THE WORLD BANK
ການດໍານາ, ແຂວງວຽງຈັນ, ຊຸມປີ 1970
On December 2, 1975, a National Congress of People’s Representatives proclaimed the formation of the Lao People’s Democratic Republic (Lao PDR), and the Government began the process of socialist transformation of society. Initially, efforts focused on establishing and consolidating administrative functions. By 1977, the Government focused its priorities on the difficult task of restructuring and developing the new economy.
Rice Plantation, Vientiane Province, 1970s
ວິວດ ັ ທະນາການ ຫັນປ່ຽນສັງຄົມນິຍມ ົ ໃນສັງຄົມລາວ. ໃນຕອນຕົນ ້ ແມ່ນໄດ້ສມ ຸ ໃສ່ ທຸກຄວາມພະຍາຍາມໃນການສ້າງຕັງ້ ແລະ ສັງລວມ ພະລະໜ້າທີ່ ການບໍລຫ ິ ານປົກຄອງ. ພາຍໃນປີ 1977 ລັດຖະບານ ໄດ້ເນັນ ້ ໜັກບູລມ ິ າສິດຂອງຕົນ ໃນວຽກງານສ້າງສາ ແລະ ພັດທະນາ ເສດຖະກິດໃໝ່. ການຮັບປະກັນດ້ານສະບຽງອາຫານແມ່ນຂໍຈ ້ າໍ ກັດອັນໜຶງ່ ທີປ ່ ະເທດ ໄດ້ພບ ົ ພໍ້ ພາຍຫຼງັ ທີໄ ່ ດ້ຮບ ັ ເອກລາດ. ເພືອ ່ ຊ່ວຍເຫຼອ ື ລັດຖະບານໃນການ ລົບລ້າງ ຂໍຈ ້ າໍ ກັດດັງ່ ກ່າວ ແລະ ເພືອ ່ ເປັນການເພີມ ່ ຜົນຜະລິດ ທາງດ້ານ ສະບຽງອາຫານ, ທະນາຄານໂລກ ໄດ້ໃຫ້ທນ ຶ ຊ່ວຍເຫຼອ ື ລ້າ ໃນການ ສະໜັບສະໜູນ ໂຄງການຟືນ ້ ຟູ ແລະ ພັດທະນາກະສິກາໍ (8,2 ລ້ານ ໂດລາ ສະຫະລັດ) ໃນທ້າຍປີ 1977. ໂຄງການນີ້ ແມ່ນແນໃສ່ ການເພີມ ່ ທະວີການຜະລິດ ສະບຽງອາຫານ ໃນເຂດທົງ່ ຮາບວຽງຈັນ ເພືອ ່ ແກ້ໄຂ ການຂາດແຄນທາງດ້ານສະບຽງອາຫານ. ໂຄງການດັງ່ ກ່າວ ໄດ້ອອກແບບ ເພືອ ່ ແນໃສ່ການຊ່ວຍເຫຼອ ື ຊາວກະສິກອນ ຈໍານວນ 10,000 ຄອບຄົວ ໂດຍການກໍສ ່ າ້ ງຊົນລະປະທານ ແບບງ່າຍໆ. ສ້າງຕັງ້ ຟາມລ້ຽງໝູ ແລະ ສະໜອງອຸປະກອນ ໃຫ້ແກ່ສອງສະຖາບັນປູກເຂົາ້ ເພືອ ່ ໃຫ້ສາມາດເພີມ ່ ຜົນຜະລິດ ຂອງແນວພັນເຂົ້າພື້ນເມືອງຕ່າງໆ ແລະ ໃຫ້ການຝຶກອົບຮົມ ທາງດ້ານເຕັກນິກການປູກຝັງ. ນອກນັນ ້ ຍັງມີການຊ່ວຍເຫຼອ ື ລ້າເພີມ ່ ເຕີມ ທາງດ້ານວິຊາການ ຈາກອົງການສະຫະປະຊາຊາດເພືອ ່ ການພັດທະນາ (ໃນຈໍານວນເງິນ 1,7 ລ້ານໂດລາ ສະຫະລັດ).
16
1960
ຜົນສໍາເລັດທີໄ ່ ດ້ມາຈາກໂຄງການຟືນ ້ ຟູ ແລະ ພັດທະນາກະສິກາໍ ໄດ້ ນໍາໄປສູ່ ໄລຍະທີສອງ ເຊິງ່ ໄດ້ຖກ ື ຮັບຮອງເອົາ ໃນປີ 1979 ເປັນຈໍານວນ ເງິນ 10 ລ້ານໂດລາ ສະຫະລັດ. ເປົາ້ ໝາຍຕົນ ້ ຕໍ ຂອງໂຄງການນີແ ້ ມ່ນເພືອ ່ ເພີມ ່ ທະວີ ຄວາມອາດສາມາດ ຂອງຊາວນາໃນການຂະຫຍາຍແນວພັນ ເຂົາ້ , ອາຫາສັດ ແລະ ຜັກ, ເພີມ ່ ທະວີຜະລິດຕະພັນແນວປູກ, ແກ້ໄຂ ຂໍຈ ້ າໍ ກັດ ໃນການໃຫ້ບລ ໍ ກ ິ ານ ທາງດ້ານວິຊາການ, ແລະ ເຮັດໃຫ້ ປະຊາຊົນ ສາມາດເຂົາ້ ເຖິງ ການໃຫ້ຄາໍ ປຶກສາ. ຄອບຄົວຊາວນາ ຜູທ ້ ກ ຸ ຍາກ ຫຼາຍກວ່າ 42,000 ຄອບຄົວ ຢູແ ່ ຂວງວຽງຈັນ ແມ່ນໄດ້ຮບ ັ ຜົນປະໂຫຍດໂດຍກົງ ຈາກໂຄງການ. ໂຄງການດັງ່ ກ່າວ ແມ່ນໄດ້ຮບ ັ ການຊ່ວຍເຫຼອ ື ທາງດ້ານທຶນຮອນ ຮ່ວມກັນລະຫວ່າງ ວົງຂະນາຍາດເສດຖະກິດເອີຣບ ົ (EEC) ໜ່ວຍປະຕິບດ ັ ການເງິນພິເສດ (2,7 ລ້ານໂດລາ ສະຫະລັດ) ແລະ ອົງການ ສະຫະປະຊາຊາດເພືອ ່ ການພັດທະນາ (1,3 ລ້ານໂດລາ ສະຫະລັດ) ເຊິງ່ ບໍລຫ ິ ານໂດຍ IDA.
Food security was listed among the new country’s top development constraints after independence. To assist the Government to alleviate this constraint and to boost food production, the World Bank supported the Agriculture Rehabilitation and Development Project (US$8.2 million), in late-1977. This project aimed to increase food production in the Vientiane Plain. Designed to aid 10,000 farming families, the project constructed simple irrigation facilities, established pig breeding farms, and provided equipment to two rice institutes which, in turn, expanded production of local rice varieties and trained farmers in cultivation techniques. UNDP added to this support by providing a complementary technical assistance grant (US$1.7 million). The success of the 1975 Agriculture Rehabilitation project led to a second project phase in 1979 that provided US$10.4 million in support. This project aimed to improve rice, feed grain and vegetable availability to farmers; to ease the constraints on the availability of technical services; and make agricultural advice more accessible to the population. More than 42,000 poor farming families directly benefited from this project throughout Vientiane Province. The project was generously co-financed by the IDAadministered European Economic Community Special Action Account (US$2.7 million) and the United Nations Development Program (US$1.3 million).
1 9 7 0 s
1980