Willkommen in Wolfurt, VN Heimat Hofsteig, März 2017

Willkommen in

Themen: Entgeltliche Einschaltung der

• Vielseitige Hofsteigkarte • Transporte und Sonderaufgaben • Konzeptionelles Grafikdesign • Versierte Wolfurter Dachexperten

wolfurt

Willkommen in

Willkommen in

Kommentar

KR Walter Eberle Obmann Wirtschaftsregion WiRe

Vielseitige Hofsteigkarte Hofsteigkarte: Frühlingsaktion

Vom 10. April bis 14.Mai 2017 haben all jene, die mit der Hofsteigkarte ihre Einkäufe tätigen, eine besondere Gewinnchance.

Wer sich die nächsten Wochen von tollen Angeboten in den Fachgeschäften der Region inspirieren lassen möchte, hat dazu ideale Gelegenheit beim Frühjahrs- oder Osterbummel in der Wirtschaftsregion Hofsteig.

Und noch mehr als das: Wer seine Einkäufe mit dem regionalen Zahlungsmittel, der praktischen Hofsteigkarte, bezahlt, erhält nach seinem Einkauf ein Hofsteigkarten-Gewinnlos. Dieses muss man nur noch ausfüllen, einwerfen und kann damit an der attraktiven Frühjahrsverlosung teilnehmen. Zu gewinnen gibt es: – 3 Fahrräder (Bike Puchmayr l Radcult l Radwelt Hard) – 1 Rasenmäher von Josef Böhler Forst- & Gartentechnik – 1 Fahrradtrolley – Hofsteigkarten im Wert von 1000 Euro zur Verfügung gestellt von der Wirtschaftsregion Hofsteig Nun gilt es nur noch, diese frühlingshafte Gewinnchance zu nutzen. Die Mitgliedsbetriebe der Hofsteigkarte freuen sich auf Ihren Einkauf bei ihnen. Übrigens: Die Übergabe der Gewinne findet am 24.Mai 2017 statt, mehr Informationen dazu erfolgen noch.

Impressum Redaktion: Andrea Fritz-Pinggera Bilder: Andrea Fritz-Pinggera, Roland Paulitsch Russmedia GmbH, Shutterstock/N. Hecht, Tanja Kapahnke, Studio Süd, Schertler Transporte Umsetzung: Alexandra Streitler, Russmedia GmbH Anzeigenverkauf: Florian Runge, Russmedia GmbH, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach

Die im letzten Jahr von der Wirtschaftsregion in fünf Gemeinden aufgelegte gemeinsame Hofsteigkarte ist ein Tausendsassa und hat viel zu bieten. Einmal ist sie eine Gutscheinkarte, die den Papiergutschein ersetzt, die man allerdings nicht so leicht verlieren kann und auch nach einmaligem versehentlichen Mitwaschen in der Hosentasche immer noch funktioniert. Dann ist sie praktisches Zahlungsmittel beim regionalen Einkauf in einem der Partnerbetriebe in den Gemeinden Wolfurt, Lauterach, Hard, Schwarzach oder Kennelbach und an bestehenden Bezahlterminals sofort einsatzfähig. Ganz nebenbei stärken Sie damit die Betriebe in Ihrer Nachbarschaft und tragen zu einer lebendigen Nahversorgung bei. Denn es sind genau diese Betriebe, bei denen Söhne und Töchter Lehrstellen oder Praktikumsplätze erhalten, bei denen Väter und Mütter arbeiten und somit die Wertschöpfung in unserer Region erhalten. Unsere Fachgeschäfte, die fußläufig im Zentrum erreichbar sind, zu denen man mit dem Fahrrad radeln kann und nur in seltenen Fällen mit dem Auto oder Bus anreisen muss, sind das Herz des regionalen Handels! Zudem ist die Hofsteigkarte eine ideale Geschenkkarte, bei der Betriebe ihre Mitarbeiter, Sie persönlich Ihrer Lieblingstante oder diese wiederum Ihrem erfolgreichen Enkel ein Geldgeschenk in attraktiver Form zukommen lassen kann. Die Hofsteigkarte wird dafür kostenlos in einer ansprechenden Geschenkverpackung überreicht. Sie ist in über 100 Partnerbetrieben einlösbar und

„Aktuell halten wir mit der Hofsteigkarte knapp 400.000 Euro – mit dem Trend nach oben – innerhalb unserer Region. Das ist gut für die gesamte Wirtschaftsregion Hofsteig.“

kann völlig unkompliziert in den Raiffeisen-, Sparkassen- und Hypobanken der Region Hofsteig und ab Mai in unserem neuen Büro am Montfortplatz 6 in Lauterach erworben werden. Wer die Hofsteigkarte kauft, erwirbt regionales Guthaben, das auch in der Region ausgegeben wird. Umsatz, der nicht ins Internet wandert, stärkt unsere lokale Infrastruktur. Schießlich radeln unsere Kinder hier, kicken auf Fußballplätzen der Region oder musizieren in hiesigen Musikschulen – und nicht im Web. Natürlich stärken Sie mit der Hofsteigkarte den lokalen Einkauf, aber Sie haben auch etwas davon: das reiche Angebot unserer Region.

Gönnen Sie sich was!

Mittlerweile sind bereits sehr viele Hofsteigkarten im Umlauf. Nutzen Sie die Karte für Ihren Frühjahrseinkauf. Sie passt in jede Geldbörse und ihr Guthaben kann bei jedem Einkauf abgebucht werden. Das Guthaben kann auch online abgefragt werden. Mit der Hofsteigkarte können Sie Ihren Ostereinkauf mit „ Herz und Verstand“ durchführen. Viel Spaß beim Einkauf in einem unserer tollen Fachgeschäfte der Region!

anzeige

wolfurt Willkommen in

anzeige

Infrarotheizung-Schauraum Nach 14 Jahren als selbstständiger Installateur startet Thomas Huber mit neuem schauraum und Büro im Gewerbepark in Wolfurt und positioniert sich in Vorarlberg als Infrarotheizungs-experte.

Die Firma ist für Doppelmayr in La Paz tätig.

Josef Schertler (ganz links) mit seiner Familie und dem Team von Schertler Transporte.

Transporte und Sonderaufgaben Das Wolfurter Unternehmen Schertler Transporte sorgt für eine zuverlässige Baustellenbelieferung in ganz Europa – bis nach Südamerika.

1956 übernahm der Wolfurter Helmut Schertler eine kleine Frächterei mit einem Lkw und einem Traktor von seinem Vater. Sein Sohn Josef Schertler führt das Unternehmen erfolgreich in dritter Generation. Neben seiner Ehefrau und seinen Kindern ist auch seine Mama noch tatkräftig im Betrieb zugange. Zuverlässigkeit, Qualität und Innovation, wenn es um Spezialaufgaben geht, zeichnen den Familienbetrieb aus. „Wir haben in unserem 18köpfigen Team lauter inländische Fahrer aus der Region – aus Wolfurt und Umgebung. Das ist für uns sehr wertvoll,

die Qualität der Dienstleistung ist hoch, die Verankerung der Mitarbeiter mit dem Betrieb sowie dem Land ebenfalls“, erklärt Josef Schertler stolz.

Baustellentransporteur Der Fuhrpark am Betriebsstandort Flotzbachstraße ist mittlerweile auf 14 Lkw und 3 Traktoren sowie unterschiedliche Spezialgeräte angewachsen. Montagekorb, Krane, Stapler, Glassauger, Pflüge und Co komplettieren das Equipment. Die Firma besorgt für Unternehmen die

Sondertransporte sind ein Spezialgebiet von Schertler Transporte.

Baustellenbelieferung in ganz Europa – und darüber hinaus. Baustellen in Irland, Polen bis nach Bolivien werden mit Kränen und Materialien beliefert. Einer der Hauptpartner hierfür ist die Firma Doppelmayr. In Sachen Glastransport für regionale Glasunternehmen und Fensterhersteller ist das Unternehmen ebenfalls eine erste Adresse. Der Glassauger wird zum Transport großer Scheiben und Fassaden benötigt. Auch Heizungshersteller setzen auf die zuverlässigen Transportdienste von Schertler Transporte.

Zahlreiche Spezialaufgaben „Punkten kann man heute mit Sonderaufgaben“, ist Josef Schertler überzeugt. „Darin sind wir ebenfalls gut aufgestellt. Zuverlässigkeit ist das Um und Auf.“ Acht Pflüge für Traktoren und Lkw werden im Winterdienst u. a. für das Land Vorarlberg in Bewegung gesetzt. Der Montagekorb kann auch für Montagearbeiten am Haus bis zu maximal 30 Meter Höhe angemietet werden. Im ganzen Umkreis werden weitere Auftraggeber bedient. Daneben gibt es noch viele weitere Kunden, die für knifflige Aufgaben gerne Josef Schertler anrufen. Und wer sich über das blitzblanke Erscheinungsbild des SchertlerFuhrparks wundert: Sowohl die hauseigene Werkstatt wie die Waschanlage sorgen für ein gepflegtes Erscheinungsbild und vor allem die hohe technische Sicherheit jedes einzelnen Fahrzeuges. Mehr auf schertler-transporte.at

Herr Huber, wie kommen Sie als Installateur dazu, Infrarotheizungen zu verkaufen?

Durch Zufall! Der Bedarf an einer neuen Heizung für meine Wohnung konnte ich 2009 nicht zufriedenstellend decken. Daher beheize ich nun schon viele Jahre die eigene Wohnung mit dem Infrarotheizsystem und bin seitdem auch als Händler in Vorarlberg tätig. Der Heizkomfort der wartungsfreien Heizung als auch der Stromverbrauch hat mich positiv überrascht und ich erkannte, dass hier ein riesiger Bedarf besteht. Ich habe inzwischen verschiedene Marken getestet und habe zuletzt mit infra evolution ein österreichisches Produkt gefunden, bei dem die Qualität, die Effizienz und der Preis passt.

Infrarotheizungen liegen im Trend, warum ist das so?

Das ist richtig. Die Infrarot-Heizungsbranche ist definitiv ein Wachstumsmarkt. Das ist nur einer der Gründe, warum ich mich nun voll auf dieses Heizsystem spezialisiert habe.

Letztes Wochenende waren wir auf der com:bau Messe. Insgesamt waren wir vier Infrarotheizungs-Hersteller. Die Nachfrage war sehr groß.

Inzwischen habe ich über 270 Kunden in ganz Vorarlberg. Hauptgrund ist die angenehme Strahlungswärme. Außerdem sind die Infrarotheizungen leicht nachrüstbar. Einzelne Paneele werden meist innerhalb von ein bis zwei Stunden fixfertig montiert und angeschlossen. 90% aller Häuser können innerhalb zwei Tagen und Wohnungen innerhalb eines Tages montiert und in Betrieb genommen werden. Und dies ohne große Baustelle. Und wenn dann auch noch der Energieverbrauch passt, ist es doch perfekt! Die Rückmeldungen unserer Kunden sind jedenfalls sehr positiv.

Thomas Huber.

Neuer Infrarotheizungs-Schauraum in Wolfurt, Gewerbepark Achstraße.

Gibt es auch Probleme bei der Anwendung?

Ja! Die Probleme entstehen, wenn trotz schwieriger Bausubstanz Infrarotheizungen eingesetzt werden. Es gibt einige Wandaufbauten und bauliche Gegebenheiten, die das Beheizen mit einer Infrarotheizung teuer machen. Gerade bei „billigen“ Paneelen aus dem Internet weiß man nicht so genau, wie effizient diese sind und Wärmebedarfs-Berechnungen fehlen oft gänzlich. Infrarotheizungen sollten von einem regionalen Partner erworben werden. So hat man einen Ansprechpartner, der sich mit der Bausubstanz richtig beschäftigen kann.

lungen werden gerne für Ferienhäuser und Ferienwohnungen verwendet. Die Angebot-Besprechung erfolgt dann bei uns im Schauraum.

Hier können bei dieser Gelegenheit die Oberflächen in Weiß, in verschiedenen RAL-Farben oder mit individuellen Bildmotiven angesehen und die Strahlungswärme erlebt werden. Insgesamt haben wir 16 verschiedene Modelle im Schauraum. Übrigens sind auch Eigenmotive möglich! Da wird der Fantasie keine Grenzen gesetzt: Kuhmotiv für die Berghütte, Erinnerungsfoto vom Urlaub in Kanada oder das Lieblingsmotiv vom Künstler – alles schon gemacht. Für Firmen bieten wir Infrarotpaneele mit Logo und Firmenslogan an.

Wie beraten Sie Ihre Kunden?

Zuerst sehe ich mir die Bausubstanz und Situation an, um beurteilen zu können, ob das Beheizen mit einer Infrarotheizung überhaupt möglich ist. Über Baupläne bzw. Aufmaß vor Ort werden die (für die Raumheizlast-Berechnung) notwendige Maße ermittelt. Ebenso die Isolierwerte (UWerte) der Bauteile über den Energieausweis oder über die Bauunterlagen. Anhand der Raumheizlast kann ich nun die Paneel-Größen ermitteln. Die richtige Auswahl der Regelung ist ebenfalls ein wichtiger Punkt. Hier gibt es viele verschiedene Möglichkeiten vom einfachen Raumthermostat mit fixer Verkabelung bis zum Funkthermostat. Über Smartphone bedienbare Rege-

Und wie schnell können Sie liefern?

Standardformate in Weiß sind in Wolfurt lagernd und sofort verfügbar.

Ansonsten innerhalb 3 Werktagen vom Hersteller aus der Steiermark.

Bild- und Eigenmotive können wir schon nach 2 Wochen liefern.

Ist eine Infrarotheizung aus Ihrer Sicht die beste Heizung am Markt?

Die beste Heizung am Markt (die für jeden passt) gibt es nicht. Menschen haben unterschiedliche Bedürfnisse.

Dafür braucht es individuelle Heizsysteme. Ein Kunde mit Augenmerk auf einen möglichst niedrigen Verbrauch seines Heizsystems wird sich für eine Wärmepumpe entscheiden.

Wünscht sich der Kunde die behag-

liche Strahlungswärme und eine wartungsfreie Heizung, wird er ein Infrarotheizsystem bevorzugen.

Es kommt hier einfach auf eine ehrliche Beratung an. Bezüglich Eigenstromverbrauch in Verbindung mit einer Photovoltaikanlage wird die Infrarotheizung noch ein großes Thema werden.

Herr Huber, betreuen Sie nur Endkunden?

Nein. Ich bin technischer Berater für Händler, die mit unserem Produkt arbeiten wollen. Wir legen da sehr viel Wert auf eine qualitativ hochwertige Beratung und nehmen daher nicht jeden Händler mit ins System. Wird ein bestimmtes Gebiet ausreichend abgedeckt, werden keine weiteren Händler mehr aufgenommen. Firmen, Quereinsteiger oder Menschen ,die ein zweites Standbein suchen, können sich gerne bei mir melden.

Ich lade alle Interessierte recht herzlich zu mir in den Schauraum ein, um die Infrarotwärme persönlich zu erleben. Da ich viel für meine Kunden unterwegs bin, bitte ich um vorherige Terminvereinbarung.

KONTAKT: Thomas Huber Infrarotheizsysteme Achstraße 42, 6922 Wolfurt www.infrarotheizung-huber.at office@infrarotheizung-huber.at Telefon: 0664 4350129 Beratung nach Terminvereinbarung.

wolfurt

Willkommen in

Willkommen in

Emil Rohner GmbH & Co KG 05574/75731, info@rohner.at

Wolfurt � Dornbirn � Lauterach

Brotaälh!

Ihr ABBRUCH ist uns ein Anliegen.

mmä

Von der Abklärung möglicher unterirdischer Leitungen und Kanäle,bis hin zum geräumten Grundstück ...

...wir kümmern uns um alles!!!

Im Büro in der Kreuzstraße in Wolfurt ...

Konzeptionelles Grafikdesign Christina Zwischenbrugger ist Gründerin der Designagentur instantidee, in der sie unverwechselbare und preisgekrönte Designs kreiert.

Die zweifache Mutter Christina Zwischenbrugger stammt ursprünglich aus Sigmaringen.

Nach der Hochschulreife absolvierte sie eine Ausbildung in Grafikdesign und gründete 2005 ihre Agentur. Im Jahr 2006 zog die Einzelunternehmerin nach Vorarlberg und hat seither ihren Sitz in Wolfurt, wo sie unverwechselbare und preisgekrönte Designs kreiert. Die Designerin erarbeitet strategische Kommunikations- und Branddesignlösungen für nationale wie interna-

Im Februar gab es gleich zwei German Design Awards.

Zeit für Genuss seit 1938

VN_Heimat_103x135_110117_TE.indd 2

... kreiert Christina Zwischenbrugger Preisgekröntes.

tionale Kunden und konnte im Februar gleich zwei renommierte Auszeichnungen entgegennehmen. Unter den rund 4000 Einreichungen überzeugte instantidee die internationale Design-Experten-Jury „German Design Award“ mit zwei Projekten – den Designs für die DOKIMO Boutique für Baby- und Kindermode und das Unternehmen „MAAN Spirituosen“.

men. Neben den Wolfurter Kunden wie u. a. der Eismanufaktur Kolibri, Rohner Zelte, Elektro Technik Theurer, Teutsch, dem Lernstudio Anja Kessler gibt es eine Reihe Unternehmen, die auf die Kompetenz von Christina Zwischenbrugger setzen. So die „Hinteregger Unternehmensgruppe, Lustenauer Senf sowie weitere langjährige Kunden aus Deutschland und der Schweiz.

Feine Referenzen „Diese Auszeichnungen sind eine große Ehre“, so Zwischenbrugger. Der renommierte German Design Award zeichnet innovative Produkte und Projekte, ihre Hersteller und Gestalter aus, die in der deutschen und internationalen Designlandschaft wegweisend sind. Dies garantiert eine hochkarätig besetzte internationale Jury. Der German Design Award entdeckt und präsentiert einzigartige Gestaltungstrends. In Zwischenbruggers Agentur in der Kreuzstraße 2 entstehen Kreativleistungen wie Corporate Designs, Verpackungs- oder Webdesign, Illustrationen, Visitenkarten für Privatkunden wie Unterneh-

Frisch, frech, instant Gemeinsam werden instantideen ausgearbeitet, die konzeptionell sowohl zur Strategie als auch zum Erscheinungsbild eines Unternehmens passen. Ziel ist ein strategisches, einprägsames Grafikdesign, Branding. „Sich in den Prozess, in ein anstehendes Projekt hineinzudenken ist nicht schwer, wenn man mit Herzblut und Freude an den Auftrag herangeht“, ist das Credo der erfolgreichen Unternehmerin. So entstehen Grafik- und Designkonzepte, mit der richtigen Mischung aus guter Idee, Individualität, Kreativität und konsequenter Präzision, die auch preisgekrönt werden. Mehr auf www.instantidee.at

anzeige

11.01.17 08:48

Willkommen in

Ausgabe Die nächste in ersche t am 27. April 2017

wolfurt Willkommen in

anzeige

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 11–13.30 und ab 17 Uhr

Warum diese Sportmarke dafür sorgt, dass Sie Haltung bewahren, erklären wir Ihnen gerne!

Fitness

Die Montage von Dachfenstern zählt ebenfalls zu den Aufgaben von Stefan und Sohn Dominik Schwendinger.

Im Team sind auch Damen vertreten: Monika Hollenstein und Chefin Ute Schwendinger.

Versierte Wolfurter Dachexperten Stefan Schwendinger und sein Team der Spengler und Dachdecker Gmbh Schwendinger und Fink zieht es im Berufsalltag hoch hinaus.

Das 1980 von Josef Schwendinger (Spenglermeister) und Peter Fink (Dachdeckermeister) gegründete Unternehmen wurde 2001 von Stefan Schwendinger übernommen. Das Wolfurter Unternehmen ist sowohl bei Neubauten wie Sanierungen tätig und führt für private Wohnhäuser wie Unternehmen in den Bereichen Dacheindeckungen, Spenglerarbeiten, Flachdachabdichtungen und Fassadenverkleidungen durch.

Klein- wie Großaufträge Der Fachbetrieb betreut von der Beratung bis zum fertigen Dach oder zur fertigen Fassade und führt Dacheindeckungen mit den verschiedensten Materialien, wie Tonziegeln, Betondachsteinen, Eternitplatten, Welleternit, mit qualifizierten Mitarbeitern und viel handwerklichem

Dachdecker lernen die Welt von oben kennen.

Geschick aus. Je nach Dachneigung kommt es auch besonders auf die Ausführung und die Anschlüsse der Durchführungen an das Unterdach an. Das Team kann eine Reihe von Referenzen vorweisen. Bei der altehrwürdigen Volksschule Riedenburg wurde das Dach mit Bestandsziegeln eingedeckt, beim Kloster Marienberg wurde das neue Flachdach ausgeführt. Besonders stolz ist Stefan Schwendinger auf den Großauftrag beim Neubau der Firma Doppelmayr. Auch kleine Aufträge werden gerne erledigt. „Selbstverständlich werden von uns auch Einfamilienhäuser eingedeckt, Mauerwerksabdichtungen, Flachdächer etc. ausgeführt“ erklärt der Firmenchef.

Spenglerarbeiten und Flachdach Die Herstellung von Dachrinnen, Ablaufrohren, Kamin- und Solaranlageneinfassungen, Stirnbrett- und Ortgangverblechungen, von Kaminhüten und Kaminummantelungen, Attikaabdeckungen und Anschlussblechen gehört zu den häufigsten Tätigkeiten in der Spenglerei. Dabei entscheidet oft die Optik über die Auswahl der Materialien. Neben Kupfer und Zink werden vielfach beschichtete Stahl- und Alubleche verwendet. Flachdachabdichtungen werden meist mit

Kunststoffbahnen aus PVC oder TPO oder Polymerbitumenbahnen ausgeführt. Dabei kommt es speziell auf die Ausführung der „Dampfsperre“ und die Einbindung von Dachdurchführungen an. Auch Dachbegrünungen, die Montage von Dachflächenfenstern, Solaranlagen und Dachbodenisolierungen zählen zu den Aufgaben des Betriebes.

Lehrling gesucht Fassadenverkleidungen beeinflussen das Erscheinungsbild eines Objektes in hohem Maß.

So können Fassaden mit geschuppten kleinflächigen oder großflächigen Platten mit entsprechenden Blechprofilen, aber auch mit Holzschindeln und Naturschiefer ausgeführt werden.

Durch die Unterkonstruktion (Wärmedämmung, Hinterlüftung) ergibt sich ein bauphysikalisch einwandfreier Aufbau, der eine angenehme Wohnatmosphäre und eine spürbar längere Lebensdauer der Fassade garantiert. Das Unternehmen hat schon mehrfach Lehrlinge ausgebildet und sucht für den Herbst wieder fleißige junge Burschen oder Mädchen. Neben Geschick sind Schwindelfreiheit und eine gewisse Wetterfestigkeit gefragt. Interessenten melden sich gerne: www.schwendinger-fink.at

Ab April frischen Spargel und Bärlauch!

Running

Tel. 05574 84800 | www.shanti-austria.com

Mit allen Sinnen Wohlbefinden Was ist Happy Buddha?

Happy Buddha ist ein Raum für gezielte Bewegung.

Das Konzept: mit kontrolliertem Training ein besseres Gespür für den eigenen Körper erreichen und so den optimalen Trainingseffekt erzielen. Im Mittelpunkt stehen körperliches Wohlbefinden und die Freude an Bewegung.

Was bietet Happy Buddha?

Rückentraining, Faszienmobilisation (Bindegewebe), Ganzkörperkräftigung, Yoga.

Monika Seeber | Kellhofstraße 1 | 6922 Wolfurt | Tel. 0664 4220384 www.happybuddha.cc

Trail

Schuh-Schertler

Unterlinden 6 | 6922 Wolfurt | Tel. 05574 71332 schuh.schertler@aon.at | www.schuh-schertler.com