April til oktober Mandag 13.00 – 18.00 Åpningstider for påske og romjul annonseres på vår nettside: mgr.no

November til mars Mandager 13.00 – 18.00 (oddetallsuker)

91

Elegance is an attitude* Mikaela Shiffrin

*L’élégance est une attitude 92

LONGINES SPIRIT